Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-06 / 156. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljete

k! UJSZO SZLOYAKIA KOHHUHISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1961. június 6. kedd 30 fillér KÖZÖS NYILATKOZAT a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szomáii Köztársaság kormányküldöttség tárgyalásairól A Szomáii Köztársaság kormányküldöttsége dr. Abdiraszcid Ali Szcermarche miniszterelnök vezetésével a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására 1961. június 2-a és 4-e között meglátogatta a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot. A kormányküldöttség tagjai voltak továbbá Ali Gedar Jama iskolaés nevelésügyi miniszter, Ahmed Hagi Duale földművelésügyi és állattenyésztési termelési miniszter, dr. Szcek Abdulla Mohamud kereskedelmi és ipari miniszter, Mohamed Ali Daar, a külügyminiszter helyettese, valamint a kormány további tagjai. A szomáii vendégek csehszlovákiai látogatásuk alatt mindenütt szívélyes fogadtatásban részesültek, ami arról az őszinte barátságról tanúskodik, amellyel Csehszlovákia népe viseltetik Szomália népével és képviselőivel szemben. Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke fogadta a Szomáii Köztársaság kormányküldöttségét. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és a Szomáii Köztársaság miniszterelnöke ez alkalomból eszmecserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzetről, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szomáii Köztársaság barátsága s együttműködése további kibontakoztatásának lehetőségeiről. A Szomáii Köztársaság kormányküldöttségével az őszinte barátság és a kölcsönös egyetértés légkörében folytatott tanácskozásokon Csehszlovákia részéről Viliam Široký miniszterelnök vezetésével kormányküldöttség vett részt. A küldöttség további tagjai a következők voltak: Václav Dávid külügyminiszter, František Krajčír külkereskedelmi miniszter, František Kahuda, az iskola és kulturális ügyek minisztere, Karel Mestek, a mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter első helyettese és Otakar Pohl, az Állami Bank igazgatója. A tárgyalások folyamán nézetegység uralkodott a legfontosabb nemzetközi kérdésekben. A jelenlegi nemzetközi helyzettel kapcsolatos fejlemények értékelése folyamán mindkét fél megállapította, hogy a nemzetek békés egymás mellett élése elvének érvényre juttatása kifejezi a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szomáii Köztársaság népének óhaját és azt, hogy egyre több ország foglal állást a szuverenitás és a területi sérthetetlenség kölcsönös tiszteletben tartásának, a belügyekbe való be nem avatkozásnak, az" egyenjogúságnak és a kölcsönös előnyök elvein alapuló békés együttélés mellett. A két küldöttség ezért örömmel veszi tudomásul N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és J. F. Kennedy, az USA elnöke bécsi találkozóját és azt a nemzetek békés egyetértéséhez való jelentós hozzájárulásnak tekinti. A két kormány képviselői tudatosítva, hogy a jelenlegi nemzetközi kapcsolatok terén az általános és teljes leszerelés kérdése a legsürgetőbb probléma, kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy ezt a problémát a nemzetek közötti tartós békés kapcsolatok érdekében sikeresen kell megoldani. A két kormány képviselői a gyarmati rendszer teljes felszámolásának szükségességét hangsúlyozták és kifejezték mindazon nemzetek iránti rokonszenvüket, amelyek teljes politikai és gazdasági függetlenségre törekszenek és ezzel egyidejűleg megerősítették az általuk képviselt kormányok azon szilárd elhatározását, hogy továbbra is támogatják a nemzetek gyarmati uralom elleni harcát. Egyben megelégedésüket fejezték ki afölött, hogy az afrikai nemzetek újabb sikereket értek el a nemzeti felszabadító mozgalomban s e sikerekkel további jelentős lépést tettek azon az úton, amely az egész világon a gyarmati rendszerek teljes felszámolásához vezet. Mindkét fél annak a reményének adott kifejezést, hogy a jelenleg folyamatban levő francia-algériai tárgyalások meghozzák gyümölcsöző eredményeiket s Algéria népe az eddigi nagy áldozatok és hosszan tartó szenvedések árán kivívja szabadságát, állami felségjogait és nemzeti függetlenségét. Mindkét fél kifejezésre juttatta a portugál gyarmatosítók angolai vérengzései fölötti mélységes felháborodását és megállapította, hogy a portugál gyarmatosítók e gaztettei aggasztóan veszélyeztetik Afrika s az egész világ békéjét és biztonságát. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szomáii Köztársaság kormánya úgy vélik, a világon minden országnak és nemzetnek kötelessége, hogy gátat vessen a portugál gyarmatosítók Angola területén folytatott aljas gyarmati háborújának. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szomáii Köztársaság kormánya a leghatározottabban elítéli azt a faji megkülönböztetést és kegyetlen megtorlásokat, amelyeket a Dél-Afrikai Unióban a minden erővel szabadságáért küzdő afrikai bennszülött lakossággal szemben érvényre juttatnak. A két kormány képviselői közölték egymással nézeteiket a Csehszlovákia és Szomália között minden téren megnyilvánuló kapcsolatok további elmélyítésére vonatkozó kérdésekről. Megállapították, hogy sikeresen fejlődnek a két ország kapcsolatai s adva vannak a feltételek az eddiginél sokkal nagyobb mérvű kibontakoztatásra, különösen a gazdasági élet szakaszán és hogy a Szomáii Köztársaság kormányküldöttségének a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett látogatása fontos lépést jelent e cél elérése érdekében. A két fél tárgyalásai befejezéséül kulturális együttműködési egyezményt és műszaki-tudományos együttműködési egyezményt írt alá s megegyezett kereskedelmi és gazdasági együttműködési egyezmény aláírásáról is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya a Szomáii Köztársaság kormányának s népének a népgazdaság fellendítésére s fejlesztésére irányuló törekvései támogatását őszintén és önzetlenül óhajtva hajlandó arra, hogy a Szomáii Köztársaságnak hosszúlejáratú kölcsönt folyósítson beruházási egészeknek igen kedvező feltételek alapján történő vásárlására. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya e célbői a Szomáii Köztársaságba küldi gazdasági küldöttségét, amely a Szomáii Köztársaság kormányának képviselőivel együttműködve pontosan megállapítja, milyen beruházási építkezésekről lesz szó a folyósított hitel keretében. A két fél megelégedéssel nyilatkozott a látogatás eredményeiről és kifejezte azt a meggyőződését, hogy az ez alkalomból aláírt okmányok a két ország népének javára s a világbéke megszilárdítása érdekében szilárdan megalapozzák a két ország további baráti együttműködésének kibontakoztatását. Prága, 1961. június 4-én. Hruscsov elvtárs Bécsből hazaérkezett Moszkvába XIV. évfolyam, 156. szám Bécs (ČTK) - Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke John Kennedy amerikai elnökkel folytatott kétnapos bécsi megbeszélése után hétfőn reggel hazautazott Moszkvába. Az osztrák főváros lakossága szívélyesen búcsúztatta a szovjet kormányfőt és így fejezte ki háláját azért, hogy Hruscsov elvtárs minduntalan a világbéke megszilárdítására törekszik és nagy munkát fejtett ki a béke érdekében a bécsi találkozón és az amerikai elnökkel folytatott megbeszélésein. A schwechati repülőtérre Schärf osztrák köztársasági elnök, Gorbach szövetségi kancellár, Pittermann alkancellár és az osztrák kormány további tagjai, a diplomáciai testület tagjai, közéleti személyiségek, újságírók és népes tömeg kísérte ki Hruscsov elvtársat. Jelen volt Avilov bécsi szovjet nagykövet a munkatársaival, valamint Mathews, az USA bécsi nagykövete. A repülőtéren szovjet és osztrák állami zászlók lengtek. Hruscsov elvtárs tiszteletére díszszázad sorakozott fel. Nyikita Szergejevics Hruscsov a repülőtérre érve üdvözölte a búcsúztatására megjelent személyeket. Köszöntötte Schärf osztrák köztársasági elnököt és kíséretében szemlét tartott a díszszázad fölött. A szovjet és osztrák állami himnusz elhangzása után Schärf köztársasági elnök rövid beszédet mondott. Kijelentette, hogy nagyon örül Hruscsov elvtárs látogatásának és reméli, hogy ismét ellátogat Ausztriába. Ezért a viszontlátásra búcsúzott tőle. Ezután Hruscsov elvtárs lépett a mikrofonhoz. • * * Schärf osztrák köztársasági elnök, Gorbach szövetségi kancellár és az osztrák kormány további tagjai Hruscsov elvtársat és szevendégnek. Hruscsov elvtárs a szerencsekívánatokat. és a búcsúzó tömeg utoljára Nyikita Szergejevics Hruscsoegyiitt Gromiko szovjet külwashingtoni szovjet nagykövet kíséretének további tagjai is a repülőgéphez kísérték rencsés utat kívántak a szívélyesen megköszönte A repülőgép felszállt üdvözölte karlengetéssel vot. Hruscsov elvtárssal ügyminiszter, Menysikov és a szovjet kormányfő hazautaztak. A Bécsi Rádió és Televízió közvetítette Hruscsov elvtárs búcsúztatását. Hruscsov elvtárs a Magyar. Népköztársaság területe fölött az IL-18 fedélzetéről üdvözlő táviratot küldött Kádár János és Münnieh Ferenc elvtársaknak, s újabb sikereket kívánt a magyar népnek a szocializmus építésében. A magyar államférfiak választáviratukban sok sikert kívántak a szovjet népnek a kommunizmus építésében és elszánt békeharcában. Nyikita Szergejevics Hruscsov hazaérkezett Moszkvába. A vnukovoi repülőtéren a kormány képviselői és a főváros lakosságának tömegei fogadták. Nyikita Szergejevics Hruscsov az IL-18 fedélzetéről táviratot küldött Schärf osztrák köztársasági elnöknek, Gorbach szövetségi kancellárnak és Pittermann alkancellárnak és hálás köszönetet mondott a vendégszerető fogadásért. Sok sikert és békét kívánt az osztrák népnek. Nyikita Szergejevics Hruscsov beszéde VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. Dr. ALI SCERMARCHE, a Szomáii Köztársaság miniszterelnöke. Tisztelt szövetségi köztársasági elnök úr! Tisztelt szövetségi kancellár úr! Tisztelt alkancellár úr! Tisztelt hölgyeim és uraim! Néhány perc múlva visszatérünk hazánkba. Nagy örömmel látogattunk el békeszerető országukba és találkoztunk az osztrák államférfiakkal és a gyönyörű Bécs lakóival. Szövetségi köztársasági elnök úr, engedje meg, hogy megköszönjem figyelmességüket és vendégszeretetüket Önnek, az Osztrák Köztársaság kormányának és fővárosuk lakosságának. Elégedetten állapíthatjuk meg, hogy a semleges Ausztria nemzetközi tekintélye évről évre emelkedik és hogy nemcsak a tudósok, diplomaták, újságírók és közéleti személyiségek, hanem az államférfiak is egyre gyakrabban szemelik ki találkozójuk színhelyéül az osztrák fővárost. A Szovjetunió mindig arra törekedett és arra törekszik, hogy biztos legyen a népek tartós békéje, hogy mielőbb pozitívan megoldódjanak a leszerelés kérdései, tárgyalás útján békésen elintéződjenek a vitás nemzetközi kérdések, létrejöjjenek és fennmaradjanak az országok közötti baráti kapcsolatok. Kölcsöhös megértéssel és együttműködéssel elérhető, hogy a nemzetközi életből örökre kivesszenek amúltból visszamaradt és felgyülemlett viszályok és felszámolódjék a hidegháború. Remélem, hogy Kennedy úrral, az USA elnökével folytatott megbeszéléseink és találkozónk hozzájárulnak e célok eléréséhez, az államok tartós békéjének megteremtéséhez. Engedje meg, hogy még egyszer megköszönjem kedves vendégszeretetüket és barátságukat. Bécset elhagyva újra így búcsúzom: Viszontlátásra az újabb talál- j kozóig! N. Sz. Hruscsov elvtárs elutazása előtt a bécsi repülőtéren. Fogadások a köztársasági elnöknél (ČTK) — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke a prágai Várban hétfőn, június 5-én fogadta Nigéria kormányküldöttségét, amelyet E. Sz. Okotie-Eboch, a szövetségi kormány pénzügyminisztere vezetett. A köztársasági elnök Otakar Šimúnek miniszterelnökhelyettesnek, az Állami Tervbizottság elnökének, Václav Dávid külügyminiszternek, Jirí Nősek külügyminiszterhelyettesnek és Ladislav Nováknak, a köztársasági elnöki iroda vezetőjének jelenlétében hosszabb ideig szívélyesén elbeszélgetett a nigériai vendégekkel. (ČTK) — Antonín Novotný, a CSKP Nigéria kormányküldöttsége elutazott hazánkból NIGÉRIA ÉS A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNY KÉPVISELŐI KÖZÖS NYILATKOZATOT ÍRTAK ALÄ (ČTK) — Otakar Šimúnek miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke és Fesztusz Szan Okotie-Eboch, Nigéria szövetségi kormányának pénzügyminisztere a prágai Černín palotában hétfőn, június 5-én közös nyilatkozatot írtak alá a nigériai kormányküldöttségnek a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett látogatásáról. A nyilatkozat ünnepélyes aláírásánál jelen volt Václav Dávid külügyminiszter, Július Ďuriš pénzügyminiszter, František Krajčír külkereskedelmi miniszter, dr. Alois Neuman igazságügyi miniszter, Antonín Pospíšil és Václav Skoda, a Nemzetgyűlés alelnökei, a miniszterek helyettesei, a küldöttség állandó kíséretének tagjai és központi hivatalaink képviselői. Nigériai részről jelen volt: Zanna Bukar Dipcharina, Nigéria szövetségi kormányának kereskedelmi és ipari minisztere, J. C. Obande, a szövetségi kormány gazdaságfejlesztésügyi államminisztere, Chief A. O. Adey, a nyugati terület kormányának kereskedelmi és ipari minisztere, dr. A. N. Obonna, a keleti terület kormányának gazdaságtervezésügyi minisztere, Alhaji Bashar, az északi terület helyi kormányának minisztere, Abdul Maliki, Nigéria londoni főbiztosa és a nigériai kormányküldöttség további tagjai. Alois Hloch, a külkereskedelmi miniszter helyettese és H. 0. Omenai, Nigéria szövetségi kormánya pénzügyminiszterének állandó ügyvivő titkára egyidejűleg emlékiratot írt alá azokról a gazdasági tárgyalásokról, amelyek alapján létrejönnek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Nigéria közötti gazdasági egyezmények mielőbbi megkötésének feltételei. Otakar Šimúnek miniszterelnökhelye.ttes, az Állami Tervbizottság elnöke a közös nyilatkozat és az emlékirat ünnepélyes aláírása után kö(Folytatás a 2. oldalon.) KB első titkára, köztársaságunk elnöke a prágai Várban június 5-én fogadta, a fiatal kubai felkelők szövetségének Joel Iglesziosz őrnagy, a szövetség elnöke vezette hattagú küldöttségét. A kubai ifjúság képviselőivel folytatott baráti beszélgetésen Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, Vladimír Vedra, a CSISZ KB elnöke és Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője is részt vett. A marokkói király hazánkba látogat A. Novotný elvtársat, köztársaságunk elnökét meghívták Marokkóba (ČTK) — Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke a saját és a csehszlovák kormány nevében meghívta a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba II. Hasszan marokkói királyt, aki a meghívást elfogadta. Őfelsége II. Hasszan marokkói király meghívta Antonín Novotný elvtársat, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét Marokkó hivatalos meglátogatására. Az elnök a meghívást elfogadta. A két látogatás pontos idejét diplomáciai úton állapítják meg. Nipéria kormíykiiliüsége V. Široký miniszterelnökíiél (ČTK) Viliam Široký miniszterelnök a prágai Hrzan-palotában hétfőn bemutatkozó látogatáson fogadta Nigéria kormányküldöttségének tagjait. A küldöttséget Fesztusz Sz. Okotie-Eboch, a szövetségi kormány pénzügyminisztere vezette. V. Široký miniszterelnök 'hosszabb ideig szívélyesen elbeszélgetett vendégeivel. \