Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-17 / 106. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZOTTSAGANAK NAPILAPJA A SZOVJET TUDOMÁNY GYŐZELME iiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i ni tm a szocializmus diadala A szovjet nép győzelme az egész emberiség győzelme M A Szovjetunió sikerei az emberi haladást, a jólétet és a nemzetközi 1961. április 17. hétfő 30 fillér XIV, évfolyam, 106. szám A nagyobb gondosság bő terméssel jutalmaz A cukorrépa nagyon igényes növény. De nem hálátlan. A nagyobb gondosságot és szakértelmet bő terméssel jutalmazza. Azt azonban megköveteli, hogy igényeit szem előtt tartsák. Ekkor jutalmazza csak termesztőit rekordterméssel. A gyakorlat azt igazolja, hogy a jó minőségű talajművelés éppúgy követelmény, mint az agrotechnikai határidők betartása. is jelentős segítséget nyújt nekik a tervek valóra váltásában. Ebben az évben 7613 ha-on termelnek cukorrépát, s ezzel az első helyet foglalják el — országos méretben — a cukorrépatermesztést illetően. Húsz nappal hamarabb végeztek a vetéssel, mint tavaly. Idejében elvégzett vetés, sarabolás és egyelés, ez a jő termés útja — vallják a trnavai járás földművesei. A Piešťanyi Állami Gazdaság dolgozói csakis ennek köszönhették a 450 mázsás hektárhozamot, ami 100 mázsával volt több, mint a járásban előirányzott átlag. Az idén a Križovany nad Dudváhonr-i szövetkezetesek voltak a kezdeményezők. Versenyre hívták a cukorrépatermesztőket a 420 mázsás hektáronkénti termésért. A felhívást 80 mezőgazdasági üzem fogadta el, és sokan közülük már elvégezték a sarabolást. A legjobb eredményt a Špačincei és a Cíferi Állami Gazdaságban érték el. AMI A LEGFONTOSABB Mindennemű agrotechnikai intézkedés jó segítséget jelent a cukorrépa fejlődésében, a legfontosabb azonban mégis az egyelés. S amikor rövidesen erre a munkára felkészülnek földműveseink, jól az emlékezetükbe kell vésniök. a nagyobb terméseredmény kulcsa a kezükben van. Sokéves tapasztalat szól amellett, hogy a mi természeti körülményeink közt legkevesebb 90 ezer egyedre van szükség hektáronként, hogy jó terméskilátásokra számíthassunk. MIKOR EGYELJÜNK? Minél hamarabb eltávolítjuk a felesleges egyedeket, annál kedvezőbb feltételeket biztosítunk a meghagyott növény fejlődésének. Éppen ezért az egyelést mindjárt megkezdjük, mihelyt megjelenik a négy levélhajtás, s legkésőbb négy héten belül befejezzük. Csakis a legerősebb és legegészségesebb egyedek meghagyásával biztosíthatjuk a jó termést. De az agrotechnikai határidő sem mellékes. Minden napi késés egyszázalékos veszteséget jelent, ami hektáronként mintegy 2 mázsára rúg. Tíz nap alatt ez már — csak egy hektáron — 20 mázsát jelent, s ez mér figyelmet érdemlő mennyiség! 420 MÁZSÁT TEftVEZNEK HEKTÁRONKÉNT A trnavai járás földművesei az eddigiek folyamán gazdag tapasztalatokra tettek szert. Ma már nemcsak az igyekezet, hanem a szakértelem • •••••••••• A TŰZOLTÓK SEM MARADNAK KI A vállalás sikere csakis az összmunkán alapulhat. Ezt vették figyelembe a trnavai járás tűzoltói, amikor kötelezték magukat 5 ezer hektár cukorrépa öntözésére. A munka javát az egyelés végeztével kezdik. ORSZÁGOS VISZONYLATBAN is jól haladnak a munkálatok. Április 14-ig a vetés 73 százaléknál tartott. Szlovákiában már mindenütt a vége felé járnak. Sőt, a nyugatszlovákiai kerületben 2212 hektáron már a sarabolást is elvégezték, néhol pedig az egyelésbe kezdtek. A csehországi kerületei közül a dél-morvaországi kerületben érték el a legjobb eredményeket, ahol az említett időig 87,4 százaléknál tartottak. A bfeclavi és hodoníni járásokban pedig már jóformán teljesen végeztek a vetéssel, összehasonlítva azonban az eddig kialakult helyzetet az 1959-essei. amikor megközelítően hasonló természeti adottságok voltak, — országos viszonylatban — mintegy 10 százalékos lemaradás mutatkozik. A kedvező időjárás és földműveseink lendülete azonban csakhamar kiegyenlíti ezt a lemaradást, s az idejében elvégzett munka révén építi az utat a nagy terméseredményekhez. (dz) Nagy választékban készülnek a használati tárgyak a Dubí u Teplice-i Üveggyárban. Az egész világon jól ismerik az itt készült kávés és kompótos készleteket, gyümölcstálakat, vázákat, hamutartókat és lakásdíszeket. Falvételünk a mintateremről késaalt. (J«n Tachwy — éTK — fehr.) békét szolgálják m Az igazságot nem lehet véka alá refteni Moszkva (ČTK) — Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az egyes szovjet államférfiak állandóan tömegével kapják a szerencsekívánó táviratokat és a külföldi államférfiak üzeneteit. CASTRO kubai miniszterelnök Hruscsov elvtárshoz intézett szerencsekívánatában a következőket írta: „Legyen a szovjet nép győzelme az egész emberiség győzelme, melyet valamennyi világrész férfiai és asz Foszladozik a hazugságok köde Az amerikaiak, különösen a fiatalok, rendkívül nagy érdeklődést taszonyai a szabadság, a fejlődés és a núsítanak az e'>ső szovjet űrhajós beke legfőbb biztosítéké- .... nak fognak tekinteni. DORTICOS kubai köztársasági elnök is szívé- 9flB|' lyes szavakkal kívánt sok szerencsét Leonyid .^^ÉÍMtfflflMMlkfe. Brezsnyevnek. . szaki sikerei az emberi ^^HHEB^^^^HK haladást, a jólétet, a ' nemzetközi békét fogják ^HHH^^^^KS^BSHP' ^SBBmsm^í szolgálni — írta SZUKARNO indonéz köztársasági elnök. NEJ WIN tábornok, a burmai fegyveres erők főparancsnoka azt írta Nyikita Hruscsovnak, boldog, hogy e történelmi pillanatban éppen a Szovjetunióban tartózkodhat. KEKKONEN finn köztársasági elnök is szívből jövő szerencsekívánatát tolmácsolta Hruscsov és Brezsnyev elvtársnak. Őszinte csodálatát fejezte ki Leonyid Brezsnyevhez intézett üdvözlő táviratában IBARRA, Ecuador köztársasági elnöke. QUADROS brazil, NKRUMAH ghanai köztársasági elnök, ERLANDER svéd miniszterelnök, ESTENSSORO bolíviai köztársasági elnök és más vezető személyiségek is szerencsekívánaJURÍJ ALEKSZEJEVICS GAGARIN, AZ ELSŐ VILÁGÜRUTAS KÖZVETLENÜL A RAJT ELŐTT meglepő sikereiről érkező hírek iránt. A megfigyelők, akik 1957-ben az első taikat fejezték ki a szovjet állam- szovjet szputnyik felbocsátásának férfiaknak. visszhangját figyelemmel követték. Az SZKP Központi Bizottsága sok lényeges különbséget látnak közte és szívélyes üdvözletet kapott a test- a legutóbbi esemény visszhangja kővéri kommunista és munkáspártok- zött. A különbség mindenekelőtt az, tói. MAX REIMANN az NKP KB táv- hogy az első szputnyik világosságot iratában ezt írja: ,A szovjet tudo- yiu az amerikai burzsoá lapoki r

á_ TT1QT1V íllO/IO I O o £<TAn>nlir*VMfin ni A mány diadala a szocializmus diadala, s büszke rá minden haladó szellemű ember." Őszinte szerencsekívánatait fejeaíe ki I. HAJLÉ SZELASSZIfi etiópiai császár, FANFANI olasz miniszterelnök, IKEDA japán miniszterelnök, TUMBAN libériai köztársasági elnök, DIEFENBAKER kanadai miniszterelnök, MODIBO KEITA mali miniszterelnök, IBRAHIM ABBUD szudáni miniszterelnök. MOHAMMED AJUB KÁN tábornagy, pakisztáni köztársasági elnök, MOHAMMED REZA PAHLEVI iráni sah, dió és televízió ellenséges propagandája hazugságainak sötét ködébe, mely az egyszerű amerikaiak elől eltakarta az igazságot, most már igen sok amerikai követeli ájságírőkkal folytatott beszélgetések során vagy más alkalmakkor, hogy a legújabb események hatására egyezzenek meg végre az általános és teljes leszerelésről, hogy a világ minden erejét a békés, tudományos és műszaki versenyre, a népek együttműködésére fordíthassa. A Christian Science Monitor terjeÜZEMEINK életéből * A ZILINAI WILHELM PIECK VECYIí ÜZEM gyártja — mint hazánk egyetlen ] ilyen üzeme — a kaprolaktant. E fontos í műanyag termelését a harmadik ötéves ' tervben — 1960-hoz viszonyítva — 50 , százalékkal kell növelni. Az említett mü' anyagból silont, kapront, műszőrmét és ! különféle alkatrészeket készítenek. -k A LIETAVSKÁ LÜCKA-I CEMENT| GYÁRBAN a harmadik ötéves terv fo> Iyamán nagyarányú helyreállítást és, korI szerüsítést végeznek. Az átépítés után — • mely három szakaszban valósul meg — l a cementgyár kapacitása 76 százalékkal > nagyobb lesz. * A MÚLT ÉV FOLYAMÄN 144 500 I újítási javaslatot és több mint ezer ta' lálmányt vezettünk be sikeresen a ter, rneléebe. Ezek évente egymilliárd 167 ' millió korona megtakarítását eredménye! zik. A legtöbb javaslatot az általános 1 gépipar újítói nyújtották be. Az újítómozgalom fellendült a mezőgazdaságban ' is. * A ZEMIANSKE KOSTOLANY-I köny• nyű építőanyagokat gyártó üzem dolgozói | megkezdték a hőszigetelő építőelemek soi rozatgyártását. Az üzem dolgozói még | ebben a hónapban 2900 köbméter szige, telő elemet gyártanak a Keletszlovákiai 1 Vasmű számára. -X A KREMNICAI VASÉRCBÁNYÁK • DOLGOZÓI a2 első űrhajós tiszteletére megszilárdították pártunk 40. évfordulójára vállalt kötelezettségeiket. Elhatá| rozták, hogy eredeti felajánlásukon túl még > egymillió háromszázezer korona értékű ! ércet termelnek t»nren feJil. ^W^/WVWWWWftWWWWrtVVv' GRONCHI olasz köztársasági elnök . , , ,, , . . . I és LÜBKE, az NSZK elnöke, Nyikita ^

lme

s„ c

l,

kkéb

e^ J Hruscsovnak és Leonyid Brezsnyev> nek küldött üdvözlő táviratot a si! keres világűrutazás alkalmából. Egyesült Államok sokkal többet költött kísérletekre és berendezésekre, mint a Szovjetunió. Eisenhower ^szerénységé* Az UPI sajtóiroda tudósítója a M»> xasi San Antonioból közölte, hogy lökhajtásos repülőgépen repülő két pilóta április 13-án elhagyta a „kozmikus kabint", melyben 30 napot töl. töttek. Egyikük kijelentette, hogy szeretne igazi űrrepülést végrehaj* tani, mint az orosz Gagarin, de elő« zőleg fel akarnának készülni. E két pilóta a 28 éves Ramon A» Horineck kapitány és a 27 éves Ú. Carlson főhadnagy. Ez már a második katonai pilóta pár, mely egy hírnapot töltött az országos kozmikus orvostani intézet acélkabinjában. Mielőtt elhagyták volna kabinjukat, különleges összekötő berendezés révén értesültek róla, hogy az oroszok már felbocsátották az űrhajóst. — Le a kalappal az oroszok előtt, — jelentette ki Carlson, — Nemsokára mi is felrepülünk. Boldog lerrnék, ha űrrepülést hajthatnék végre. Most, azt hiszem, még nem szeretnék, azt hiszem félnék. Nem kell mindenben elsőnek lenni — jelentette ki Eisenhower volt amerikai elnök Gagarin őrnagy űrrepülésével kapcsolatban. Az ENSZ is megemlékezett századunk legnagyobb hőstettéről Az EiNSZ közgyűlésének szombat; délelőtti ülésén a szovjet tudomány dicsőségét ünnepelték. A lengyel, á bjelorusz és a bolgár küldött lelkesen méltatta az első szovjet űrhajós hőstettét. A ceyloni küldött India, Indonézia és Ghana küldöttségeinek nevében hő óhaját fejezte ki, hogy Gagarin őrnagy sikere fordulatot jelent a történelemben a hogy ettől kezdve minden jelentós emberi tett kimondottan békés célokat szolgáljen. Ezután az iraki küldött az ara,

U országok nevében fejezte ki s2erencsekívánataít a Szovjetuniónak. A kanadai küldött tisztelettel nyilatkozott az első űrhajós bátorságáról. Stevenson amerikai küldött támogatta azt a javaslatot, hogy a közgyűlés csodálatát fejezi ki a szovjet tudomány sikere láttán. Sz>után Hammarskjöld bejelentetté, hogy üdvözlő levelet intéz a szovjet köldötthöz. A tatin-amerikai, afrikai és más dfízáflok üdvözlő beszédei után Zorin saovjet küldött megilletődötten itiondott köszönetet a lelkes szerencsekívánatokért. Hangoztatta, hogy Gagarin őrnagy hőstette ho»ronát tett az egész szovjet nép művére. A szovjet nép — miután elérte a világűr csillagalt - a kommunizmus csillagát is eléri. Ez a győzelem az egész emberiség győzelme, — mondotta Zorin és az egyetemes leszerelésre szólította fel a népeket, hogy kovácsoljanak ekevasat a kardokból. — Anyuka, miért? - Anyuka, hogyan? Anyuka??? A kérdések özönével fogadta a munkából érkező Veronika Kapiíinskát 11 éves kislánya és 9 éves kisfia. A gyerekek kíváncsiak, de büszkék is. Megható volt, amikor a kisfiú édesanyja elé lépett és azt mondta: - Anyuka, én is Gagarin leszek! — Mi már megelőztünk - mondja mosolyogva Kapušinská elvtársnó, — a mi brigádunk mától kezdve Gagarin-brigád! * * * Petöcz mérnök és Sudek technológus, a szocialista munkabrigád címért versenyző kollektíva két tagja jött a javaslattal. Valamennyien helyeselték. Már az üzemi bizottságot is megkérték, döntse el —, érdemesek-e arra, hogy ilyen kiváló szovjet ember nevét viseljék! Akaratlanul arra tereGagarin-brigád Wdött a szó, hogyan dolgoznak a bratislavai Dimitrov Üzem kísérleti osztályának dolgozói. A laboratórium helyiségeiben újabb és újabb kémiai folyamatokat vezetnek le. A vegyi oldatok párolgása kellemetlen szagot áraszt. Ezt tapasztaltuk látogatásunkkor is. A többit, a' részleteket a brigád tagjai mondták el. Emil Kardos mérnök, a brigád vezetője a napokban rájött, hogyan lehet az olaj finomítására használt zintiolban megállapítani a sav mennyiségét. Ez a kérdés csaknem egy évig foglalkoztatta a kísérleti osztály dolgozóit. — En az utolsó láncszemet oldottam meg, előttem Petőci és Sudek elvtársak dolgoztak a feladaton. Kollektív munkával értük el az eredményt. Eleinte lényegtelen dolognak tartottuk ae egészet. Vajon kit érdekel, mennyi sav van az olaj finomítására használt zintiolban. Hogy kit? A termelésben dolgozókat! Nem akarnak olyan „finom" olajat készíteni, melytől megrozsdásodnak a motor alkatrészei. Petőcz mérnök újítási javaslatáról beszélt. öt éve kísérleteznek az üzemben, hogyan lehet zárt edényekben megmérni a cseppfolyós klórt. Mérése sok gondot okoz, mert az edény felnyitásakor az oldat elpárolog s nemcsak a veszteség, hanem a dolgozók egészségére kiható káros hatása is számottevő. Petőcz mérnök rádioizotop alkalmazásával pontosan meg tudja állapítani a cseppfolyós klór szintjét a lezárt edényben. — Kísérletezünk, kertesük az újat, ezért tudjuk olyan jól értékelni a szovjet tudomány legutóbbi világraszóló sikerét — mondja Kardos mérnök, 3 brigád vezetője. Kapiiinská elvtársnő hozzáte'szí: - A szovjet tudósok újból bebizonyították fölényüket. Petőcz mérnök azt latolgatta, hogy Gagarin őrnagy egy óra alatt egy napot élt át, mivel 89 perc alatt egy éjszakát és egy nappalt élt át az űrhajóban... Észre sem vettük, i«mét Gagarinról, a hós szovjet világürrepülöről beszélgettünk. A szocialista munkabrigád címért versenyző kollektívának nagyon kedves ez a név. Ezért nevezik magukat Gagarin-brigádnak. Nem formai dolog ez, hiszen ő a hősiesség, a bátorság, a kommunista párt és a haza szeretetének eszményképe. DRÁBEK VIKTOR