Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-17 / 197. szám, hétfő

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTIA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Michal Káčer, a Dolné Saliby-i EFSZ egyik mezei csoportjának vezetője a felvásárló-üzem raktárában a pótkocsiból üríti ki az árpát. Középső képünkcjn Strňá'k Emil kombájnos és Potoč Peter segédkombájnos a jároki szövetkezet mechanizátorával a munkaszervezésről beszélgetnek. A jobboldali képen Ján Ochotnícky, a Dolná Streda-i EFSZ kombájnosa a kombájnjából üríti ki a gaíbonát (Drábek Viktor felvét&lei) 1961. július 17. hétfő 30 fillér XIV. évfolyam, 197. szám A Dunajská Streda-i járás Csőként teljesítette a gabonafelvásárlás tervét A Dunajská Streda-i járás tegnap a köztársaságban elsőként 100 százalékra teljesítette az állami gabonafelvásárlás tervét. A szövetkezeteseknek és az állami gazdaságok dolgozóinak az idén 26 ezer hektáron kellett learatniok a gabonát. Többmenetes aratási módszert alkalmaztak, s ennek megvolt az eredménye. A Dunajská Streda-i járás mezőgazdái az egész gabonának több mint a felét két- és hárommenetes módszerrel aratták le. Július Kugler elvtárs, az SZLKP Dunajská Streda-i járási bizottságának titkára ezzel kapcsolatban a következőket mondotta: „A kétmenetes aratási módszer érdeméből az idén 4—5 nappal korábban kezdhettük az aratást. Beváltak a szovjet kaszálógépek és az új SZK-3 kombájnok. E járás jó eredményéhez hozzájárult a Dunajská Streda-i járási pártbizottság és a JNB munkája. A pártbizottság és a nemzeti bizottság dolgozói idejük nagy részét közvetlenül a községekben töltötték. Az idei aratás folyamán nagy gondot és segítséget fordítottak elsősorban a lemaradó mezőgazdasági üzemekre. A Dunajská Streda-i járás tehát elsőként teljesítette a gabonafelvásárlás tervét, de ez még nem jelenti, hogy már befejezték az aratást. Még néhány napig tart, míg minden szem a magtárakba kerül. De már most gondolnak arra, hogy a többi járás segítségére sietnek majd, ahol az aratás még csak most kezdődik. A KSZT küldöttsége Lengyelországban (ČTK) A Lengyel Szakszervezetek Központi Tanácsának meghívására vasárnap -a Lengyel Népköztársaságba utazott a KSZT küldöttsége František Zupka képviselőnek, a tanácselnökének vezetésével. A két szakszervezeti központ képviselői tapasztalatcserét folytatnak a szakszervezetek tevékenységéről, továbbá megtárgyalják a nemzetközi szakszervezeti mozgalom jelenlegi fejlődésének kérdéseit, a békéért, a nyugatnémet revansizmus és militarizmus ellen vívott harcban közös feladataikat. A KSZT küldöttsége ellátogat néhány ipari központba, kikötőbe, a dolgozók szociális és egészségügyi intézményeibe. A látogatás végén közös nyilatkozatot adnak ki és egyezményt kötnek a két testvéri szakszervezeti központ kölcsönös kapcsolatainak további elmélyítéséről. Az új kenyér illata száll Horváth Viola megtörli verítékes arcát, Egyházy etető porlepte arcára pillant, s felsóhajt. — Hej, nem mindenütt egyforma az aratás — mutat az egyik parcella felé, amelyet kombájn barázdáz végig — jó soruk van amazoknak. Helyettük a gép végzi el a munkát, mi meg robotolunk, mint nagyapáink idejében. Miért nem arathatnánk mi is a kétmenetes módszer alkalmazásával ? Egyházi egyetértően bólogat. Elkapja a feléje nyújtott kévét s ügyes mozdulattal a gép tórákba ereszti. A szalma vastagon ömlik ki a dob szájából, van mit hordani az elevátornak. A kazalon Bartalos Mihály és társai nagy igyekezettel hányják tovább a szalmát. Munkaközben egy-egy megjegyzést tesznek: — De jó dolga van Ramadnak és Szalagnak. Ök egyáltalán nem tudják, mi a por. Bíró odahordja nekik a szalmabálákat s ök, akár a kőművesek, szabályos kazlat raknak belőle. Mi pedig a portól majd megfulladunk. Az acélos gabonaszemekkel színültig telt zsákok hordása, emelgetése megizzasztja Ecsi és Cottgeisl cséplömunkásokat. Nem győzik arcukról az izzadságot törülgetni. A legnagyobb kitartást azonban mégiscsak a pelyvahúzás követelte meg, ahol Bagyura Mária és Nagy Irén bepólyázott arccal védekeznek a sűrű por felleg elöl. A mezőn — ahol néhány nappal ezelőtt még hajladozva állt lábon a gabona — kocsi fut végig. Berecz Árpád, a hroboňovoi szövetkezet elnöke a jó gazda szemével szemléli végig a szövetkezetesek munkáját. Az sem zavarja, hogy csak néhány nappal ezelőtt kelt fel a kórházi ágyból, melyet súlyos műtét után hosszú ideig nyomott. De most minden munkamozzanatot a saját szemével kell látnia. Tekintete fürkészve siklik végig az acélszürke táltoson, melyet Kovács Tibor kombájnos ügyesen vezet. — Neked, hogy tetszik a kétmenetes aratás, Tibor? — szólítja meg a kombájnvezetőt. — Csak a legnagyobb dicsérettel beszélhetek róla. A rendrakógépek pontos munkát végeznek. A szalmaprés munkája pedig felbecsülhetetlen. Hódosi csoportvezetőnek a kévekötőgépekkel learatott gabona behordásához és csépléséhez legalább 2i emberre van szüksége. A kétmenetes aratásnál ezt az igényes munkát nyolc ember kényelmesen elvégzi. A többmenetes aratásnál megszűnik a cséplés, szalmaösszehúzás, kazalrakás nehéz munkája s ami a legfontosabb, nem kell szárítani a gabonát, nyomban a magtárba lehet töltögetni. $1. Fabšo > s ^ A nitrai járásban a dolgozók felkészültek a vasárnapi munkára, fc ^ Dsakhogy közbeszólt a mennydörgés, a zivatar. A sáros földre nem ^ ^ mehettek kora hajnalban a gépek. A járási székhelyen húsz teherautó ^ ^ és az üzemi dolgozók türelmetlenül várták az indulást. ^ A nitrai JNB épületében összeültek a járás vezető funkcionáriusai, ^ ^ hogy beszéljenek a megváltozott helyzetről. Azután a falvakra mentek, ^ ^ hogy azokat a munkálatokat sürgessék, melyeket eső után is végezhet- ^ ^ nek és később, amikor lehetséges lesz, teljes iramban menjen az aratás, fe A topoloveci „Győzelmes Üt" EFSZböl az utolsó szállítmányt hozták a felvásárló-üzem raktárába. Néphadseregünk katonái segédkeztek az aratásban. Képünkön Ján Pavka, aki civilben a Nitramelléki Téglagyárak sofőrje. Gagarint meghívták Ausztráliába Canberra (ČTK) A legnagyobb ausztráliai újságtröszt, az Australian Consolidated Press Jurij Gagarinnak, az első űrhajósnak meghívót küldött, hogy látogasson Ausztráliába. Ezt a hírt vasárnap közölte a Sunday Telegraph, a tröszt lapja. Az Australian Consolidated Press bejelentette, hogy közölni szándékszik Jurij Gagarin „Üt a világűrbe" című könyvének teljes szövegét. A vasárnapi Sunday Telegraph közli a könyv első fejezetét .J. Gagarin fényképeivel együtt. Železná Ruda „határőrváros" Szombaton hazánk első városa kapta a „határörváros" megtisztelő címet. Ez a város a hazánk nyugati határán fekvő Železná Ruda. E megtisztelő elnevezést a város lakosai a CSKP városi bizottságának és a városi nemzeti bizottságnak a Železná Ruda-i felkelés 42. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésén vették át. E kitüntető címet példás együttműködésükért kapták államhatáraink aktív védelmében a nyugati kémszervezetek által bevetett felforgatók ellen, valamint gazdasági és. kulturális feladataik teljesítéséért. (ČTK) • A jaroki EFSZ-t elkerülték a viharfelhők, náluk az éjjel alig esett. Stráňák Emil kombájnos szombaton a rendre aratott árpát csépelte. Mielőtt vasárnap a hluštei határban levő árpába ment voUa dolgozni, szót váltott a szövetkezet mechanizátorával. Neheztelt a munkaszervezésre. Eddig csak 50 hektár gabonát aratott le, mert a szemet nem szállítják el folyamatosan o kombájntól. — Bosszankodom — mondotta —, amikor az újságban Bízik István palárikovói kombájnos teljesítményéről olvasok. Dolgozom én is, a vasárnappal is megtoldom a munkahetet, de a nagy teljesítmény elérése nemcsak tőlem függ. • A katonák kitettek magukért A jároki EFSZ fölött katonai egység vállalt védnökséget. Az egység tagjai brigádmunkán voltak a szövetkezetben. Andrej Jurkovič százados elmondta, hogy szívesen segítenek, csak már a segítség eredményét is szeretnék látnia a szövetkezetben. A gazdasági eredmények szerinte sokkal jobbak lehetnének. A 61 hektáros árpatáblán elbeszélgettünk a gabonahordásnál dolgozó katonákkal. Rendszeres katonai kiképzésen levő fiúkkal is találkoztunk. Luki János a Želiezovce melletti Nírovce községben a szövetkezet raktárosa és pénztárosa egy személyben. Jelenleg a falu tanítója helyettesíti. Nyugodt lelkiismerettel hagyta rá munkáját. S mert tudja, milyen fontos feladat most a termés gyors betakarítása, örömmel jelenkezett brigádmunkára. — Mi tértünk eddig legtöbbet — újságolja a teherautó sofőrje, aki civilben a kostolanyi EfSZ traktorosa. További két társuknak vajmi kevés közük van a mezei munkákhoz. Az egyik jégszekrény-gyárban, a másik sörgyárban dolgozik. Munkájuk mégis felér két szövetkezeti tag teljesítményével. Több mint száz katona és 25 teherautó hordta vasárnap kazlakba a Jarovcei EFSZ árpáját. • Két hét múlva ünnepelnek Dolná Stredár. (a galantai járásban) szemergélt az eső, de Ochotnícky Ján kombájnos így is vágta és csépelte a búzát. Az idén először termeltek olasz fajtát. Hogy még sem értek el 25 mázsánál nagyobb hektárhozamot, azt a tapasztalat hiányával magyarázzák a szövetkezeti tagok. A vetőmagfajtákkal kísérletező báhoňi kutatóállomás dolgozói szerint here után nem jól ültetni ezt a búzafajtát, mert a keményebb talajt jobban szereti. A 200-as szlovák búzából 30 mázsás hektárhozamot ér-i tek el. Vasárnap három hektár zab híján végeztek az aratással, és a csépléssel is előbbre jutottak. Igaz, hogy 111 hektárnyi gabonának egynegyede még kévékben van. A galantai gépállomás dolgozói megígérték, hogy azokból a szövetkezetekből, ahol előbb befejezik a cséplést, átirányítják a cséplőgépeket oda, ahol szükség lesz rájuk. A Dolná Streda-i szövetkezetben is számíthatnak erre a segítségre. Beszélgettünk Jozef Vidovič agronómussal. Véleménye szerint, ha az idő engedi és ha gépi segítséget kapnak, jövő vasárnapig meglesznek az aratással. Két hét múlva pedig búcsú lesz Dolná Stredán és egyben megtartják az aratóünnepélyt is. Vigadni fognak a becsületesen elvégzett munka örömére. • A galantai felvásárló-üzemben az udvaron hatalmas búzahegy áll. A raktár dolgozói szerint 130 vagont megraknának vele. Impozáns látvány ennyi kenyérnek való gabonát látni egy rakáson. A raktár dolgozói azonban szívesebben nem beszélnének a látottakról. Kényszermegoldás ez, A hatalmas raktár nagyjából megtelt, s azt a kevés helyet, ami még van, inkább árpával töltik be, mivel az a szabad raktározással többet veszítene értékéből. A raktárban beszélgettünk a Dolné Saliby-i szövetkezeti tagokkal, akik szombat estig 17 vagon árpa híján teljesítették a beadást. Vasárnap 6 kombájn aratott szövetkezetükben és 8 traktor 16 pólkocsival egyenesen a földekről hordta a felvásárlóüzem raktárba a gabonát. A topoloveci EFSZ-ből is már másodszor tértek a cséplőgéptől, hozták a búzát és ezzel teljesítették a szerződéses beadást. Drábek Viktor 18 ország gyermekei üdülnek pionírtáborainkban (ČTK) — Az idei szünidőben 18 országból több, mint 700 gyermek érkezik a hazánk leggyönyörűbb helyein létesített nemzetközi pionír-béketáborokba, hogy megismerjék a cseh és szlovák táj szépségeit, megismerkedjenek a dolgozók életével és új barátokat szerezzenek. Csaknem kétszáz közülük ausztriai, franciaországi, belgiumi és kanadai honfitársaink gyermeke. Jelenleg boldog négy hetet töltenek több, mint tíz táborban Dániából, Hollandiából, az NDK-ból, Algériából, Svédországból és más országokból érkezett iskolás gyermekek. Az idén első ízben nyaralnak nálunk guineai gyermekek. Iskoláink több mint 200 legkiválóbb pionírja szünidejének egy részét ifjúsági táborokban tölti a Szovjetunióban és más szocialista országokban, valamint Dániában, Nagy-Britanniában, Svédországban és első ízben Izlandon is. Falvainkon vasárnap is munkanap volt AZ ESŐ NEM ÄLLTA ÚTJÄT AZ ARATÄSNAK • NÉPHADSEREGÜNK KATONÁI SEGÍTETTEK • A DOLNÉ SALIBY-I SZÖVETKEZETBEN HAT KOMBÄJN ARATOTT • A TOPOLOVECI GYŐZELMES ÜT EFSZ ELEGET TETT ÁLLAM IRÁNTI KÖTELESSÉGÉNEK Világ proletárjai, egyesüljetek!