Új Szó, 1961. március (14. évfolyam, 60-90.szám)

1961-03-17 / 76. szám, péntek

S nitrai járás üzemeinek dolgozói a partizánskéi Augusztus 29 Üzem dolgozóinak példáját követve mozgalmat indítottak „a harmadik ötéves terv alapjának" gyarapítása érdekében. Eddig 47 011 905 korona megtakarításról tettek jelentést. A dolgozók számos újítási javaslat megvalósításával érték el ezt á valóban szép eredményt. így például az állami utak nitrai járási igazgatósága felajánlotta, hogy 3 500 000 korona megtakarításával gyarapítja „a harmadik ötéves terv alapját". Az igazgatóság dolgozói ezért kötelezettséget vállaltak, hogy harmadik ötéves tervünk éveiben 600 — ebből még ez idén 100 — újítási javaslatot nyújtanak be, amelyek megvalósítása előreláthatólag 600 000 korona megtakarítását teszi lehetővé. Ogy dolgozták ki feladataikat, hogy kellőképpen támogathassák az újítók mozgalmát. Abban látják sikerük zálogát, hogy a legnagyobb gondossággal állítják össze az adott problémák megoldására irányuló témafeladatokat. A dolgozók műszaki nevelésére is igen nagy gondot fordítanak. Újabb eredményekre törekszenek A nemzetközi nöna-p alkalmából ünnepélyesen adták át rendeltetésének a bratislavai Cérnagyárban egy új 420 személyes, modernül berendezett internátust. Az új épületben több száz férőhelyes nézőtér és korszerű színpad is van. Az avatóünnepség alkalmából a televízió egyórás műsort sugárzott a gyár dolgozóinak munkájáról és kulturális életéről. A különféle szlovák együtteseken kívül az üzemben jól dolgozik és szép eredményeket ér el a Cérnagyár dolgozói köréből alakult magyar színjátszó csoport is. Az együttes Kelecsényi József vezetésével már több egész estét betöltő kulturális műsort rendezett. Legutóbb az Érdekházasság című darabot mutatta be nagy sikerrel. Az együttes egyébként a Bratislava környéki falvakban is gyakran Kitüntetett újító Griščík Juraj 9 éve dolgozik a sninai Vihorlat nemzeti vállalatban. Ez alatt az idő alatt már néhányszor kitüntették, mint az üzem legjobb dolgozóját. Megérdemelte a kitüntetéseket, mert lelkiismeretes munkás és kitűnő újító. Újításaival eddig 47 555 koronát takarított meg tizemének. Nemrég — összefogva néhány munkatársával — Péntek, március 17. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Dal a piros virágról (svéd) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Szurkolók lesállásban (szovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Darázsfészek (francia) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A hetedik földrész (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A harcoló Kongó (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Maigret felügyelő esete (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MLADÝCH: Tizenháromévesek (cseh) 15.30, MIER: Szent Péter esernyője (magyarszlovák) 16.15, 18.45, Élő hősök (szovjet) 21.30, PALACE: Élő hősök (szovjet) 22, DUKLA: Királylány a feleségem (francia) 18, 20.30, OBZOR: A bún útja (cseh) 18.15, 20.45, MÄ': Legény a talpán (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Csendes otthon (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Túléltem a halálomat (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: A szélhámos (olasz) 17.30, 20, POKROK: Ember medvebőrben (lengyel) 17, 19.30. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Szurkolók lesállásban (szlovák), TATRA: Az elvarázsolt herceg (Nasreddinov návrat), PARTIZÁN: A harcoló Kongó (szovjet), ÚSMEV: Első év (lengyel). Vasárnap rendezi meg a l'Humanité hagyományos mezei futóversenyét A l'Humanité, a Francia Kommunista Párt központi lapja vasárnap rendezi meg hagyományos nemzetközi mezei futóversenyét. A Párizs melletti Vincennesben lévő lóversenypálya ezúttal is nagy békemanifesztáció színhelye lesz. Európa legnevesebb hosszútávfutói adnak itt egymásnak találkát, hogy bemutassák idény elejei felkészültségüket. ,A párizsiak tízezrei nézik ilyenkor végig az érdekes küzdelmeket. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság legnagyobb természeti védett kerülete a több mint 50 ezer hektáros Tátrai Nemzeti Park. Hazánk e világhírű védett területén 1200 szarvas, 450 őz, 896 zerge, 23 medve, 6 farkas, 15 vadmacska és egyéb -állat él. A Tátrai Nemzeti Park növényeiről és állatairól 80 dolgozó gondoskodik rendszeresen.. Az állatok téli etetésére 3000 mázsa szénát és 800 mázsa szemestakarmányt fordítottak. Képünkön: Őzikék eszegetik az eleséget a 120 etető egyikénél. (CTK — felvétele.) mmmimmmiiiimmmimmmiiimmiimmmnmiimmmimiiiimmiiimiimui Követik a partizánskéi Augusztus 29 Üzem dolgozóinak példáját A résztvevő országok atlétikai szövetségének egy része már közölte sportküldöttségének névsorát. A Szovjetunió atlétagárdája Moszkvából Párizsba repült, hogy részt vegyen ezen a találkozón. A küldöttség tagiai: P. Bolotnyákov, 10 000 m-es világrekorder és olimpiai győztes, K. Vorobjev, a Szovjetunió maratoni futóbajnoka, A. Artinyuk, J. Zsukov, B. Jefimov, F. Huzsin, L. Sevcova, 800 m-es világrekorder és a római olimpia arany érmével kitüntetett bajnoknő, N. Otkalenkova, T. Babinceva és N. Timcsukova. Lengyelországot Zimny, Kierlewicz, Zbikowski képviselik, az NDK Grodotzkival, a római olimpia 5 és 10 km-es versenyének második helyezettjével, Jankeval, Hönickeval és Buhllal vonul fej. Bulgáriából Vucskov, Csehszlovákiából Jurek, Bohatý, Tomáš és Barunék vesznek részt a versenyen. A férfiak 10 000, a nők 2500 méteres távot futnak. Az idei verseny iránt rendkívül nagy az érdeklődés. Eddig a XX. találkozón vett részt a legnagyobb számú nézőközönség, számszerint 70 000. Ezen a versenyen a szovjet Kuc győzött. Kijelölték a svédek elleni keretet Kár azonban, hogy a járás nem minden üzemében foglalkoztak a partizánskéi Augusztus 29. Üzem dolgozóinak felhívásával, és több helyütt még nem ajánlották fel a rendelkezésre álló eszközök, erők arányában levő feladatok teljesítését. Néhány üzemben nem értelmezték helyesen ezt a felhívást. így például a Veľký Báb-i Dohányipari Kísérleti Intézet dolgozói 15 millió koronát jegyeztek a „harmadik ötéves terv alapjának" folyószámlájára. Felajánlásuk részletesebb elemzése folyamán azonban kiderült, hogy nincs szó reálisan megalapozott értékről. Az intézet dolgozóinak ugyanis többek között az a feladata, hogy hét év alatt tenyésszenek ki olyan dohányfajtát, amelynek nem árthatnak a különféle dohánybetegségek és különösen nagy lesz a dohány peronoszpórájával szembeni ellenállóiképessége. Az intézet dolgozóinak kollektívája kötelezettséget vállalt, hogy öt év alatt teljesíti az említett feladatot, s az Így előreláthatólag elérhető megtakarításokat a harmadik ötéves terv alapjához való hozzájárulásként jelentette be. Štefan Vršecký, Nitra Továbbra is változó felhőzet, helyenkét kisebb esőzések. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet a síkságon 8-10 fok. Enyhe, a délutáni órákban megélénkülő délnyugati szél. Mint már ismeretes, március 26-án Prágában Svédország válogatottja ellen játszanak labdarúgóink, akik már most készülnek erre a találkozóig ra. Központi Labdarúgó Osztályunk legutóbb rendkívüli .ülést tartott, s ezen kijelölte azokat a játékosokat, akik a svédek elleni mérkőzésen tekintetbe jönnek. Ezek a következők: Schroiff és Jindra kapusok, Novák, Bomba, Šafránek, Popluhár és Hledík hátvédek, Buberník, Pluskal és Masopust fedezetek, Stibráni, Scherer, Kadraba, Adamec, Mašek, Valošek, Kvašňák csatárok és három tartalék: Schmucker, Pospíchal és Molnár. A hét végén sorra kerülő második tavaszi ligaforduló a válogatott mérkőzések főpróbája lesz, de megtartják persze a szokásos előkészítő mérkőzést is. Véleményünk szerint kissé korai a két ország közötti játék időpontja. Az évadnyitány bebizonyította, hogy labdarúgó-csapataink néhány kivétellel még nincsenek formában, idényeleji teljesítményeket láthattunk mindenütt, és kérdés, hogy két hét múlva lényegesen jobb lesz-e a játék. Bajok vannak legalább is egvelőre a lövőképességgel is. Az első tavaszi fordulón szereplő tizenkét csapat mindössze csak 13 gólt ért el, ami bizony iqen kevés, hiszen az élcsoportba tartozó három csapat, a Dukla Praha, a ČH Bratislava és a Slovan Bratislava is csak összesen két gólt szerzett, pedig ott játszanak azok a csatárok, akik a legeredményesebbek szoktak lenni. A svédeket nem szabad lebecsülni. Játékosanyaguk tekintélyes erőt képvisel és csapatunk csak akkor érhet el megfelelő eredményt, ha legjobb tudásával, minden erő latbavetésével fog küzdeni a vendégek ellen. Együttesünk összeállítása egyelőre még teljesen bizonytalan, csak néhány játékos helye látszik valószínűnek. A keret összetétele sze^nt Schroiff, Novák. Buberník, Stibráni, Scherer. és Kadraba azok, akik a svédek ellen váloaatottak lesznek. A többiek helye a következő mérkőzéseken mutatott teljesíménytől függ. A svédek elleni mérkőzés egyúttal válogatottunk próbaköve az áorilisban, májusban és júniusbatí sorra kerülő válogatott mérkőzésekre, melyek nagy tétért mennek. Svédország ellen barátságos országok közötti találkozóról van szó, de akkor is labdarúnásunk színvonalát kell bemutatnunk. <-i) Labcfiríjgé pályákról leientik vendégszerepel. A jelenleg műsoron levő darabot már tizennégyszer mutatták be. Most újabb bemutatókra készülnek. A jövőben Gergely Márta Gyengébb nem című háromfelvonásos vígjátékát szeretnék bemutatni. Az együttes tagjai a párt megalapításának 40. évfordulója alkalmából kötelezettséget vállaltak, hogy tovább javítják munkájukat és mindent megtesznek, hogy műsorukkal neveljék az üzem dolgozóit és hozzájáruljanak a kulturális forradalom győzelméhez. Kötelezettségvállalásukat minden bibonnyal teljesítik az együttes tagjai, akik egyébként a termelőmunka frontján rendkívül szép eredményeket érnek el, s még sok-sok kellemes percet szereznek a kultúra iránt érdeklődőknek. DEÁK ÁRPÁD, Bratislava AZ EURÓPA KUPÁÉRT Szerdán a Spartak Hradec KrálovéFC Barcelona Európa Kupa-mérkőzésen 1 kívül a Hamburger SV-FC Burnley mér; kőzésre is sor került. Az első mérkőzésen a Burnley angol bajnokcsapat győzött 3:1 arányban. Hamburgban 70 ezer néző előtt az otthoni csapat 4:1 arányú győzelmet aratott. Az FC Barcelona tehát az elődöntőben a Hamburger SV csapatával kerül össze. Az Európa Kupa során még hátra van a Benfica portugál bajnokcsapat visszavágó-mérkőzése a dán Aachen csapatával. Az első .mérkőzést a portugálok 3:1 arányban nyerték meg. Ezenkívül a svéd Malmö az osztrák Rapiddal méri össze erejét. JÓ EDZŐMÉRKŐZÉS A magyar -labdarúgó-válogatott szerdán este mesterséges világításnál edzőmérkőzést játszott a Spartak Praha Stalingrad csapatával. A magyar válogatott az első percekben több meglepetésszerű támadást intézett és rövidesen 2:0-ás vezetésre tett szert. Utána a játék kiegyensúlyozódott és mindkét részről több , érdekes támadást lehetett látni. A maújító kollektívát szervezett. Több ész többre ment, mert két hónap alatt két, összesen 35 ezer korona értékű újítást dolgoztak ki. Újításaiért s a termelésben elért több kiváló eredményéért Grižčík elvtársat e napokban. „A gépipar példás dolgozója" címmel tüntették ki. Kovács Zoltán, Zemplín A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az őserdő másik oldaláról (19), ÜJ SZÍNPAD: Limonádé Joe (19), ZENEI SZlNHÁZi A CSKP 40 éve, összeállítás (19.30). A KOSlCEI ÁLLAMI S/lNHÁZ MŰSORA: Ma: Moszkva-Cserjomuski (19), Holnap: Gazdag karácsonyest (19). A KOMÁRNÓI MAC.VAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Kráľovský Chlmec: Karácsonyi vőlegény (19.30), Komárno: Bekopog a szerelem (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 17.00 A bátor iskoláslány, szovjet ifjúsági film. 18.15 Orosz nyelvtanfolyam. 18.40 Mezőgazdasági adás, 19.00 TV-híradó. 19.30 A tudomány és a technika a kommunizmus szolgálatában. 20.00 Peter Jilemnický, dokumentumfilm a nagy szlovák szocialista író életéről. 20.15 Töretlen föld, szlovák film. 22.00 A nap visszhangja. ® KÖLN: A Szovjetunió birkózói Kölnben 13:3 pontarányú győzelmet arattak az NSZK válogatottja felett. A vendéglátók egyetlen győzelmét Dietrich Zaluzki felett a nehéz súlycsoportban érte el. Félnehézsúlyban Miglasz (szovjet) döntetlenül végzett Hess-szel (nyugatnémet). © VARSÖ: Az európai bajnokok kupatornáján a CSKA Moszkva férfi kosárlabda csapata a lengyel fővárosban 98:72 (52:33) arányban győzött a Legia Warszawa felett. A visszavágóra március 27-én kerül sor Moszkvában. ® PÁRIZS: A svájci jégkorong-világbajnokságról hazatérőben lévő kanadai és amerikai együttes bemutatót játszott a francia fővárosban. A világbajnok csapat szép játékot mutatott és 8:3 (2:0, 4:2, 2:l)-re győzött. MOSZKVA: A. Gulerinov, 16 éves szovjet úszó a szovjet fővárosban rendezett versenyen a 200 m-es gyorsúszásban 2:10,6 p-es idővel új országos ifjúsági rekordot állított fel. A SAZKA 13. HETÉNEK MŰSORA • 1. Csehszlovákia—Svédország, nemzetközi labdarúgó-mérkőzés ® 2. Csehszlovákia B—Svédország B, nemzetközi labdarúgó-mérkőzés • 3. Iskra Otroko1 vice—Baník Ostrava • 4. Spartak Hradec Králové—

RH Brno • 5. Dynamo Č. Budéjovice—Spartak Praha Stalingrad • 6. Spartak Brno Královo Pole—TJ VŽKG, ' mind csehszlovák labdarúgó-mérkőzés # 7. Baník Most-rSlavoj Žižkov, labdarúgómérkőzés • 8. Iskra Lipt. Mikuláš-JJ Ružomberok, kerületi bajnoki labdarúgómérkőzés • 9. Arsenal—West Ham United • 10. Burnley—Aston Viíla ® 11. Cardiff City—Blackpool ® 12. Manchester City—

Bolton Wanderers • 13. Fulham— Tottenham Hotspur O 14. Nottingham Forest—Wolverhampton Wanderers, mind angol bajnoki labdarúgó-mérkőzés. gyar csapat a következő összeállításban szerepelt: Grosics (Szentmihályi) — Mátrai, Sípos, Sárosi, Solymosi, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert (Kuharsky), Tichy, Pál. Góllövők! Göröcs, Tichy 2-2 és Sándor. TOVÁBBI EREDMÉNYEK © Franciaország válogatott együttese 1:1 arányú döntetlent ért el a belga válogatottal. Franciaország B-válogatottja 2:2-es döntetlenre játszott a belga Bválogatottal. O A bécsi Ausztria Lipcsében a helyi Lokomotíva ellen mérkőzött és 3:2 arányú győzelmet aratott. O A 23 éven aluli angol labdarúgó-válogatott 4:1 arányban győzött az ugyancsak 23 éven aluli NSZK válogatott csapattal. ® A Bangu Rio de Janeiro brazil labdarúgó-együttes Lisszabonban játszotta első európai mérkőzését. A brazil csapat 5:2 arányú vereséget szenvedett a Sporting Lisszabon csapatától. ® A Real Madrid barátságos mérkőzésen 8:2 arányban győzött a svéd Degerfors-együttes felett. O Az Aachen dán bajnokcsapat edzőmérkőzést játszott a Göteborg svéd csapattal. A dánok 3:1 arányban győztek. A „Csehszlovákia úszója" jelvényén Csehszlovákia sportolói számos sportágban a világ legjobbjai közé tartoznak. Ezt néhány nappal ezelőtt a jégkorong- és a kézilabda-világbajnokságon elért sikereikkel is ékesen bebizonyították. Van azonban egy sportág, melyben elmaradunk a nemzetközi élvonaltól. Ez az úszás. Itt még sok a tennivalónk, ha utol akarjuk érni az előttünk haladókat. Hogy ezt mielőbb elérjük — mint már azt számtalanszor elmondottuk —, az úszásoktatást elsősorban tömeges alapokra kell helyeznünk, amihez uszodákra van szükségünk. A harmadik ötéves tervben ez a probléma is részben megoldódik, hisz gondoltak uszodák építésére, illetve azok felépítését tervbe vették. A CSTSZ KB úszóosztályának nyilvántartása szerint (nem tartalmazzák azokat az adatokat, amelyek a nemzetközi bízottságok által létesítendő uszodákra vonatkoznak) a harmadik ötéves tervben a következő városokban építenek 50 méteres, tehát teljesen korszerű fedett uszodákat: Prága, Pardubice, Olomouc, České Budéjovice, Žilina és Bratislava. Košicén egy 33,3 méteres, Ostraván, Prostéjovban, Banská Štiavnicán, Nové Zámkyban, Komárnóban, Nové Mesto nad Váhomban és Nitrán pedig 25 m-es fedett uszodákat v létesítenek. Ez azt jelenti, hogy a következő öt év alatt több mint 100 százalékkal megnövekedik a fedett uszodák száma, ami számottevő, mert korszerű úszóedzést ma már kizárólag fedett uszodákban lehet folytatni. Azonban míg egy úszni nem tudó a rendszeres edzésekig, az úszás versenyszerű űzéséig eljut, annak hosszú utat kell megtennie. Ezért elsősorban minél több gyermekkel kell az úszást megkedveltetni, illetve minél több fiatalt kell az úszás mesterségére megtanítani. Ezt a célt szolgálja a „Csehszlovákia úszója" jelvényszerző-verseny is. Tavaly az volt a úszószakosztályok feladata, hogy Csehszlovákiában 50 000-en szerezzék meg ezt a jelvényt. Az előirányzóit számot a kerületek jóval túlszárnyalták, mert 1960. végéig több mint 90 ezren lettek a jelvény tulajdonosai. A múlt évi sikerekből és tapasztalatokból kiindulva az oktatók aktívája határozatot hozott, melynek értelmében 1961-ben további 100 000 fiatalnak kell a „Csehszlovákia úszója" jelvényt megszerezni. A fenti számból Szlovákiára 32 000 jut, ami a kerületek szerint a következőképpen oszlik meg: Nyugat-Szlovákia 20 000, Közép-Szlovákia 5000, Kelet-Szlovákia 7000, Ezért még az év elején kerületenként legalább 50 úszóoktatót kell kiképezni. Fontos, hogy az úszásoktatás szoros kapcsolatban legyen az alapozó testneveléssel. Éppen ezért fontosttak tartjuk, hogy az úszásoktatást ne csak az úszószakosztályok, hanem a testnevelési szervezetek is tegyék szívügyükké. Amennyiben e feladatok megoldására idejében felkészülünk, az év végén majd jó érzéssel állapíthatjuk meg, hogy ismét a fiatalság tízezrei tanultak meg úszni. A nagy tömegekből azután már könnyebb lesz a tehetségeseket kiválasztani, ezeket az úszóközpontok munkájába bevonni s így ebben a sportágban is bebiztosítani a színvonalas utánpótlást, ami hatalmas lépést jelentene az e sportágban észlelt lemaradás felszámolására. —ár A kézilohÉböjnokcsepfllok kupodönloje Prógóbon A Spartak Praha Stalingrad tornatermében szombaton, március 18-án vírja a Dynamo Praha és a Stiinta Bukarest női kézilabda-csapata döntő mérkőzését az európai bajnokok kupájáért. A mérkőzés, amelyet a szovjet Grinbegasz vezet, 20 órakor kezdődik. Pénteken, március 17-én a japán kézilabda-válogatott érkezik Prágába'. Itteni portyája során a japán együttes öt mérkőzést bonyolít le. Az első találkozót vasárnap, március 19-én játssza a Spartak Praha Stalingrad tornacsarnokában a csemszlovák utánpótlás-csapattal. Fiatal együttesünkben Houser, Jandl kapusok, Čičmanec, Jílek, Mikulenka, Pospííil, Rážek, Kotlán, Zobal, Svizák, Ste»fan és Valenta csatárok kaptak helyet. Március 20-án a Litvínov melletti Mezibofíban az észak-csehországi kerület válogatottjával mérkőzik. BOTVINNYIK VEZET 1:0-RA = Mihail Tal sakkvilágbajnok elS5 Z mérkőzését M. Botvinnyikkal sze-mS ben feladta. így a volt világbajnok S l:0-ra vezet. A világbajnoki torna S második játszmáját ma bonyolítják — le. A Spartak Hradec Králové—Barcelona- mérkőzésen Zikán az egyenlítő gólt lövi. (Frida — ČTK — felvétele.) „Oj Szó , kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség' Bratislava Gorkého u 10 537 16. 512-23. 333-68. d06-39, - főszerkesztő! 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési dlj

Thavonta 8 - Krs Ter Hírlapi 'uálata. Mpqrpn^ihető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomást Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava sz. Telefont Terieszti a Posta K-10*11082