Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)
1960-12-21 / 353. szám, szerda
AZ ÚJ Sió Néni várnak a felsőbb utasításra Ki ne akarna többet, mint amennyi tegnap volt neki és ki ne akarna örvendetesebb életet és jobb megélhetést holnap, mint amilyenben ma van része? Bizonyára mindenki. Éppen azért pártunk egész tevékenysége erre a problémára irányul. Nézzünk csak körül, mi a helyzet a szövetkezeti kongresszus előtti időszakban? A harmadik ötéves terv feladatait a szövetkezetek túlnyomó része négy év alatt akarja teljesíteni. Sajnos, itt-ott még megtörténik, hogy a helyi nemzeti bizottság és az egységes földmüvesszövetkezet csak oly feladatok megvitatását biztosítják, amelyekre felsőbb szervektől kapnak utasítást A helyi funkcionáriusok munkájának ilyen módszere helytelen. Nézzük csak meg tehát közelebbről, mi a helyzet Vyšná Myšlán, Bohdanovcén és Rákoson? liákos az egyesítésnél Vyšná Myšlára és Vyšná Myšia pedig Rákosra, sót Bohdanoveére is gondolt. Erről vitáznak az egyik, a másik, meg a harmadik faluban is. Kár, hogy egyelőre csak elszigetelten. Nagyon hasznos lenne, ha a három község pártszervezetének funkcionáriusai összeülnének és megtárgyalnák a szövetkezeti parasztok kezdeményezését a helyi nemzeti bizottságok és az egységes földmüvesszövetkezetek vezetőségével. Hiszen még nem késő. Ha a munkaterveket gyorsan kidolgoznák, tavaszra együtt indulhatnának. Az egyesített szövetkezet több szakemberrel rendelkezne, mert azok most három szövetkezetben dolgoznak. Jobban kihasználhatnák a gépesítést és gyorsabban haladna a beruházási építkezés. Röviden: minden jobban menne. Andreas Sándor, Košice Üj gyárkémény Hrnčiarské Zalužanyban már évtizedek óta készítenek samottgyártmányokat, persze kézierővel. Javulás e téren a felszabadulás után állott be, mikor a falu lakói Samotka néven szövetkezetet alakítottak, bár a kétkezi munkát ekkor is csak részben távolították el. Az üzem a tervét most csak 98 százalékra teljesíti, főleg azért, mert a munkák 90 százalékát kézzel végzik. De nem folyik le sok víz a Dunán és az üzem mai helyén új épül. Az alapot ehhez október elején fektették le, mikor új gyárkéményt kezdtek építeni a gyár terüA kubdňovói fiatalok A kubáríovói CSISZ-szervezet vezetősége komoly munkához látott, amelynek eredménye máris tapasztalható a községben. Bárki megnézheti a varsútállomás épületét, amelyet a fiatalok hoztak rendbe. Bevakolták, kifestették, még az ablakokat, ajtókat is megjavították, átfestették. Egy vasárnap délelőttbe került csupán. Dicséri is mindenki a fiatalokat. Oj vonás az ifjúsági munkában, hogy megértették: a művelődési munka nemcsak színdarabjátszást jelent. A minap például érdekes előadást tartottak az illemről. Előadónak Göbő Lajos elvtársat, a Želiezovcei Tizenegyéves Középiskola igazgatóját hívták meg. A vitába a fiatalok élénken bekapcsolódtak. A CSISZ-szervezet a pionírokkal is többet foglalkozik az idén. Németh Eva, a CSISZ-szervezet egyik tagja lett a pionírok csapatvezetője. A HNB és a művelődési otthon vezetősége az EESZ-szel karöltve az EFSZ régi irodahelyiségét ifjúsági klubbá alakítja át, ahol a fiatalok tevékenységének további lehetőségei níjílnak. Hrubják Emllné, Kubáňovo Jól dolgozik a nőbizottság Malá nad Hronom községben három éve alakult meg a szövetkezet. A szövetkezetesek azóta egyre nagyobb eredményeket mutatnak fel. Ennek bizonyítéka, hogy cukorrépából átlagosan hektáronként 410 mázsa hozamot értek el. Dombvidéken ez dicséretre méltó eredmény, ami a falu népének munkaszeretetét bizonyítja. A szövetkezet vezetősége a szép eredmények hatása alatt több szövetkezeti tagot idénymunkára átengedett a cukorgyárnak. Ezzel hibát követtek el, mivel a cukorrépa még a földben volt. De a HNB mellett működő nőbizottság a barátság hónapjának tiszteletére felajánlást tett, hogy betakarítják a szövetkezet répatermését. Tizennyolc-tagú brigádot szerveztek és 144 munkaórát dolgoztak le 2194 korona értékben. Malá nad Hronomban a nőbizottság jó úton halad. Vállalták még két tehetetlen öreg ember gondozását, lakásuk tisztántartását. Ezenkívül elhatározták, hogy a HNB-vel együtt a színjátszással keresett pénzen kiépítik a községi hangszórót. Tervüket tett követte. Az eredmény az lett, hogy ma hangszóró-hálózata van a községnek. A szép eredményekért elsősorban Márton Jánosnét, Dancsa Alojziát, Varga Istvánnét, Hermannét, Hirosnét, Koncz Pálnét, Geislernét, Bocnét, Dudásnét, Jarábeknét és mindazokat az asszonyokat illeti dicséret, akik a gyermeknevelés és a háztartás fárasztó munkája mellett időt találnak arra is, hogy szebbé tegyék a község lakosságának életét. Majerszký Márton, Malá nad Hronom létén. Az új gyár felépítése után lényegesen emelkedik majd a termelés. Megjavul a samottgyártmányok minősége és 30 százalékos önköltségcsökkentést érnek el. A legtöbbet azonban a tüzelőanyagon takarítanak meg, mert kevésbé jobb minőségű tüzelőanyagot is fel lehet majd használni. Az üzem dolgozói a közeljövőben üzemi étkezdét kapnak, s új kultúrház is épül majd. Ezen építkezéseket brigádmunkával akarják elvégezni és 5000 óra ledolgozását ajánlották fel a falu lakói. Az üzem dolgozói vállalták, hogy az évi tervüket december 15-ig teljesítik és az év végéig még 150 000 korona értékű •munkát végeznek el. Štefan Kováč, Rim. Sobota Lučenecen már régen probléma az elszállásolás kérSése. Sok panasz volt a közélelmezésre is. Korszerű szórakozóhelyekben is hiány mutatkozott. Hogy ezeket a fogyatékosságokat kiküszöböljék, a harmadik ötéves tervben a járás területén tervbe vették a régi kiskocsmák és vendéglők korszerűsítését és új étkezdék, büfék építését. Lučenecen pl. a volt Tátra-szállodát újból átadják eredeti rendeltetésének, hogy a megnövekedett járás székhelyének nagyobb forgalmát az elszállásolás terén is biztosítani tudják. De gondolnak a megnövekedett idegenforgalomra is. Eddig az egész járásban nem volt egyetlen üdülőhely, rekreációs központ. Most a Modrý Kameň-i bányától átveszik a sosári fürdőt. A 80 férőhelyes fürdő már a legközelebbi években megnyitja kapuit. A nyár folyamán a fürdő környékén úttörőtábort létesítenek. A lučeneci járásban a harmadik ötéves terv folyamán nagy gondot fordítanak a közélelmezés és vendéglátás megjavításán kívül a dolgozó asszonyok, anyák gondjainak csökkentésére. E célból Lučenecen a háziasszonyok nagy örömére félkészáru-üzletet nyitnak. Szanyi József, Lučenec Épül a kultúrház A lučeneci járásban Jelšovcén ez idén megkezdték egy új kultúrház építését. Az építkezés tervszerűen folyik. Szabó Béla elvtárs, . a HNB titkárának vezetésével a lakosság teljes mértékben bekapcsolódott az építkezés menetébe. De ő maga is példát mutatott a brigádmunkában. A kultúrház építése 1962. november 7-ére fejeződik be a terv szerint. Itt helyezik el a HNB irodáját is. De a falu népe és a fiatalság azt szeretné, hogy hamarabb elkészüljön. Ezért időt és fáradságot nem kímélve dolgoznak a művélödési ház mielőbbi felépítésén. Zachar Béla, Jelšovce KÍVÁNSÁGUK TELJESÜLT A Radzovcei Egységes Földművesszövetkezet a közelmúltban sertés- és baromfiólakat építtetett. A napokban az elkészült tehénistállót vették át a fil'akovói építkezési vállalattól. Ezzel teljesült a szövetkezetesek óhaja, 119 szarvasmarhájukat összpontosíthatták. így a jövőben az állattenyésztés szakaszán nagyobb hasznosságot érhetnek el. Csaba Zoltán, Radzovce XT agy harminc utas * topog az autóbuszmegállónál. Topog, mert a hideg szél bizony marja az embert. A kicsinyek nyugtalanok, az édesanyák karjukon csecsemőikkel egvik lábukról a másikra állnak. Az autóbusz késik, pedig menetrend szerint 8,41 órakor va-n az indulása a Mikula— Šárovce— Žemliare—Levice útvonalon. Végre 9 órakor befut. És most következik az, amit nem helyeselhetünk. Straka elvtárs, a kocsi vezetője, a jegykezelőnövel együtt kiszáll a kocsiból. Kijelentik, hogy most pedig reggelizni mennek, mitsem törődve az utasok méltatlankodásával. Természetes, minden m^mxLĽĽi / Nem helyeseljük dolgozónak joga van arra, hogy rendesen étkezzék, de a jelen esetben nem lett volna-e helyesebb, ha a kocsi vezetője folytatja útját, .félóra alatt Levicén van, ott pedig bőségesen jutott volna ideje az étkezésre. Az autóbusz 9,21 órakor folytatta útját, tehát 40 perces késéssel. Jogosan kérdezzük a želiezovcei útvonalakon közlekedő autóbuszvezetőktől és Haluz elvtárstól, a ČSAD želiezovcei üzemi kirendeltségének vezetőjétől: mit szólnának ahhoz, ha vonaton utaznának, és a mozdonyvezető az egyik állomáson kijelentené, hogy ő pedig most reggelizni fog. Bizonyára nemtetszéssel fogadnák az ilyen eljárását. Ez érthető is, mert a menetrend nemcsak az utasokra kőtelező, hanem a gépkocsik vezetőjére is. Ez nem egyedülálló eset, és éppen ezért jogosan elvárjuk az automobilközlekedés dolgozóitól, hogy munkájukat nagyobb lelkiismeretességgel végezzék, mivel az ilyen és hasonló eljárásokat nem helyeseljük. Andriskin József, Želiezovce Készülnek a Béke-versenyre A kerékpározók legnagyobb eseménye 1961-ben a Varsó—Berlin—Prága (23ú9 kilométer) XIV. Béke-verseny lesz. Az egyes országok válogatottjai máris szorgalmasan készülnek e nagyszabású nemzetközi versenyre. Az NDK-ban 11 kerékpározó képezi a válogatott keretet. Ezek Adolf Schur, a tavalyi győztes kétszeres világbajnok, valamint Eckstein, Lörke, Ampler, Adler, Hohne, Wissleder, Schóber, Grunzih és Brüning. Bulgáriában 15-én készülnek a jövő évi versenyekre. Hrisztov, Georgijev, Bobekov, Iliev, Kotev, lliev, Todorov, Trajkov, Nejcsev, Alekszandrov, Aszenov, Komszavov, Sztojanov, Dimitrov és Georgijev. A lengyel kerékpározók is megkezdték felkészülésüket. A szélesebb keretet a következő versenyzők képezik: St. Gazda, Królach, Zsalkovszký és K. Gazda. A lengyel kerékpározók decemberben Varsóban edzőtáborozáson vettek részt. A Béke-verseny előtt külföldön folytatják felkészülésüket. A muiikaszüneti testedzéstől eleinte sokan idegenkedtek. Most azonban a gyárak és műhelyek dolgozói mindinkább meggyőződnek arról, hogy a testedzés mily jótékony hatással van teljesítményükre, egészségükre. A vrchlabí Tesla-üzem dolgozói már a II. Országos Spartakiád előtt bevezették a munkaszüneti testedzést. Képünkön az elektrongyártó üzem dolgozói Berciákova vezetésével végzik napi testedzésüket. (Foto: ČTK) Slovan Bratislava— Spartak Sokolovo 5:1 (1:0, 2:0, 2:1) A bratislavai Téli-stadionban tegnap játszották a jégkorong-ligabajnokság 19. fordulójába tartozó Slovan—Sokolovorangadöt. Telt ház előtt gyors iramban kezdődött a •játék. Az első harmadban kiegyensúlyozott küzdelem folyt a jégen. Később a Slovan átvette a kezdeményeSzovjet súlyemelőket emlékérmekkel tüntettek ki A Szovjetunió Sportszövetségének Központi Bizottsága Vlaszov, Kurínov és Lopatyin ismert súlyemelőket emlékérmekkel tüntette ki. Ezt a kitüntetést minden súlycsoportban 3 — 3 versenyző nyerheti el. Ennek feltétele, hogy a súlyemelők az előirt normákat teljesítsék. Utánpótlás kézilabda-csapatunk a Szovjetunióba látogat December 25-én indul el utánpótlás kézilabda-csapatunk a Szovjetunióba. Első állomásuk Moszkvában, lesz, ahol december 26-án és 28-án szovjet kézilabdázókkal találkoznak. A mérkőzés a hazai együttes Románia elleni világbajnoksági selejtező előtti ellenőrző-mérkőzése lesz. Válogatottunkban Bašný, Matuščin, Duda, Hanzlík, Jílek, Kotlán, Mikulenka, Pospišil, Ažek, Sviták, Štefan, Valanta és Zobal szerepelnek. A váltósúlyban az olimpiai háromtusában 347 '/2 kg-ot, a pehelysúlyban 375 kg-ot, a könnyűsúlyban 400 kg-ot, a középsúlyban 435 kg-ot, a félnehézsúlyban 462'A kg-ot, a könnyűnehézsúlyban 475 kg-ot, és a nehézsúlyban 515 kg-ot kell emelniök. Ezenkívül a Szovjetunió Sportszövetsége azok számára is kiadja az emlékérmet, akik a nehézsúlyban rántással legalább 202Vfc kg-ot emelnek. Vlaszov a római olimpián a nehézsúlyban 537 és fél kg-os teljesítményével új világrekordot ért el, Kurínov szintén Rómában a középsúlyban 437V2 kgmal megjavította az amerikai Kono világrekordját. Lopatyin, a legfiatalabb szovjet súlyemelők egyike a világon az első, aki a könnyűsúlyú olimpiai háromtusában 400 kg-os eredményt ért el. # Berlin: Az európai kosárlabda-bajnokok kupájáért folyó tornán a Humboldt Egyetem csapata 54:85 (22:43) arányú véreséget szenvedett a Szpartak Szófiától. zést és a második harimad végén már 3:0-ra vezetett. A mérkőzés befejező részében a vendégek igyekeztek szépíteni. A 49. perctől Valachot 5 percre kiállították, de az alatt sem volt képes a Sokolovo eredményt elérni. Sőt, az 50. percben Golonka volt ismét eredményes a Slovan részéről. Öt perccel a befejezés előtt aztán sikerült Havelnak szépítenie. A Slovan többet kezdeményezett és az összjátékban is jobb volt. Győzelme teljesen megérdemelt. Gólütők: Zábojník 2, Starší, Michl és Golonka, illetve Havel. SPORTHÍRADÓ • Bukarest: A Dukla Kroméŕíž ökölvívói második találkozójukat Constanzában vívták. Itt 4:16 arányban vereséget szenvedtek a román tengerészválogatottól. • Budapest: A nemzetközi jégkorongtorna utolsó mérkőzésén az FTC Budapest 5:5 arányú döntetlenre játszott a Dynamo Rostock csapatával. A torna győztese az Újpesti Dózsa lett 4 ponttal, a második helyen az FTC Budapest 3, a harmadikon a Dynamo Rostock 1 ponttal végzett. • Lipcse: Az RH Karlovy Vary ökölvívói 4:16 arányú vereséget szenvedtek, a Dynamo Leipzig együttesétől. • Bratislava: Michail Tal szimultánjának első játszmája véget ért. A 15. éves jabloneci Haubt döntetlent ért el a vi-. lágbajnokkal szemben. Vívósportunk elindul a fejlődés útján Vívóink az elmúlt évek során csak ritkán vettek részt nemzetközi találkozón, s ha igen, akkor is nagyon gyengén szerepeltek. A hazai versenyek színvonala sem ütötte meg a kellő mértéket. Sajnos, úgy látszik, hogy vívósportunk még mindig nem jutott ki a hullámvölgyből. Legalább is erről tanúskodik a múlt héten megrendezett országos egyéni és csapatbajnokság színvonala. Hogy pontos képet kapjunk vívósportunk jelenlegi helyzetéről, megkértük' Vojtech Artim vívómestert, — aki mint a bratislavai Slávia edzője ott volt a Prágában rendezett országos bajnokságon — válaszoljon néhány kérdésünkre. — Milyen volt az idei bajnokság színvonala? — Sajnos, aránylag alacsony — hangzott a válasz. — Az idősebb, tapasztaltabb vívók lassan felhagynak a versenyzéssel, a fiatalok viszont még nem rendelkeznek kellő tudással. Ezt az is élénken bizonyítja, hogy az a néhány „öreg" vívó, aki tőrét, kardját még nem akasztotta szegre, csaknem kivétel nélkül bejutott az egyes fegyvernemek döntőjébe. Ennek oka, hogy hosszú éveken át elhanyagoltuk az utánpótlást. A vívásnál pedig legalább négy-ötéves szorgalmas edzésre, tanulásra van szükség, hogy a kezdőből versenyképes vívó váljék. Eddig a magasabb osztályú vívók képzésére dolgozták ki 'a terveket s megfeledkeztek arról, hogy ha nincs utánpótlás, nincs miből magasabb képesítésű versenyzőt nevelni. Erre ékes példa a košicei vívók sikere, Sirola nyerte a tőrvívást, a női csapat pedig nagyon kiegyensúlyozott versenyben szorult a második helyre. A siker titka: Košicén már talán öt évvel ezelőtt megalapították a vívók részére a sportiskolát, s ez alatt a néhány év alatt olyan jóképességű versenyzőket neveltek, akik az országos bajnokságokon is megállták helyüket. Bratislavában csupán két éve működik a sportiskola (Artim mester irányításával), de mér most látni, hogy néhány fiatalból egykét éven belül jóképességű vívó lesz. — Milyen fegyvernem a csehszlovák vívók erőssége? — Erősségről sajnos nemigen beszélhetünk. Tőrvívóink, párbajtőrözőink és kardvívóink egyenlő színvonalat értek el. Nemzetközi viszonylatban még nem játszunk jelentős szerepet. Ezen persze nemzetközi válogatott találkozókkal nem segíthetünk, mert válogatottunk esetleges súlyos veresége lehangolóan hatna versenyzőinkre. Ezt láttuk a legutóbbi, a lengyelekkel rendezett vívótalálkozón is. Igaz viszont, hogy a lengyelek a világ legjobbjai közé tartoznak. — Mi a teendő? — Mint ismeretes, 1961-ben vívó-sportközpontokat létesítenek Prágában, Brnóban, Bratislavában, Košicén és Olomoucon. Szükségesnek tartom fizetett edzők alkalmazását, akiknek fő feladata a fiatal vívók kiképzése volna. Egy vívómester feladatai ugyanis nagyon eltérők más sportágak edzőjétől, tekintve, hogy minden egyes vívóval személyesen és különkülön kell foglalkoznia. Eddig az is hiba volt, hogy valamennyi vívó-oktatásra jelentkező fiatalt minden előzetes vizsga nélkül felvettünk a sportiskolába és számos esetben csak egy-két é^es foglalkoztatás után vált nyilvánvalóvá, hogy az illetőből sohasem lesz vívó. Hasonló eseteket a jövőben úgy akarjuk megelőzni, hogy — tudományos alapokra helyezett módszer szerint — előzetesen felülvizsgáljuk a jelentkezők képességeit, (reflex, rugalmasság, stb.) s csak ha bebizonyosodott, hogy a fiatal érdeklődő valóban rendelkezik a víváshoz szükséges adottságokkal, akkor vehet részt az edzéseken. A CSTSZ vívó-szakosztálya részletes A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Akit a siker megszédített (Závrat) (mexikói) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20,45, METROPOL: A világ legkisebb mozija (angol) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Fekete Orfeusz (franciabrazil) 16, 18.15, 20.30. SLOVAN: Mindenütt emberek élnek (cseh) 16, 18.15, 20.30, MÁJ: Nápolyi körhinta (olasz) 18.15, 20.30, MLADÝCH: Az ezred fia (szovjet) 16, POKROK: Merénylet (magyar) 17, 19, ISKRA: Rejtjel (román) 17, 19.15, DUKLA: A koldusdiák (NSZK) 18, 20.15, MIER: O'Cangaceiro (brazil) 15.45, 18, 20.15, Nyár a vadonban (svéd) 21.30, OBZOR: Nevetés a paradicsomban (angol) 18, 20.15, STALINGRAD: Háború és béke I.—II. rész (amerikai) 18, PARTIZÁN: Jégparádé (osztrák) 17, 19, NÁDEJ: Švejk, a derék katona (cseh) 19, ZORA: Denevérraj (NDK) 18, 20, BRIGÁDNIK: A vizek lánya (cseh) 19.30 PIONIER: A nagy családok (francia) .19.30. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Fekete Orfeusz (francia-brazil), TATRA: Csavargó Arhimédesz (francia), ŰSMEV: Tamango (francia). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA NEMZETI SZlNHÁZ: A sellő (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Úrhatnám poltervet dolgozott ki a vívó-utánpótlás és egész vívósportunk továbbfejlesztése érdekében. E terv szerves részét képezik vívóink hazai és nemzetközi versenyei is, azonban nem válogatott, hanem sportkörök közti találkozókra kerül majd sor. Ez így helyes, mert vívóinknak ezáltal sokkal több alkalma lesz a tapasztalatszerzésre anélkül, hogy a nagy felelősségérzet teljesítményüket károsan befolyásolhatná. Tény, hogy vívósportunk színvonala az utóbbi években jócskán visszaesett. A vívás azok közé a sportok közé tartozik, amelyben csak hosszú, lelkiismeretes, szorgalmas, szakirányítással folytatott edzés hozhat eredményt. Az első lépést már megtettük, hogy e sportágban is elkerüljünk a mélypontról. A jövőben azonban azoknak, akiknek szívügye a vívás, sokkal többet kell tenniök, hogy behozzuk a lemaradást, mely a vívás és országunk többi sportágai közt fennáll. gár (19), ÜJ SZÍNPAD: Francianégyes (19), ZENEI SZlNHÁZ: Beethoven híres versenymüvei (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Ha az asszony kezében a gyeplő (19), HOLNAP: Traviata (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: Diakovce: Topaze (19.30), Nové Zámky: Nyári kaland (19.30). A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: Vidám tarka műsor (20.30). A t°levízió műsora: Bratislava: 15,00: Iskolai klubok műsora. 17,30: Kicsinyek műsora. 18,15: Orosz nyelvtanfolyam. 19,0.0: TV-híradó. 19,30: A világ térképe fölött. 19,45: Lányok, asszonyok. 20,00: Jirásek: A lámpás, TVjáték. 22,00: Mit látunk a mozikban. 22.30: A nap visszhangja. Budapest: 18,45: „Szemed a pályán". Magyar kisfilm. 19,00: Alessandro Cassona: A fák állva halinak meg. Közvetítés a Madách Színházból. Általában ködös, borús idő, helyenként hó, havaseső. A legmagasabb nappali hőmérséklet a fagypont körül. Enyhe nyugati szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16. 512-23, 335-88, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21*01288