Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-12 / 344. szám, hétfő

Svit az őszi első a kosárlabda-ligában ELSŐ ÍZBEN KERÜLT SZLOVÁK CSAPAT AZ ŐSZI IDÉNY VÉGÉN A KOSÁRLABDA-LIGA ÉLÉ­RE • A SLÁVIA BRATISLAVA FORMÁJA FELFELÉ ÍVEL • ISMÉT KETTŐS GYŐZELMET ARA­TOTT A SLOVAN BRATISLAVA NŐI EGYÜTTESE • A NŐKNÉL MÉG EGY TELJES KETTŐS FORDULÓRA KERÜL SOR. I (ár) — A hét vé­gén „nagyüzem" volt a kosárlabda­ligában, mert mind a férfiaknál, mind pe­dig a nőknél teljes fordulóra ke­rüit sor. A férfiak küzdelmét kétség­kívül és indokoltan sokkal nagyobb ér­deklődés kísérte, mint a nőkét Még­pedig azért mert az őszi bajnokság már a szombati ta­lálkozón eldőlt Mint előre várható volt, a találkozók érdekes küzdelmeket hoztak, s meglepetésekben bővelkedtek. így nem csoda, hogy csaknem mindenütt szénszámú közönség volt. A SVIT MEGÉRDE­MELTEN LETT ELSŐ Az őszi bajnoksá­gért két csapat küz­dött eséllyel: az Iskra Svit és a Sp. Sokolovo együttese. Ez a két csapat ta­lálkozott szombaton Svitben, ahol 1300 lelkes szurkoló biz­tatása mellett a hazai együttes ismét bizonyságot tett arról, hogy az el­múlt fordulók során nem véletlenül sze­rezte meg egymás után a győzelmeket, még idegenben is. A sviti csapat meg­érdemelten győzte le a kitűnő prágai együttest, és így első ízben került az őszi idény után a kosárlabda-bajnokság élére szlovák csapat. Tegnap azután, bár a sviti együttes nem ismételte meg szombati játékát mégis biztosan győz­te le a Slávia Praha együttesét, s a Sokolovo már hiába győzte le a Jed­nota Košicét. az elsőséget a svítiektől elvenni nem tudta. A SLÁVIA BRATISLAVA KIJUTOTT A HULLÁMVÖLGYBŐL Százszázalékos sikert érték el a bra­tislavai csapatok is, mert mind a Slá­via, mind pedig a Slovan is legyőzték mindkét brnói együttest. A Slávia csa­pata úgy látszik végre magára talált amit a Spartak Brno A elleni győzelme is bizonyít. Vasárnap ugyan már nem ismételték meg szombati teljesítményü­ket, mégis biztosan győzték le a Spar­tak Brno B csapatát. A Slovan azonban csaknem kellemetlen meglepetést oko­zott. Szombaton fölényes győzelmet arat­tak a Spartak B csapata felett, s ezért a vasárnapi találkozón mindenki biztos hazai győzelemre számított. Ez ugyan bekövetkezett, de nem könnyen, erről tanúskodik felvételünk, mert bár az el­ső percektől kezdve a Slovan volt enyhe fölényben és néhány ponttal állandóan vezetett, szünetig a vendégek 3:31-re egyenlítettek. A második félidőben az­után a brnóiak vezetéshez is jutottak, s a Slovan csak lelkes hajrájának kö­szönhette a győzelmet. Hétfő, dec. 12. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Átéltem a halálomat (cseh) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METRO­POL: Gyalog a mennyországba (magyar) 16. 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Kátya­Katyusa (Tá pravá) (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Mindenütt emberek élnek (cseh) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Kortárs (Taká bola moja cesta) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Szerjozsa (szovjet) 16, 20.15, MIER: Gyalog a mennyországba (magyar) 15.45, 18, 20.15, Obzor: Tűz a Dunán (román) 18, 20.15, MÁJ: Merénylet (ma­gyar) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Rette­gett Iván II. rész (szovjet) 18, 20.15, MLADÝCH: Iskolánk hőse (szovjet) 16, PARTIZÁN: A szél (szovjet) 17, 19, NÁ­DEJ: Oj barázdát szánt az eke II. rész (szovjet) 19, ZORA: Szerjozsa (szovjet) 18, 20. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Különleges megbízatás (Muž činu) (szovjet), TATRA: Foma Gorgyejev (szovjet), PARTIZÁN: Felégetett hidak (szovjet), ÜSMEV: Ilja Muromec (szov­jet), DUKLA: Vörös levelek (szovjet). A BRA1ISI AVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Tolsztoj-est (19), OJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Rigoletto (19), HOLNAP: Jenúfa (19). A televízió műsora: Bratislava: 17,30: TV-elbeszelés egy szovjet ' sarkrepülö hőstettéről. 17.30: Sporthíradó. 19,00: TV-híradó. 19.30: Izi­dor Štok: Horgony-tér, TV-játék. 21,00: Táncdalok. 21.30: TV-híradó. W&vté'itoHá*?}, Ködös, borús idő, helyenként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet Nyugat­Szlovákiában 4—7, Dél-Szlovákiában 5—10 fok között. Déli szél. A JEDNOTA OTTHON MINDIG MEGLEPETÉSRE KÉPES A Jednota Košice az első napon meg­lepetésre meghosszabbítás után (Kasper az utolsó másodpercben két büntetőt ér­tékesített és ezzel egyenlített) jó telje­sítményt nyújtva szerezték meg a győ­zelmet. Azonban a Sokolovo ellen tegnap már nem nyújtott egyenletes teljesít­ményt — a Sokolovo az 5. percben már 14:0-ra vezetett — s így a vendégek szerezték meg a győzelmet. A legnagyobb meglepetést a Dukla Dej­vice szerezte, a D. Mar. Lázné ellen, csak a végén követtek el néhány hibát, A vendégek egész idő alatt vezettek, amit a ďejvicei együttes játékosai ügye­sen kihasználtak és a meghosszabbításban maguk javára fordították a mérkőzés ál­lását. A Slovan Orbis viszont simán győz­te le a Tatran Ostrava együttesét. A LOKOMOTÍVA BRATISLAVA MÉG MINDIG NEM A RÉGI Míg a brnói férfi együttesek Bratisla­vában vendégszerepeltek, addig a bratisla­vai női együttesek Brnóban léptek pályá­ra. A Slovan Bratislava csapata ismét jó teljesítményt nyújtott és mindkét mér­kőzését megnyerte. A Lokomotíva azon­ban még mindig nem a régi, s bár játé­ka már javuló formát mutat, mégis érez­ni Nováková és Tyrolová hiányát. Zvolán­skS ugyan már játszott, de hosszú be­tegeskedés után természetesen nem nyúj­totta azt, amit valamikor. A Lokomotíva így is szombaton megszerezte a győzel­met, és a vasárnapi vereséget a Slávia Brno B együttese ellen žižlavská utolsó másodpercekben dobott kosarainak kö­szönhette. A Lokomotíva Košice együttese meglepetésre biztosan győzte le az Ostra­va együttest, amit az első félidőben nyújtott jó játékának köszönhet. EREDMÉNYEK: Férfiak: Iskra Svit-Spartak Sokolovo 57:51 (32:28), Slávia Bratislava-Spartak Brno A 92:84 (44:42), Slovan Bratislava­Spartak Brno B 90:63 (50:23), Jednota Košice-Slávia Praha 90:85 (80:80, 26:30), Dukla Dejvice-Tatran Ostrava 55:68 (17:36), Slovan Bratislava-Spartak Brno A 72:64 (31:31), Slávia Bratislava-Spar­tak Brno B 70:67 (42:34), Jednota Košice -Spartak Praha Sokolovo 70:78 (28:37), Iskra Svit-Slávia Praha 72:56 (30:23), Slovan Orbis*-Tatran Ostrava 74:63 (32:26), Dukla Dejvice—Dukla Mar. Láz­né 66:60 (56:56, 24:31). Nők: Sp. Sokolovo-Orbis Praha 64:73 (36:32), Slávia Brno B—Lokomotíva Bra­tislava 34:46 (19:27), Slávia Brno A­Slovan Bratislava 53:67 (21:31), Slávia Praha-Lok. Liberec 93:36 (52:15), Slávia Brno B-Slovan Bratislava 41:55 (25:22), Slávia Brno A-Lok. Bratislava 66:65 (30:26), Slávia Praha-Slovan Orbis 39:55 (18:24), Tatran Ostrava-Lokomotíva Ko­šice 42:45 (11:31). Tornász-utánpótlásunk sikere Csehszlovákia—Magyarország Férfiak: 276,90:267,40. Nők: 186,65:184,75 Kroméŕížben találkozott Csehszlovákia és Magyarország tornászutánpótlás válo­gatottja. A nőknél 186,65:184,75 arány­ban á csehszlovák válogatott bizonyult jobbnak. A csehszlovák tornásznők jó felkészültségről tettek tanúbizonyságot s győzelmük megérdemelt volt. Az egyéni sorrendje: 1. Makray (m) 37,70, 2. Pos­nerová (cs) 37,55, 3. Skutková (cs) 37,50, 4. Hidegkúti (m), 5. Perglová (cs), 6. Valentová (cs). A férfiak versenyét 276,90:267,40 arány­ban ugyancsak a csehszlovák válogatott nyerte! A csehszlovák csapat már az első szeren megszerezte a vezetést, s ezt a találkozó végéig megtartotta. A magyar csapatot teljesen fiatol és még kevés tapasztalattal rendelkező versenyzők ké­pezték. Az egyéni sorrend a következő: 1. Krbec 56,45, 2. Kubická 56,40, 3. Ze­linka 54,75, 4. Tomaškovič, 5. Tománek (valamennyi csehszlovák), 6. Kiss (m). A jégkorong-liga eredményei • Prága: A litván asztaliteniszezők, akik eddig Košicén, Martinban, Prosté­jovon, Blanskón és Adamovban szerepel­tek sok sikerrel, december 13-án Prágá­ban a Spartak Praha Kohi-Noor torna­termében Prága válogatottjával mérkőz­nek. Fővárosunk színeit Miko, Tereba, Kadlec, Rabasová és Karliková képviselik. FC Bongna—Spartak Hradec Králové 2:3 (1:0) A Spartak Hradec Králové labdarúgó­együttese Görögországból hazatérőben az FC Bologna együttese ellen lépett pályá­ra. A csehszlovák bajnokcsapat nagyon jó teljesítményt nyújtott és biztosan győzte le a jó hírű olasz csapatot. A 13. percben Campano megszerzi együttesé­nek a' vezetést. Sonka, az 58. percben l:l-re egyenlít, azonban 10 percre rá Campana ismét eredményes és ezzel a hazai együttes 2:l-es vezetésre tesz szert. A 79. percben Zikán ügyesen át­játszotta a hazaiak védelmét és 2:2-re egyenlített. Mihálek a 83. percben 30 mé­teres bombagóljával 3:2-re állította be a végeredményt. A csehszlovák együttes jó játékával gyakran érdemelte ki a mintegy 8000 néző elismerését. A labdarúgó-osztály plenáris ü'éséről Tegnap került sor a központi labdarú­gó. osztály plenáris ülésére, melyen az elmúlt évi tevékenységet értékelték. A beszámolóban főleg a kongresszus előt­ti kampánnyal az edzők munkájával, a játékvezetők ténykedésével és az ifjúság: sportjátékok sikerének biztosításával fog­lalkoztak. A beszámolóból nyilvánvalóvá vált, hogy az edzők működésében van a leg­több hiányosság. Fizetett edzői funkció betöltésére kevés a jelentkező, a társa­dalmi munka keretében működő edzők vi­szont funkciójukat csak szabad idejük­ben gyakorolják. így az edzőkérdés to­vábbra is legfájóbb problémája marad a labdarúgó osztálynak. A nemzetközi kapcsolatok terén ked­vezőbb a helyzet. Téli portyára az első hat legjobb együttes megy. Sok fogyaté­kosságot tapasztaltak a labdarúgó-pályá­kon a rendezők és a bemondók részéről is. Tavasszal kerül sor a labdarúgó-pályák felülvizsgálására, hogy a tavaszi évadban előre biztosítsák az egyes mérkőzések sima lefolyását. Az I. jégkorong-liga XVI. fordulóját játszották le. Meglepetést jelentett a Spartak Praha Sokolovo győzelme Plzeň­ben. Eredmények: RH BRNO — V2T CHOMÚTOV 5:0 (2:0,. 1:0, 2:0) A brnói Téli-stadionban az ottani RH közepes teljesítményt mutatva megszerez­te a két bajnoki pontot. Az első és az utolsó harmad gyors, érdekes küzdelmet hozott, s itt főleg Bubník, Pantuček és Danda kombinatív játékából születtek a gólok. A chomutoviak jelenlegi formája átlagon aluli, nem jelentettek különösebb veszélyt a brnói védőknek. SZ LITVÍNOV— SLOVAN BRATISLAVA 0:4 (0:3, 0:1, 0:0) A gyors játékban az első harmad dön­tötte el a mérkőzés kimenetelét. A ka­pott három gól meglepte a litvínoviakat, és csatársoruk nem tudott eredményt elérni. , • DUKLA JIHLAVA—SONP KLADNÖ 2:4 (2:0, 0:2, 0:2) Az első harmad végén úgy látszott, hogy a vendégek vereséggel térnek haza. A kladnóiak jobb taktika révén mégis győztek. A hazai együttes több tartalék­kal játszott. SPARTAK PLZEŇ—SPARTAK PRAHA SOKOLOVO 2:3 (0:1, 1:1, 1:1) A kollektív játékot követő vendégek a gyors, kombinatíy játéknak köszönhetik egygólos győzelmüket. A II. JÉGKORONG-LIGÁBAN a Slovan Bratislava B—Slezan Opava (0:1, 1:4, 0:2-s harmadok után l:7-re végző­dött. További eredmények: KPS Brno— Tatra Kolín 2:7 (1:1, 0:4, 1:2). Slovan Nitra—Železárne Prostéjov 1:9 (1:1, 0:5, 0:3). Spartak Praha Sokolovo B—Spartak Praha Motorlet 2:3 (2:1, 0:1, 0:1). SZOROS GYŐZELEM (Ta)— Mintegy 2500 néző előtt küz­döttek Csehszlovákia és Magyarország cselgáns-válogatott versenyzői. Az egyes súlycsoportokban érdekes és kiegyensú­lyozott küzdelmeknek lehetett a közön­ség szemtanúja. A viadal előtt Dusil és Synek sportmester mutatták be a judo alapszabályait. A csehszlovák versenyzők technikailag és erőnlétileg is a magyar versenyzők felett álltak. A vendégek versenyzői a döntetlen eredmény eléré­sére törekedtek. Ez részben sikerült, s ennek következtében a csehszlovák csa­pat győzelme kisarányú volt. Eredmények: Az első mindig a hazai versenyző: Tröde—Legényi döntetlen, Krelnot—Galambos döntetlen. Jeleň—Vin­cze, döntetlen. Kuna—Gyebnár, döntet­len, Novotný—Pozsár, döntetlen, Kadéra győzött Dávid és Lednický Havasi felett. Polák vesztett Vincze ellen. Súlykülönb­ség nélküli versenyben: Jeleň győzött Horváth felett, Kadera—Pozsár, döntet­len, Novotný—Dávid, döntetlen. Végered­mény: Csehszlovákia—Magyarország 12:10, A mérkőzéseket B. Skut (lengyel) ve­zette. SPORTHÍRADÓ iiiiitiiiiiiiiiiiiiiiHii imiiiimimiiiimiii • Moszkva- A kijevi sportcsarnokban a Szovjetunió ökölvívó-válogatottja 18:2 arányban győzte le a nyugatnémet csa­patot. • Peking: A magyar asztaliteniszezők Sanghaj csapata ellen állottak a zöld asztalhoz. A vendégek a férfiszámokban 5:2-re, a nők 3:l-re győztek. A magyar sportolók Pekingbe utaztak, december 13. és 14-én kerül sor utolsó kinai találko­zójukra. • Hanoi: A négy ország válogatfttt labdarúgó-tornáján a Koreai Népi Demok­ratikus Köztársaság 3:1 arányban győzött a Vietnami Demokratikus Köztársaság válogatottja felett. • Piešťany: Nyugat-Szlovákia férfi és ifjúsági úszóbajnokságán Piešŕanyban két országos rekordot döntöttek meg. A 4x50 m-es pillangó-váltóban a Slávia Bratisla­va Wawrová, Majerčíková. Tobišová, Se­bők együttes 2:27,2 p-es idővel új orszá­gos ifjúsági csúcsot úszott. A Slovan Piešťany 4x100 m-es mellváltója, Jurga, Kailich, Sonnberger és J. Berlansky ösz­szeállításban 5:48,6 p-cel túlszárnyalta az országos idősebb utánpótlás rekordját. A ŠPORTKA eredménye 5, 9, " 11, 12, 34, 42 Belföldi és külföldi sporteseményekről jelentik ROMÁNIA-CSEHSZLOVÁKIA FÉRFIAK 1:5, NŐK 3:0 Kolozsvárott került- sor a román és csehszlovák asztalitenisz-válogatottak ta­lálkozójára. A várakozásnak megfelelően férfi válogatottunk fölényes győzelmet aratott, a nők pedig vereséget szenved­tek. A férfiaknál a legjobb teljesítményt Posejpal nyújtotta, aki nyugodtan ját­szott és taktikailag is felülmúlta ellen­feleit. A csehszlovák csapat pontjait Sta­nek 2, Posejpal 2 és Stipek 1 szerezték. A nőknél a románok győzelme egy per­cig sem volt vitás. Együttesünk szívósan küzdött, de reménytelenül. ÚJABB 100 000 FIATAL AZ USZODÁKBA Prágában 30 küldött részvételével ülé­sezett a CSTSZ központi úszószákosztá­lya. Fr. Harant, a szakosztály elnöke ér­tékelte az elmúlt év tervének teljesítését és foglalkozott a jövő év feladataival. A vita nagyon élénk és értékes volt. Kitűnt, hogy az úszók jövőre 100 000 fia­talt akarnak megtanítani úszni. Ennek érdekében 500 úszóedzői képeznek ki. FEDETT EDZ0PÄLYA MOSZKVÁBAN A moszkvai központi Lenin Stadion a jövő évben ismét egy sportlétesítménnyel gazdagodik. A moszkvai Metro 1,5 kilo­méter hosszú hídja alatt. könnyűatlétikai edző pályát építenek. A csarnok 23X185 méter nagyságú lesz, melyben futó, ug­ró- és dobópályák is helyet kapnak. A csarnok falait üvegből készítik. NYUGAT-SZLOVÁKIA MŰKORCSOLYÁZÓ-BAJNOKSÁGA TRNAVÁN , Szombaton kezdték el három teljesít­ményi osztályban a férfiak és nők nyu­gat-szlovákiai műkorcsolyázó-bajnokságát. A versenyeket egyes, páros és táncszá­mokban bonyolították le. A nők vetélkedé­sében a kötelező gyakorlatok az első 4 figuráig jutottak el, a férfi, páros- és táncszápiokban befejezték a bajnokságot. Ezek szerint a férfiaknál Divín, a páros­ban Vlachovská — Barosiewicz, a jégtánc­ban Horecká— Hermán győzött. A nőknél Kramperová vezet Mrázková előtt. SZLOVÁKIA MŰVÉSZI TORNABAJNOKSÁGA » Az idén Banská Bystricán tartották meg Szlovákia művészi tornabajnokságát. Ta­valy ebben a sportágban csak három ver­senyző vett részt, idén már 22-en állot­tak rajthoz. A versenyzők a kötelező háromtusában vetélkedtek. A szertorná­ban, szabadon választott számokban és akrobatikus mutatványokban mind a csapat, mind az egyéni küzdelemben a nyugat-szlovákiai kerület győzött. Az egyéni győztes Bubílková (Slávia Brati­slava) 27,80 ponttal. t TÉLI LABDARŰGÖ-TORNA A Spartak Smíchov Tatra téli labdarú­gó tornáját vasárnap a' következő két mérkőzéssel folytatták: Spartak Ústi-Dynamo Praha 1:0 (0:0). Ostíban 2000 néző előtt folytatták le a mérkőzést. A találkozó egyetlen gólja 1 perccel a mérkőzés vége előtt Hattman révén esett, Dukla Praha-SONP Kladno 0:1 (0:0). Az I. osztályú liga első helyén álló együttes Kadraba góljával vereséget szenvedett. A MAGYAR LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁG UTOLSÓ ŐSZI FORDULÓJA A magyar labdarúgó-bajnokság utolsó öszi fordulója a kővetkező eredményeket hozta: Bp. Vasas-Pécs 1:0. Vasárnap délelőtt játszották qzt a mérkőzést, mely a Bp. Vasas megérdemelt győzelmével végződött. Tatabánya-MTK 2:1. Nagy harc után a vidéki csapat nyerte a találkozót. FTC-Debrecen 7:0. A nagyszerű for­mába lendült Albert hat gól rúgot't. Az FTC állandó fölényben volt. Salgótarján-Bp. Honvéd 3:1. A jobban játszó vidéki csapat rászolgált a győze­lemre. Diósgyőr-Dorog 1:0. A sereghajtó diósgyőriek két pontot szereztek az utolsó bajnoki mérkőzésen. Ojpesti Dózsa-Szeged 5:2. Az újpesti csapat ezzel megszerezte az őszi bajnok­ságot. Győr-Csepel 1:0. A győriek jobb játé­kukkal győzték le a csepeli csapatot. A tabellán első. az Ojpesti Dózsa, má­sodik a Bp. Vasas, harmadik a Ferenc­város, negyedik a Salgótarján. JEDNOTA KOŠICE-TATRAN PREŠOV 1:2 (1:0) ( —er) — A mérkőzésre az idény vége nyomta rá bélyegét. A nehéz talajon, bár mindkét csapat teljes feliállításban ját­szott, mégis gyenge volt a mérkőzés színvonala. Mindkét együttes a közepes­nél gyengébb teljesítményt nyújtott. A gólokat Kánássy, ill. R. és L. Pavlovié szerezték. 2000 néző előtt Dražkovič ve­zette a találkozót. O Bukarest: A Román Jégkorong Szö­vetség 1961. február 13—20-a' között nem­zetközi tornát rendez. A versenyen Cseh­szlovákia, Olaszország, Magyarország, NDK, Lengyelország, Szovjetunió, Romá­nia csapatai, vesznek részt. Hazánkat a Slovan Bratislava. Olaszországot a HC Cortina ď Ámpezzo képviseli. • Tokió: A Lokomotíva Kijev labdarú- > gó-együttese japáni turnéja folyamán 10:3 (4:2)-re győzött a japán klubok vá­logatottja felett. • Žilina: Dynamo Žilina—Jednota Tren­čín 3:1 (3:1). Barátságos labdarúgó-talál­kozó. • Cseljabinszk: Az első fedett téli stadiont az Uraiban a jövő év folyamán Cseljabinszkban építik fel. A stadionban 3000 néző kap majd helyet, s a jégko­rong és műkorcsolyázó-versenyeken kívül a nyári hónapokban kosárlabda, röplabda és tenisztalálkozók rendezésére 'is alkal­mas lesz. ^ ideje alatt. Teljesítményem az utóbbi 5; ^ néhány év kemény edzésének volt a ^ S következménye. Éppen úgy, mint Kuc, fc ^ edzésemnél én is az iram gyorsítására § i; törekszem. Napi edzésprogramomban fc S 5—7 kilométeres gyorsított futás, S „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata, Megrendelhető minden postajjivatalulá és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava, vMmmmr *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom