Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-18 / 18. szám, szerda

ÜAZúj szó Nagy lehetőségek előtt A LUČENECI JÁRÁSBAN is sokat beszélnek arról, hogy a kisebb szövetkezetek egyesítésével jobb és előnyösebb feltételeket teremtsenek a szocialista nagyüzemi termelésnek. Jelenleg 15—lf> egyesítésről van szó s ezek között a két Ipoly-menli falu, Pinciná és Bol'kovce társulásáról. A KÉT FALU talajviszonyok és egyéb gazdasági feltétel szempontjából megközelítőleg hasonló szinten áll. Mindkét község lakossága arra törekszik, hogy mii JÖL FOGNAK DOLGOZNI | s š 5 épületek brigádmunkával töu=..« ^ § tésében. Papp Pál, Fiľakovo % N b "•ssssssssss/s///sffffssssssssss/ssswssssf/ssssj} TANUL A TAGSÁG — Nagyobb tudásra van szükségünk, hogy az ötéves terv feladatait négy év alatt teljesíthessük — igy kezdte beszámolóját Kőműves elvtárs, a bušincei szövetkezet könyvelője. S a bušincei szövetkezetben valóban ezt tartják szem előtt. Vezetők és tagok egyaránt tanulnak. Főképp a haladó munkamóriszerek elsajátítására törekednek, mert a fejlődés szempontjából ez elengedhetetlen követelmény. Például az is a tanulás eredménye, hogy a tagság elhatározta: 1061 -ben már minden munkaszakaszon az eredmény szerinti jutalmazást vezetik be. Ezzel akarják megteremteni a szilárd jutalmazásra való áttérés feltételeit. Budai József, Bušince Üj munkaterület a világtalanok részére 1960. július 1-én - egészségügyünk történetében először - állt munkába állami fürdőinkben és más egészségügyi intézetünkben húsz vak masszőr. A Csehszlovák Rokkantak Szövetségének többéves meggvőző munkájába került, amíg az elképzelésekből valóság lett. Az elmúlt félév meggyőzte az illetékeseket arról, hogy e vak dolgozók jól végzik felelősségteljes munkájukat. Szüsz Miklós például a bardejovi állami fürdőben kapott beosztást. Munkahelyén önállóan dolgozik, naponta 10 masszázst végez és ezenkívül iszappakolásokat is ad. Munkájával az intézet vezetői is meg vannak elégedve. Hasonló a helyzet Trenčianske Teplicén is, ahol Milan Bartoš, Piešťanyban Milan Moška, Sliačon Ján Ďurčo világtalan masszőr dolgozik. E tapasztalatok alapján az Egészségügyi Minisztérium 1961. szeptember 1-vel újabb masszőrtanfolyamot rendez a világtalanok részére. J. BariS, Bratislava V A L A S Z A Trebišovi Járási Nemzeti Bizottság ipari és helyi gazdálkodási osztálya a borbélyüzemek nyitvatartási idejét bíráló cikkünkre válaszolva értesíti szerkesztőségünket, hogy az emiitett helyzet 1960. december l-ig valóban fennállott. Ettől az Időtől azonban a trebišovi Zemplinétterein mellett levő borbélyüzem 7 órától 19 óráig állandóan nyitva van, vagyis két váltásban dolgozik. nél gyorsabb ütemben fejleszthessék falujukat, szövetkezetüket. Pincinán például most is komoly építkezések folynak. Oj út készül a faluban s ezzel egyidejűleg eltűnik a falu közepét „díszítő" mocsár is. Már a kultúrház építéséhez is hozzáfogtak. A társadalmi munkába még az Iskolások is bekapcsolódtak. EGY 540 HEK1ÄROS határral rendelkező falu lakosságának nem korlátlanok a lehetőségei a község fejlesztést illetően. Igazán eredményes munkát csak akkor végezhetnének, ha egyesítenék erejüket a hasonló problémák előtt álló szomszédokkal. A pincinai és bol'kovcei szövetkezet egyesítése a többi között azt is lehetővé tenné, hogy a két falu határában társadalmi munkával 150 hektár vizenyős, kishozamú földet megjavítsanak. Rajtuk múlik tehát, kihasználják-e a nagy lehetőségeket. Szanyi József, Lučenec A nagy évforduló tiszteletére Stronf tiszt alakulatának katonái voltak az elsők, akik válaszoltak pártszervezetünk körlevelére. Minden egyes katona alaposan áttanulmányozta a levél tartalmát, sőt egyesek azonnal írásban válaszoltak rá. Pártunk megalapítása <10. évfordulójának alkalmából minden katona vállalta, hogy megszerzi a PPOV és a Fučík-jelvényt. Számos katona vállalta, hogy az év végére megszerzi a példás katonának járó jelvényt. Az alakulat CSISZ-gyűlésein új felajánlások születtek, amelyek nagymértékben hozzájárulnak majd az oktatás megjavításához. Például szocialista gondozásba vesznek két technikai tantermet és gondoskodnak új segédeszközökkel való felszereléséről. Az alakulatnál jól működik a karbantartó csoport, amely minden javítómunkát elvégez gépeken és épületeken egyaránt. [ Belányi János, katona. TEVÉKENY FIATALOK Az elmúlt évben a CSISZ-tagok száma Búčon ötvennel szaporodott. Jól működik színjátszó csoportjuk. A CSlSZ-szervezet ezzel a színdarabbal tetőzte be egész évi jó munkáját. Az évzáró taggyűlésen elhatározták, hogy a jövőben tánckört és olvasókört alakítanak és kultúrbrigádokat szerveznek. Búčon a CSISZ szervezet munkájának megvannak a jó feltételei. Az új kultúrház korszerűen berendezett klubhelyiségében eredményes munkát végezhetnek. KISS MIHÁLY, Košice Vállalásukat a jobb munkára alapozták A kechneci EFSZ két mezei csoportjának vezetői, Tóth József és Visnyanszki elvtársak a kukorica és a cukorrépa hektárhozamát illetően értékes vállalást tettek. Arra kötelezték magukat, hogy 1965-ig a kukorica hektárhozamát minden évben 2,2, a cukorrépa hektárhozamát pedig 10 mázsával növelik. Ezt a vállalást elsősorban arra alapozzák, hogy a harmadik ötéves terv éveiben nagy súlyt helyeznek a vegyszeres gyomirtásra és a gondos növényápolásra. Andreas Sándor, Košice MINDEN 35 HEKTÁRRA EGY TRAKTOR A kelet-szlovákiai kerületben a harmadik ötéves terv végén minden 35 hektárra jut majd egy traktor. Ez szép távlat, de emellett az is nagyon fontos, hogy a meglevő gépparkot gazdaságosan üzemeltessük. Szövetkezeteink csak akkor tudják a meglevő gépparkot gazdaságosan kihasználni, ha nagy gondot fordítanak a karbantartásra és már most, a téli időszakban gondoskodnak arról, hogy a gépek alapqsan kijavítva, üzemképesen várják a tavaszt. A trebišovi járásban ebben nincs is hiba, mert a trebišovi GTÄ, illetve a Kráľovský Chlmec-i és Veľké Kapušany-i részleg a gépek javítását már 54%-ra elvégezte. Már most gondolnak arra is, hogy az I új gépek mellé szakemberek is legyenek. A GTÁ-k és a Hadsereggel Együtt- ! működök Szövetsége a tél folyamán 520 traktorost képez ki a kelet-szlovákiai 1 kerületben. Kovács Zoltán, Zemplín i 63 világcsúcs A szovjet pilóták 1960-ban összesen 63 világcsúcsot állítottak fel. A Szovjetunió Központi Aeroklubjában a Cskalov Sportszervezet tagjai összesen 187 világcsúcsot tartanak a 111 nyilvántartott világcsúcs közül. Érdekes összehasonlítani, hogy az USA pilótái ezzel szemben csak 95 világcsúcsot tartanak. A Dukla Praha rajtol a viareggiói tornán Február 3-án kezdődik Viareggióban a hagyományos ifjúsági nemzetközi labdarúgó-torna. E versenyre összesen 16 csapat jelentette be részvételét. Csehszlovákia részéről a Dukla Praha ifjúsági csapata induf. A rendező bizottság már megejtette a sorsolást, mely szerint a Dukla Praha együttese a C-csoportba került, ahol a Bologna Juventus és a Bajern München csapatok az ellenfelei. A Dukla Praha a selejtezőben először Bologna csapatával kerül össze. A mérkőzést február 5-én játsszák. A visszavágóra február 7-én kerül sor. A kétfordulós selejtező után a csoportgyőztesek kiesési rendszerben folytatják a tornát. = SPORTHÍRADÓ = • Phnom Penh. A Kambodzsában portyázó Spartak Praha Stalingrád labdarú| gó-együttese az ország fővárosában 1:0 • arányban győzte le Kambodzsa válogatott ' labdarúgó-együttesét. • Frankfurt: Az asztaliteniszezők Európa-Kupa küzdelmében a selejtezők során a Spartak Praha Sokolovo csehszlovák bajnok a jugoszláv bajnokkal kerül össze. Ha a Sokolovo kiharcolja magának a továbbjutást, akkor az első fordulóban Ausztria bajnokcsapata lesz az ellenfele. • Koppenhága: A Dániában vendégszereplő Spartak Praha Sokolovo női kézilabda-csapata a roskildi nemzetkpzi torna döntőjében 9:7 arányú vereséget szenvedett FIF Koppenhága együttesétől. A győztes csapat ezzel megnyerte a tornát. Sokolovo csapata pedig a második helyen végzett. • Varsó. Nemzetközi kosárlabdatorna során Prága kosárlabda-csapata az utolsó mérkőzésen is 80:73 arányban kikapott Vratislav város válogatottjától s így a végső sorrendben a torna utolsó helyén végzett. 9 Párizs: A CCKA Moszkva férfi kosárlabda-együttes, mely a Szovjetunió bajnoka, ma Párizsban az Étoile de Charleville francia bajnokcsapattal mérkőzik az Európa-Kupáért. fiz otthon cs^piok fölényesen győztek Tegnap a jégkorong liga-bajnokság mindkét csoportjában teljes fordulóra kejrült sor. Az „A"-csoportban az otthon játszó együttesek fölényes győzelmet íarattak. A soron lévő három mérkőzés közül a legnagyobb érdeklődést az RH Jllrno—

Dukla Jihlava találkozó iránt nyilvánult meg. A Dukla együttese ugyanis ľa Kladno és Slovan feletti győzelme után ismét esélyesnek mutatkozott. Brnójban az RH jobban bírta az iramot és így a Jihlavaiak kénytelenek voltak (mindkét bajnoki pontot Mrnóban hagyni. A „B"-csoportban meglepetésnek számít ÍChomutov győzelme Budejovicén. A két csoport mérkőzéseiről az alábbiakat jellentik: „A"-CSOPORT EREDMÉNYEI: RH Rrno—Dukla Jihlava 6:2 (0:1, 2:0, 4:1). A Dukla együttese, mely előzően értékes győzelmet aratott Kladnó és Slovan felett ezúttal csak két harmadot bírt ki. Az RH csapata az utolsó harmadban teljsen fölénybe kerül és megérdemelten győzött. Gólütők: Pantúček 3, Bartoň 2, Černý ill. Kepék és Klepáč. Slovan Bratislava—Tesla Pardubice 8:1 (2:0, 6:1, 0:0). A Slovan főleg a második harmadban volt döntő fölényben. Pardubice csapata bizonyos fokig csalódást keltett. Gólütők: Golonka 3, Starší 3, Černický és Kordiák 1—1, ill. Fraric. Spartak Praha Sokolovo—SONP Kladno 8:2 (1:0, 5:1, 2:1). A Sokolovo fokozatosan fölénybe került s végül nagyarányú győzelmet aratott. Gólütők: Havel és Charouzd 2—2, Rozinák, Wintr, Pokorný Bukač 1—1, ill., Karas és Volf. AZ A-CSOPORT TABELLA ÁLLÁSA: 1. RH Brno 2. SI. Bratislava 3. Sp. Sokolovo 4. Dukla Jihlava 5. SONP Kladno 6. Pardubice 23 18 1 4 129:61 37 24 16 1 7 126:69 33 23 12 3 8 109:75 27 25 12 3 10 99:98 27 24 10 4 10 112:100 24 23 11 1 11 82:81 23 „B"-CSOPORT EREDMÉNYEI Slavoj Č. Budéjovice—VTŽ Chomútov 1:4 (0:0, 1:2, 0:2). Spartak Plzeň—TJ Gottwaldov 6:1 (2:1, 1:0, 3:0). SZ Litvinov—Spartak Brno 9:2 (2:2, 5:0, 2:0). A B-CSOPORT TABELLA ÁLLÁSA: 1. Sp. Plzeň 23 U 2 10 101:91 24 2. Sz. Litvinov 23 10 4 9 93:103 24 2. SI. č. Budejovice 23 7 5 11 70:97 21 4. Chomútov 23 9 2 11 80:102 20 5. Spartak Brno 23 7 2 14 64:87 16 6. TJ. Gottwaldov 23 2 2 19 56:144 6 Kisorsolták a kézilabda-világbajnokság döntő küzdelmeit Az idei IV. kispályás kézilabda-világbajnokság rendező bizottsága kisorsolta a döntő csoportba jutott 12 csapat mérkőzési rendszerét. A világbajnoki küzdelmeket az NSZK több városában rendezik. A részt vevő 12 együttest a következő 3 csoportba osztották: A-csoport: Svédország, Jugoszlávia, Brazília, B-csoport: Németország, Franciaország, Hollandia, C-csoport: Csehszlovákia, Románia, Japán, D-csoport: Dánia, Svájc, Izland. Az egyes mérkőzések időpontjai a következők: Március 1.: Svédország—Brazília (A-csoport), játsszák Stuttgartban, Németország -Hollandia (B-csoport), játsszák Berlinben, Csehszlovákia—Japán (C-csoA košicei Béke-maraton világszerte nagy népszerűségnek örvend. Sok sportbarátság keletkezett már a Béke-maraton versenyein. Számos résztvevő tért több ízben vissza Košicére, ahol annyi szeretetben és gondoskodásban részesült. Adolf Gruber, a verseny többszörös résztvevője, a negyvenszeres osztrák maraton-bajnok az elmúlt napokban mezbe öltözve tünt fel Košice utcáin. A város és annak lakossága iránti szeretete hozta őt ide, hogy itt töltse szabadságát, melyet egyúttal edzéssel kötött össze. (Bognár felv.) Készülnek a Béke-versenyre Csehszlovákiában, a Szovjetunióban, az NDK-ban és Bulgáriában már megkezdődtek a XIV. Béke-verseny előkészületei. . Hazánkban a válogatott keret Misečkách| ban készül az elkövetkezendő idényre, j Kňežourek vezetésével a kerékpározók főleg erőnléti edzéseket tartanak. Január végétől egész február végéig egyéni edzéssel folytatják válogatott kerékpározóink felkészülésüket. Márciusban ismét összejönnek és rövid közös edzőtáborozás után az NDK-ba utaznak, ahol részt vesznek az első ellenőrző-versenyen. A Szovjetunióból érkezett jelentések alapján Selesnyev és Ljaszcsenko edző vezetésével 16-tagú keret készül az amatőr kerékpározók legnagyobb versenyére. Köztük van Kapitonov olimpiai bajnok, Olizarenko, a VI. Egyiptom körüli verseny győztese, valamint Kolumbet, Bebe nyin és Cserepovics, akik az 1958-as győztes szovjet csapat tagjai voltak. A közös edzőtáborban van még Melehov és Petrof. Az NDK kerékpározói jelenleg Starý Smokovecen tartózkodnak, ahol erőnléti edzéseket folytatnak. Weissbrod és Schiffner edzők vezetésével a következő versenyzők vannak a Magas-Tátrában: Schur, Eckstein, Lőrke, Adler, Höhner, Weiss leder, Schober, Grunzig, Brünig, Ampler és Hagen. Az NDK kerékpározóinak csehszlovákiai edzése január 26-ig tart. • New York: A főiskolások fedettpályás atlétikai versenyén A1 Washington a 60 yardon 6 mp-el beállította a világcsúcsot. • Stockholm: Fagersteben rendezett 20 km-es sífutásban Larsson győzött 1:15:27 idővel. Jernberg, az olimpiai bajnok 1:16:14 idővel a második helyen végzett. port) és Dánia-Izland (D-csoport). Mindkét mérkőzést Karlsruheben játsszák. A selejtezőket máreius 2-án és 3-án folytatják. Utána március 5-től 12-ig az elődöntőket és a döntőket vívják. Az utolsó döntőmérkőzésre március 12-én kerül sor Dortmundban. 19 ország nevezett a kitzbüheli lesiklóversenyre Január 21-én és 22-én Kitzbühelben rendezik a XXII. „Hahnenkamm" lesikló-síversenyt. Ez lesz az idény egyik legnagyobb nemzetközi versenye. A rendezőség lehetővé tette a résztvevő országoknak, hogy az eddigiektől eltérően népesebb csapattal indulhatnak e versenyen. Jelenleg 19 ország 87 férfi és 48 női versenyzőt nevezett be. Csehszlovákia is elküldi legjobb lesiklóversenyzöit. A kitzbüheli versenyen Kurt, Mohr, Šoltýs, Richvalský, Černocká, Mrklasová és Rubešová képviselik hazánk színeit. Szerda, január 18. A fénykép története A napokban nyílt meg a košicei Műszaki Múzeumban a „fénykép története" című kiállítás, amelynek képanyagát részint Rudolf Skopec prágai gyűjteménye, részint a múzeum képei alkotják. A fénykép története annyira gazdag, hogy a kiállítás csak a legtipikusabb és legjobb alkotásokat öleli fel. A kiállításom szerepet az 1826-ból származó és az eddig ismert fényképek legrégibbjének elismert reprodukciója, az 1839-ben készült dagerrotipiák, amelyek annak idején forradalmat jelentettek a fényképezés terén. A fénykép elterjedése előtt ugyanis akvarellek. miniatűrök és olajfestmények örökítették meg a gazdag polgárok arcait. A fénykép csakhamar kiszorította a festményeket és rövidesen hozzáférhetővé vált a város és a falu dolgozói számára is. A fényképmásolat elkészítésének leegyszerűsítése folytán 1860 körül már igen elszaporodtak a fényképészek. Természetesen már akkor is voltak kiváló mesterek, kiknek munkái a kiállítás egyik érdekessége. Ezek közül különösen a francia Carjata, Adam-Salamon, Bertall és mindenekelőtt a zseniális Nadar képei [ tűnnek ki. Még egy kiállításon sem voltak . a fényképészeti szecesszió klasszikusainak (Steichen, Eugen és White) alkotásai i ily nagy számmal képviselve, mint a mos- ' tani košicei kiállításon. Nem hiányoznak az 1910 körül működő csehszlovák művészek. mint Vladimír Bufka és Karel Novák képei sem. A kiállítás fő célja, hogy bemutassa a fénykép gyűjtésének a fontosságát, mert a képek nemcsak szórakoztatók és szépségükkel gyönyörködtetnek, de fontos szerepet játszanak kultúránk és társadalmunk fejlődésében is. WAGENHUBER ADÉL, Košice ' A 8RAI ISI. AVAi MaZIK MŰSORA: PRAHA: Szenvedély (olasz) 10.30, 14. 16.15, 18.30, 20.45, POHRANIČNÍK: A bíró (Slepá ulička) (olasz-spanyol) 16, 18.15, 18.30, TATRA Négyszáz csapás (Nikto ma nemá rád) 16, 18.15, 20.30, METROPOL: Nagygyakorlat (francia) 15.30, 18, 20.30, MIER: Nálunk Mechovban (cseh) 17, 19.15, Gyűlölet (angol 21.30, MÁJ: A világ legkisebb mozija (angol) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Akit a siker megszédített (mexikói) 18, 20.15, MLADÝCH: Indonéziában (szovjet) 16, NÁDEJ: Jégparádé (osztrák) 19, BRIGÁDNIK: Közös erővel (szovjetkínai) 19.30, PIONIER: Öngól (román) 19.30, DUKLA: A város fölött virrad (szovjet) 18, 20.15, OBZOR: Nápolyi körhinta (olasz) 18, 20.15, ISKRA: Indián áramlat (argentin) 17, 19.15, ZORA: Legény a talpán (cseh) 18, 20, POKROK: Az öreg halász és a tenger (amerikai) 17, 19. A KOSlfPI M07IK MOSÓRA SLOVAN: Az ötödik osztály (cseh), TATRA: Csendes este (bolgár).' ÚSMEV: Félbeszakadt dal (szlovák-grúz). A BHMIMAVAI S/'N1IV/AK MUS..RA NEMZETI SZÍNHÁZ: Szadko (16.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A róka és a szőlő (19), OJ SZÍNPAD: Simple nősül (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Sztravinszkij-balettek (19.30i, A KOŠICEI Áll AMI SZÍNHÁZ M fi SOR A MA: Buborékok (19), HOLNAP: Irkutsrki történet (19), A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: EszLrádmúsor (20.30). A televízió műsora: Bratislava: 15.00: Iskolai klubok műsora. 16.00: Óvodások műsora. 18.15: Orosz nyelvtanfolyam. 19.00: TV-hiradó. 19.30: Kenyér és' dalok, TV-játék. 22.30: A nap visszhangja. Budapest: 18.Í5: A TV-ezüstkalászos előadásai: Szarvasmarha-tenyésztés. 18.45: Budapesti képek, kisfilm. 19.05: Mesterházi: Üzenet, színmű. Közvetítés a Nemzeti Színházból. SS A hideg idő tovább tart. A nap folyamán derült idő, a hegyeken kisebb havazás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet —2 — —6 fok. Északi szél. Az Amerikai Atlétikai Szövetség elnöke azzal a kéréssel fordult a Szovjetunió atlétikai szövetségéhez, hogy küldjék el az Egyesült Államok fedettpályás versenyeire Savlakadzét, Brumelt és Bolotnyíkovot. Viszonzásul az elnök három ugyanilyen képességű versenyzőt ígér a szovjet bajnokságra. A japán olimpiai bizottság úgy döntött, hogy 1964 ben ugyanazokat a számokat rendezik meg, mint Rómában, kivéve a kajak-, kenu-versenyeket és az öttusát. E két szám helyett a japánok a röplabdát és a cselgáncsot akarják beiktatni. Javaslatukat júniusban terjesztik a NOB elé. Nemzetközi tanácskozás színhelye lesz ez év májusában Budapest. A Nemzetközi Kajak Szövetség technikai bizottsága, amely a gyorsasági versenyekkel foglalkozik, Budapesten ül össze, s összeállítja a versenyág szabályait, amelyek 196Í — 1966 között lesznek érvényesek. Március 4-e és április 3-a között rendezik meg a Patterson — Johansson profi nehézsúlyú világbajnoki ökölvívó-mérkőzést. A találkozónak Miami, Los Angeles, vagy New York lesz a színhelye. Befejeződött New Yorkban az Egyesült Államok sakkbajnoksága, amelynek első három helyezettje jogot nyert arra, hogy részt vegyen a világbajnokjelöltek zónaközi versenyén. Ez a három sakkozó: a n éves bajnok Fischer, Lombardi és Weinstein. Meglepetés, hogy Reshevsky, az egykori kiváló nagymester csak a negyedik helyen végzett. Az 1961. évi női tornász Európa-bajnokságot június 3-án és 4-én Lipcsében rendezik meg. A szervező bizottság közlése szerint 22 ország jelezte részvételét: köztük van többek között Csehszlovákia, Magyarország, a Szovjetunió, Románia és a rendező NDK is. Országonként 2 — 2 versenyző indulhat. Tovább tart a nagy versengés az úszóhegemóniáért. Japánban és Ausztráliában már most, négy évvel a tokiói olimpia előtt kiszemelték az új tehetségeket. Az ausztrál fiatalok - legtöbbjük 12-15 éves — mindennap reggel fél 6-kor, reggelizés előtt is kiadós edzést tartanak. Több labdarúgé klubcseréjéhez járult hozzá a szovjet szövetség az új idény kezdete előtt. A nálunk is jól ismert Bubukin, a kitűnő válogatott csatár a Moszkvai Lokomotivból a CSZKA együttesébe került át. A Real Madrid már olyan nagy előnynyel 8 ponttal - vezet a spanyol bajnokságban, hogy aligha vehető el tőle az első hely. Hasonlóan jelentős előnyre tett szert az angol bajnokságban a Tottenham Hotspur. Ilyenformán ez a két csapat már csaknem biztos részvevője a labdarúgó - bajnokcsapatok legközelebbi Európa Kupa-küzdelmének. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16. 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dij havonta 8.—

Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K- 08*11019