Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-16 / 166. szám, péntek

Világ -proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KONHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. június 16. péntek 30 fillér XIV. évfolyam, 166. szám A barátság és tgytnlőség szellemében A nemzeti felszabadító mozgalom le is, s erős védekezési eszköz a egyre nagyobb teret hódít és sú- természeti kincseiket és népük lyos csapásokat mér a gyarmati munkájának gyümölcseit kifosztó rendszerre. Végóráit éli az impe- külföldi monopóliumok ellen, haté­rialista gyarmaturalom. Örökre le- kony eszköz az áldatlan gyarmati tűnőben van a jogtiprás és kizsák- örökség, az elmaradottság gyors mányolás gyalázatos rendszere, felszámolására. Azzal, hogy segít­Dicstelen végét sem a hadseregek, jük a gazdaságilag elmaradott or­sem az új gyarmatosítók trójai fa- szágok iparosítását, nemzeti füg­lovai nem tudják megállítani, getlenségük megszilárdítását és év­A vérengző portugálok csak úgy tizedes gazdasági függőségük le­megbuknak Angolában, mint a küzdését is támogatjuk, franciák újabb mesterkedései, hogy Tudjuk, hogy az imperialista ál­a színleges önállóság megadásával lamok mindenáron meg akarják továbbra is markukban tartsák őrizni az elmaradott országokat hajdani gyarmataikat. mint nyersanyagfüggvényeiket, A harcoló népek mindenkor se- nem akarják őket kiengedni a tő­gítségre és támogatásra leltek a kés piac karmaiból. Az amerikai szocialista országokban. Büszkén monopóliumok csak 1950—1958 kö­állapíthatjuk meg, hogy a mi ha- zött 11 milliárd 300 millió dollár zánk is mindenkor, minden körül- nyereséget zsebeltek be a gazda­mények között segítette a küzdő ságilag elmaradott országokban, és a felszabadult népeket, s ezzel Ez olyan érték, hogy a bhilai (In­megteremtette baráti kapcsola- dia) kombináthoz hasonló 45 nagy taink általános kibontakozásának kohóüzemmel ér fel. tartós és szilárd alapját. Kormá- ' Nagyon is érthető tehát, hogy nyunk és a gazdaságilag elmara- az elmaradott országok természe­dott országok túlnyomó többsége tes szövetségeseiket látják a szo­teljesen egyetért a nemzetközi cialista államokban. Hazai iparuk élet sok alapvető kérdésében, pél- kiépítése megszilárdítja nemzeti dául abban, hogy ki kell vívni a függetlenségüket és megsokszo­békés együttélés elveinek gyakorla- rozza gazdasági együttműködésük ti érvényülését az államok viszo- lehetőségeit. Gazdaságuk lassan A Szovjetunió sürgetően és következetesen törekszik a leszerelés kérdésének megoldására N. Sz. Hruscsov elvtárs rádió- és televíziós beszéde nyában, s az egyetemes leszerelés megvalósításával ki kell zárni a há­borút a társadalom életéből. Hazánk és a gazdaságilag elma­radott országok gazdasági kapcso­monokultúrális jellegűvé válik. Hazánk és a gazdaságilag elma­radott országok népei viszonyában az internacionalizmus ölt testet. Ez is egyik formája az imperializ­latai igen nagy szerepet játszanak m u! ellen i harcnak. Népünk saját kölcsönös viszonyunkban. A ba­rátság, együttműködés és a kölcsö­nös előnyök elvére épülnek. Cseh­szlovákia külkereskedelmében egy­re nagyobb részaránya van a gaz­daságilag elmaradott országokkal folytatott kereskedelemnek. Az imperialista propaganda sze­retné elhitetni a fiatal államok né­peivel, hogy a szocialista orszá­gokkal folytatott gazdasági együtt­működésük valamilyen titokzatos „veszélyt" rejt magában, s hogy a szocialista országok számára elő­nyös. Nevetséges dolog ez, hisz a felszabadult népek már a közel­múltban érezhették kölcsönös együttműködésünk nagy áldásait, s felismerhették azt, hogy a szo­cialista országok nem keresnek és követelnek egyoldalú előnyöket. Csehszlovákia rendkívül fejlett ipari állam. A gazdaságilag elma­radott országok viszont még csak bőrén tapasztalta az elnyomatást és kizsákmányolást, az imperialia­ta államok árulását, melynek kö­vetkeztében elvesztette önállósá­gát. Ezért megérti a függetlenné vált országok népeinek vágyát és szükségleteit, azt, hogy igyekez­nek végleg megszabadulni az impe­rialista befolyástól. Gazdasági együttműködésünk az elmaradott országokkal csökkenti az imperialista hatalmak monopol­tőkéjének lehetőségét, hogy nyo­mást gyakoroljon a múltban általa uralt országokra. Ezért csak kü­lönféle ravasz üzelmekhez folya­modhat. Ma az a helyzet, hogy a fiatal államok függetlensége szi­lárdul, az imperializmus pedig gyengül. Minél gyengébb az impe­rializmus, annál erősebb a béke frontja, melynek sziklaszilárd alap­ját a szocialista országok sikerei képezik. Ezért nagy jelentősége van gazdasági kapcsolatainknak. N. Sz.. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, csü­törtökön, június 15-én középeu­rópai időszámítás szerint 18 óra­kor rádió- és televíziós beszédet mondott J. Kennedy amerikai el­nökkel folytatott bécsi tanácsko­zásáról. Moszkva (TASZSZ) Drága elvtár­sak! Barátaim! Mint tudják, nemrég tértem vissza Bécsből, ahol két napon át John Ken­nedyvel, az Amerikai Egyesült Álla­mok elnökével megbeszéléseket foly­tattam. Sajtónk éppúgy, mint az egész világsajtó elég anyagot közölt erről. Sokan önök közül már ismerik azo­kat az emlékiratokat, amelyeket Kennedy elnöknek Bécsben adtak át. Emlékiratok ezek az atom- és hidro­gén-fegyverkísérletek beszüntetésé­ről, a német békeszerződés megkö­téséről és Nyugat-Berlin kérdésének ezen az alapon történő rendezéséről. Önök közül sokan nyilvánvalóan ol­vasták Kennedy elnök rádió és tele­víziós beszédét is, amelyet teljes egészében közöltek lapjaink. A szov­jet közvélemény tehát jól tájékozott az Egyesült Államok elnökének kifej­tett álláspontjáról, valamint arról, hogyan értékeli találkozónkat. Ma szeretnék néhány gondolatot mondani, szeretném tolmácsolni önöknek a halálkozóval és a Kennedy elnökkel Bécsben folytatott megbe­szélésekkel kapcsolatos nézetemet. Amint már tudják, e találkozót dip­lomáciai úton folytatott vélemény­csere, valamint közöttem és az Egye­sült Államok elnöke között lefolyt üzenetváltás előzte meg. Találkozó­ban egyeztünk meg, amelyre június 3-án és 4-én került sor Bécsben. E találkozó jó lehetőséget adott az első személyes érintkezésre és vé­leménycserére a fő problémákról kö­zöttem, mint a Szovjetunió Minisz­tertanácsának elnöke és az Amerikai Egyesült Államok új elnöke között Bécsbe vezető utunkon néhány na­pot csehszlovákiai barátainknál töl­töttünk és természetesen igen ala­pos megbeszéléseket folytattunk An­tonín Novotný elvtárssal, a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság elnökével, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárá­val és más csehszlovák vezető té­nyezőkkel. Már több ízben jártam a testvéri Csehszlovákiában, és ott mindig rendkívül meleg, szívélyes kapcsola­tok tanúja voltam. így történt ez most is. Mindenütt közeli barátok­ként, édes testvérként üdvözöltek bennünket, mint akiknek közösek létérdekeik és céljaik. Ebből az alkalomból szeretném új­ból köszönetemet kifejezni a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság kor­mányának, valamennyi drága bará­tunknak, cseheknek és szlovákok­nak, akik oly szívből jövő szeretettel, szíves vendéglátással fogadtak ben­nünket gyönyörű országukban tett látogatásunk alkalmával, hazájukban, amely biztos léptekkel halad a kom­munizmus építésének útján. így van ez valamennyi szocialista országunk közötti kapcsolatokban — az új szo­cialista világ felépítésének nagy kö­zös műve mindannyiunkat egy példás családdá font egybe. Országaink ve­zető tényezői népük érdekeit védel­mezve ugyanakkor a szocialista or­szágok valamennyi népének érdekeit, a szocializmus és a tartós világbéke nagy ügyét is védelmezik. Amikor Bécsbe mentünk, hogy ott az Amerikai Egyesült Államok elnö­kével találkozzunk, természetesen elsősorban az lebegett szemünk előtt, milyen hatása lesz e találkozónak a két ország közötti kapcsolatokon kí­vül a szocialista világ országai és a kapitalista országok közötti kapcso­latokra is. Nézetünk szerint az ilyen talál­kozók elkerülhetetlenek, mert azok a kérdések, amelyeket nem lehet szokásos diplomáciai úton megoldani, a jelenlegi feltételek között sürgő­sen megkövetelik a kormányfők ta­lálkozóját. Ez a találkozó feltétlenül szükséges, de természetesen csak akkor, ha ezek a kormányfők az ál­lamok közötti béke biztosítására tö­rekszenek. Mi minden tőlünk telhetőt megteszünk a nemzetközi feszültség enyhítésére és az államok közötti kapcsolatokban az alapvető kérdések megoldására. Még mielőtt áttérnék azokra a konkrét kérdésekre, amelyekről az Egyesült Államok elnökével folyta­tott beszélgetéseink során tárgyal­tunk, szeretném szívélyes köszöne­temet kifejezni Schärf úrnak, Auszt­ria szövetségi elnökének, Gorbach szövetségi kancellárnak és a szövet­ségi kancellár helyettesének, Pitter­mann úrnak azért, hogy hozzájárul­tak ahhoz, hogy a bécsi találkozó mindkét fél számára a legkedvezőbb körülmények között folyjék le. Kö­szönöm a gyönyörű Bécs lakosainak, hogy oly jó és meleg kapcsolatról tettek tanúságot irántunk, a Szovjet­unió képviselői iránt. (Folytatás a 2. oldalon.! Sürget a takarmányok betakarítása A szeszélyes időjárás veszélyezte­ti a takarmány betakarítását. A ren­den maradt, többször megázott ló­here és lucerna veszíti tápértékét. A községekben a helyi nemzeti bizottságok és szövetkezetek veze­tői egyre gyakrabban idézik fel a tagság és lakosság előtt a múlt év­ben beállt károkat, amit a rossz idő­járás okozott. Hogy ezt az idén el­kerüljék, a tornyosuló betakarítási és növényápolási munkával csakúgy birkózhatnak meg, ha Kihasználják az összes lehetőségeket megértetik a falu népével, hogy a betakarítási munka a falu közös állítják a községek teljes munka­erejét. A Malý Trakany-i szövetkezetben Gönczi István traktoros meghosszab­bított műszakban naponta 11—12 hektáron végezte el a széna kaszá­lását. A traktorosok eredményes és odaadó munkája révén a szövetke­zet befejezte a szénakaszálást. Nagy lendülettel folyik a behordás és a kazlazás. Az időjárás okozta nehéz­séget legyűrték azzal, hogy mozgó­sították a falu lakosságát. Naponta 150-160 szövetkezetes dolgozott a takarmány betakarításánál. A ve­tett takarmányokat azonnal silózzák, ez ideig 15 hektár őszi bükkönyt si­ügye és jó szervezéssel csatasorba lóztak le. A mezőgazdasági bizottság Egyre többen aratnak most rakjak le, vagy fejlesztik a Együttműködésünk a békeharc hazai ipar alapjait. Csehszlovákia fontos szakaszát képez i. Ezért a igen sok beruházást eszközöl a barátság) a z egyenlőség, a kölcsö­nös előnyök és a szuverenitás tisz­teletben tartása alapján tovább fo­gunk törekedni hazánk és a gaz­daságilag elmaradott országok; együttműködésének kibontakozta­tására és elmélyítésére. A komárnói járás után a Dunaj­ská Streda-i járásban is kezdetét vette az aratás. A Trhová Hradská-i szövetkezetesek rendre vágják az „ „.„.v.,™- °szi árpát, hogy jobban, gyorsabban gazdaságilag elmaradott országok nehéziparának, feldolgozó-iparának létrehozásába és kisebb beruházá­sokkal is segít. Nem beruházási jellegű szállítmányokat indít útnak az elmaradott országokba, elősegí­ti gazdaságuk gépesítését és saját szakemberek képzését. Ugyanakkor felvásárolja termékeiket, melyekre igen gyorsan fejlődő iparunknak nagy szüksége van. Egyre bővülnek gazdasági kap­csolataink az afrikai, ázsiai és la­tio-amerikai országokkal. A gazda­sági egyezmények alapján mező­gazdasági termékeket, ipari nyers­anyagot stb. kapunk tőlük. Cseh­szlovákia a gazdaságilag elmara­dott országok kiviteli termékeinek igen nagy részét vásárolja meg. Az a körülmény, hogy a politi­kailag önállóvá lett országok több­ségében ma már gazdasági téren van a gyarmati rendszer ellen ví­vott harc súlypontja, kiemeli a sa­ját népgazdaság megteremtésének fohtosságát. Kulcsfontosságú fel­és olcsóbban végezhessék a betaka­rítást. így járnak el a Nové Zámky-i járásbeli Malá Mužla-i Állami Gaz­daság dolgozói is. EMBEREK ÉS GÉPEK A FÖLDEKEN minden este értékeli a munkálatok menetét, intézkedik a másnapi leg­sürgősebb tennivalók munkaerővel való biztosítására. Az idő sürget... már csak napok kérdése és a homokos területen Ke­let-Szlovákiában is, megkezdődik az őszi repce aratása. Csak azok a szö­vetkezetek, melyek most időt nyer­nek, képesek minden erőt a nagy nyári munka elvégzésére mozgósíta­ni. A trakanyiak megkapálták a 150 hektár kukoricát, 35 hektár cukorré­pát és 20 hektár dohányt. A kom­bájn, arató- és cséplőgép kijavítva várja a kenyércsata megindulását. A silicei szövetkezetesek ! a gyakori eső ellenére befejezték a kaszálást. A szénaforgatás és hordás munkálataiba bekapcsolódtak a szö­vetkezeti tagok családtagjai és az iparban dolgozó munkások is. Peder községben a széna hetven százalé­kát, Slavecon pedig a lóhere és lu­cerna nyolcvan százalékát hordták be. Streda nad Bodrogon a helyi üze­mek valamennyi munkása együtt végzi a szövetkezetesekkel a mező­< gazdaság soron levő munkálatait, s m. s. 'AWWWWVlAA/VWvWWVWWW^W >5X5 ' : •Hj WK® * - v \ N v.\ ­y MÍMkJM adatuk az iparosítás megvalósítása, i .. ' az Amerikai Eqyesült Államok és £ hrobonovoi szövetkezeti tagok javában aratják az őszi árpát. Tegnap készült felvételünk Fazekas Ferenc traktoristát és Farkas Ferenc aratógép ke­p kiilfnlrli mnnnnňliiimnk hpfnlváqá- S zeló t örökíti meg mu.ika közben. (1. kép). A Poľný Kesovi Csehszlovák-Szovjet Barátság Jurij Gagarin nevű EFSZ-e egyike a nitrai járásban azok­tól mľntVcÓZ nfinnLHľcán li s a szövetkezeteknek, melyek az aratásra jól felkészültek. A 368 hektár gabonát 9 nap li tt aratják le. A tervben rögzítették minden dolaozó fel­loi mentes eios nepgazaasag ki-?adatát. Pontos beosztást kaptak a helyi pártszervezet, a I1NB, az EFSZ és a CSISZ funkcionáriusai, valamint a tanítók. A jól összehangolt terv"legaktí­epitese. t,z nemzeti tuggetlensé-> vabb kezdeménvezóie Jozef Vinni HNR-titkár akit Tán Siiiä naiHác? ÓC náLrx,K*t lófnnLr Ä­Ä a^i m I , Ä „\ építése. Ez nemzeti függetlensé qük megszilárdításának a feltéte vabb kezdeményezője Jozef Vinci HNB-titkár, akit Ján Siliš gazdász és Vass Imre gépesítő között látunk az érő őszi árpa szemlélése közben. (2. kép). (Drábek Viktor és K. Cich felvételei)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom