Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-14 / 316. szám, hétfő

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai egyesülje

tek / ŰJSZÓ 1960. november 14. hétfő 30 fillér XIII. évfolyam, 316. szám A termelés magasabb színvonaláért Már csak alig másfél hónap választ el bennünket a második ötéves terv végétől. Egyes üzemek már célban vannak, más helyeken pedig ezekben a napokban készülnek az örömteli napra. Hogy a harmadik ötéves terv megnövekedett feladatait zökkenő nélkül tudjuk teljesíteni, kivétel nélkül minden üzemben új gépek egész hadát állítjuk üzembe. Vegyi ipari gépeket gyárt a Keletszlovákiai Gépgyár Tudjuk, hogy a gépipar azért a legfontosabb ága népgazdaságunknak, mert innen kapja a mezőgazdaság, az építészet és a népgazdaság többi ága a termelés meggyorsítását elősegítő új gépeket. * A Keletszlovákiai Gépgyár košicei üzemében is ilyen új gépek gyártását kezdték meg. Különösen a vegyi ipar kap sok újdonságot. A jövő év második negyedében a legkorszerűbb famegmunkáló gépeket kezdi gyártani az üzem. Kelet-Szlovákia faipara már jövő év végén több tucatnyi ilyen gépet kap. Hasonló, de régebbi típusú gépeket eddig a brnói gépipar gyártott. Bányászaink munkáját könnyítik A Hliník nad Hronom-i Gépgyár több új bányagép gyártását kezdte meg ebben az évben. Többek között új rendszerű 2,8 köbméteres fémkiválasztó készüléket gyárt az ércbányák részére. A gép nagyban elősegíti a kitermelt érc gazdaságos dúsítását. Magnezitbányáink fejlesztését a TK-7 fúrógépek segítik majd elő, melyek teljesítménye négyszer nagyobb az eddig használtakénál. A fúrógépekkel -végzett gyakorlati kísérletek azt mutatják, hogy a gyártmányok a legnehezebb körülmények között is megállják helyüket. Tervező irodáinkról sem feledkeznek meg A bitčai Kynex-üzem gondoskodik tervezőink munkájának megkönnyítéséről. A vállalat legújabban olyan rajzolóasztalokat készít, ahol a vonalzót minden irányba lehet forgatni, ezenkívül teljesen új konstrukciós elveken alapuló csőszerkezetű rajzológépet is készít az üzemben. A szerkezet, melyet az üzem főtervezője, Behrík elvtárs tervei alapján gyártanak, 50 százalékkal könnyebb lesz, mint az általánosan használt öntött állványok. Több gépet az építkezésbe Világszínvonalon álló kotrógépet terveztek a detvai gépgyárban. A gép kanalának köbtartalma 0,35 köbméter. Az építkezésekről igen gyakran hiányzott ez a középnagyságú kotrógép, ezért jó szolgálatot tesz majd az új gép az építészet nagy feladatainak megoldásánál. A brnói gépgyárak tervei alapján azonban más gépeket is készítenek a gyárban. Réparakodó gépekkel is innen látják majd el mezőgazdaságunkat. Bratislavában a lakáskérdésről A Bratislavai Városi Nemzeti Bizottság ezekben a napokban nyolc lakótelepen és huszonöt üzemben szervezi a vitát a lakáskérdésről. A Šteinerova és a Záhradnícka lakónegyedekben a dolgozók e napokban beszélgettek a lakásépítkezéssel kapcsolatos kérdésekről. A két összejövetelen a jelenlevők élénken bekapcsolódtak a vitába. Megemlítették többek között, hogy az új lakótelepek környéke elhanyagolt, a nemzeti A HARMADIK ÖTEVES TERVBEN OSTRAVA LAKOSSÁGA JELENTŐS KULTURÁLIS LÉTESÍTMÉNYEKET KAP. A jövő év elején kezdi meg működését a Szakszervezetek Kultúrpalotája, melynek építését 1956-ban kezdték meg és 40 millió koronába került. Hazánk területén ez a legnagyobb ilyennemű építkezés. Az épiijetben modern berendezésű, hatszázötven férőhelyes, forgőszínpadda 1 ellátott színház lesz, s nem hiányzanak a szélesvásznú mozi és a különböző klubhelyiségek sem. t (Švorčik — ČTK-fel vétele) ŕYVWWUWUWJWMVIMmWUWMWAMWWWWVW Az EFSZ-ek V. országos kongresszusa előtt Král. Brod-i szövetkezet vezetői gyűléseiken már foglalkoztak a kongresszusi vitaanyag első részével. A vita alapján javaslatokat készítenek, hogy a taggyűlésen majd eredményesebben tárgyalhassanak a harmadik ötéves terv négy év alatt való teljesítésének lehetőségeiről. A Dolné Saliby-i szövetkezet vezetői főképp azzal a kérdéssel foglalkoztak, hogy a sertések nedves etetését, melyet eddig csak bizonyos részre terjesztettek ki, most az egész állománynál alkalmazni fogják. A Král. Brod-i szövetkezetben legtöbbet a háztáji föld közös megművelésével foglalkoznak. Abból indulnak ki, hogy az idén a 105 hektáros szövetkezeti parcellán szemesen számítva 45 mázsás hektárhozamot értek el kukoricából, a háztáji földön a megerőltetőbb munka mellett is alig 30 mázsás volt a hektárhozam. Tehát már az eredmények is a háztáji föld közös megművelése mellett szólnak. A galantai járásban sikeresen folynak a kongresszusi kampány előkészületei. A járási nemzeti bizottság és a járási pártbizottság a szövetkezetek vezetői és a járás aktivistái részére iskolázásokat szervezett, hogy ezzel is elősegítsék a kongreszszusi vitaanyag alapos megtárgyalását és a helyes tervek elkészítését. A sládkovičovói. Dolné Saliby-i és bizottságoknak jobban meg kell szervezniök a munkát az épületek környezetének rendezésére. Több értékes javaslat hangzott el a tervezők címére is. Többen bírálták a központi fűtés késői bevezetését, a fűtőtestek elhelyezését stb. Szó volt továbbá a lakótelepek komplex kiépítéséről is. Az összejöveteleken megmutatkozott, hogy a lakók nagy érdeklődést tanúsítanak a lakáskérdés megoldása iránt. (isch) Sokszor bebizonyított dolog, hogy a magas hektárhozamok elérésének egyik legfontosabb tényezője az őszi mélyszántás, mert ez jelentősen hozzájárul a talaj vízkészletének jobb tárolásához és a beszántott trágya felbomlásának meggyorsításához, tehát a talajerő növeléséhez. Még szebb eredményekre számíthatunk, ha az istállótrágya beszántása megelőzi a mélyszántást. Különösen eredményes ez a cukorrépa és kukorica talajának előkészítésénél. Több szövetkezetben szem előtt is tartják ezeket a fontos agrotechnikai követelményeket. Például a topoľčanyi járásban már közel 100 százalékra teljesítették a trágyabeszántási tervet. A Bratislavakörnyéki és galantai járás is közeledik a célhoz. A galantai járásban a mélyszántás is jó ütemben halad. Ezt elsősorban az segíti elő, hogy a járás traktorosai szocialista munkaversenyben vannak egymással. A versenyt a járási nemzeti bizottság és az egyes szövetkezetek azzal is segítik, hogy a legjobb eredményt elérő traktorosok prémiumban részesülnek. Tanulságul szolgáló eset, hogy mindjárt a verseny kiírása után csaknem kétszeresére növekedett a lánctalpasok teljesítménye. Azelőtt egy hét alatt 2500—3000 i hektáron végezték el a mélyszántást, azóta 5000 hektár az átlagos teljesítményük. Az utóbbi napokban a gépek kétműszakos üzemeltetése következtében a közép-szlovákiai kerületben is meggyorsult a mélyszántás üteme. A Liptovský Mikuláš-i és a prievidzai járásban már befejezték a szántást, a zvoleni, luceneci és Rimavská Sobota-i járásban is jól megy a munka. Kerületi méretben már több mint 117 ezer hektárt felszántottak, s ezzel megközelítik a 70 százalékot. A michalovcei és prešovi járás okulhatna az említett példákból. Például a közelmúltban a michalovcei járásban a sok lánctalpas traktor közül csak 34 dolgozott éjjeli műszakban. A prešovi járásban még 50 százalékra se állnak a mélyszántással., Szlovákiai méretben eddig több mint 55 százalékra teljesítettük a mélyszántás tervét, de november végéig, az utolsó határidőig még 250 000 hektár vár felszántásra. Eddig naponta általában 10 000 hektáron végezték el a mélyszántást, de ha november végére valóban be akarjuk fejezni ezt a fontos munkát, akkor a napi teljesítmény nem lehet kevesebb, mint 14 000 hektár föld felszántása. Az elkövetkező napokban tehát mindenütt használják ki a kétváltásos műszak előnyeit a mélyszántás ütemének meggyorsítására, mert ezzel a . jövő évi nagyobb hektárhozamok elérését segítjük elő. —ti— A VALAŠSKÝ KLOBOUKY-I IGLAüzem hazánk egyetlen varrógéptűgyártó vállalata. Az üzem négy világrészbe szállítja készítményeit. A példás exportüzem december 20-ig teljesíti évi tervét, az év végéig pétiig még 270 000 korona értékű árut termel terven felül. — Képünk az izem egyik részlegét mutatja. (E. Bican - ČTK - felvétele) Szép eredmény A nyugat-szlovákiai kerületben a leautóbbi 10 nap alatt több mint kétmillió tojást adtak át a termelők közellátásunknak s ezzel az egész évi felvásárlási tervet 98,4 százalékra teljesítették. Ezzel az eredménnyel a tojásfelvásárlásban az első helyen állnak az országban. Új típusú MOPED (ČTK) — A České Budéjovice-i Motor Nemzeti Vállalat dolgozói a harmadik ötéves tervet új típusú Moped gyártásával kezdik. Az új gép a MOPED 22 elnevezést kapta. Az új típusú Moped hátsó kereke rúgózásos lesz. A nyeremís sokkal ésszerűbben lesz megoldva, üzemanyagtartály űrtartalmát pedig Rét literrel növelik. ÜZEMEINK életéből MOSTRA ÉRKEZETT a kattovicei szénbányászati kutatóintézet háromtagú küldöttsége. A lengyel és a csehszlovák szakemberek a felszíni bányák munkaviszonyainak javításáról cserélik ki tapasztalataikat. VITAMINOKAT ALKOHOL HELYETT. A közép-szlovákiai Szesz- és j Konzervgyárak lučeneci üzemében jövő évtől négyféle nagy vitamin- ( tartalmú konzervételt készítenek. A gyár, ahol eddig csaknem kizárólag ( csak tömény szeszes italokat gyártottak, ezentúl gyümölcspezsgőt is | készít. * * * TANULNAK A BÁNYÁSZOK. A | Handlovai Nagybányában 760 CSISZtag látogatja az Ifjúsági Szövetség tanulási évének különböző köreit. A politikai iskolázáson kívül 450 bányász az üzem különféle szakiskoláiban bővíti tudását. RÖVIDEBB MUNKAIDŐ ALATT IS JÓ EREDMÉNYEK. A sokolovoi bányakörzet dolgozói a lerövidített munkaidő alatt is túlteljesítették a tervet. A Silvester Felszíni Bányában 16 500 tonnával, a Jirí Bányában pedig 3500 tonnával termeltek több szenet a tervezettnél. A jó eredmények főleg a jó munkaszervezésnek köszönhetők. NÉPGAZDASÁGUNK KÜLÖNFÉLE ÁGAIBÓL ez évben 3000 új dolgozó jött a szlovákiai bányákba. Ezekből a dolgozókból m£r eddig 300-an elhatározták, hogy ezután a bányák állandó munkásaiként fognak dolgozni. ÚJFÉLE CIPŐANYAG. A Jindŕich'uv Hradec járásbeli Nová Bystŕice-i Partex-üzemben megkezdték egyes lábbelik készítésére alkalmas újféle anyag gyártását. Az új anyagot nem szövik, se nem fonják, hanem kUlönleges géppel átvarrják. Ez a módszer igen egyszerű, gyors és az új anyag méterje 15 koronával olcsóbb az eddig használt anyagokénál. Az üzemben ez év végéig mintegy 120 ezer méter Ilyen anyagot készítenek. Szovjet vendégek hazánkban (ČTK) A Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségének tagjai — Alekszandeť Petrovics Filipov, Artúr Janovics Ozol és Vlagyimir Nyikolajevics Mohovcov — vasárnap, november 13-án a Magas-Tátrába látogattak. A becses vendégek Gejza Pokornýnak, a CSSZBSZ kelet-szlovákiai bizottsága vezető titkárénak és a helyi funkcionáriusoknak kíséretében gyönyörködtek a MagasTátra természeti szépségeiben és megtekintették néhány gyógyintézetet. A küldöttség délután Bratislavába utazott. Sz. Sz. Smanyov, a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségének tagja, a moszkvai rendezöpályaudvar mozdonydepójának dolgozója vasárnap a Benátky nad Jizerou-i Karborundum Üzembe látogatott, ahol szívélyesen elbeszélgetett a dolgozókkal. Nagyszerű tervek A Nové Zámky-i járásban a harmadik ötéves terv termelési mutatóinak gyorsabb elérése érdekében nagy súlyt helyeznek a föld termőképességének fokozására. Folyószabályozással, vízlevezető csatornák létesítésével 4000 hektárt akarnak lecsapolni, és egy öntözőrendszer kiépítésével 5300 hektár föld öntözését teszik lehetővé. A terv megvalósításán már most szorgalmasan dolgoznak. Űj élelmiszeripari kombinát épül A Rimavská Sobota-i Élelmiszeripári Kombinát építésének már évek óta folynak az elkészületei. Az építkezés a jövő év elején kezdődik meg, s az év folyamán több tízmillió koronát ruháznak be. Egyben előkészítik az építkezés második szakaszának a megkezdését — vagyis a cukorgyár építését. Az új cukorgyárat már 1963-ban üzembehelyezik. A kombinát építésének harmadik szakaszában, 1964—1965-ben a sörgyár épül fel. A tervek szerint az építkezés első szakaszában megkezdődik a csoportos vízvezeték építése is, melyre a Likier — Rim. Sobota vonalon bekapcsolják a falvakat is. A kombinát erőműve ugyanakkor fűteni fogja a városi lakásokat is. Az élelmiszeripari kombinátot a Hradec Králové-i Vítézný Onor-üzem látja el a legkorszerűbb berendezésekkel.