Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-12 / 12. szám, csütörtök

H'b\. -nmiazakos üzemeltetéssel készítik a beépítésre kerülő bútort az észak-Csehország i boleticei Kovona vállalatnál, hogy ily módon is meg­gyorsítsák a lakásépítést. Annak ellenére, hogy régebben az ilyen munka­helyeken kizárólag csak férfiak dolgoztak, ma ebben az üzemben a dol­gozók 54 százaléka nő. (B. Krejčí — ČTK — felv.) ÍM szó így van ez rendjén Pár év alatt új lakótelep épült tel Čierna Vodán, a Csepel-kolónia. Meg­annyi villaszerű családi ház. De ósz­szel sártenger veszi körül a telepet, nyáron pedig a portól fulladoznak az emberek.. Mindenki tudja — tenni kel­lene valamit. MAJDNEM minden órában autóbusz indul a járási székhely felé. A megálló­nál fagyoskodnak és áznak az emberek. Várótermek kellenének. A község közepén hatalmas térség, jobban mondva liba­úsztató látható. Ezen a helyen szép teret lehetne építeni. Sok megoldatlan kérdés van még a köz­ségben. Egy problémát azonban már meg­oldottak. A község lakossága brigádmun­kával felépített egy negyedmillió értékű kultúrházat. A Čierna Voda-i funkcioná­riusok jól tudják, hogy a többi kérdést is meg kell oídaniok, mivel halogatásuk egyenlő volna a megállással. Jól tudják, hogy a fő figyelmet a helyi szövetkezet­nek kell szentelniök. Ez a HNB legfon­tosabb feladata. Rövidesen el kell érni, hogy a lemaradó szövetkezetből élenjáró EFSZ váljék. Ebben rejlik a község többi problémája megoldásának kulcsa. Erre mutatott rá a HNB titkára is mindjárt a választások után. A Čierna Voda-i Helyi Nemzeti bi­zottság tagjai megszívlelték' az új titkár szavait és komolyan foglalkoztak az EFSZ kérdésével. A SZÖVETKEZET vezetőségével karölt­ve, a becsületes dolgozók s.egítségére támaszkodva fokozatosan kiküszöbölték a fogyatékosságokat. Szigorúan bevezették a munka mennyisége és minősége sze­rinti jutalmazást. Véget vetettek az egyenlősdinek. Betartották az agrotechni­kai határidőket. Megalkuvás nélkül vé­deni kezdték a szocialista tulajdont. Fel­karolták a dolgozók munkakezdeményezé­sét is. Kezdetben bizony nehéz volt a helyzetük. A zavarosban hálászóknak a rendcsinálás nem volt ínyére. De a falu vezetői nem tértek le a megkezdett út­ról. Egyesek attól féltek, hogy az új fegyelem elijeszti a becsületes tagokat is. Nem lett igazuk. Ezt bizonyítják az idei eredmények. Ozsvald elvtárs, a szö­vetkezet elnöke ezzel kapcsolatban így nyilatkozott: — Községünkben még sohasem volt olyan gazdag termés, mint a múlt év­ben. Senkit sem kellett munkára ösztö­nözni. Az emberek bíznak a jövőben, mert látják, hogy végre kezd a rend ki­alakulni. MÉG MAS IS bizonyítja a szövetkezet erősödését és a falu fejlődését. A nyár Ä leleményesség meghozta gyümölcsét A varnsdorfi Velveta gyapjúfeldolgozó üzemet bizony már sok évtizeddel ezelőtt építették. Abban az időben a tulaj­donos nem sokat törődött a dolgozók munkakörülményeinek megjavításával. Fel­vonó helyett lejtőn szállították a gom­bolyagokat a munkások, ami rendkívül megerőltető munka volt. Nemrég meg­változott a helyzet. A munkások egy felvonót terveztek. A terv valósággá vált Ma már eav. a gyárban készült szerkezet végzi a nehéz munkát. Bárta J., Varnsdorf. és az ősz folyamán 11 új tag lépett be a szövetkezeti pártszervezetbe. Csupa fia­talok, traktorosok, etetők! Most már sokkal könnyebben tekinte­nek a jövőbe. De hátra van még a többi probléma. A Csepel-kolónia környékének rendbehozása, a váróterem felépítése, a község terének kiépítése. A helyi nem­zeti bizottságon meggyőződéssel állítják, hogy a község lakossága lesz a tervek megvalósítója. A szövetkezet problémái lényegében már megoldódtak. A lakosság most több gondot fordíthat a falu szé­pítésére, rendbehozatalára. A HNB kezdeményezésére téglaégetőt építenek a községben. Naponta legalább 7 ezer téglát fognak égetni. Csakhogy hiányzott a béralap a munkások részére. Azt a problémát úgy oldották meg, hogy tudomására hozták a lakosságnak, aki építeni akar és téglára van szüksége, annak a HNB díjmentesen biztosít vályo­got, szenet, fát, égesse ki magának. Csu­pán a gépek használati díját kell fizet­nie. így aztán lassan, de biztosan gyű­lik az első fizetés azok számára, akik a téglaégetőben fognak dolgozni. Ha meg­indul a teljes termelés, akkor már lesz pénz béralapra, várótermekre, parkíro­zásra, útkövezésre, gyermekjátszótérre, új étteremre. Lesz sok pénzük, mert épí­teni sokan akarnak, sok téglára van szük­ség. NEM FÉLNEK a merész tervektől. De .a pénz még nem minden, emberek is kellenek. Ezért a HNB képviselői már most beszélnek választóikkal, ki hol, milyen segítséget tud nyújtani az építésnél. Már megszülettek az első felajánlások. A falu lakossága a CSKP megalapításának 40. év­fordulója tiszteletére vállalta az építke­zési tervek teljesítését. így van ez rend­jén, hisz népünk a nagy ünnepeket mél­tóan szokta megünnepelni. Vadovics József, Galánta Az olomouciafctól tanulnak Az új lakásvállalat, amely 1960. októ­ber 1-én tíz házkezelöség öszsevonásából alakult meg Košice területén, munkater­vében feladatául tűzte ki, hogy legalább két háztömbben meggyőzik á lakókat, hogy a lakásokat szocialista gondozásba vegyék. A lakások és egész háztömbök szocia­lista gondozásba való átadása köztársasá­gunk néhány városában nagyon jól be­vált. A legjobb tapasztalatokat e téren Prágában, Olomoucban és Plzeňben sze­rezték. A košicei lakásvállalat dolgozói kicserélik tapasztalataikat Olomouc város lakásvállalatának dolgozóival. Van mit tanulniuk. Az olomuci lakásvállalatnak már tóbb mint egyéves tapasztalata van a lakásalapról való gondoskodás és az új munkamódszerek terén. A lakbér sze­mélyes beszedése, a tömegpolltikai munka megszervezése, a bérlők bekapcsolása (a házbizalmiak és polgári bizottságok által) az állami lakásalap felelősségteljes gondo­zásába, a lakásalap átadása szocialista használatba a bérlőnek, — ezek azok az új munkaformák, melyeket tapasztalat­csere keretében átvesznek elvtársaink az olomouciaktől. Meg kell említeni, hogy Košlcén éppen a tömegpolitikai munka terén mutatkoznak nagyobb fogyatékos­ságok. Gyenge a kapcsolat a házbizalmiak­kal és a polgári bizottságokkal. Andreas Sándor, Košice Több, mint 2 750 000 ember mindennap rendszeresen sportol a Vietnami Népköztársaságban. Az or­szág lakosainak száma 16 millió, te­hát mintegy minden ötödik ember edzi testit — jelentette ki Ngo Luan, a Vietnami Népköztársaság Központi Testedzési Bizottságának tagja. — Országunkban a sportolás igen nép­szerű. Az üzemekben és irodákban a dolgozók minden alkalmat felhasznál­nak a sportolásra és csaknem vala­mennyien a rövid munkaszünetekben, később pedig a pályákon gyakorlatoz­nak. Vidéken is nagyon elterjedt a sport. A Tai Binh tartományban pél­dául naponta 300 000 ember sportol - a hatvanéves épp úgy, mint a leg­fiatalabb ... Minden számban egyre több az iga­zolt sportolók száma, az utolsó ered­mények szerint 22 tartományban összesen 224 505 úszót tartanak nyil­ván, ami 124 500 emberrel több mint tavaly. Az 1960-as bajnokság hajrá­jában Nguien van Trong Délkelet­Ázsia egyik legjobb úszója - a 100 méteres távon 59, S másodperces ered­ményt ért el, ami azt bizonyítja, hogy szépen emelkedik a színvonal is. Lényeges fejlődést mutat a labda­rúgás is. A Vietnami Népköztársaság­ban 1960 augusztus végéig 4250 csa­pat működött, míg 1959-ben számuk csak 2300 volt. Azonban a többi lab­dajáték is igen népszerű, de az atlé­tika és a honvédelmi sport is egyre nagyobb kedveltségnek örvend. 1961-ben a jelenleginél is nagyobb figyelemben részesítik a testnevelés és sport kérdését mind az üzemekben, mind az építkezéseken és a mezőgaz­dasági szövetkezetekben. Több, mint 2000 új edző kiképzésére, azonkívül számos új sportlétesítmény megvaló­sítására kerül sor. A Vietnami Népköztársaságban is nagy iramban fejlődik a sport. Az eredmények évről évre javulnak, és nem kétséges, hogy néhány éven belül ebben a délkelet-ázsiai országban is ?rtékes teljesítményt fognak nyújtani a versenyzők. Megindult náluk is a tömegsport, minden eredményes ve­télkedés alapja, így gondoskodnak a megfelelő utánpótlásról, és így az or­szág színeinek képviseletére csak ki kell válogatni a legjobbakat. Ha a Vietnami Népköztársaság kiszélesíti főleg a baráti országokkal, elsősorban a Kínai Népköztársasággal a nemzet­közi kapcsolatokat, a haladásnak je­lentős fokát érheti el. (-Í) Befejeződött a jégkorong-liga küzdelmének második része Befejeződött a jégkorong-ligabajnokság küzdelmeinek második része. A tegnap műsoron lévó XXII. forduló eldöntötte, hogy melyik hat csapat került a dönto­csoportba. A vártnak megfelelően Kladno és Jihlava biztosan jutottak a döntőbe. Pardubice együttesének Prágában fievessen kellett küzdeni, hogy kiharcolja ma­gának a döntő csoportba jutást. Ezek után a hatos döntőbe a következő csapa­tok szerepelnek: RH Brno, Slovan Bratislava, Spartak Sokolovo, SONP Kladno, Dukla Jihlava és Tesla Pardubice. A döntő csoport első fordulójának párosítása a következő: RH Brno—Tesla Pardubice, Slovan Bratislava—Dukla Jihlava, Spartak Sokolovo—SONP Kladno. A FORDULÓ EREDMÉNYEI: RH Brno—Litvínov 11:1 (5:0, 2:1, 4:0) Az RH csapata végig fölényben volt és megérdemelten győzött. Spartak Plzeň—Slovan Bratislava 6:4 (3:2, 2:2, 1:0). A plzeni közönség szép mérkőzést látott. Az otthoni csapat jobt taktikával küzdött, és így megérdemelten szerezte meg a két pontot. SONP Kladno—Č. Budéjovice 8:4 (5:0, 3:2, 0:2). A kladnói együttes csak az első harmadban nyújtott szép játékot. De ez elég volt a győzelem megszerzéséhez. VT Ž Chomútov—Spartak Brno 4:2 (0:0, 3:2, 1:0). Közepes iramú mérkőzés. Az otthoni' csapat megérdemelten győzött. Dukla Jihlava—TJ Gottwaldov 7:1 (1:0, 1:1, 5:0). A jihlavai együttes hazai pá­lyán biztosan szerezte meg a győzelmet Spartak Sokolovo— Tesla Pardubice 5:7 Prágában a két csapat hevesi küzdelmet vívott egymással. A pardubicei együttes többet kezdeményezett és végül megér­demelten szerezte meg az értékes győzel­met. A TABELLA ÁLLÁSA 1. RH Brno 22 17 1 4 123: 59 35 2. Slovan Brat. 22 15 1 6 117: 65 31 3. Sokolovo 22 11 3 8 101: 73 2.-í 4. Kladno 22 10 4 8 106: 87 24 5. Jihlava 22 10 J 9 86: 88 23 6. Pardubice 22 11 1 10 81: 73 23 7. Litvinov 22 9 4 9 84:101 2S 8. Plzeň 22 10 2 10 95: 90 22 9. Budéjovice 22 7 5 10 69: 93 19 10. Chomútov 22 8 2 12 76:101 18 11. Brno ZJŠ 22 7 2 13 62: 78 16 12. Gottwaldov 22 2 2 18 44:138 6 Huszonöt ország küldi versenyzőit Pekingbe Április 5. és 14. közt kerül sor Pe­kingben az asztalitenisz-világbajnokság küzdelmeire, melyekre eddig 25 ország nevezte be versenyzőit. A szervező bi­zottság jelentése szerint a következő országok jelentették be részvételüket: Szovjetunió, Csehszlovákia, Magyarország, Anglia, Románia, Japán, NDK, Aden, NSZK, Ghana, India, Svédország, Brazí­lia, Uruguay, Kanada, Portugália, Kam­bodzsa, Jugoszlávia és Ausztria. Hary profivád alatt Ottó Mayer, a NOB titkára kijelen­tette, hogy Ármin Hary (NSZ), a 100 m-es síkfutás olimpiai bajnoka valószí­nűleg nem vehet részt a következő olim­piai játékokon. „Ha azok a vádak, me­lyeket Hary ellen emeltek, a valóságnak megfelelnek, a német futónak mindkét olimpiai aranyérmét vissza kell adnia, mert amennyiben bármilyen oknál fogva pénzt fogadott el, nem lehet ót amatőr­nek tekinteni." Amerikai vélemény: kiválóak a szovjet jégkorongozók A Szovjetunió utánpótlási jégkorong­válogatottja legutóbbi amerikai vendég­szereplése során 5 mérkőzést játszott, s mind az ötöt megnyerte. Az USA válo­gatottja ellen háromszor, lépett pályára és az összesített gólarány 24:7, a szov­jet együttes javára. A Squaw Valley-i olimpiai győzteseket a három vereség ' nagyon lehangolta. Az idei évadban a/, amerikai válogatott felkészítésével a 46 Marokkó-SONP Kladno 1:0 (0:0) Az SONP Kladno labdarúgó-együttese, mely különböző afrikai országokban ven­dégszerepel, legutóbb Casablancában Ma­rokkó válogatottja ellen lépett pályára." A mérkőzés alatt esett az eső és így a pálya nagyon nehéz volt. Az egyetlen 1 gólt a 75. percben Baba szerezte. A kladnói együttes három mérkőzést | játszott Marokkóban. Az első a katona­' válogatott felett 4:1 arányú győzelmet | aratott, a KCM Marrakes csapatával 1:1 , arányú döntetlent ért el, míg Marokkó I válogatottjától vereséget szenvedett. , A marokkói válogatottnak ez a találkozó J jó felkészülést jelentett a világbajnoki selejtező mérkőzés előtt. éves Connie Blebant — aki 1952-ben az oslói olimpián vezette az amerikai együt­test — bízták meg. A válogatott edzője a szovjet utánpótlás válogatott játékáról a New York Timesben a következőképp nyilatkozott: — A szovjet utánpótlás válogatott minden tekintetben kitűnő. Az együttes tagjai gyorsak, jól kezelik a korongot, kiválóan védekeznek és gyors támadáso­kat indítanak. Jó testi felépítésűek, erő­sen „állnak a lábukon" s nehezen vá­laszthatók el a korongtól. Ha pedig fi­gyelembe vesszük, hogy az együttes tag­jai 19—23 évesek, az a véleményem, hogy a Szovjetuniónak nem lesz gondja az 1964-es olimpia jégkorong-tornájára ki­küldendő válogatott összeállításánál. Az USA válogatottja csalódást keltett. Azt a válogatottat, mely Squaw Valleyban aranyérmet szerzett, megváltoztatták. A Szovjetunió elleni találkozó az új együt­tes főpróbájának számít. Az együttesnek még körülbelül három hétre lesz szük­sége, hogy a játékosok összeszokjanak s így kialakulna az a csapat, mely szí­neiket Svájcban képviselni fogja. • Dimitrov: A berlini Humboldt Egye­tem kosárlabda-együttese 102:84 arányú győzelmet aratott a Minyor Dimitrov csa­pata felett. \ Öröm és bánat Sviten gggSES© A tE LKUSM ER ETLEH MUNK A KÖVETKEZMÉNYE Érdekes és egyúttal szomorú látvány fogadja a látogatót, ha körülnéz a Rimavská Sobota-i kórházban. Az aránylag új épületben úgy érzi az ember, mintha itt állandóan nagytakarítást végeznének. A szemészeti osztály társalgójában például a mennyezetet bontják a munkások, mert a Járási Építészeti Vállalat úgy készítette el a lapos j;etőt, hogy az ott szigetelőanyagként felhasznált szurok átszivárog a tetőn és csúffá tet­te az egész helyiséget. A tető sem napos, sem esős időben'nem telje­síti hivatását, mert egyszer csepeg a szurok, máskor pedig az esővíz keseríti meg az ott-tartőzkodók életét. Ily módon részben kárba vész a kórház orvosainak önfeláldozó munkája, mert a rossz környezetben a betegek • is nehezen gyógyulnak. Jó lenne, ha az Illetékes szervek felelősségre vonnák az ilyen fele­lőtlen egyéneket, akik ily módon károsítják a társadalmat. Réthy István, Rimavská Sobota Az Iskra Svit együtte­se az utóbbi időben ko­' moly szerepet játszik a ! kelet-szlovákiai kosárlab­da-sport fejlődésében. Alig néhány évvel ezelőtt a sviti együttes csaknem állandóan a bajnoki táb­lázat alsó felében tanyá­zott, nemegyszer kény­telenek voltak a kiesés ellen küzdeni. A kosár­labdázás azonban rövid idő alatt hallatlan nép­szerűségre tett szert Svi­ten, az együttes egyre jobb teljesítménnyel lepte meg népes szurkoló tá­i borát. Az 1960—61-es bajnoki évad során a csehszlovák kosárlabda-liga legna­gyobb meglepetésének az Iskra Svit együttesének i kiváló szereplése számít. Mint ismeretes, a sviti együttes az őszi évadban az első helyen végzett, megelőzve több nagynevű i együttest, s különösen az a tény, hogy első két | mérkőzésén kívül vala­mennyit megnyerte, azt bi­zonyítja, hogy az őszi évadban. Csehszlovákia legjobb formájában lévő együttes volt. A Lukašík­fivérek komoly erősítést jelentettek az együttes számára, s Lehockýval, Setničkával és Vraňákkal egyetemben ma kiváló játékerőt képviselő gár­dát alkotnak. Sikerüket főleg ansak köszönhetik, hogy a játékosok kihasz­nálták a rendelkezésükre álló kiváló edzési lehető­ségeket, sportszerű élet­módot folytattak, s töret­len küzdeni-akarásról tet­tek tanúbizonyságot. Az együttes a téli pihenőt lelkiismeretes készülődés­sel töltötte, mert tovább akar haladni az elkezdett úton, s nem titkolják, hogy mindent megtesznek a bajnoki cím végleges megszerzése érdekében. A sviti együttesnek erre meg van a reális lehetősége, ami azt jelentené, hogy Csehszlovákia kosárlab­dasportja történetében első ízben avatnának vi­déken bajnokot. Öröm mellett azonban akad Sviten üröm is. Ökölvívóik, akik nemré­gen még jelentős szere­pet játszottak országunk­ban, s az I. ligában Csehszlovákia legjobb együtteseinek is méltó ellenfelei voltak, jelenleg nem fejtenek ki semmi­nemű tevékenységet. A szakosztály szétesett, a versenyzők egy része pe­dig más egyesületekbe távozott. Akik Sviten maradtak, nem vehetnek részt a bajnoki küzdel­mekben, mert nincs szakosztály. Felvetődik a kérdés, vajon nem kel­lene e párhuzamot vonni a két szakosztály műkö­dése között. Míg az egyik napról napra fejlődik, a másik hanyat­lik. Pedig Sviten az ökölvívásnak is számos rajongója volt. És bizo­nyára a jövőben is lenne, ha ismét sikerülne az ökölvívó szakosztályt életképessé tenni. — la — A fenti országok képviselői valamen.v­nyien ott lesznek a Nemzetközi Asztali­tenisz Szövetség kongresszusán, melyen még Norvégia és Törökország küldöttei is részt vesznek. Az amerikai asztaliteniszezőknek az állami departement nem engedélyezte a világbajnokságokon való részvételt, söt a Nemzetközi Szövetség ülésén sem kép­viselteti magát az USA. Beneveztek az EB-re A CSISZ KB műkorcsolya-szakosztálya kijelölte azokat a versenyzőket, akik ja­nuár 26—29-én a berlini Európa-bajnok­ságon Csehszlovákai színeit képviselik. Az egyéniben Divin, Mrázková és Grožajová, a jégtáncban a Romanov-testvérpár és a Babická—Holan páros vesz részt. Kram­perovát fegyelmi miatt nem nevezték. Csütörtök, január 12. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Jégparádé (osztrák) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Bol­dog menyasszony (angol) 15.30, 18, 20.30; POHRANIČNÍK: A bíró (olasz) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Csendes este (bolgár) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Egy tiszta szerelem története (japán) 16, 18.15, 20.30, DUK­LA: Az öreg halász és a tenger (ameri­kai) 18. 20.15, MIER: Paul Robeson (szov­jet) 17, 19.15, Gyűlölet (angol) 21.30, OBZOR: Barátnők (szovjet) 18, 20.15, STALINGRAD: Hamis ábránd (NDK) 18, 20.15, NÁDEJ: Legény a talpán (cseh) 19, BRIGÁDNIK: Mindenütt emberek élnek (cseh) 19.30. PIONIER: Campo Mamula (jugoszláv) 19.30, MÁJ: Férfi, aki átmegy a falon (francia) 18.15, 20.30, ISKRA: Le­gény a talpán (cseh) 17, 19.15, PARK KULTÚRY A ODDYCHU: La Cucaracha (mexikói) 19, ZORA: A világ legkisebb mozija (angol) W, 2£L. POKROK: Közös erővel (szovjet-kínai) 17, 19, OSVETA: Nálunk Méchovban (cseh) 18, 20. A KOStCEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: A z öreg halász és a tenger (amerikai), TATRA: A bíró (olasz), ŰSMEV: Gyalog a mennyországba (ma­9yar). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Éjféli mise (19),' HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Éjjeli mene­dékhely (19), ÜJ SZÍNPAD: Franciané­gyes (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Ella Fitzge-í rald énekel (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSORÁ! Ma: Hoffman meséi (19), Holnap: Jenüfa (19), A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: ŠTVRTOK NA OSTROVE: Nyári kaland (19.30), PODUNAJSKÉ BISKUPICE: Topaze (19.30)* A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYTERME: Arnoldo Estrella (Brazília) zongoraver­senye: Beethoven-, Chopin-, Liszt- és Albeniz-müvek (20). A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: Az kiabál legjobban, akinek a háza ég (20.30). A televízió műsora: Bratislava: 17,30: Ifjúsági rejtvénymü­sor. 19,00: TV-híradó. 19,30: TV-egye­tem. 20,00: Lorenz Darrant tanúvallo­mása, NSZK-film. 21,30: A nap vissz­hangja. Budapest: 18,00: Zenekedvelő gyerekek klubja. 18,50: Hétköznapi tanácsok. 19.00: TV-híradó. 19,15: Kincsek a föld alatt, előadás. 19,40: A próba folytatódik, cseh film Ö Általában sűrű felhőzet. A hegyekben havazás, másutt havasesö. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet az alacsonyabb fekvésű vidéken 1—3 fok, másutt ennél kevesebb. Déli szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kpmniünlsta Pártjának Központi Bizottsága. Szérkeszti_ a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség! Bratislava, Gorkého ü. 10. sz. Telefont 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta HírlapszOlgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságinak kiadóvállalata, Bratislavi, • •* R-21*11018

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom