Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-22 / 172. szám, csütörtök

MdR**? 114 " : . J 11 Hokkaido-sziget halászai nagyon nehéz körülmények között tartják el családjai­kat, pedig a közelmúltban nagyon gaz­dag volt a sziget halban. A monopol halásztársaságok azonban tekintet nélkül a lakosságra, tönkretették a halgazdasá­got. A kormány nem nyújt segítséget a Hokkaidó-szigeti lakosoknak, akik cso­portosan hagyják el otthonaikat, hogy csatlakozzanak a városban élő munkanél­küliekhez. Kéjünk a nyomorban élő csa­ládok asszonyainak egyikét ábrázolja, aki tengeri moszatot gyűjt és szárít, hogy eladva ily módon biztosítsa családja létfenntartását. • D. D. LELJUSENKO hadseregtábor­nok, a Szovjetunió kétszeres hőse a DOSZAAF honvédelmi szervezet elnöke, és Csaó Cshen-hun vezérőrnagy, a Kí­nai Népi Honvédelmi Testnevelési Szö­vetség alelnöke kedden, június 20-án a HESZ bratislavai bizottságára láto­gatott, ahol Františeik Novek vezérőr­nagy, a Hadsereggel Együttműködőik Szö­vetsége szlovákiai bizottságának elnöke fogadta a becses vendégeket. LEZUHANT EGY AMERIKAI KATONAI REPÜLŐGÉP Lincolnban (Nebraska ál­lam). A szerencsétlenség azonnal a fel­szállás után történt. SÚLYOS VASÚTI SZERENCSÉTLENSÉG TÖRTÉNT VASÁRNAP délután Francia­országban. A 138 kilométeres sebesség­gel rohanó strasbourg-párizsi expressz Vitry-le Francois állomás elhagyása után kisiklott és szakadékba zuhant. A sze­rencsétlenség 32 halálos és 153 sebesült áldozatot követelt. Félő azonban - ír­ják a hírügynökségek —, hogy a roncsok közt még számos áldozat holtteste hever. ÜNNEPÉLYES ESTEN EMLÉKEZETT MEG A SZOVJET NÉP Makszim Gor­kij, a nagy szovjet proletáríró ha­lálának 25. évfordulójáról. Az ünne­pélyt Konsztantyin Fegyin, a Szov­jet írószövetség első titkára nyitot­ta meg, utána gazdag kulturális mű­sor következett. KÉT ÓRÁIG TARTÓ ének- és táncmü­sorral szórakoztatta Ostrava dolgozóit az arhangelszki művészegyüttes. Tagjai el­látogattak a Klement Gottwald Oj Kohó­ba. 20 ORSZÁGBAN LÁTHATOK a cseh­szlovák gyártmányú autóbuszok. Az idén már Kubában is találhatók, ahol az összekötőútvonalakon gyorsítják az utas­szállítást. A TAVALYI SIKERES ELŐADÁS UTÁN újra színre kerül Smetana Dalibor c. ope­rája a prágai várudvaron. Hat előadás­sorozatban gyönyörködhetnek a prágaiak Smetana örökszép zenéjében. TOKIÓBAN MEGNYÍLT a csendes-óceá­ni és ázsiai országok kikötőmunkásainak második konferenciája, amelynek fő na­pirendi pontja a munkafettételek javí­tása. SIKERES KUBAI VENDÉGSZEREP­LÉSE UTÁN Mexikóba indul a cseh nonett. Az együttes búcsúfellépését a Havannai Televízió is közvetítette. TÖBB MINT 2 MILLIÓ GYÜMÖLCSFÁT ültetnek ki Közép-Szlovákia dolgozói a harmadik ötéves terv alatt, (st.) A FESTIVAL BALETT angol balett-tár­saság Csajkovszkij „Hópelyhecske" című balettjét kívánja a közeljövőben bemu­tatni. A balett betanítására V. Bur­mejszter szovjet balettmestert kérték fel. BRIT KIRÁLYI ARANYÉREMMEL tüntették ki M. N. Szomovov szov­jet tudóst. E kitüntetést az arktiszi és antarktiszi területen végzett ku­tatómunka eredményeként kapta a kiváló tudós. KÉNYA, BRIT GYÁMSÁGI TERÜLE­TET „éhinség" veszélyezteti. Az éhínség leküzdésére előreláthatólag nemzetközi akciót kell szervezni. NAGY INFLUENZA-JÁRVÁNY DÜHÖNG a Fülöp-szigeteken. A járvány eddig 25 áldozatot szedett. 3500 HAVANNAI LAKOS tanult meg írni és olvasni ebben az évben. Ünnepé­lyes összejövetelen osztották ki a bizo­nyítványokat. 10—12 NAP ALATT 2 000 000 hektár mezőgazdasági földterületen aratják le a gabonát a bolgár parasztok. Jóváhagyták az olimpia időpontját Az olimpiai bizottság athéni ülésén to­vábbi javaslatokat fogadtak el. A kong­resszus jóváhagyta, hogy a lehetőség szerint minél előbb hívják meg a NOB technikai delegációit Innsbruckba és To­kióba — a következő téli és nyári olim­pia színhelyére —, hogy a küldöttség tagjai személyesen győződhessenek meg, mily ütemben halad az olimpiai játékok előkészítése. A NOB elnöksége kijelentette, hogy nem rendelkezik kellő anyagi eszközök­kel s így nem tud segítséget nyújtani az újonnan alakult afrikai és ázsiai ál­lamok sportjának fellendítésére. A NOB ezután jóváhagyta a következő olimpiák időpontjait. Ezek szerint . az Innsbruckban sorra kerülő téli olimpiai játékokat 1964. január 29-től február 9­ig rendezik. A tokiói nyári olimpiai já­tékok időpontja: 1964. október 9, októ­ber 25. Azt a szovjet javaslatot, mely arról szólt, hogy az olimpiai női szá­mokat valamennyi sportágra bővítsék ki, nem fogadták el. A NOB fogadta az 1964-es olimpiai já­tékok japán szervező bizottságát. A mű­sorról folyó vita során a japánok kijelen­tették, hogy az öttusát azért nem ren­dezhetik meg, mert nem rendelkeznek megfelelő lóállománnyal. A kajak- kenu­számokat meg azért, mert ezek iránt nem nyilvánul meg érdeklődés. A ma­gyar küldött felajánlotta a japánoknak, hO'jy a Magyar Olimpiai Bizottság saját köitségére 100 versenylovat szállít Ja­pánba az olimpia idejére. Romanov és Adriánov szovjet küldöttek hangsúlyoz­ták, hogy nem lehet kihagyni az olimpia műsorából olyan sportokat (kajak, ke­nu) melyek elterjedtek, olyan sportok javára, melyek iránt csak a rendező or­szágban nyilvánul meg érdeklődés. (JU­DO). Megérkeztek a^ első külföldi résztvevők Á Rošický-emlékverseny 10. jubileumi évfordulójának versenyére a kínai kül­döttség tagjai személyében megérkeztek a verseny első külföldi résztvevői. A szervező bizottság megkapta az in­diai Singh végleges jelentkezését, aki ma vagy holnap érkezik Athénből Prágába és részt vesz a 400 m-es versenyben. Tegnap érkezett meg a szovjet verseny­zők 15-tagú csoportja. Az emlékverseny­AZ EJTŐERNYŐSÖK NEMZETKÖZ! VERSENYE Mladá Boleslavban eszményi időjárás közben kezdték meg az ejtőernyősök ver­senyét. Az első szám az 1000 és 600 m-es egyéni ugrásokkal kezdődött. A férfiak­nál az első helyen Vrábel és Csehszlo­vákia I. csapata végzett. A nőknél Szo­lovjeva és a Szovjetunió együttese lett első. A férfiaknál a következő a sorrend: 1. Szovjetunió, 2. Bulgária, 3. Csehszlovákia 1, 4. Csehzslovákia 2, 5. NDK, 6. Kína, 7. Magyarország. A nőknél az első szám után a követ­kező sorrend alakult ki: 1. Szovjetunió, 2. Kína, 3. Bulgária, 4. Csehszlovákia, 5. Csehszlovákia 1, 6. NDK, 7. Magyaror­szág. Ejtőernyős világrekord Bukarest (ČTK) — A romániai ejtőer­nyős bajnokság első napján Elena Baka­can román sportmester ejtőernyős világ­rekordot állított fel. 1000 méter magas­ságból ugrott le és bár ejtőernyője meg­késve nyílt ki, 2,585 méternyire szállt le a kijelölt kör közepétől. Rekordját 20 perccel később Andela Nastase fiatal ro­mán ejtőernyős megdöntötte, aki a kör közepétől 1,725 méternyire ért földet. re eddig 74 külföldi és 430 csehszlovák atléta jelentette be részvételét. Kuba, Norvégia és Törökország lemondott a szereplésről. SPORTHIRADO A teniszezők országos csapatbajnoksága során a Slovan Bratislava együttese 13:1 arányban győzte le a TJ Gottwaldov csa­patát. Képünk az egyik párosmérkőzés jelenetét örökítette meg. (Foto: Alexy) lllillUlllllllllllllllll mmmimimimim • Oberhausen: Az NSZK-ban rendezik az ez évi sakkcsapatok Európa-bajnok­ságának döntőjét, melyben 6 tíztagú együttes vesz részt. Ezek: Szovjetunió, Jugoszlávia, Csehszlovákia, Magyarország, NSZK és Spanyolország. • PARDUBICE: Nigériai és marokkói atléták érkeztek hazánkba, akik Pardu­bicén álltak először rajthoz. Abdul Amu, nigériai vágtázó a 100 m-en 10,5 idővel győzött. Honfitársa Ejoke 10,6-al lett 'második. A 200 m-en Ejoke 21,4-s idő­vel győzött. • RÓMA: Olaszország egyesítésének 100. évfordulója alkalmából rendezett labda­rúgó-tornán a következő eredmények voltak: Santos Rio de Janeiro-Juventus 2:0, River— Neapoli 3:1. AS Roma-Ra­cing Klub 1:1, Internationale-Spartak Sokolovo 7:1. A tornát szerdán foly­tatják. • BRATISLAVA: A ČH Bratislava nagy­szabású sportnapokat rendezett. Ennek keretében kézilabda-, labdarúgó-, atlé­tikai és egyéb tornákat bonyolítottak le. A kézilabda-tornában a Slávia Nitra győ­zött, az ifjúságiak labdarúgó-tornáját pedig a Dynamo Bratislava nyerte. (f) • PRÁGA: Az idei Középeurópai-Kupa küzdelmek további eredményei: SVS Linz -FC Torino 3:5 (0:4), Wiener Neustadt­LASK Linz 4:1 (2:0), Sampdoria-FC Bo­logna 1:1 (1:0). A nemzetközi bajnok­ságban ezek az eredmények voltak: Lo­komotíva Lipcse-Vienna 0:2, FC Zürich ^ Malmö 2:3, Grenchen-VV Venlo 1:3. • London: A nemzetközi teniszverse­nyen Suková— Pužejová 0:6, 3:6 arányú vereséget szenvedett az angol Haydon­tól. • Moszkva: Szovjetunió öttusa-bajnok­ságának második számában a tőrvívásban Fetiszov szerezte meg az elsőséget. Az összetettben a volt világbajnok, Novikov szerepel az első helyen. • Prága: Az argentin labdarúgó-válo­gatott kedden reggel Brnóból Prágába utazott s onnan még aznap délután re­pülőn Moszkvába, ahol pénteken, június 23-án kerül sor a Szovjetunió—Argentína nemzetközi Iabdar%jó-mérkőzésre. • Moszkva: Moszkvába érkezett a dán labdarúgóválogatott, mely a Szovjetunió­ban 3 barátságos mérkőzést játszik klub­csapatok ellen. • Prága: Dynamo Praha— Spartak Praha Potrubí 1:3, Slávia Praha—Dynamo Do­prava 3:1, Röplabda-ligatalálkozó. • Karlovy Vary: A TTT Riga női ko­sárlabda-együttese, mely a bajnokcsapa­tok Európa-kupájáért folyó küzdelem döntőjében a Szovjetunió színeit képviseli, barátságos mérkőzést játszott a Lokomo­tíva Karlovy Vary együttesével és 59:23 arányú győzelmet aratott. , • Maribor: A csehszlovák női kosárlab­da-válogatott Prága válogatottja néven Mariborban barátságos mérkőzést játszott és a maribori együttes felett 83:30 arányú főlényes győzelmet aratott. A jó technikájú és lelkesen játszó argentin védelemmel szemben Scherer ez­úttal tehetetlen volt, mert Ouidi, a vendégek kitűnő középhátvédje estében is szerelni tudta csatárunkat. (Alexy felv.) Csütörtök, június 22. A BRAIISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Az esőcsináló (USA) 15.30. 18. 20.30, SLOVAN: VádaSkodók (cseh) 15.30, 18. 20.30, PRAHA: Fehér csat (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.15, 21, METROPOL: Játék a szerelemmel (svéd) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Gyanús a fiam (német) 15.45, 18.15, 20.45, TAT­RA- A vizek leánya (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Hannibál tanár úr (magyar) 16.30, 19, A nagygyakorlat (fran­cia) 21.30, PALACE: Nebáncsvirág (francia) 22, VÁRUDVAR: Fontos a süt­nivaló (angol) 20.30, DUKLA: Svejk I. és II. rész (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Édes Anna (magyar) 18, 20.30,. MÁJ: Végállomás: szerelem (NSZK) 18, 20.30, STALINGRAD: Dal a szürke galambról (szlovák) 17.30, 20. NÁDEJ: Processzió (cseh) 20, ISKRA: Vetések (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: A bosszú (spanyol) 17.30, 20, POKROK: Próbaidő (szovjet) 17.30, 20, FATRA: A gauchok lázadása (Argentin) 19.30. ' A KOSlCEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Játék a szerelemmel (svéd), TATRA: Fehér csat (cseh), ÜSMEV: A re­pülőgép 9-kor indul (szovjet). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: A család (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Éjjeli menedék­hely (19), ÚJ SZÍNPAD: Nők iskolája (19), ZENEI SZlNHÁZ: Kék rapszódia (19.30). A KOSlCEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Nincsenek hétköznapok, HOLNAP: Szüret. A KOMÁRNOI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: ŠAFÁRIKOVO: Vidor-család (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 15.30: Közlés a diákklubok részére. 18.00: Fiatalok klubja. 19.00: TV-híradó. 19.30: Fali Barbarossa — Fali Rot. Dokumentumösszeállítás azokról, akik húsz év múltán sem akarnak ta­nulni. 20.15: Szállnak a darvak, szovjet film. 21.50; A nap visszhangja. Budapest: 18.00: Kisdobosok műsora. 18.40: A jövő hét műsora. 18.45: TV­Híradó. 19.00: 172 várkisasszony. 19.30: Zsolnai Hédi sanzonokat énekel. 20.00: Halálkanyar, magyar film. Fjva •Ml Reggel tiszta idő, a nap folyamán váltózó felhőzet. A reggeli hőmérséklet 8—10 fok, a délutáni 24 fok körüli. Gyenge szél. ir TÖBB MINT 13 millió ember vett részt a Szovjetunióban tavaly nyáron az össz­szövetségi spartakiádon. Ez idő alatt or­szágszerte 450 ezer gépkocsi-, sportre­nülő-, céllövő-, ejtőernyős-, vitorlázóre­pülő-versenyt tartottak. A spartakiád résztvevői 108 új országos csúcsot állí­tottuk be, amelyek közül 30 meghaladja a hivatalos világcsúcsot. A spartakiád első számú oklevelét Jurij Gagarinnak, az első űrhajósnak ítélték oda. Az em­beriség történetében ő állította be az űr­hajózás első három világcsúcsát. A hi­vatalosan bejegyzett 81 ejtőernyős-vi­lágcsúcs közül ötvenhatot szovjet spor­tolók szereztek. Az amerikai ejtőernyő­sök közül ma már egy sem világbaj­nok. • AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN újfajta sport vált népszerűvé: a víz alatti lab­darúgás. A légzöberendezésekkel felsze­relt játékosok súlyos labdát igyekeznek az ellenfél kapujába juttatni. A játék minden mozzanatának a víz alatt kell tör­ténnie, mert abban a pillanatban, hogy a küzdelem a víz felszínén folytatódik, félbeszakítják a mérkőzést. A játék egyébként hatalmas üvegfalú akváriumban folyik, hogy a nézők zavartalanul élvez­hessék a „mérkőzést". • A NEMZETKÖZI OLIMPIAI BIZOTT­SÁG athéni kongresszusán kilencvennyol­cadik tagállamként felvették Kambodzsát. A jövőben a győzelmi ünnepségek során a negyedik, ötödik és hatodik helye­zettek is emelvényre lépnek, díjakat azonban nem kapnak. Döntöttek arról, hogy már Tokióban is egy nap szünet legyen a megnyitó ünnepség és az első versenynap között, mivel az ünnepségen való részvétel fárasztó, j\ kihathat a sportolók szereplésére. •k AZ AMERIKAI sportújságírók szindi­kátusa, mint minden évben, most is „népszavazással" döntötte el, ki volt az elmúlt fedettpálya-idény legeredménye­sebb atlétája. Az idén nem volt túlsá­gosan nagy vita. Az első helyre egy­hangúlag Valerij Brumel, a világcsúcs­tartó szovjet magasugró került, •k EGY KÍNAI női alpinistacsapat jú­nius 17-én elérte a Pamir-hegység két legmagasabb csúcsának egyikét, a 7595 méter magas Konghourt. A végső sza­kasz megtétele két tibeti lánynak sike­rült, a csapat vezetője és helyettes ve­zetője 7300, illetve 7560 méternél nem tudott tovább jutni. A teljesítmény női alpinista-világrekord. Ebben á kategóriá­ban a világrekordot ugyancsak egy kínai csoport tartotta a 7546 méteres Muzyagh Ata megmászásával. Megkezdődött az Európa-sakkcsapatba j-i nokság. A Ruhr-vidék egyik kis városában: Oberhausenben tegnap kezdődött meg a második, Európa-sakkcsapatbajnokság, melyen hat ország 10-es csapatai in« dúlnak. Az első Európa-bajnokság dön-: tőjére 1957-ben került sor Bécsben, Ih letve Badenben, amikor a Szovjetunió .csapata győzött, Jugoszlávia, CsehszIoH vákia és a NSZK sakkozói előtt. A má­sodik Európa-bajnokság selejtezőit négy csoportban 1959-ben kezdték el 13 csa-: pat részvételével. A négy csoportgyőz-, tesen: Csehszlovákián, Magyarországon, NSZK-án és Spanyolországon kívül a szovjet és jugoszláv csapat — ez előbbi bajnokság első két helyezettje — is automatikusan helyet kapott a döntőben. A most kezdődött versenyen a hat or­szág mindegyike kétszer méri össze ere­jét. Kétségtelen, hogy az Európa-baj­noki címet ismét a szovjet csapat nyeri el és a legutóbbi Belgrádban lezajlott szovjet-jugoszláv válogatott mérkőzés eredménye alapján a második helyet va­lószínűleg a jugoszláv együttes szerzi meg. A harmadik helyre a legesélyesebb a csehszlovák és a magyar csapat, de komoly erőt képvisel a „hazai pályán" játszó NSZK együttese is. Csapatunk összeállítása a versenyen: Pachman, Fi­lip, Hort, Jansa,, Maršálek, Rejfír, Fichtl, Ujtelky, Kozma, Trapl; tartalékok: Fabian és Altschull. Az elmúlt héten fejeződött be Lvovban az ifjúsági sakkozók nemzetközi ver­senye, melyet a szovjet Szavon nyert, aki 11 játszmából 10 és fél pontot szer­zett. Második honfitársa Kindzsij lett 8 ponttal, harmadik az ugyancsak szovjet Pavlenko. A csehszlovák Jansa a negyedik helyen végzett. Bemutatjuk a verseny egyik érdekes játszmáját: Szicíliai védelem. Világos: Kindzsij (Szovjetunió) — Sö­tét: Jansa (CsSzK) 1. e4 c5 2. HÍ3 d6 3. d4 cd4: 4. Hd4: Hf6 5. Hc3 a6 6. Fg5 Hbd7 7. f4 Vc7 8. Vf3 e6 9. 0—0—0 Fe7 10. g4 b5 11. Ff6: HÍ5: 12. g5 Hd7 13. a3 Fb7 14. Fh3! b4 (egy Gligorics—Fisher játszmában 14. ...0—0—0 15. f5! Fg5:+ 16. Kbl e5 17. Hdb5:! után világos döntő előnybe került!) 15. ab4: Vc4 16. Bhell (jobb mint 16. Bhgl Vb4: 17. Fe6:l? fe6: 18. He6: sötétre előnyös bonyodalmakkal: Ba­zan—Szabó, Buenos Aires, 1960) 16. . .. Vb4: 17. Hd5! (döntő kombináció!) 17. ...ed5: 18. ed5: Hb6 19. Be7:+! (vezért nyer) 19. ...Ke7: 20. Ve4+ Kd8 21. Hc6+ Fc6: 22. Vb4: Fb5 23. Vd6:+ Hd7 24. Kbl Bc8 25. Fd7: Fd7: 26. Vb6+ és sötét feladta. 186. sz. sakkfejtörő E. Pradingat (Wiener Schachz. 1901) • H • 81 B 1 m m iRíi lift i • • • • A • J • . B """ m V iä 1 m • i® Wš m • ' Világos indul és 2 lépésre mattot ad. j (2 pont) ' Ellenőrző jelzés: Világos: Ke2, Vc7, i Bc5, Fd3, gy: b5, g3 (6 báb) Sötét: Kid4, gy: b4, d5, d6, e6, e7 (6 báb). A meg­fejtés beküldésének határideje: július 1. Megfejtések az Üj Szó szerkesztőségé-, nek címére küldendők „Sakk" megjelö­léssel. A helyes megfejtést beküldők kö­zött minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létra­versenyt v.ezetünk. A 184. sz. fejtörő (O. Bernstein) helyes megfejtése: 1. Vf3ü Az e heti nyertesek: Fülöp Zsigmond, j Slaný, Tŕebišského 163. Várady Ferenc, i Silice, rožňavai járás, j Üzenetekek: Csordás Valéria, Lučenec; | J. Feješ, Jelšava: A 182. sz. fejtörő egye­I dül helyes megfejtése Fblü, mert csaik ! ez kapcsolja ki a 1. . . . Vhl + lehetősé­| getl Zemnéi fejtő: A 184. sz. fejtörő j (egyébként helyes megfejtése) feladó 1 nélkül érkezett — kérjük pótlólag a ne­vet, címet beküldeni! Delmár Gábor Az 1964. évi olimpiai játékok előkészületei Athén (ČTK) — Athénben szerdán délelőtt is folytatták az 1964-ben Tokióban sorra kerülő olimpiai já­tékok programjával foglalkozó nem­zetközi olimpiai bizottság 58. kon­i gresszusának tárgyalásait. A kong­I resszus eleget tett a japánok kéré­j sének, hogy a játékok műsorába ve­! gyék fel a judot s a röplabdát is, i ami azonban nem mehet a korszerű ! öttusa és kanoisztika rovására. A japánok kötelesek e két sportágat is a versenyműsorba felvenni. A tokiói XVIII olimpiai játékok résztvevői eszerint húsz sportágban versenyez­nek. • BRATISLAVA: Az országos atlétikai csapatbajnokságban az RH Praha 109,80 arányban győzött a Slávia Bratislava csapata felett. „Oj Szó , kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16, 512-23, 335-68, P06-39, - főszerkesztő: 532-20. - titkárság: 550-18, - sportrovati 505-29 Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11316

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom