Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-15 / 347. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KONM UNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. december 15. csütörtök 30 fillér XIII. évfolyam, 347. szám NAGYÜZEMI MÓDSZER A keskeny parcellás egyéni gazdaságok szövetkezetesítésével kedvező feltételeket teremtettünk a mezőgazdasági termelés fejlesztéséhez. Elsősorban azzal, hogy a több száz vagy néha több ezer hektáros gazdaságokban alkalom nyílott a gépek és a nagyüzemi technológiai eljárások alkalmazására. El sem képzelhetjük, hogyan biztosítottunk volna elegendő munkaerőt a rohamosan fejlődő ipar és a rengeteg építkezés számára a nagyüzemi mezőgazdaság nélkül. A mezőgazdaság szövetkezetesítése tehát az első perctől kezdve eredményesnek bizonyult népgazdaságunk szempontjából. Ám nem mondhatjuk, hogy a termelés növelése és a termelés gazdaságossága terén már eddig is kihasználtuk a nagyüzemi gazdálkodás adta minden lehetőséget. A nagyüzemi gazdálkodás megalakításával párhuzamosan nem mindenütt jutottak érvényre a nagyüzemi termelési formák. Hogy miért? Nem ritkaság, hogy a 100—150 hektáros szövetkezetben erőgépek híján még ma is lovakkal szántják a földet. Az is természetes, hogy az ilyen kis szövetkezet tagjai nem keresik és nem is nagyon kereshetik a lehetőséget arra, hogy négyzetesen vessék és teljesen géppel műveljék a kukoricát, vagy pedig két- és hárommenetesen arassák a gabonát, bár egyes helyeken már rájöttek arra, hogy mind a termelés növelése, mind a gazdaságosság, de nem utolsósorban a munkaerő-kérdés megoldása szempontjából is milyen előnyökkel járna ezek bevezetése. Vagy menjünk tovább. Az új típusú automatizált sertésól 800— 1000 sertés befogadására alkalmas. Egy ember gondozhatja ezt az állományt, sőt néhány állami gazdaságunkban olyan példákkal is találkozunk, hogy 2000—2200 hízósertés körül egy gondozó végzi el a munkát. Ily módon már maga a takarmányfelhasználás is gazdaságosabb és nem ritka eset, amikor kevesebb mint 5 koronáért termelik a sertéshús kilogrammját. Ugyanez a helyzet a nyitott istállós, önetetéses szarvasmarha-hizlalásnál. De hogyan használják ki ezeket az előnyöket azok az EFSZ-ek, amelyeknek sertésállománya öszszesen sem tesz ki kétszázat, vagy hízóban a gazdaság nagyságához viszonyítva soha nem tarthatnak 50 szarvasmarhát? Ebből következik, hogy a nagyüzemi gazdálkodás eredményessége még megközelítőleg sem olyan, amilyen lehetne. Ezért tűzte ki pártunk a jelszót, hogy döntő fordulatot kell elérnünk a mezőgazdasági termelésben. Olyan követelmény ez, amely szoros összhangban áll népünk életszínvonalának emelésével. A mezőgazdasági termelés fejlesztését sok minden elősegítheti; ezek közül a feltélelek egész sorára teremthetünk módot, ha az EFSZ-ek egyesítésével gazdaságilag előnyösebb termelési egységeket hozunk létre. Ezt szövetkezeteseink már nem egy esetben tapasztalhatták, s a kisebb szövetkezetek együttműködési formáinak sokasága bizonyítja, hogy ők maguk keresték a módot a célszerű együttműködésre. Különösen a gazdaságilag erősebb szövetkezetek, (bár épp a gyengébbekben lett volna nagyobb szükség rá) fogtak össze a szomszédokkal, hogy közösen oldják meg a kavicsés a homoktermelést vagy a téglaégetést. Ezek a példák azt bizonyítják, hogy már a mezőgazdasági nagyüzemek együttműködésének — de úgy is mondhatjuk egymásra utaltságának — is van múltja. Szükségességének újabb formáját, az EFSZ-ek egyesítését pedig a nagyüzemi technológia állandó tökéletesedése és fejlődése hozza mindjobban előtérbe. Ennek megértéséről tanúskodik az a tény, hogy ez év októberéig 2500 kis szövetkezet egyesült 1050 nagyobb termelési egységgé. Nem kevesebb szövetkezet fontolgatja, hogy a harmadik ötéves tervet már valamelyik szomszéddal egyesülve kezdi. Olyan példák bátorítják őket, mint a Suchdol székhellyel Družba néven egyesült öt kis szövetkezet esete, mely azóta, amióta 1420 hektárra bővült mezőgazdasági ] földterülete, egész sor hatékony intézkedést tett a termelés növelésére és az új technológiai eljárások meghonosítására. Sőt már azt is elérték a magas fokú gépesítéssel és automatizálassal, hogy az állattenyésztési munkákat két műszakban végzik. Hogy az mire jó? Nagyon is időszerűvé vált az állattenyésztési dolgozók munkájának és életének kultúráltabbá tétele. De hogyan valósithatjuk meg ezt a fontos kérdést, amíg az állatgondozót minden nap leköti az egyhangú munka, amíg nem tudjuk megoldani a pontos takarmányadagolást stb. A korszerű technológiai eljárások révén lehetőség nyílik arra, hogy a szövetkezet tagjai megosszák maguk között az állattenyésztési munkát. Attól nem kell tartaniuk, hogy az előző műszak dolgozói megkárosítják őket nagyobb takarmányadag el•pocsékolásával, hiszen az önetető berendezések az ilyen lehetőséget teljesen kiküszöbölik, egyébként is mód van olyan munkaszervezési formára, hogy az egyes állatcsoportokat gondozó, egymást váltó műszakban dolgozó szövetkezetesek közös jutalmat kapjanak az elért eredményekért. Ezzel a szocialista munkaverseny kibontakoztatására is nagyobb a lehetőség, ugyanakkor a szövetkezeti tagok közösségi szellemét, politikai öntudatát is fejleszti. Az is jelentős tényező, hogy a csúcsmunkák idején az állatgondozók bekapcsolódhatnak a sürgős munkába, vagy pedig a jól jövedelmező és állandó keresetet biztosító állatgondozás mellett belőlük alakulhat meg a takarmánytermelő csoport. Mindezek világos bizonyítékai annak, hogy az EFSZ-ek egyesítése elsősorban a szövetkezeti gazdálkodás fejlesztése szempontjából nagyon is időszerű követelménnyé vált. Az említetteken kívül a nagyobb termelési egységben sokkal könnyebben valósulhat meg a termelés körzetesítése, méginkább a belső szakosítás. Ugyancsak előnyös helyzet jön létre a szervező és irányító munka megjavításában, a szakember-képzésben, nem is beszélve a munkaerőkérdés helyes megoldása és a gépek jobb kihasználása terén hozott előnyeiről, xoxvssssssssssssssss//rsfss/sssssss/ssssms/sf/fs % ^ A plzeni Lakásépítkezési Vál5; lalat dolgozói a kísérleti épít^ kezés keretében egy PL 60 tí^ pusú épületet építenek. A dol^ gozók a balkonok vaskonstruk^ cióját új módszerrel szerelik (B. Krejra — ČTK — felv.) rSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSS'S/SS/SS/SfSSSSSSSSSJSSS/SS/j A mezőgazdasági termelésnek jobban hozzá M járulni az életszínvonal emeléséhez AZ ÉSZAK-MORVAORSZÄGI KERÜLET KIVÁLÓ ÁLLATTENYÉSZTÉSI TERMELÉSI DOLGOZÓI A PRÁGAI VÁRBAN December 14-én, szerdán a prágai Várba érkezett az észak-morvaországi kerület EFSZ-ei és állami gazdaságai fejőnőinek és állatgondozóinak küldöttsége, akik a tejtermelés és az állatok hasznossága fokozásáért folyó mozgalom kezdeményezői. Célul tűzték ki, hogy a harmadik ötéves tervet az állattenyésztési termelésben egy évvel korábban teljesítik. Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke a küldöttség tagjait baráti beszélgetésre hívta meg, hogy bessiámoljanak a tejtermelés növelése, az új, nagyüzemi etetési módszerek bevezetése s az állattenyésztésben a haladó technológia alkalmazása terén végzett munkájukról és tapasztalataikról. A küldöttséget Antonín Novotný elvtárssal együtt üdvözölte Vratislav Krutina, a CSKP KB titkára, Ľubomír | Štrougal mező-, erdő- és vízgazda- i sági miniszter, Antonín Klečka, a Csehszlovák Mezőgazdaságtudományi Akadémia elnöke és Jan Havelka, a CSKP KB mezőgazdasági osztályának vezetője. A közösen gazdálkodó parasztok küldöttségével együtt érkezett a prágai Várba Drahomír Kolder, a CSKP kerületi bizottságának vezető titkára, valamint Jan Mušal, a kerületi nemzeti bizottság elnöke. A küldöttség nevében Maria Miková beszélt. Maria Miková elvtársnó beszéde bevezető részében rámutatott, hogyan szervezték meg a szocialista munkaversenyt annak érdekében, hogy a tejtermelést tehenenként naponta egy literrel, sót többel növeljék. Az egységes földmíivesszövetkezetek és az állami gazda•ságok fejönöi és állatgondozói nem csekély eredményekkel dicsekedhetnek. Amint Miková elvtársnó rámutatott, november 10-ig már 500 mezőgazdasági üzemben növekedett a tejtermelés. Emellett számos EFSZ-ünk és állami gazdaságunk van — mondotta —, amelyek az 1960. évi feladatokat a tej felvásárlásában már teljesítették és most terven felül adnak be tejet. A szocialista munkaverseny hozzásegített bennünket ahhoz, hogy ebben az időszakban számos járás az időtervvel szemben 1 2U9 000 liter tejjel csökkentette lemaradását. Hogy a nehéz körülmények között jó eredményeket értünk el, ezt a kerületi pártbizottságnak köszönhetjük — mondotta Miková elvtársnő —, amely munkánkat céltudatosan irányítja és támogatja. A kerületi pártbizottság éppen az ügyek elemzése és ismerete, s az emberekbe vetett bizalma alapján jutott arra a nézetre, hogy a tejtermelés és felvásárlás terén megvannak a feltételeink a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítéséhez. A következő évben az észak-morvaországi kerületben dolgozóinknak hatvanhétmillió liter tejjel akarunk többet adni, mint az idén. Ez azt jelenti, hogy minden egyes fejőstehéntől naponta átlag 1 és negyed liter tejjel kell többet beadnunk. Miková elvtársnó beszéde további részében rámutatott azokra a tartalékokra és lehetőségekre, amelyek lehetővé teszik kitűzött céljuk elérését. Miková elvtársnó ezután ígéretet tett Novotný elvtársnak: „munkánkban nem lankadunk, hanem továbbfejlesztjük a tejhozam növeléséért folyó mozgalmat s ezáltal hozzajárulun c a harmadik ötéves terv négy év alatt való teljesítéséhez." Ezután Novotný elvtárs, a CSKP, KB első titkára, köztársaságunk elnöke emelkedett szólásra. A jelenílevők szívélyes tapssal fogadták szavait. F.zután élénk beszélgetés indult meg, amelynek során Novotný elvtárssal és a többi vezető elvtársakkal beszélgettek a szövetkezeti tagok és az állami gazdaságok dolgozói. Elmondották, milyen sikereket érnek el és milyen célokat akarnak elérni a jövő évben és a harmadik ötéves tervben. A beszélgetés végén A. Novotný elvtárs a küldötteknek újból köszönetét fejezte ki elért sikereikért. M. Dolinková fejőnő, a mezicei EFSZ tagja a jelenlevők nevében Novotný elvtársat biztosította, Valamennyien hozzájárulnak ahhoz, hogy munkahelyükön még szebb eredményeket érjenek el. Antonín Novotný elvtárs beszéde ElvtáTsak, kedves barátaim! Szivem mélyéből üdvözlöm önöket a prágai Várban. Örülünk, hogy elbeszélgethetünk önökkel munkájuk eredményeiről és azokról a tapasztalataikról, amelyeket munkájuk során nyernek. Köszönjük beszámolójukat, amelyben rámutattak munkájuk eredményeire. Nagyra becsüljük ama törekvésüket, amely példaképül szolgálhat az egységes földművesszövetkezetek többi tagjának és az állami gazdaságok állattenyésztési dolgozóinak. Sikereik így annál is jelentősebbek, mert állattenyésztési termelésünk fejlesztése nagy fontosságának — amire most igen nagy súlyt fektetünk — a megértésén alapulnak. Természetes, hogy az állattenyésztési termelés alapja a növénytermelés, s ennek eredményeitől függ állattenyésztési termelésünk. Mindnyájan tudják, mily nagy fontosságot tulajdonítottunk a második ötéves tervben és tulajdonítunk a harmadik ötéves tervben is egész lakosságunk életszínvonala emelésének. Mindnyájan tudják azt is, hogy ezzel kapcsolatban hangsúlyoztuk: mezőgazdasági termelésünknek az eddiginél sokkal jobban ki kell vennie részét e feladat teljesítéséből. Hisz az életszínvonal növelésének fő feltétele, hogy elegendő olyan termékkel rendelkezzünk, amelyek biztosítják a lakosság fokozott szükségletének kielégítését. Az állattenyésztési termelésben ez konkrétan a húst, a tejet és a tojást jelentú Növekszik készruha-kivitelünk (ČTK) - A Centrotex külkereskedelmi vállalat már 25 országba szállít csehszlovákiai gyártmányú készruhákat. Ez év elejétől november végéig 182 millió korona értékű készruhát küldött a Szovjetunióba. A nyugati országok közül Norvégia és Svédország vásárolja a legtöbb készruhát Csehszlovákiától. Vízvezeték-csöveket szállítunk Kubába (ČTK) - A Keramika külkereskedelmi vállalat a napokban szállítja Kubába az ottani vízvezeték-hálózat építéséhez szükséges nagynyomású azbesztcement-csöveket. A Keramika a jövő év első felében csaknem 240 kilométer, különféle átmérőjű azbesztcsövet szállít Kubába. w//////////////////^ »ÍÍIÉSÍ11IÍI1É;1 Ismeretes, hogy az állattenyésztési termelés alapja a tehenészet. Nálunfc Csehszlovákiában ma a szarvasmarhaállomány összetétele körülbelül « kővetkező: összesen több mint 4 400 000 szarvasmarháik van, ebből csaknem 2 100 000 tehén. Több mint 6 és félmillió darab sertésállomány, ebből több mint 600 000 koca. Körülbelül 58 millió baromfink van. Emellett tekintetbe kell vennünk, hogy például a tehéntenyésztés terén komoly problémát jelent az állatok betegsége. Főként a gümökór. sújtja jelentős mértékben tehénállományunkat. Ezt az állapotot mielőbb meg kellene szüntetnünk, hogy egészséges teheneink legyenek, s ezáltal természetesen a tejhozam is fokozódjék. Az idén egy tehénre számítva 1800 liter tejet termelünk, ami összesen — a tehenek száma alapján — 3 milliárd 714 millió liter tejet jelent. Ebből az állam a lakosság szükség(Folytatás a 2. oldalon.) FOKOZOTT ÜTEMBEN A michaloveei járásban már 125 szövetkezetben végezték el a szövetkezeti gazdálkodás elemzését. Jó Ütemben halad a termelési terv elkészítése is. Eddig 104 szövetkezet vállalta, hogy az ötéves terv termelési mutatóit négy év alatt éri el, azonban olyan egy sem akadt, amely az ötéves terv feladatait mennyiségben is elérné az 1964-es évben. A járás vezetőire tehát az a feladat vár, hogy a gazdálkodás még alaposabb elemzésével és helyes tömegpolitikai munkával elősegítsék a szövetkezeteseknek megtalálni azokat a lehetőségeket, amelyekkel nemcsak az egyes termelési mutatókat érhetik el az 1964-es évben, hanem az öt évre tervezett feladatokat mennyiségben is teljesítik erre az időre. Ez idén 59 629 lakás (CTK) - Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint ez év elejétől november végéig 5' 629 lakást adtak át rendeltetésének hazánkban. Az állami, szövetkezeti és vállalati építkezések keretében ez idő alatt .'sszesen 46 578 lakás, a magánépítkezések keretében 13 051 lakás épült. November végén 116 000 lakás volt épülőfélben.