Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-01 / 181. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA 1961. július 1. szombat 50 fillér XIV. évfolyam, 181. szám Antonín Novotný elvtárs látogatása a nyugat-szlovákiai kerületben (ČTK) — Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és felesége. Karol Bacílek elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára és felesége František Dvorský elvtársnak, az SZLKP bratislavai kerületi bizottsága vezető titkárának kíséretében Rajecké Teplicébe vezető útján — ahol Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a csehszlovák kormánynak képviselői találkoznak a pionírokkal — a nyugatszlovákiai kerületbe látogatott. Az SZLKP járási bizottságai vezető titkárainak és a járási nemzeti bizottságok elnökeinek kíséretében megte :intették a mezőgazdasági munkék menetét a Bratislava-vidéki, Dunajská Streda-i, komárnői. Nové Zémky-i és levicei járásokban. A. Novotný elvtárs és kísérete találkozott az egységes földművesszövetkezetek tagjaival, az állami gazdaságok, valamint a gép- és traktorállomások dolgozóival. Beszélgettek a betakarítás új technológiájáról, megtekintették a kétmenetes gabonaaratást, valamint a szálastakarmányok szárítását hideg levegő segítségével. Az elvtársak elismeréssel nyilatkoztak az idei aratási munkák előkészítéséről a nyugat-szlovákiai kerületben és értékelték az egységes földmüvesszövetkezetek, az állami gazdaságok, valamint a gép- és traktorállomások dolgozóinak kezdeményezését az aratási munkálatok meggyorsításában és a gépek alkalmazásában. Az SZNT határozata A SZLOVÄK NEMZETI TANÁCS CSÜTÖRTÖKI ÜLÉSÉN AZ ALÄBBI HATÁROZATOT HOZTA M. CHUDlK FXVTÁRSNAK, A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS FÖLDMŰVELÉSÜGYI MEGBÍZOTTJÁNAK BESZÁMOLÓJÁVAL KAPCSOLATBAN. Népünk minden törekvésének alapvető célja Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével a dolgozók életszínvonalának állandó emelése. Ebben a törekvésben jelentős helyet - foglalnak el a mezőgazdasági dolgozók, akik a lakosság számára a legfontosabb élelmiszereket és az ipar számára egyes nyersanyagokat biztosítanak. A mezőgazdaság fejlesztésében elért egyes pozitív eredmények ellenére a teljes termelés és az árutermelés növelésének üteme nem felel meg társadalmunk szükségleteinek. Mezőgazdaságunk tartalékait nem használjuk ki kellően. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága társadalmunk szükségleteiből kiindulva a múlt év májusában felhívást intézett az egységes földművesszövetkezetek, valamint a gép- és traktorállomások pártszervezeteihez, hogy a mezőgazdasági dolgozók széleskörű kezdeményezésének fejlesztésével céltudatosan tárják fel a mezőgazdasági üzemek termelési tartalékait, hathatósabban segítsék a feladatok teljesítését és vizsgálják felül a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítésének lehetőségeit. A CSKP Központi Bizottságának felhívása nagy visszhangra talált a szövetkezeti tagok és az állami gazdaságok dolgozói között. Ezt mutatja, hogy Szlovákiában 2049 egységes földművesszövetkezet, az EFSZ-ek 78 százaléka és csaknem valamennyi állami gazdaság s mis szocialista mezőgazdasági üzem kötelezettséget vállalt a harmadik ötéves terv feladatainak határidő előtti teljesítésére. Ezek közül 114 EFSZ a harmadik ötéves terv sösszes feladatainak négy év alatti teljesítését vállalta. A kötelezettségvállalások a harmadik ötéves tervben kitűzött feladatok túlteljesítését jelentik valamennyi mezőgazdasági fő termékben. Az EFSZ-ek V. országos kongresszusának előkészületei során a mezőgazdasági dolgozók ismét felülvizsgálták lehetőségeiket és intézkedéseket tettek a kötelezettségvállalások valóra váltása érdekében. A kongresszus előtti kámpányban egyúttal a formális kötelezettségvállalások sok hiányosságát is kiküszöbölték. A mezőgazdasági termékek termelési és felvásárlási feladatainak mostani elégtelen teljesítése veszélyezteti az idei kötelezettségvállalások teljesítését. Elégtelen a szántóföldi takarmányok betakarítása és a (Folytatás a 2. oldalon.) Befejezte ülését a Szlovák Nemzeti Tanács (Tudósítónktól) — A Szlovák Nemzeti Tanács ülésének második napján Ľudovít Benada elvtárs, az SZNT alelnöke nyitotta meg a tanácskozást. A műsoron Sámuel Takáč mérnök, az SZNT építkezési megbízottja előző nap tartott beszámolójával kapcsolatos vita szerepelt. SÁMUEL TAKÁC megbízott beszédében megemlítette, hogy a felszabadulás óta 248 529 lakás épült Szlovákiában, ebből 137 490 az egyéni építkezés keretében. Ez azt jelenti, hogy Szlovákiában ma minden negyedik család új lakásban lakik. A nagyméretű lakásépítkezés lehetővé tette, hogy amíg 1945-ben egy lakásra — a lakások és a lakosság számát véve alapul — átlag 4,45 lakos jutott, addig 1960 végén már csak 3,93, s ez a harmadik ötéves tervben, 1965 végére 3,63-ra csökken. Emellett ezen idő alatt el akarjuk érni, hogy minden 15 évnél idősebb személynek külön szobája legyen. 1959—1960-ban a CSKP KB 1959 márciusi határozata szerint 56 ezer lakást kellett volna átad"' ' '59ben 24137 új lakásba költöztek a lakók. Az állami építkezés túlteljesítette feladatait, a többi építkezési formák azonban lemaradtak. 1960-ban 22 705 lakást adtunk át rendeltetésének; a szövetkezeti és egyéni építkezés ez évben sem teljesítette tervét. 1961-ben 32 891 lakást kell befejezni. Nagy feladatok várnak különösen a kelet-szlovákiai kerületre. A harmadik ötéves tervben — mondotta Takáč mérnök — 192 ezer lakást kell felépíteni, amit a műszaki fejlődés és a haladó építészeti módszerek fokozott alkalmazásával valósíthatunk meg. Csökkenteni kell az építkezések idejét, a megkezdett épületeket be kell fejezni és rá kell térni az építkezésben is a több műszakos üzemeltetésre. A vitában JOZEF BEDNÁR képviselő szólalt fel elsőként. Elmondotta, hogy a lakásépítkezés hatalmas irama kapcsán feltétlenül szükségessé vált a községek területi rendezési tervének gyors kidolgozása. A nyugat-szlovákiai kerületben eddig mindössze 79 község készítette el ezt a tervet. A senicei járás lakásépítkezéséről JÄN MEŠŤANEK képviselő beszélt. Ismertette azokat a jő tapasztalatokat, amelyeket a lakásépítkezésben alkalmazott különféle szervezési módszerekkel elértek. A járásban teljesen felszámolták az építőmunkások határidő előtti hajráját. Az egyre inkább iparosodó rožňavai járás beruházási építkezéseiről PAVOL NÉMETH képviselő vitafelszólalása nyújtott képet. Bírálta a lakásépítő szövetkezetek és az EFSZ-ek lakásépítkezési ütemét. ŽOFIA PEŠTOVÄ képviselő a poprádi járás lakásépítkezésében fennálló helyzetet fejtegette. Ebben a járásban különösen rossz a lakáshelyzet: országos viszonylatban itt a legmagasabb az egy lakásra eső lakosok száma: 5,2. Ebben az is szerepet játszik, hogy a járásban még 940 cigánycsalád él a régi módon. Ezzel szemben a járás lakásépítő szövetkezetei példásan működnek. Az építészeti műemlékek megőrzésének és karbantartásának kérdését JOSEF DOČKAL képviselő említette. Ezenkívül Bratislava lakásépítkezéseinek kérdésével foglalkozott. A vita utolsó felszólalója Alexander Paulovič képviselő volt, aki az egyéni építkezésekkel és az EFSZ-ek lakásépítkezéseivel foglalkozott. Megállapította, hogy igen sok az épülőfélben levő családi ház, s ezért egyes nemzeti bizottságokat is hibáztatott. A vita után az SZNT egyhangúlag elfogadta a Sámuel Takáč megbízott előző napi beszámolójával kapcsolatos határozatot. Az. ülés befejezéséül a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői saját kérésére egyhangúlag felmentették Pavol' Majling minisztert az SZNT alelnöke, Elnökségének tagja és a Szlovák Tervbizottság elnöki funkciójából. Majling elvtársat köztársaságunk elnöke 1961. június 27-én az Állami Ellenőrzési és Statisztikai Központi Hivatal vezetésével bízta meg. A Szlovák Tervbizottság élére az SZNT ideiglenesen Ján Štencl képviselőt, az SZNT alelnökét nevezte ki. Kasza alá érett a gabona Vasárnap se vesztegeljenek a gépek E

gyhetes késés - hekt

áron

kén

t 3,2 mázsa szemveszteség ® Egy mennyi kombájn kint dolgozott a 1 T~i—I i t földeken s a járás vezetői már megpercet se késlekedjünk ® Többmenetes aratás - nagyobb hektár- tették a szükséges szervezési intézik _ a i • • i - l i..., . - - kedéseket, hogy a következő vasárhozam <§ A gabonaeressel párhuzamosan a politikai es szervező- napon is min

(j a 224 kombájn szormunkát is fokozzuk ® Ahol cs

ak lehet, két váltásban dolgozzanak Soskodjék az érett gabona betaka—• ——ritasanai. Aratni akkor kell, amikor lehet — ezt követeli a mezőgazdasági dolgozótól a sokéves tapasztalat. Számtalan esetet idézhetnénk, amikor az aratásra igazán alkalmas szombat délutáni és vasárnapi pihenés keményen megbosszulta magát, mert hétfőre jött az eső, sokszor napokig tartó. És pergett, veszett a szem, amelyért már annyi munkát áldozott és amelyekhez annyi reményt fűzött az ember. De még akkor is naponta nő a szemveszteség, ha eső és jég nem veszélyezteti a terményt, mert a tapasztalatok bizonyítják, hogy teljes érés után már egynapos késés is 80 kg szemveszteséget okoz hektáronként, 7 napos késés pedig már 3,2 mázsával csorbítja a hektárhozamot. Nagy tehát a felelősség amely ezekben a napokan mezőgazdasági dolgozóinkra, elsősorban a traktorosokra és a kombájnosokra hárul. Hiszen legfőképpen tőlük függ az aratás sikere, de a veszteség növekedésének is ők lehetnek a legközvetlenebb okozói. Örömmel könyvelhetjük el, hogy legtöbb mezőgazdasági üzemünkben a traktorosok és kombájnosok fel is mérik felelősségük nagyságát, a rájuk váró feladatok fontosságát és éjt nappallá téve szorgoskodnak a gabona veszteségmentes betakarításán. Például Dolné Salibyn a múlt vasárnap a 3 kombájn közel 15 hektárról csépelte el a rendrevágott őszi árpát. Nem csoda, ha büszkeség töltötte el a kombájnosok szívét, mivel éppen vasárnap fejezték be az őszi árpa kicséplését. Természetesen a most következő vasárnapra is hasonló módon készülnek, azt tartják, csak magtárban van biztos helyen a gabona. g gépek. A politikai munka eredménye Csak az a fontos, hogy a fenti példákat az ország valamennyi mezőgazdasági üzeme kövesse. Megkérdeztük Dolák elvtársat, a — ti Dunajská Streda-i járási pártbizottság dolgozóját, hogyan szervezik meg a szombat délutáni és a vasár- TílAlynb rtrr í'í rya ha hí? M napi aratást. - A szombatit mi már UL\M<fJt\ n^CrUCC, ľL nem is számítjuk, mert traktorosaink természetesnek veszik, hogy gépüket ezen a napon is addig üzemeltessék, amíg csak lehet — mondotta. — A vasárnapi munkában pedig — túlzás nélkül állíthatom, — már nagyon kedvezően mutatkozik meg a politikai és szervező munka hatása, csak a megrokkant gépek nem dolgoznak ezen a napon. Most is bízunk abban, hogy vasárnap legalább 300 hektárról takarítjuk be a gabonát, természetesen egyéb munkát is végzünk. A Kostolné Kračany-i szövetkezetesek is főként a vasárnapok kihasználására alapozták merész vállalásukat, azt, hogy az aratást öt nappal a tervezett határidő előtt elvégzik. 200 vasárnapi műszak A lučeneci járás fiataljai is kitesznek magukért. 50 készenléti ifjúsági csoportot alakítottak, s ezek 3700 hektár területről vállalták a gabona betakarítását. Arra is kötelezettséget vállaltak, hogy a cséplésnél 200 vasárnapi és éjszakai műszakban segítenek. Mind a 224 kombájn A galántai járás szövetkezetei tegMár szokássá vált, hogy az iskolaév végén a diákok többhetes gyakorlatot folytatnak az üzemekben. A bratislavai Elektrotechnikai Üzemben 114 diák kezdte meg háromhetes gyakorlatát. Michal Boháčot és Jozef Drabíkot (képünkön) az Elektrotechnikai Ipariskola diákjait az napig már 1770 hektáron végezték üzem lakatosmühelyébe osztották be. el az aratást. A múlt vasárnap vala- (M. Slosiariková — ČTK — felv.) iiilllliiliiiiiiiimiiiiiiilliiiiiilliiiiliiiiiiiiiiliililiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiilltiiib Új kórházat kapott a Kelet-Szlovákiai Vasmű Prágában a smíchovi naítamotorokat gyártó üzem szerelőcsarnokában szállításra előkészítenek egy Skoda 6S —350 típusú, 675 lóerős, hathengeres naftamotort. A motor Guineába megy. ÍJ. Tachezy —ČTK - felv.) MEG AZ IDÉN (ČTK) — A nitrai Magasépítkezési Vállalat, a brnói Králové Pole-1 Gépgyárak, a bratislavai és a košicei Villanyszerelő üzemek dolgozói, akik a Barátság-kőolajvezeték szivattyútelepét építik, a kőolajvezeték szovjet része építőinek felhívására elhatározták, hogy a szivattyútelepet december 20-ig próbaüzemeltetésbe helyezik. Az építők nagy súlyt fektetnek az építkezésre, melyre a legjobb gépeket és szakembereket adják. A kollektívák ígéretük betartása érdekében mindent elkövetnek, hogy még az idén kapjunk kőolajat a vezetéken keresztül a Szovjetuniótól. Nem messze innen — alig két kilométerre — fekszik Veľká Ida. Az országban talán sehol máshol nem szedte ily nagy mértékben áldozatait a babona, mint ezen a környéken. Két évtizeddel ezelőtt, ha a gyerek elvágta a lábát, a javasasszony pókhálóval vagy marhatrágyával „gyógyította" a sebet. Az még a jobbik eset volt, ha a parasztok betegség esetén a bábaasszonyt keresték jel. A napokban, hogy már átadásra vár a šacai, de egyúttal a Veľká Ida-i és a többi környező jalu lakosságára is kiterjedő egészségügyi intézet, — a hatvan ágyas poliklinika, ilyen gondolatok foglalkoztatják az épülő kelet-szlovákiai acélóriás teremtóit, a nagy részben kelet-szlovákiai embereket. Mert nincs olyan közöttük, aki ilyenkor különbséget ne tenne a régi világ és a mai valóság között. A poliklinikán a legkorszerűbb berendezéssel ellátva megtalálhatjuk majd a négy alaposztályt, — a belgyógyászatit, a sebészetit, a gége- és bőrgyógyászati osztályt. Ennél a négy osztálynál is fontosabb azonban a járási higiéniai és epidemiológiai intézetnek egy itt létesítendő kirendeltsége, amely legnemesebb hivatása — a babona és a sötétség elleni küzdelem. Egészségügyi tájékoztató intézet e létesítmény hivatalos elnevezése, de az elnevezés nem mondja meg azt, hogy az itt dolgozó orvosok hány emberben erősítik meg a rendszerünk erejében való bizakodást. Ahhoz, hogy az emberek lelkében végbemenő változásokat érzékelni is tudjuk, látnunk kell az új arcú Saca környéki embereket. (tm)