Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-28 / 178. szám, szerda

A žllinai Magasépítési Vállalat két munkacsoportja Martinban szép eredmé­nyeket er el a panelépítkezésben. A két csoport két tizenkétórás műszakban, va­gyis éjjel-nappal építi a korszerű csa­ládi házakat. A folyó évben már 146 la­kásegységet adtak át rendeltetésének. Képünkön: Cj lakásba költözik Jozef Ba­log is, a Sztalin-müvek konstruktőrje. (Š. Petráš — ČTK — felv.) * * * SPECIÁLIS SAJTOT készítenek a ta­chovi tejüzem dolgozói. Az „Aka-wi" jelzésű sajtot Arábiába szállítják. CAMILLE GUERIN PROFESSZOR, a BCG oltóanyag egyik felfedezője 89 éves ko­rában Párizsban elhunyt. 20 EVES FENNÁLLÁSAT ünnepelte a Vyšné Hágy-i tbc szanatórium. Ez hazánk legnagyobb kiterjedésű szanatóriuma. (St) ORSZÁGOS IFJÚSÁGI EGYÜTTESEK FESZTIVÁLJA zajlott le Prešovban. Gazdag kultúrműsorral szórakoztat­ták a közönséget s a befejező számot közösen adták elő. A MELBOURNE-I FILMFESZTIVÁLON nagy sikert arattak a Ballada a katoná­ról és a Kutyás hölgy című szovjet fil­mek. AUTOMATA-TELEFON MŰKÖDIK a rad­zovcei postán. Lučenec után a járásban ez a posta a második, ahol automat a-t e­lejont szereltek be. " (SL) EGY MÉTER SZÉLESSÉGŰ TRAK­TORT készítettek Bulgáriában a sző­lők és kertek megművelésére. 330 MÉTER MAGAS ÜVEGTORONY ÉPÜL LONDONBAN kiállítási célokra. A „Crystai 61" elnevezésű toronyban öt ha­talmas kiállítási csarnokot és 4300 autót befogadó parkolóhelyet építenek. HELENA VAPCAROVA, a nagy bolgár költő és nemzeti hős édesanyja könyvet írt fia gyermekkoráról, ifjúságáról és for­radalmi útjának első állomásáról. MARS-ATLASZT készítenek a szov­jet tudósok. Az atlasz főszerkesz­tője Nyikolaj Barabasov akadémikus. ÜNNEPÉLYESEN MEGNYÍLT a „Várnai nyár", amely nagy kultúr­eseménynek számít Bulgáriában. Kül­földi vendégek szerepeltek a meg­nyitón s a közeljövőben Marino Ma­rini olasz énekes látogatja meg ezt a Fekete-tengerparti üdülővárost. FILMET KÉSZÍTENEK VASZIL KOLAROV­RŐL, a nemzetközi munkásmozgalom har­cosáról a bolgár filmrendezők. Kolárov együtt harcolt Jurij Dimitrovval. A SZOVJETUNIÓ HONVÉDELMI MI­NISZTÉRIUMA megjelentette „A Szovjet unió 1941-1945. évi Nagy Honvédő Há­borújának története" című könyv második kötetét. MARTIN ANDERSEN NEXÖ DlJAT adományozták Drezdában dr. Zu­chardt írónak, Wilhelm Rudolf festő­művésznek és Karol Griesbach ze­neszerzőnek. ÖT ÉV ALATT 115 EZER EMBER te­kintette meg a Hradec Krá!ové-i csillag­vizsgálót, amelyet most bővítettek ki. AZ AUSZTRÁLIÁI ALBINGE FALUT milliószámra lepték el az egerek és fel­falták a gabonaraktárak készleteit. A rág­csálók még a csecsemőket is megtámadták. Az „egérözön" oka: az ausztráliai nagy esőzések. EGYÖRAI TELEVIZIÖNÉZÉS úgyanolyan munkát jelent a szemnek mintha valaki nyolc órán keresztül megállás nélkül írógépen dolgozik — állapították meg a belga szemorvo­sok. AFRIKAI DIÁKOK LÁTOGATJÁK az Ostrava-i Bányászati Főiskolát. Eddig négy afrikai-algéri, gabuni és guineai diák kezdte meg tanulmányait s a jövő ( évben két — etiópiai és tógöi — taggal J minpn nETiL- „ afrita! hüllnatnl/ e,ám, MI A BLOK K SZOLGÁL AT?I öi abbkivá,íeredmé n* el 1 NINCS SZÜKSÉG HÁZMESTEREKRE • SZOLGÁLATOK A HÁZIASSZONYOKNAK » HÜTŐBOX-HASZNÁLAT Nincs olyan nap, amikor ne érkeznék innét vagy onnét hír, mely arról számol be, hogy újabb nagyszerű atlétikai ered­ményt ért el valamelyik versenyző. •k A Rošický-emlékversenyen résztvett ľ magyar Szécsényi további atlétikai via­Prágában az időjárás mosta- akarnak tenni a háziasszonyoknak és náig — bár már június vége felé e z teljes mértékben sikerül nekik. * da!on is r aj thoz állt és 58,71 m-es telje­árunk — nem volt bőkezű a nap- N a9Y könnyebbséget jelent a kör- J sítményt ért el. További eredmények: nyékbelieknek, hogy a közelből bár- ^ 400 m: Lipowski (lengyel) 49,5, 800 m: mikor, akár vasárnap, vagy éjjel is 1 Barabás (román) 1:58,2 kikölcsönözhetik, amire szükségük Y * Az amerikai atlétikai bajnokságo­van. A hűtőbox használata is igen $ kon, mely egyúttal főpróba az USA atlé­előnyös, a hús hűtésének díja az első huszonnégy órára egy korona, a to­vábbi napokra 50 fillér. Mi a blokkszolgálat további feladata? Tulajdonképpen azzal kellett volna kezdenünk, hogy a blokkba tartozó házakban pótolja a házmestereket. A három diszpécser mellett hattagú takarítócsoport dol­gozik. A takarítónők tartják rendben a házakat, a lépcsőházakat, az ud­varokat naponta kiseprik, egyszer hetenként felmossák. A diszpécserek zárják és nyitják a kapukat, fel­gyújtják és eloltják a villanyt, be­osztják a lakók között mosókonyha, padlás használatát, a lakók kívánsá­gára átveszik az ajánlott küldemé­nyeket, csomagokat, közvetítik a vil­lany-, gáz-, televízió-, rádió-illetéket és más hasonló szolgálatokat tesznek. Hatáskörükbe harminchárom ház tar­tozik 575 lakással, úgyhogy valóban van mit csinálniok. A házakban gyak­ran akad javítani való, itt megreped a vízvezetékcső, ott nem ég a vil­lany, a házkezelőség állandó karban­tartó csoportja — villanyszerelő, la­katos, vízvezetékszerelő, lakkozó, kő­műves — végzi el a javításokat és ha kisebb munkáról van szó, a la­kóknak is rendelkezésére állnak. Szólni szeretnék még a kilenc nő, a három diszpécser és a hat takarí­tónő egymáshoz való viszonyáról és munkájáról. A takarítónők közül négy cigány származású, egyikük egyáltalán nem tud írni és olvasni és a többi is csak igen gyengén. Čer­máková, Stanislavová és Krivková el­határozták, hogy bevezetik őket a ková fogadnak. Még három hónappal betűvetés rejtelmeibe. A szorgalmas ezelőtt házmesterek voltak, a köz- és igyekvő cigányok hálásan fogad­f "J™ győzelmet aratott a helyi csapat fe­pont megnyitása óta a Körzeti La- ták a baráti segítséget és már meq I let t" kásgazdálkodási Vállalat kilences is kezdték a tanulást. A kilenctagú * • Bud aP est : Magyarországon befejezö­számú Jiázkezelősége blokkszolgála- kollektíva az első hetek tapasztalatai "" " után felajánlást tett, amelyben a többi között kötelezettséget vállal­nak, hogy munkájukat pontosan, a lakók megelégedésére fogják végezni, készséges magatartásukkal megnye­rik az emberek bizalmát, a három diszpécser foglalkozni fog a takarí­tócsoporttal, maguk pedig az üzemi sugarakban. Más években ilyenkor barnára sült emberekkel van teli a város, ez idén a lesült arc szinte feltűnő és ha ilyet látunk, kikíván­kozik a kérdés — hol szerezte az illető? Egyik ismerősömmel talál­kozva velem is ez történt és a vála­sza őszintén meglepett: — A blokk­szolgálatunkból kölcsönvett kvarc­lámpával pótolom a hiányzó napsuga­rakat. A blokkszolgálatról már hallottam, de mivel ez új vívmány, még arány­lag kevés van a városban, nem vol­tam tájékozva, mit csinál, hogy mű­ködik, milyen szolgálatokat nyújt a lakosságnak. Elmentem hát az isme­rősöm által megádott címre, hadd tudjak meg ^ralami közelebbit. A Prága második körzetében lévő Balbínová utca és a vele szomszédos utcák házain feltűnően kék zománc­táblákon a következő szöveg olvas­ható: „A házat a Balbínová 23-ban lévő blokkszolgálat kezeli és taka­rítja". A huszonhármas szám alatt ízléses cégtáblával, kirakatokkal el­látott modern üzlethelyiség hívja fel magára a figyelmet. Bár már estefelé jár az idő, az üzlet nyitva van. Mint később megtudom, éjjel-nappal ügyeletet tartanak, a lakók bármikor igénybe vehetik a blokkszolgálatot. Az üzletnek, helyesebben a blokk­szolgálati központnak már a beren­dezése is bizalomkeltő. A vidám pasztellszínekkel kifestett helyiség­ben ízléses reprodukciók, modern karosszékek, virágok, divatos csillá­rok, ügyes beosztású tetszetős író­asztal. tái számára a Szovjetunió elleni viadalra a következő eredmények születtek: 220 yard: Brayton 21, 440 yard: O. Davis 46,1 rúd: Morris 477 cm, kalapács: Connolly 65,85 m, diszkosz: Sylvester 59,63. • A jugoszláv atléta-válogatott 109:98 arányú vereséget szenvedett az olasz vá­logatottól. A 100 és 200 m-es síkfutást az olasz Berruti nyerte 10,4 és 21,2-vel. A jugoszláv Peziak 62,27 m-t dobott ka­lapáccsal. •k Gdanszkban a lengyel és az NDK utánpótlás válogatottjai mérkőztek. A női versenyt 77:42 és a férfiversenyt pedig 102:99 arányban nyerte az NDK csapata. Néhány érdekesebb eredmény. Nők: 80 m gát: Melzer (NDK) 11,5, súly: Helmboldt (NDK) 15.74. Férfiak: 3000 m: Szklarczyk 8:20.8, 400 m gát: Sawicki (lengyel) 53,9. hármasugrás: Ruckborn (NDK) 15,35, ge­rely: Glogowski (lengyel) 70,07 m. Kinevezték az állani edzőt A Központi Kosárlabdaosztály J. Krná­čot nevezte ki a csehszlovák férfi kosár­labda-válogatott állami edzőjévé. Az után­pótlás válogatottját J. Ezr irányítja, az ifjúságiak edzője pedig Homola lesz. A csehszlovák női válogatott edzői te­endőit Mrázekre bízták. A női utánpót­lás-csapattal Hluchý foglalkozik majd. Július 4. és 17. között Csehszlovákiába látogat a kubai kosárlabda-válogatott. A kubai együttes csehszlovákiai tartóz­kodása során összesen 7 mérkőzést ját­szik. Három fehérköpenyes idősebb asszony Rúžena Čermáková, Lud­Stanislavová és Emilie Krív­mila • Berlin: Az FC Santos brazil labda­rúgó-együttes, mely megnyerte a milánói nemzetközi tornát, Karlsruhéban 8:6 ará­tának diszpécserjei. — összehasonlíthatatlanul kelleme­sebb, nyugodtabb és érdekesebb most a munkakörünk, mint azelőtt. Már maga ez a kultivált környezet ked­vet csinál a munkához. Szeretünk itt lenni és dolgozni, pedig nem könnyű a tizenkétórai szolgálat, a lakók jóformán egymásnak adják a kö nyvtár rendszeres olvasói lesznek, ' • — • lelkiismeretesen-ellátják a szakszer­vezetben betöltött funkcióikat. A gon­dosan összeállított felajánlást az FSZM üzemi szervezete igen nagyra értékelte és egyetértett azzal, hogy a kollektíva a szocialista munkabri­gád címért versenyezzen. Nem nehéz meggyőződni arról vajon teljesítik-e a hozzájuk fűzött reményeket, munkájuk meg­elégedést vált-e ki a gondjaikra bí­kilincset — mondják a kölcsönös bemutatkozás után. Csakugyan foly­ton jöttek-mentek; a mosókonyha­kulcsot kérték, porszívót vittek és hoztak vissza, húst hoztak a jégre és hasonlók. Jan Hurych, a házkezelőség veze­tője bevezetett a félfogadó helyiség­gel szomszédos, ragyogóan tiszta raktárba és büszkén mutatta a blokk­szolgálat „vagyonát". — Látja, ezt a hűtőboxot két lakó brigádmunkában zott házak lakóiban. A kívánságok ingyen szerelte £el nekünk, három- és panaszok bejegyzésére szolgáló ezer koronát takarítottunk meg ez- könyvben már sok megjegyzés gyűlt z e'- össze. Elolvastam valamennyit, de A hűtőbox polcain (olyan hűtőszek- egyetlen panaszt sem találtam. A la­Í állította a saját világcsúcsát. wtTtíl^- ' _ i t .. . _ w» i w rí m i,, 1 f.' ^ — 4 U .. ,3 : „„ í „M_ — A . ­elsőséget a Bp Vasas szerezte meg 38 ponttal, második az Üjpesti Dózsa 32 ponttal, 3. az MTK 32 ponttal. Az NB I-ből Debrecen, és Diósgyőr kiestek, s helyettük Komló és Űzd együttesei jutot­tak be az NB I-be. • Párizs: Franciaországban megkez­dődött a hagyományos Franciaország kö­rüli kerékpárverseny. A hivatásos kerék­pározók számára ez a verseny a legne­hezebb, mert több mint 4000 km hosszú. • Prága: Fővárosunk úszóbajnoksá^án Klemešová a 200 m-es mellúszást 2:56,7 idővel nyerte, teljesítménye második leg­jobb csehszlovák eredmény. • Brno: A régi labdarúgók Brno—Prá­ga néven barátságos labdarúgó-mérkőzést játszottak. A prágai együttes 6:2 arány­ban győzött. Góllövők: Bican 3, Wacek 2, és Weselý, 1. illetve Zamastil és Bezdek. • Moszkva: A szovjet labdarúgó-válo­gatott vezetői megegyeztek az argentin labdarúgókkal, hogy ez év november 18­án Buenos Airesben visszavágót játsza­nak. • Tokió: Tanaka ismert japán úszónő a 200 méteres hátúszásban 2:33,3 idő f alatt győzött s ezzel az eredménnyel be­rényük van, mint a hentesüzletek­ben) a forró vízzel és fertőtlenítő szerrel megmosott tálcákon hús, vaj, tejfel stb. sorakoznak példás rend­ben. Leltárukhoz továbbá nagyobb bevásárlásokra, csomagszállításra al­kok minden tekintetben dicsérik a; blokkszolgálatot. Köszönetüket és el-' ismerésüket fejezik ki a dolgozók) megbízható szolgálataiért, példás; munkájáért. Prágában eddig 34 blokkszolgálati > kalmas kis kétkerekű kocsi, öt por- központ nyílt, a vinohradyi körzet szívó, két parkettfényesítő gép, két tizenkettővel, — ide tartozik a Bal­kvarclámpa, hajszárítók, transzfor­mátorok tartoznak. A villanyfogyasz­tókat alacsony áron kölcsönzik a la­kóknak. A kölcsönzési idő öt óra, a porszívó használati díja például 3,75, a parkettfényesítőé 5,00, a kvarclámpáé 2,75 Kčs. A blokkszolgá • Ostrava: A T J VŽKG sportszerve­zet a CSKP 40. évfordulója és a munkás testnevelés jubileuma alkalmából nagy­szabású sportnapot rendezett. Ennek ke­retében a VŽKG labdarúgói 3:1 arányú vereséget szenvedtek a lengyel Ruch Chorzov csapatától. • New York: Az észak-amerikai lab­darúgó-tornán, melyen a Dukla Praha is részt vesz, megváltoztatták a műsort. Ennek alapján bajnokcsapatunk ma a megkedveltek, ami megnyerte tetszé- Ť Zv62 df ^tlesével találkozik. .., . 1 i. .. .. * vMndkét csapat tiltakozott, hogy a ren­C1 1 l/Qr q tnuorno r-\ c v-n 7oti K i t/-\ tfcirrc A ' ' ° " bínová utcai is — vezet. Mivel olyan • dologról van szó, amit az emberek! süket, a főváros nemzeti bizottsága • és a körzeti nemzeti bizottságok azon " lesznek, hogy számuk gyorsabb iram- ; ban szaporodjék. A lakosságnak nyúj- • latnak nem az a célja, hogy helyet- tott szolgálatok kiterjesztését, szen­tesítse az ipari kölcsönzőket, arra vonalának javítását mindenki öröm­nincsenek berendezve. Szolgálatot mel fogadja. KIS ÉVA A legutóbbi nemzetközi evezösverse­nyen, valamint a Grünauban megrendezett két nemzetközi regattán figyelemre méltó eredményt ért el a csehszlovák Andrs. E fiatal versenyzőnk háromszor egymás után legyőzte az NDK-beli Hillemet, aki a római olimpián a szovjet Ivanov után a második helyen végzett. Andrs jó formája arra enged következtetni, hogy verseny­számában komoly esélyese lesz a Prágá­ban megrendezésre kerülő evezős Európa­bajnokságnak. (Klimes felv.) Szovjet és szudán labdarúgók jöttek hazánkba A Szovjetunióból a Lokomotíva Cselja­binszk együttese érkezett Csehszlovákiá­ba. Első ellenfele a Spartak Brno Krá­lovo Pole csapata, mely nemrégiben har­colta ki magának az első ligába jutást. A szovjet labdarúgók még további há­rom mérkőzést játszanak. A szudáni labdarúgó-együttes is meg­érkezett, s első ellenfele a prágai Dy­namo lesz. Július 2-án Moston, július 5-én pedig Vrútkyn mérkőznek a szudán lab­darúgók. ' Megkezdődött a wimbledoni tenisztorna Wimbledonban megkezdődött a 75. nem­zetközi tenisztorna, mely a teniszezők nem hivatalos egyéni világbajnokságá­nak számít. A torna július 8-ig tart. A világ összes amatör teniszezői be­neveztek az idei versenyre. Az angol tenisz-szövetségnek még ez évben nem sikerült elérni azt, hogy a wimbledoni tornán az amatőrökön kívül a hivatásos tenllzezők is részt vehessenek. A férfi egyes küzdelmeivel kezdtek. A torna legidősebb résztvője a 63 éves francia Borotra, aki 1924-ben és 1926-ban Wimb­ledonban győztes volt. Bajnoki pontokért A nyugat-szlovákiai kerület labdarúgó­bajnokságának eredményei: Lok. Nové Zámky—Partizánske 7:1, Prievoz—Trnava B 4:2, Bošany—Slovan Nové Zámky 1:2, Slovan Bratislava C—Slovan Pezinok 3:0, Spartak Bánovce—Iskra Holíč 2:2, Sla­voj Sereď—ČH Bratislava B 1:1, Slovan Galanta—Spartak Komárno 5:0. • A tabella állása: 1. Lok. N. Zámky (2) 25 18 0 7 69:28 36 2. ČH Bratislava B (1) 25 15 6 4 59:20 36 3. Sn. N. Zámky (3) 25 16 4 4. Partizánske (4) 25 11 6 25 10 6 5. Bošany (5) 6. Sereď (6) 7. Bánovce (7) 8. Holíč (8) 9. Galanta (10) 10. Pezinok (9) 11. Prievoz (12) 12. Komárno (11) 13. Trnava B (13) 5 49:25 36 8 52:48 28 9 38:37 26 9 46:44 25 8 37:37 25 25 9 7 25 8 9 25 9 5 11 36:48 23 25 10 2 13 38:50 22 25 25 25 25 14. Sn. Bratis. C (14) 25 7 7 11 27:40 21 8 4 13 45:55 20 8 4 13 37:63 20 5 6 14 31:50 16 6 4 15 28:47 16 • Prága: Július 4-én és 5-én HG Kop­penhága dán kézilabdabajnok-együttes szerepel hazánkban. Az esö nap Prágában, a második napon pedig Olomoucban mér­kőznek. gyarapszik az afrikai hallgatók száma. MAGYARORSZÁGON TÁC KÖZSÉG HA­TÁRÁBAN az 1958 óta tartó ásatások eddig mintegy 60 000 rómaikori leletet hoztak napfényre. Most az egyik feltárás alatt lévő római villa padlójába be- < építve két méternél magasSBb sírkövet találtak, - , . dezőség a műsort megváltoztatta. • Leningrád: A szovjet tornászok ku­'• paküzdelmében a férfiak egyéni verse­'nyét Leontyev nyerte 56,05 ponttal. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Varázsfuvola, (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Orfeusz az al­világban (19), ÚJ SZÍNPAD: Májusi dal Szerda, június 28. A BLOKKSZOLGÁLATI KÖZPONTBAN A BRATISLAVA! MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A repülőgép 9-kor indul (szov.) 15.30, 18, £0.30, SLOVAN: Légy jó mind­halálig (magyar) 15,30, 18, 20.30, PRAHA: Fontos a sütnivaló (angol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 2l, METROPOL: Játék a sze­relemmel (svéd) 15.30, 18. 20.30, PO­HRANIČNÍK: Térj vissza, Afrika (USA) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Róma napja alatt (olasz) 15.45. 18 15 20 45, MIER: Hej rup! (cseh) 16.30, 19, Az eső­kabátos férfi (francia) 21.30, VÁRUDVAR: Tehén és a fogoly (francia) 20.30, DUKLA: Processzió (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Ma­gasabb elv (cseh) 18, 20.30, MÁJ: Pro­cesszió (cseh) 18, 20.30, STALINGRÁD: Boldog menyasszony (angol) 17.30, 20, ISKRA: Processzió (cseh) 17.15, 19.45, NÁDEJ: Csónak a tengeren (bolgár) 20, l ZORA: A nagybátyám (francia) 17.30, 20, POKROK: Találkozás az élettel, (argentin) 1 17.30, 20, FATRA: Csónak a tengeren • (bolgár) 19.30. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Légy jó mindhalálig (ma­gyar), TATRA: Augusztusi vasárnap (cseh), PARTIZÁN: Afrika arca (bolgár), ÚSMEV: Az ezredik ablak (francia). (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Jazz és a ko­moly zene. (9.30). A KOSlCFI Ali AMI S7.INHA/ MOSOKV MA: Kálmán apó feltámadása, HOLNAP: Eljegyzés a kolostorban. A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: VINICA: Érdekházasság (19.30). A televízió 'ntisora: Bratislava; 16.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Stehlík: Tigrisbunda. 21.25: Marx Károly Prágában. 21.55: A Lúčnica műsorából. 22.25: A nap vissz­hangja. Budapest: 18.00: Közvetítés a Ferihegyi repülőtérről. 18.30: Amatőrfilmesek műso­ra. 19.00: Lammermoori Lucia, közvetí­tés az Állami Operaházból. 22.00: Hírek. Felhős idő helyenként zivatarokkal, le­hűlés. A délutáni hőmérséklet 21—24 C fok. Mérsékelt nyugati, majd északi szél. Keleten 28 fokos hőmérséklet várható át­meneti zivatarokkal. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálatáj Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21*U422

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom