Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-16 / 135. szám, kedd

I A szovjet pártküldöttség elutazott Szlovákiából Leonyid Brezsnyev: Ä szovjet népet örök időkre a testvéri barátság szálai fűzik össze Csehszlovákia dolgozóival 1961. május 16. kedd 30 fillér XIV. évfolyam, 135. szám Világ proletárjai, egyesüljeíeh! A köztársasági elnök fogadta a bolíviai küldöttséget Antonín Novotný köztársasági elnök hétfőn a prágai Várban fogadta a bolíviai parlamenti küldöttséget, melyet Armand Mollinedo Bacarrez elnökségi tag vezet. A küldöttséget Calvimontes, Bolívia prágai ügyvivője kalauzolta. A fogadáson jelen volt Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, Ladislav Novák, a köztársasági elnök irodájának főnöke, Ján Mátl képviselő s Jozef Kováčik, a Nemzetgyűlés irodájának vezetője. Novotný elvtárs hosszasan elbeszélgetett a küldöttséggel, érdeklődött csehszlovákiai tapasztalataikról és élményeikről, megmagyarázta hazánk gazdasági és társadalmi fejlődésének néhány kérdését. A vendégek hangoztatták, hogy sok hasznos ismeretre tettek szert, melyek hazatérésük után hasznukra lesznek munkájukban. A vendéglátók és a vendégek egyetértően megállapították, hogy a bolíviai parlamenti küldöttség látogatása hozzájárul a két ország további közeledéséhez és együttműködésének kibővítéséhez. A bolíviai parlamenti küldöttség, mely Armando Mollinedo Bacarreza, a Bolíviai Köztársaság nemzetgyűlése elnökségének tagja vezetésével egy hetet töltött hazánkban, hétfőn május 15-én Prágából Moszkvába utazott. Armando Mollinedo Bacarreza röviddel a küldöttség elutazása előtt a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítója előtt kijelentette, hogv a bolíviai képviselők sok-sok felejthetetlen emlékkel s az iparunk, mezőgazdaságunk, szociális gondoskodásunk, egészségügyünk terén stb szerzett értékes tapasztalatokkal gyarapodva távoznak hazánkból. Legértékesebb számunkra az a felismerés, — mondotta A. Mollinedo Bacarreza, — hogy semmi sem áll a két ország diplomáciai, gazdasági és kulturális kapcsolatai elmélyítésének útjában. Azzal a meggyőződéssel utazunk el Csehszlovákiából, hogy a szocialista országokban van az igazi demokrácia, az igazi néphatalom és a békét óhajtó emberek hazája.'' Valóra váltják a pírínak adolt szavukat j£ Nagy ünnepet ült az ország. E Hiszen a párt megalakulása 40 E évvel ezelőtt nemcsak hazánk E munkásmozgalmára nézve volt E döntő befolyású, hanem a felsza= bádulásunkkal, a szabad haza meg= teremtésével is szorosan összefügg. Népünk pedig jó gazdájává E vált az országnak. A nagy ünnep E ihlette felajánlások ezrei a párt E iránti hálát testesitik meg. Ahogy E az alábbiakból látjuk, dolgozóink «; a kötelezettségvállalásokat az j-j utolsó betűig teljesítik. BÁNYÁSZOK SZA

VA Szlovákia szénbányáinak dolgozói a párt ünnepe tiszteletére 256 kollektív és 17 üzemi szocialista kötelezettségvállalást tettek; ez havonta sok ezer tonna szén terven felüli kitermelését jelentette. És valóban, a bányászok Ígérete nem maradt csak papíron. Az év elejétől már 22160'tonna szenet és lignitet fejtettek terven felül. A bányászok közül a novákyak a legjobbak, mert a fent feltűntetett mennyiségből 15134 tonnát ok adtak az országnak. A HYDROSIAV IS AZ fiLEN 1IALAP A vállalat dolgozói a kötelezettségvállalások alapján eddig már több mint 4,5 millió korona értékű munkát végeztek terven felül. A vállalat azonkívül, hogy jelentős munkákkal' veszi ki részét a Kelet-Szlovákiai Vasmű és a Slovnaft vállalat építéséből, a madunicei vízierőmű környékén is 2000 hektár területen létesít öntözőberendezéseket. Az építövállalat munkásai, technikusai elhatározták, hogy a nagy ünnep tiszteletére három hónappal lerövidítik az építkezésre szánt időt. Az adott szót betartják, ami annál örvendetesebb tény, mert már ebben az évben elősegíti az öntözéses mezőgazdasági területek kiterjesztését. TOVÁBBI KIVÁLÓ EREDMÉNYEK A nyugat-szlovákiai kerület üzemeiben pártunk jubileuma tiszteletére tett kötelezettségvállalások legnagyobb részét már teljesít.tték is a dolgozók. Elhatározták ugyanis, hogy a teljes termelési tervet 60120 000 értékű munkával, az árutermelés tervét pedig 69,5 millió korona értékű áruval teljesítik túl. A teljes termelésből már 43 millió korona értékű munkát, az árutermelésből pedig 58 millió korona értékű árut adtak a népnek terven felül. EGYETLEN KERÜLETBEN Ő200 KOLLEKTÍVA VERSENYEZ A nyugat-szlovákiai kerületben eddig már több .mint 3200 kollektíva áll versenyben a szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyeréséért. A kollektívák legnagyobb része a párt megalapításának 40. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalások teljesítéséért indult harcba és ennek keretében határozta el a megtisztelő cím elnyerését. (t) A bratislavai Rabló-üzemben határtalan lelkesedéssel fogadták pártküldöttséget. a Leonyid Brezsnyev vezette szovjet (ČTK felvétele) Nehéz szavakat találni és még nehezebb fényképezőgéppel mozzanatokat kiragadni, melyek hűen visszatükröznék azt a határtalan lelkesedést, amilyennel tegnap délelőtt a bratislavai Kablo-üzemben fogadták Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársat, az SZKP KB Elnökségének tagját, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökét és az általa vezetett szovjet pártküldöttséget. Az üzem dolgozói beszélgetésen vettek részt kedves szovjet vendégeinkkel. Štefan š vec, az üzem igazgatója beszélt az üzem fejlődéséről, arról, hogy üzemük dolgozói már a felszabadulás előtt is kapcsolatokat tartottak fenn egy szovjet üzem dolgozóival, s ezt a szövetséget az utóbbi 15 év alatt további üzemekre bővítették ki. A termelési eredmények ismertetésén kívül az üzem igazgatója beszámolt az üzem forradalmi múltjáról. Erről a küldöttség tagjai az üzemi múzeum megtekintésekor is képet kaptak. Brezsnyev elvtárs élénken érdeklődött az üzemi pártszervezet munkája iránt és amikor az üzemi múzeumban a régi párttagok képeit nézte, személyesen is megismerkedett az üzem egyik idős kommunistájával, Pavol Pilát elvtárssal. A. szovjet pártküldöttség megtekintette a fasiszta rendszerben kiadott illegális lapokat, a felszabadulás után írt első szakszervezeti jegyzökönyvet s az azt követő időben készült fényképeket és kiállított tárgyakat, melyek a dolgozók munkasikereiröl es örömteli életéről adnak számot. Az üzemi múzeum megtekintése után Brezsnyev elvtárs a pártkűldöttség nevében s következőket jegyezte be a múzeum emlékkönyvébe: „Nagyon örülünk, hogy megismerkedhettünk munkaközösségük sikereivel és azzal, hogy barátságot kötöttek leningrádi, moszkvai s kijevi munkásokkal. Őszinte szívből további dicső sikereket kívánunk kollektívájuknak a munkában és szocialista hazájuk építésében." Az üzem megtekintésekor a szovjet pártküldöttség tagjai szívélyesen elbeszélgettek a dolgozókkal. Brezsnyev elvtárs a rézdrót gyártásánál dolgozó Péterfi Annával váltott szót. Egy másik munkarészlegen Viera Gablovskával beszélgetett, akinek tolmácsolta a csehszlovák nőknek szóló üdvözletét. Gablovská elvtársnő meghatódva köszönte meg a jókívánságokat és az emlékbe kapott kis jelvényt Gagarin őrnagy képével, Elmondotta, mennyire örül a Szovjetunió sikereinek s hogy Gagarin, elvtárs képe a lakását díszíti. Őrömét fejezte ki, hogy két évvel ezelőtt alkalma volt a Szovjetunióban járni, s láthatta a gyönyörű Moszkvát, Leningrádot és Bakut. A III. üzemrészlegen Helena Moraveeká, a szocialista munkabrigád címért versenyző kollektíva tagja, a CSISZ-szervezet elnöke egy szál (Folytatás a 2, oldalon) Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs beszéde Tisztelt elvtársak! Drága csehszlovákiai barátaink! Nehezen találom meg a hála szavait azért a szívélyes fogadtatásért, melyben a napsütötte Szlovákia szívében, a gyönyörű Bratislavában részesítettek bennünket. Nagyon jól tudjuk, hogy őszinte forró érzelmekkel viseltetnek a Szovjetunió Kommunista Pártjához, Lenin pártjához, a Szovjetunió munkásosztályához és dolgozó parasztságához, az egész szovjet néphez, melyet az,örök időkre kötött testvéri barátság szálai fűznek össze Csehszlovákia dolgozóival. Drága barátaim! Igazán nagyon örülünk, hogy találkozhatunk önökkel, megismerkedhetünk nagyszerű üzemeikkel. Nagyon jól esik, hogy meglátogathattuk önöket, Csehszlovákia harcos munkásosztályának méltó képviselőit, az új társadalom építőit, a szocialista haza egyedüli urait. A győzelmes szocializmus első országa kommunistáinak, a Szovjetunió hősi munkásosztályának, a sok milliós szovjet népnek forró testvéri üdvözletét hoztuk önöknek. A CSKP KB meghívására jöttünk hazájukba, hogy részt vegyünk a testvéri Csehszlovákia Kommunista Pártja negyven éves jubileumának méltóságteljes ünnepségein. A csehszlovák kommunisták harcös pártja dicső utat tett meg e negyven év alatt. A nagy Lenifi örökéhez híven a marxizmus-leninizmus legyőzhetetlen zászlaja alatt egyesítette az ország dolgozóit. Osztályharcok tüzében, a hitleri megszállók ellen vívott hare nehéz évein át a nemzeti szabadság kivívására és a szocialista forradalom nagy győzelmére vezérelte Csehszlovákia dolgozó népét. Most az ünnep nagy napjaiban jól látjuk, milyen szeretettel és ragaszkodással, milyen határtalan lelkesedéssel vonzódnak Csehszlovákia munkásai, parasztjai és dolgozó értelmiségei drága kommunista pártjukhoz. Bárhol jártunk — a prágai Vár pazar termeiben, vagy az ujjongó tömegtől ellepett tereken, vagy a kis vasútállomásokon — mindenütt megható kép tárult eléirk: a szocialista Cseh(Folytatás a 2. oldalon.) A Kablo dolgozói az üzem bejáratánál szeretettel köszöntik Brezsnyev elvtársat. Középső képünkön: A bratislavai üzemek küldöttségei részvételével tartott manifesztáción a dolgozók egyik csoportja. Jobboldali képünkön Brezsnyev elvtárs az üzem dolgozóinak körében. • . (Drábek Viktor felvételei)