Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-02 / 152. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNfl BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA 1961. június 2. péntek 30 fillér XIV. évfolyam, 152. szám Hruscsov elvtárs csehszlovákiai látogatásának második napja (ČTK) — N. Sz. Hruscsov elvtárs csütörtökön Antonín Novotný elvtárssal és a CSKP KB, valamint a kormány további vezető személyiségeivel folytatott megbeszéléseket. Az időszerű kérdéseket érintő megbeszélések szívélyes baráti légkörben folytak le és megerősítették a csehszlovák-szovjet barátság szilárdságát és a teljes nézetegységet a megvitatott kérdésekben. Antonín Novotný elvtárs a megbeszélések után ebédet adott Hruscsov elvtárs és kísérete tiszteletére. Az ebéden részt vettek a CSKP KB és a kormány vezető személyiségei, az SZLKP KB irodájának és az SZNT elnökségének tagjai. Antonín Novotný és N. Sz. Hruscsov elvtársak az ebéden pohárköszöntöt mondtak. Köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára pártunk és kormányunk további képviselőive! a bratisiavaiak körében (ČTK)' — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára, Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnök és Jifí Hendrych, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a CSKP KB titkára szerdán este röviddel Bratislavába érkezésük után Pavol Davidnak, a CSKP KB politikai irodája tagjának, az SZLKP KB titkárának és az SZLKP KB irodája tagjainak kíséretében megtekintették a Duna-partot, ahol szívélyesen elbeszélgettek a sétálókkal. Pártunk és kormányunk képviselői azután a Kultúra és Pihenés Parkjában részt vettek a forradalmi dalok és költemények „Szeretett pártunk zászlaja alatt" jelszó jegyében rendezett műsoros estjén. Bécs a Hruscsov—Kennedytalálkozó e óestéjén Bécs (ČTK) — Ausztria fővárosa kellőképpen felkészült a világ két vezető nagyhatalma képviselőinek fogadására és azon tárgyalások megkezdésére, amelyek elé az egész világ reményteljesen tekint. Az osztrák főváros június 2-án fogadja N. Sz. Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét. A bécsi Délkeleti-pályaudvaron dr. Adolf Schärf osztrák szövetségi elnök a kormány tagjaival és más hivatalos személyiségekkel fogadja a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét. N. Sz. Hruscsovot Bécsben örömmel és rokonszenvvel várják. Múlt évi júniusi látogatása során megnyerte az osztrák nép rokonszenvét. A pályaudvaron rendezett ünnepi fogadtatás után N. Sz. Hruscsov tisztelgő látogatást tesz az osztrák szövetségi elnöknél. Egy nappal később, június 3-án 10 óra 30 perckor a Schwechati repülőtérre különrepülögéppel megérkezik John Kennedy, az USA elnöke. Eddig amerikai elnök még nem járt Ausztriában. A bécsi Hofburgban, a sajtóközpontban június l-ig több mint 600 külföldi újságírót akkreditáltak. További újságírók érkeznek a világ minden tájáról. A csehszlovák sajtót Bécsben a Csehszlovák Sajtóiroda két tudósítója: a Rudé právo, a Mladá Fronta és a rádió egy-egy levelezője képviseli. A Csehszlovák Televízió már elküldte Bécsbe dolgozóinak egy csoportját. Villamosvasút Prágától Koss'céig (ČTK) — A Prága—

košicei villamosított vasútvonal utolsó szakaszát Košicén tegnap ünnepélyes külsőségek között adták át rendeltetésének. 1956-ban kezdődött hazánk e legfontosabb vasútvonalának villamosítása. Legelőször a Žilina— Spišská Nová Ves közötti útszakasz készült el. Az utolsó — Margecany—Košice közötti — útszakasz építését ez év június 1-én fejezték be. Hazánk vasúthálózata e fő vonalának villamosítása különösen nagy jelentőségű, mert ezen a vasútvonalon — mely Čierna nad Tisouig folytatódik — szállítják a vasúti teherforgalom rakományainak mintegy 50 százalékát. Minden kapálás felér egy esővel Mezőgazdasági dolgozóink nagyon •jól tudják, hogy kapásnövényeink hektárhozamainak növelése szempontjából mit jelent a többszöri kapálás, a gondos növényápolás. Ismert tény, hogy az idejében és jól végzett kapálás annyit ér a növénynek, mint a májusi esö. A mezőgazdasági dolgozókkal beszélgetve gyakran hallja az ember: ahány kapálás, annyi termés. Örvendetes, hogy sok mezőgazdasági nagyüzemünkben e bölcs mondás figyelembevételével szervezik meg a növényápolási munkákat. • Mozgósít a prémium A prosenicei szövetkezet (prerovi járás) régóta ismert cukorrépa termeléséről. Hírnevükhöz méltóan most is alapos munkát végeznek a cukorrépaloldeken. A tagokat a prémium juttatásával is érdekeltté teszik a növényápolásban. Ebben a szövetkezetben már három éve bevezették a szilárd jutalmazást. Eszerint 20 ár cukorrépa kiegyeléséért 165 koronát kap a szövetkezetes. Ha hektáronként számítva 80 000 egyed meghagyása mellett a szövetkezetes idejében és gondosan végzi el az egyelést, 16 korona prémiumot kap. Húsz áron felül ugyancsak húsz áranként 15, 20 és 25 korona a pótjutalom. A gondosan ápolt cukorrépat'öldeken leginkább meggyőződhetünk róla, hogy mind a tagok, mind a szövetkezet szempontjából kifizetődő a pótjutalmazás. • Befejezték az egyelést A nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági nagyüzemeiben június 1-én befejezték a cukorrépa egyelését. Általában mindenütt szépen fejlődik a cukorrépa, az utóbbi napokban a bőségesebb csapadék következtében azonban a gyom is nő. Arra van tehát szükség, hogy mindenütt mielőbb elvégezzék a második kapálást és géppel annyiszor saraboljanak, ahányszor a talaj megkívánja. • Sok még a teendő Bár a cukorrépa ogyelésének agrotechnikai határideje már lejárt, országos méretben még 28 000 hektár cukorrépa vár egyelésre, ebből 24 000 hektár a cseh országrészek kerületeiben. Arra van szükség, hogy ezen értékes ipari növényünk hektárhozamának fokozása érdekében mielőbb mindenütt befejezzük az egyelést, illetve a második kapálást s ezzel párhuzamosan a többi kapások növényápolási munkáit is agrotechnikai határidőben végezzük el. —ti. Bratislava lakossága határtalan lelkesedéssel üdvözölte Hruscsov elvtársat Szerda este, huszonegy óra: Bratislava utcái tömve vannak emberekkel. Május utolsó napjának aligha van ilyen varázsa, bár szép langyos az éjszaki. Sétáló párok, éjszakai müsíakba siető emberek ilyentájban járnak mindennap a neonfénnyel kivilágított utcákon. Azok, akik megszokták Bralislavának ezt a hétköznapi képét, gyönyörködtek a zászlódíszben úszó város ünnepi köntösén. A főpályaudvar felé sodort bennünket a tömeg. A Sztálin téren az emberek sorfala állt a járda szélén, pedig drága vendégünk, Nyikita Szergejevics Hruscsov csak két óra múlva megy erre kíséretével. A pályaudvarra vezető széles utat eltorlaszolták az emberek, csupán az autóknak hagytak helyet. Huszonkét óra: Még annyi sem volt, amikor autók érkeztek a pályaudvarra. Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke, Viliam široký, Pavol Dávid, Jifí Hendrych, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Ľudovít Benada, Vojtech Daubner, Michal Chudík, Jozef Kríž, Jozef Lénárd, Jozef Valo és František Dvorský, az SZLKP KB irodájának Ragjai és póttagjai, az SZNT elnökségének és a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság irodájának tagjai, valamint Ivan Alekszandrovics Sulgin, a Szovjetunió bratislavai fökonziUa és a konzuli testület vezető képviselői érkeznek. Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, Rudolf Barák, a CSKP KB politikai irodájának tagja, belügyminiszter, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, áz SZNT elnöke, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára és Václav Dávid külügyminiszter a csehszlovák-szovjet határtól utaztak kedves vendégeinkkel. Pontosan 22,20 órakor megérkezett a különvonat. Viharos taps fogadja a vasúti kocsiból kiszálló Nyikita Szergejevics Hruscsovot és kíséretét. Pártunk és kormányunk képviselői kezet szorítanak, ölelkeznek a szovjet vendégekkel. A CSISZ tagok virágcsokrokkal árasztják el Hruscsov elvtársat és kíséretét. Az állomás előtt a tömeg él' jenzéssel jogadta érkezésüket. A szovjet és csehszlovák himnuszok elhangzása után Hruscsov és Novotný elvtárs elvonult a díszszázad előtt, majd az emelvényről beszédet mondták. Huszonhárom óra: A szovjet államfő és kísérete autón halad Bratislava utcáin. Az emberek az út szélén virágokkal, zászlókkal integetnek. Bratislava forró szeretettel köszöntötte drága vendégét. ' v (dv) Antonín Novotný elvtárs beszéde Drága Hruscsov elvtárs, drága elvtársak! Szívünk mélyéből üdvözöljük Önt hazánkban. Nagyon örülünk, hogy elfogadta meghívásunkat és küszöbön álló bécsi megbeszélései előtt rövid ideig a Csehszlovák Szocialista Köztársaság vendége lesz. (Taps.) Csehszlovákia dolgozó népe örömmel fogadja az Ön találkozóját Kennedyvel, az Amerikai Egyesült Államok elnökével, mert tudja, hogy e megbeszélések egyengethetik a vitás nemzetközi kérdések békés megoldásának útját, hozzájárulhatnak a népek békés megegyezéséhez. Tudjuk, hogy a találkozón nem könnyű tárgyalások várnak Önre. Nehezek lesznek, mert az emberiség szempontjából sok komoly és veszélyes nyílt kérdés van még a nemzetközi kapcsolatokban, melyekről tárgyalni kell. Ezért a hatékonyan ellenőrzött leszerelés ma az emberiség egyik fő problémája. Nem kevésbé fontos napirendi pont a német békeszerződés kérdése és vele kapcsolatban a szabad várossá nyilvánítandó Nyugat-Berlin A helyzetének rendezése. A figyelem előterében áll a gyarmati rendszer felszámolása és valamennyi nép teljesen szabad életének lehetővé tevése — anélkül, hogy más országok beavatkoznának életükbe, politikai és szociális rendszerükbe. Békés eszközökkel, tárgyalások és megbeszélések útján kell megoldani az égető nemzetközi kérdéseket, ha a világ nem a nemzetközi feszültség fokozásának, hanem a népek békés együttélésének útját akarja követni. A Szovjetunió a nemzetközi kérdések megoldásának ezt a módját szorgalmazza következetesen és ezzel az emberiség óriási többségének létérdekeit képviseli. Az emberiség túlnyomó többsége nem akar háborút, békés, biztonságos életet akar, de országai építésében a haladás és a szabadság útján akar haladni. A gyarmati elnyomás alól felszabadult népek, valamint a gyarmati rendszer, az imperializmus ellen szabadságukért küzdő népek a kölcsönös megértés és együttműködés támaszai a népeik egyenjogú, szabad életéért folytatott harcban. A világbéke legszilárdabb támaszai — a szocialista társadalmi rendszer építésének útját szilárdan követő országok dolgozói. Ezek a győzelmes Nagy Októberi Szocialista Forradalom útját járják. A szocialista tábor országaiban ma több mint egymilliárd ember él. A szocializmus a társadalmi élet valamennyi területén évről évre, hónapról hónapra szemléltetően bebizonyítja"fölényét. Megmutatja az egész világnak, milyen óriási lehetőségeket ad a szocialista társadalmi rendszer, amely örökre leszámolt a kapitalizmus uralmával, a kizsákmányolással és sokoldalúan kibontakoztatja a nép alkotóerőit és képességeit. A szocialista tábor országainak fejlődése cáfolhatatlanul azt bizonyítja, hogy csupán a szocializmus #s a kommunizmus állítja az emberi haladás minden vívmányát a nép boldog életének, a népek közötti békének és barátságnak a szolgálatába. Mi — s velünk egyetemben minden haladó szellemű ember — nagyra becsüljük a Szovjetunió békepolitikáját, azt a politikát, mely(Folytatás a 2. oldalon.)' N. Sz. Hruscsov elvtárs beszéde Drága Novotný elvtárs! Drága csehszlovák barátaink! Engedjék meg, hogy megköszönjem a testvéri Csehszlovákia kormányának szíves meghívását, hogy Bécs előtt rövid időt csehszlovák barátaink körében töltsek. Engedjék meg, hogy szívem mélyéből megköszönjem a verőfényes Bratislava lakóinak meleg -és szívélyes fogadtatásunkat, az őszinte szavaikat, és a Szovjetunió népei szívélyes üdvözletét tolmácsoljam Csehszlovákia dolgozóinak. Szívből örülünk, hogy lehetőségünk van újra drága csehszlovák barátaink körében tartózkodni, találkozni nagy barátunkkal, Antonín Novotný köztársasági, elnökkel, a CSKP KB első tikárával és köztársaságuk többi vezetőjével. Mint ahogy a vendég, aki átlépi barátai házának küszöbét, először a gazdát üdvözli, úgy mi is a csehszlovák népnek — hazája urának a nagy szeretet és mély tisztelet érzelmeit szeretnénk ma kifejezni. A szovjet emberek őszintén örülnek annak, hogy Csehszlovákia népe rövid idő alatt történelmi jelentőségű fordulatot tudott elérni országa fejlesztésében és nagy győzelmeket aratott a szocializmus építésében. A szocialista Csehszlovákia negyven éves tapasztalt kommunista pártjának vezetésével méltóképpen hozzájárul közös ügyürfkhöz: a szocialista világrendszer egységének és erejének szilárdításához, a népek békéjének és barátságának erősítéséhez. Mint tudják, Bécsbe megyünk, hogy találkozzunk Kennedy úrral, az USA elnökével. Most nem akarunk jóslatokba bocsátkozni a találkozó eredményeit illetően. Ami azonban a Szovjetuniót illeti, mint mindenkor, most is a béke, a nemzetközi feszültség enyhítése érdekében emeli fel szavát. Meggyőződésünk, hogy e nemes törekvéseink megfelelnek valamennyi világrész népei, köztük az európai népek leghőbb vágyának, hisz még nem is olyan régen azoknak a millióknak vére áztatta földjüket, akik az agresszorok ellen a szabadságért és a függetlenségért harcoltak. Megfelelnek az amerikai népek vágyainak is, mert a többi néppel egyetemben ők sem akarnak háborút, békére vágynak. Drága elvtársak, engedjék meg, hogy még egyszer megköszönjem baráti fogadtatásunkat s szívem mélyéből további munkasikereket, jó egészséget és sok szerencsét kívánjak Önöknek. Éljen Csehszlovákia népe és dicső élcsapata, Csehszlovákia Kommunista Pártja! Éljen a szocialista Csehszlovákia kormánya! Éljenek cseh és szlovák testvéreink! Éljen a szovjet és csehszlovák nép örök, megbonthatatlan barátsága!' Éljen a világbéke! (Hruscsov elvtárs beszédét gyakran viharos tapssal és a Szovjetunió éltetésével szakították félbe).