Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)
1960-12-22 / 354. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONÜ BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA 1960. december 22. csütörtök 30 fillér XIII. évfolyam, 354. szám SZILÁRD ALAPOKKAL Közeledik az esztendő vége, a számvetések ideje. Mezőgazdasági nagyüzemeink dolgozói már hetekkel ezelőtt megkezdték ezt a jövő szempontjából olyan nagy fontosságú munkát. Mezőgazdaságunkban • az idei számvetés minden eddiginél nagyobb jelentőségű, hiszen az 1960-as évvel együtt a második ötéves tervet is zárjuk. Ezzel olyan szakaszt hagyunk magunk mögött, melyben megtörtént mezőgazdaságunk szocialista átépítése. Ez pedig azt jelenti, hogy létrehoztuk a termelés gyors növelésének legalapvetőbb feltételét. Persze, az még nem minden, hogy közösen műveljük a földet. Éppen ezért most, a harmadik ötéves terv küszöbén nem elegendő csupán az idei gazdálkodás elemzése, hanem az EFSZ-ek V. kongresszusa anyagának alapján a második ötéves terv évei gazdálkodása elemzéséből kell meghatározni a gazdálkodás fejlesztésének irányát. Lehetetlen lenne döntő fordulatot, gyors növekedést elérni a mezőgazdasági termelésben, ha szövetkezeteink nem törődnének kellőképpen a termelőeszközök állandó bővítésével és tökéletesítésével, a legkorszerűbb mezőgazdasági technológiák meghonosításával, vagyis a bővített újratermelés feltételeinek megteremtésével. „A szövetkezeti dolgozók életszínvonalának tartós és szüntelen emelkedését csupán akkor biztosíthatjuk — írja az EFSZ-ek V. kongresszusának anyaga —, ha a szövetkezetek a termékek és a pénzbevételek helyes elosztásával állandóan növelik termelésüket s a bővített újratermelés érdekében egyre nagyobb mértékben megszilárdítják a szövetkezeti alapokat." Ennek igazát a szövetkezeti gazdálkodás tízéves múltja is félremagyarázhatatlanul bizonyítja. Például a Maié Trakany-i szövetkezet annak köszönheti gyors fejlődését, a szövetkezeti klub eredményes működését, a fiatalok vonzódását a közös gazdálkodáshoz, stb., hogy már évek óta nagy gondot fordítanak a szövetkezeti alapok kellő kiegészítésére és célszerű felhasználására. Sajnos, még elég sok helyen ennek az ellenkezőjét tapasztalhatjuk. Ilyenkor, év végén egyes szövetkezetek vezetőinek minden igyekezete arra irányul, hogy az egész évi bevétel minél nagyobb részét a ledolgozott munkaegységekre osszák ssét, és nem törődnek azzal, hogy a gaztjilkodás fejlesztése legfontosabb követelményének, a szövetkezeti alapok, elsősorban az oszthatatlan alap kiegészítésének lem tetiek eleget. Ha így járnak el, nem csodálkozhatnak rajta, hogy a gazdálkodás évről évre egy helyben topog. Számítások bizonyítják, hogy a szövetkezeti jövedelem felosztásának eddigi módja, mely szerint — az utóbbi években — a teljes jövedelem bizonyos (10—12) százalékát helyezték az oszthatatlan alapba, már a jelenlegi körülmények között sem felel meg a termelés fejlesztésének. Hogy miért? Sok szövetkezet a lehető legalacsonyabb százalékot juttatta az oszthatatlan alapba, ez pedig még az elhasználódott termelési alapeszközök felújítását sem tudta biztosítani. Ez a helyzet nem segítette elő a szövetkezetek gazdasági megerősödését, mivel nem alakultak ki a termelés további fejlődéséhez nélkülözhetetlen források, nem jöttek létre azok a körülmények sem — éppen a befektetések fogyatékossága miatt —, amelyek között a szövetkezeti dolgozók jövedelme a _ következő évek során jelentősen emelkedhetett volna. Továbbá ilyen módon a szövetkezetek termelési alapeszközeiket csupán az állam segítségével szélesíthették ki és korszerűsíthették. A gyakorlat tehát azt bizonyítja, hogy a teljes pénzjövedelem százalékos elosztása az egyszerű és bővített újratermelés céljaira sablonossá vált, mert százalékarányban éppen a gyengébb jövedelmű szövetkezetekben jutott .kevesebb az alapokba, holott a termelés fejlesztése, a gazdálkodás megszilárdítása, ezekben az EFSZekben lényegesen nagyobb beruházásokat igényelt volna, mint az erős szövetkezetekben. Az EFSZ-ek V. kongresszusának anyaga világosan rámutat, hogy szövetkezeteinkben új, célszerűbb jövedelemelosztási módra van szükség. Olyanra, amely a gazdálkodás állandó fejlesztéséből, az egyszerű és bővített újratermelés szükségletéből indul ki. Ahol a szövetkezet áttért vagy áttér a szilárd jutalmazásra, ott könnyebben nyílik lehetőség a pénzjövedelmek elosztásának új módjára, mivel ezekben az EFSZekben magasabb színvonalú a tervezőmunka, a nyilvántartás, a gazdaságosság szempontjából indokoltak a normák stb. Főként a hosszú lejáratú tervezés teszi majd lehetővé a pénzjövedelem célszerű felosztásának, az oszthatatlan alap megfelelő ellátásának helyes meghatározását. Természetes, hogy EFSZ-eink gazdálkodásának különbözősége miatt az oszthatatlan alap ellátása minden szövetkezetben eltérő lesz. Mindenekelőtt a beruházási építkezések tervezett mértékétől függ majd, amelyek nemcsak az adott esztendőben, hanem az egész harmadik ötéves terv folyamán nélkülözhetetlenek a termelési feladatok teljesítése végett. Ebből következik, hogy a szövetkezeteknek különleges gondot kell fordítaniuk beruházási építkezéseik távlati tervének öszszeállítására. Ügyelniük kell arra, hogy a beruházási építkezések biztosítsák a nagyüzemi technika és technológia maradéktalan érvényesülését, a mezőgazdasági termelés fejlesztésének egyik leglényegesebb tényezőjét. Az adott gazdasági és szerve- ! zési körülmények miatt a szövetkezetek bizonyos részében to- 1 vábbra is megmarad a pénzbevételek elosztásának jelenlegi \ módja. Ám ezekben a szövetkezetekben is szem előtt kell tartani, hogy az oszthatatlan alapba juttatott összeg hiánytalanul fedezze az alapvető termelési eszközök szükséges bővítését, a gazdálkodás fejlesztését és a tagok jövedelmének állandó növekedését. Amikor a szövetkezeti alapok ellátásáról beszélünk, nem hagy, hatjuk figyelmen kívül az EFSZ i egész készletfelhalmozásának gyarapítását sem. Hiszen a szövetkezet fejlődését az is lényegesen befolyásolja, hogyan láttuk el az üzemi tartalékalapot, a művelődési alapot, hogyan egészítettük ki a vetőmag- és takarmánykészletet, gondoltunk-e — főképp a fiatalok megnyerése érdekében — a lakásépítési alapra. Mindezek csak együttesen hozhatnak átütő sikert i s ezzel most, az évvégi számvetéskor számolni kell. I BONTAKOZTASSUK KI a szövetkezetesek kezdeményező erejét Többhetes aprólékos munka eredményeképpen szövetkezeteink a harmadik ötéves terv előkészítésének befejezéséhez közelednek. A járási bizottságok szakemberei az illetékes albizottságok közreműködésével a hozzájuk benyújtott terveket még a jóváhagyás előtt gonO dosan átnézik, hogy az esetleges hibákat idejében kijavíthassák. Milliós értékek A csehországbeli Kfečhofi EFSZ tervében többek között a következő kötelezettségvállalásokat olvashatjuk: az ötéves terv időszakában terven felül 10 000 mázsa kenyér- és 7500 mázsa takarmánygabonát, 3600 mázsa húst, másfélmillió liter tejet termelünk. Hasonló felajánlásokat tettek a Klášterní Skaiice-i szövetkezetesek is, akik az ötéves terv négy éven belüli teljesítését ugyancsak többszázezres felajánlásaikkal támasztották alá. \ Ne halogassuk a tervek előkészítését Egyes járások szövetkezetesei noha a tervek előkészítésének határideje lejárt, igen késlekednek ezžel a munkával. így van ez a levicei járásban is. A Horná Seč-i EFSZ-ben például még"" ma sem tudják pontosan megmondani, mennyi húst, tejet és egyéb mezőgazdasági terméket fognak termelni 1965-ben hektáronként. A terv kidolgozása igen lassú ütemben halad, mert előkészítésébe nem vonták be az állatgondozókat, a növénytermelés legjobb dolgozóit, akik ésszerű javaslataikkal lényegesen megkönnyítették volna a vezetőség munkáját. Jól csinálják Kálnán A kálnai szövetkezetesek a kongresszus előtti vitaanyag megtárgyalását egybekötötték az ötéves terv előkészítésének munkájávah Michal Új szovjet meteorológiai rakétát lőttek ki Moszkva (ČTK) - A Csendesóceánon járó Sokalszkij szovjet tudományos hajóról trópusi légköri fronton kilőtték az első meteorológiai rakétát. Muroncev, a földrajzi tudományok doktora jelentette, hogy a rakéta kilövése eredményes volt. A rakéta a trópusi övezetben lehetővé tette a légkör függőleges felépítésének megvizsgálását. • A Sokalszkij hajó már két hónapja hidrometeorológiai kutatást végez a Csendes-óceánon. 24 óránként nyolcszor kapcsolják be a hajó különböző részein beszerelt műszereket. A hajó déli irányban úszik, s nemsokára eléri a trópus déli vidékén a Fidzsi-szigeteken levő Szuva kikötőt, ahol személyzete a kéthónapos út után megpihen. Čertovsky csoportvezető hangsúlyozta, hogy az új terv csak akkor válik a nagyobb termés hajtóerejévé, ha egyidejűleg a szövetkezet irányítása és a munkaszervezés is lényegesen megjavul. Jozef Gross a ház-, táji földek közös megműveléséről és az új díjazási rendszer bevezetésének jelentőségéről beszélt. Az EFSZ tagjaival megtárgyalt terv szerint a szövetkezet jövőre a takarmánytermelésre fekteti a fősúlyt, mert ez idén több mint 500 000 koronát kellett takarmányvásárlás címén kifizetniük. A tagság egyöntetűen jóváhagyta az új tervet, melyet öt év helyett egy évvel korábban teljesítenek. A fiatalok is készülnek az EFSZ-ek kongresszusára Az ifjúság ez idén 1708 000 köbméter komposzt készítésével és csaknem 20 000 hektár föld lecsapolásával vonta magára a figyelmet. A CSISZ-szervezetei a téli időszakban továbbra is azon lesznek, hogy még jobban felkeltsék az ifjúság érdeklődését a mezőgazdaság iránt és a HNB-vel együttműködve az ifjúmunkások bevonásával új életet visznek a szövetkezetekbe. A CSISZ járási bizottságai ezen a téren is eredményesen folytatják felelősségteljes munkájukat, (th) A Szovjetunió Legfelső Tanácsa megkezdte a vitát w j • ••' '.-" "' ľ l—TT§É . • ľ ' • A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐ TANÁCSA HATODIK ÜLÉSSZAKÁNAK NÖKSÉGE Mint már tegnapi számunkban jelentettük, Garduzov szovjet pénzügyminiszter a Legfelső Tanács keddi Ülésén előterjesztette a Szovjetunió 1961. évi állami költségvetési tervezetét. A tervezet a bevételeket 78,9. a kiadásokat 77,5 milliárd új rubelben irányozza elő. A pénzügyminiszter közölte, hogy a Szovjetunió nemzeti jövedelme a hétéves terv első két évében 18 százalékkal növekedett. A költségvetési tervezet szerint az idei összegekhez képest a bevétel 4,9 százalékkal, a kiadás 6,7 százalékkal emelkedik. A szovjet pénzügyminiszter közölte, hogy a költségvetés bevételi részének 91,2 százaléka az állami és szövetkezeti vállalatoktól folyik be. Elmondotta, hogy továbbra is nagy figyelmet szentelnek a nehézipar pénzellátásának, ugyanakkor az ideinél másŰj világrekord a szénfejtésben* (ČTK) — Az ostrava-karvinai szénkörzet Dukla Bányájában Karel Kantor vezetésével dolgozó bányászkollektíva hétfőről keddre virradó éjszaka megdöntötte a kombájnnal végzett szénfejtés eddigi világrekordját, azaz 31 nap alatt 57 632 tonnánál nagyobb mennyiségű szenet fejtett. A győztes kollektíva most arra törekszik, hogy az említett idő alatt 40 ezer tonnánál több szenet fejtsen. A Munkaérdemrenddel kitüntetett Karel Kantor kollektívája december 21-ig, — 28 munkanap alatt Donbasz szovjet kombájn segítségével már 40 025 tonna szenet jövesztett. félszer nagyobb összeget ruháznak be a könnyűiparba. A szociális és kulturális kiadások teszik a költségvetés kiadási részének 35 százalékát és az ideivel szemben 8,7 százalékkal növekednek. A tudományra előirányzott kiadások 1960-hoz képest 15,6 százalékkal növekednek. A lakásépítésre előirányzott összegek lehetővé teszik, hogy jövőre az ideivel szemben 3 700 000 négyzetméterrel nagyobb területet építsenek be lakásokkal. Az 1961-es költségvetésben lényegesen csökkenteni fogják a fegyveres erők fenntartási költségeit. Ezek 9 milliárd 255 millió rubelt tesznek ki, vagyis a költségvetés 11,9 százalékát, szemben az 1960-as 12,9 és az 1955-ös 19,9 százalékkal. A miniszter itt emlékeztetett arra, hogy a nyugati tömb országaiban a fegyverkezési hajszára fordított kiadások a legutóbb tíz évben háromszorosukra emelkedtek. A szövetségi köztársaságok részaránya az 1961. évi állami költségvetésben az 1955. évi' 26 százalékhoz képest 52,2 százalék lesz. (Folytatás a 3. oldalon) ^•fciinA' M „„.„„„i _ Ez a modern lakónegyed üzlethelyiségekkel, egészségügyi központtal s új iskolával Hradec Královén épül. Építését a Magasépítészeti vállalat dolgozói, folyamatos építési módszerrel végzik, akik szeptember végéig 334 két- és háromszobás lakást adtak át. Képünkön balról: Miroslav Sláma, az építés vezetője, Alois Hyršl technikus és Václav Cejnar, az építővállalat munkabiztonsági felelőse az építkezés megtekintése közben. (B. Krejčí — ČTK felvétele.) Célban az üzemek • A TRINECI Nagy Októberi Szocialista Forradalom Kohómű — hazánk legnagyobb kohóipari üzeme — kedden, december 20-án teljesítette a második ötéves terv árutermelési feladatait. A kohómű öt év alatt 36,5 százalékkal növelte a nyersvas, 38,3 százalékkal a nyersacél és 27,1 százalékkal a hengerelt anyag gyártását. • A BRATISLAVAI KERÜLET Építőipari Nemzeti Vállalatainak Szövetsége kedden teljesítette a lakásépitkezési tervet. Az év elejétől 4397 lakás építését fejezte be, ami 24-gyel több a tervezettnél. * * • • TIZENHÉTMILLIÓ KORONA értékű munkával toldják meg az évi termelési tervet a prágai Közút- és Vasútépítő Vállalat dolgozói. Ez a vállalat építi például a harmadik ötéves terv egyik nagy jelentőségű létesítményét — a hazánkat kelet-nyugati irányban összekötő autóutat. # • * • MÁR A GBELYI NAFTASOK IS teljesítették' ez évi tervfelad'atukat. Az év végéig terven felül még kétezer tonna kőolajat termelnek. * # * •k A PRAHA-SMÍCHOV-1 „KŔIŽIK" Ipari Automatizációs Üzem dolgozói a napokban eleget tettek kötelezettségvállalásuknak. A hátralevő napokban különféle mérőműszereket készítenek terven felül még több mint egymillió korona értékben. E siker elsősorban a szocialista munkaversenynek köszönhető.
