Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-03 / 305. szám, csütörtök

Slovan Bratisíava —Siparlak Moszkva 2:1 (1:0) A lipcsei sakkolimpia küzdelmei az V. fordulóhoz értek. A negyedik forduló félbeszakadt mérkőzéseinek lejátszása után, a döntő csoportban a helyzet a következő: Szovjetunió 12%, USA 1VA, Jugoszlávia, NSZK, Argentína 8V4, Cseh­szlovákia 8, NDK iVi, Hollandia, Románia. A sakkolimpia egyetlen női résztvevője Mme Renoy—Chevrier (képünkön), aki Monaco színeit képviseli. (Foto: Zentralbild) • Bonn: Az SC Riessersee, az NSZK jégkorong-bajnokcsapata Zweibrückenben 5:6 (3:ö, 2:2, 0:1) arányú vereséget szenvedett a kanadai repülők katonaválo­gatottjától. (h) — A moszkvai Szpartak csehszlo­vákiai portyájának utolsó állomása Bra­tislava volt. A Szpürtak itt a Slovan csa­patával találkozott. A szovjet együttes előző két találkozóját megnyerte, a har­madik ígérkezett a legérdekesebbnek. A bratislavai ligacsapat az utóbbi idő­ben javuló formát mutatott, s erre utalt a moszkvai együttes edzője is, amikor a Slovant veszélyes ellenfélnek jelölte meg. A csúszós, nedves talajon a .hazaiak nagy lendülettel kezdtek. Gyors adogatá­sokkal közelítették meg Ivankin kapu­ját. Annak ellenére, hogy lényeges me­zőnyfölényt harcoltak ki a Slovan játé­kosai, körülményesen szőtték támadá­saikat, s így a Szpartak védelmének elég ideje maradt a csatárok lefegyver­zésére. Ezzel szemben a szovjet labda­rúgók 2—3 húzással egyszeriben Schroiff kapuja előtt termettek és meleg helyze­teket okoztak. Ezúttal a bratislavai együttesben a hosszú idő óta sérült Obert is szerepelt. Játéka jó benyomást keltett, sok támadást dolgozott ki. sokat lőtt kapura. Ilyen volt a 13. és 16. percben leadott bombája is. A 19. perc­ben Molnár lövése csattant a felső lécen, majd egy percre rá Mráz távoli lövése kötött ki a szovjet kapus kezében. Egy időre a vendégcsapat felszabadult és a 24. percben balösszekötőjük, Mozer ügyesen szabadra játszotta magát, de 3 méteres lövése csak a felső kapu­fát érte. A 29. percben született meg a Slovan vezető gólja. Jól átgondolt tá­madás befejezéseképpen a labda Mráztól Trochtához került, aki a kifogástalan beadást a kapuba továbbította, 1:0. Utá­na szép mezőnyjáték következett, a lab­da hol az egyik, hol a másik kapu kö­zelében pattogott. A 35. percben Molnár tiszta helyzetből fejelt kapura, de a lab­da Ivankin könnyű zsákmánya lett. A szovjet csapat ezután kapuja előtt tö­É Búcsú Sao Paolótól A csehszlovák röplabdázók nem szívesen búcsúztak Sao Paolótól, ahol Hményekben és sikerekben gazdag hetet töltöttek. A selejtező-mérkőzé­sek során és azok között sok szép és kellemes napot éltek át, ami még sokáig élni jog emlékezetükben. A leg­kellemes emlék a csehszlovák röp­labdázók és az évtizedekkel ezelőtt kivándorolt honfitársaik találkozói, baráti beszélgetései voltak A II. Or­szágos Spartakiádról szóló film, va­lamint a hazánkat, a szocializmus építését és az eddig elért sikereket bemutató rövid filmek, mind hatalmas sikert arattak. Argentína válogatottja látogatást tett a csehszlovák röplabdázók szál­lásán. Elmondották, hogy tanulni jöt­tek Sao Paolóba, s hogy tanítómeste­rükül a csehszlovák világbajnok vá­logatottat választották. Külön élmény volt számukra, hogy elsőnek játsz­hattak a csehszlovák válogatott ellen. A vereség nem bántja őket, de kíván­csiak voltak, vajon miként nyilat­koznak a csehszlovák játékosok és edzők játéktudásukról, a selejtezők során nyújtott teljesítményükről. Já­tékosaink és edzőink pedig szívesen bírálták az ergentin csapat játékát, számos tanáccsal látták el az együt­tes tagjait, megmagyarázván nekik, hogy miben kell javulniok. Végül meg­hívták a csehszlovák válogatottat né­hány mérkőzésre Argentínába, s egy­úttal érdeklődtek, vájjon nem kiild­hetnénk-e csehszlovák edzőt Argen­tínába. Hasonlóan nagyon jó véleménnyel vannak röplabdázóinkról a brazilok is, akik közül számosan ott szurkoltak a csehszlovák együttes találkozóin. VWb' Csütörtök, nov. 3. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Csendes Don II. rész (szovjet) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METRO­POL: Vadállatok paradicsoma (NSZK) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Tűz a Du­nán (román) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Rossz hétfő (cseh) 16, 18.15, 20.30, TAT­RA: Kalipszo (olasz) 16, 18.15, 20.30, MÁJ: Rózsák az államügyésznek (NSZK) 18.15, 20.30, DUKLA: Májusi mese (cseh) 18, 20.15, PARK KULTÚRY A ODDYCHU: Ostravai gyors (cseh) 19, MIER: Quívitoq (dán) 15.45, 18, 20.15, OBZOR: Vörös tinta (magyar) 18, 20.15, STALIN­GRAD: Raquin Teréz (francia) 18, 20.15, PARTIZÁN: A nagy családok (francia) 18, 20, MLADÝCH: A papírsárkány (fran­cia) 16. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: ÚSMEV: Cabiria éjszakái (olasz), SLO­VAN: Nápolyi körhinta (olasz), TATRA: Fé­nyes nappal történt (svájci). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A milliomosnö (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Források az erdők mélyén (19), ÚJ SZÍNPAD: Gazdag karácsonyest (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Jazz­zene (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNIM/. MŰSORA MA: Nem közönséges nap (19), HOL­NAP: Hősi ballada (19), A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: VEĽKÝ BIEL: Százházas lakodalom (19.30). A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVER­SENYTERME: Benda: B-dúr szimfónia, Mozart: Esz-dur zongora- és zenekari verseny, Respighi: Madarak, szvit. Ho­negger: Nyári pastorále, Prokofjev: Klasz­szikus szimfónia (20). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00: Fiatalok klubja. 19.00: TV-híradó. 19.30: Lilllan Hellmann: Tavaszi kert. Közvetítés a Prágai Nemzeti Színházból. 22.30: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.30: Kisdobosok műsora. 19.20: TV-híradó. 19.35: A Duna menti óriás, riportmüsor. 20.00: Királylány a fe­leségem, francia film. A Dinamó Moszkva Afrikában A Dinamó Moszkva labdarúgó-együtte­se november hó folyamán ellátogat Afri­kába, ahol Guineában és Ghanában ját­szik néhány barátságos mérkőzést. = SPORTHÍRADÓ = Ködös, borús idő. Szlovákia délnyugati részén eső. zivatar várható. A legma­gasabb hőmérséklet 12-14, Délnyugat­Szlovákiában 12-16 fok között. Elénk északkeleti szél. • Prága: Nemzetközi labdarúgó-mér­kőzések: Esporto Victoria Salvador (Brazília)—Motor Jena 1:0, Admiraltyejec Leningrad—Partizán Tirana 2:2, Dinamó Kijev—Steinkar 8:1, FC Burges—San Se­bastian 4:2. • Milano: Miláno—Lecco— Miláno út­szakaszon bonyolították le a hagyomá­nyos nemzetközi 100 kilométeres táv­gyalogló-versenyt. amelyen az angol Thompson, idei olimpiai bajnok, 25 per­ces előnnyel, 8:09,37 órás idővel győ­zött. • Róma: Az olasz és angol profi, lab­darúgó-liga válogatottjai Milánóban ta­lálkoztak. Az olaszok 4:2 (2:0) arányban győztek. Az olaszok csatársorában csu­pa külföldi játékos szerepelt: J. Charles, a walesi középcsatár, a svéd Humrin, az argentin Angelillo és Tacchi és a bra­zil Mazzola. • Brüsszel: Antwerpen válogatott labdarúgó-együttese l:l-es félidő után 2:2-es döntetlent ért el az Arsenal an­gol ligacsapattal. mörül, a jól záró védelemmel szemben a Slovan csatárai néha tanácstalanok. A vendégek szórványos kitörésekkel pró­bálkoznak bevenni a Slovan kapuját. Szünet után a Szpartak változtatásokat eszközölt. Karaszev helyett Iszajev ál­lott be. Az első 45 perc játékmodorátöl eltérően a szovjet együttes sokkal na­gyobb átütő erővel folytatta a mérkő­zést. Jobban fogta a játékosokat, be­adásai is pontosabbak lettek. A 3. perc­ben Iljin ívelt labdáját Maszlonkin jó ütemben kapta el és megszerezte csapa­tának a kiegyenlítő gólt. 1:1. A Slovan nem elégedett meg a döntetlen ered­ménnyel, és újult erővel támadott. A 7. percben Moravčík nagy helyzetből elha­markodottan lőtt a kapus kezébe. A 11. percben Petrov szabálytalanul dancsolta Obertet, a megítélt szabadrúgást Molnár a felsorakozó sorfal felett a kapuba lőt­te. 2:1. Ezután kissé kemény játék ala­kul ki, Rajčányi játékvezetőnek több íz­ben kell használnia sípját. A szovjet csa­pat többet rohamozott, de az eredmény már nem változott. A hazai együttesben Molnár nagy te­herbírásával tünt ki. Megértő segítő­társakra talált Mráz és Obert szemé­lyében. Moravčík jó elgondolásait nem mindig tudta valóra váltani. A fedeze­tek közül Trochta volt a jobbik. Urban a védelemben jól megállotta a helyét. A Slovan védelmének egyik legbiztosabb tagja a tegnapi Szpartak Moszkva elleni mérkőzésen Popluhár volt. Képünkön a középhátvéd nagy küzdelmet vív a Szpartak csatáraival. (Alexy felv.) Evezőseink már a prágai Európa-bajnokságra készülnek A nappalok megrövidültek, beköszöntött a hűvös őszi ido. A folyók, tavak felszíne északi széltől fodros, és csaknem ki­halt. Azok, akik pusztán szórakozásból eveznek, már rég téli pihenőre tértek, és így csak elvetve latm csónakot a vízen. Legjobbjaink azonban még nem akasztották szegre evezőiket, sőt télen át is edzésben maradnak, mert pihenőjük tevekeny lesz, tevékenyebb, mint az elmúlt téli évad során. Hegy miért? Egyszerűen azért, mert 1961 nyarán kerül sor az evezős Európa-bajnokság küzdelmeire Prágában. Érthető tehát, hogy evezőseink hazai környezetben is szeretnének kitenni magukért. Kormányos nélküli nyolcasunk az előkelő dezésre kerülő Európa-bajnokságon való 4. helyet szerezte meg. A csehszlovák evezősök 35 ország versenyzői között — a nem hivatalos értékelés szerint — a nagyon is szép negyedik helyet szerezték mori NJómeinr^án Szovjetunió és az USA Evezőseink ez évi műsora nagyon gaz­dag és — örömmel mondhatjuk — ered­ményes volt. Hazai környezetben az év elején az NDK válogatottját láttuk ven­dégUI és győztünk. Férfi evezőseink mar a Luzernben rendezett nemzetközi regat­tán is megmutatták „oroszlánkörmüket"' ahol 16 ország versenyzői között a két­pár-evezősben győzelmet és néhány érté­kes helyezést értek el. Ezután került sor evezőseink olimpiai szereplésére, mely elé bizalommal tekin­tettünk, és amely minden várakozást felül múlt. Rómába 22 evezősünk utazott és közülük a fele olimpiai éremmel tért ha­za. További négy pedig az értékes negye­dik helyen végzett. Kétpárevezésben Ko­zák—dr. Sehmidt kettősünk hatalmas si­kert aratva nyert aranyérmet, s meg­előzte a Berkutev—Tyukalov szovjet ket­tőst. Nyolcasunk a német és kanadai hajó mögött a 3. helyen végzett, megelőzve meg Németország, Szovjetunió és az USA versenyzői mögött. Bátran állíthatjuk, hogy a csehszlovák evezős-sport jó hírneve Rómában nem szenvedett csorbát, s versenyzőink a ha­gyományokhoz méltón szerepeltek. Ezért ne csodálkozzunk, hogy a Nemzetközi Evezösszövetség az 1961-es Európa-baj­nokság rendezési jogát Csehszlovákiának adta. Ezt természetesen a múltban elért sikereknek köszönhetjük. Az idei ered­ményes évad pedig a jövőt illetően köte­lez. Erre mutatott rá Antonín Mžourek érdemes edző is, amikor evezőseink idei teljesítményét értékelte. Felhívta evező­seink figyelmét arra, hogy a jövő évad jó szereplés biztosítása lesz. Az. Európa­bajnokság előkészületei már javában foly­nak. A szervező bizottság már most igyekszik, hogy a versenyek zökkenőmen­tesen folyjanak le. November első felében az edzők aktívá­ján hivatalosan értékelik majd evezőseink idei szereplését, valamint kidolgozzák a jövő évadra történő felkészülés tervét. Az már biztos, hogy a csehszlovák eve­zosválogatott keret még novemberben részt vesz egy edző táborozáson, melyre valószínűleg Prágában kerül sor. Remél­jük, hogy evezőseink, edzőik és veze­tőik segítségével jól felhasználják majd a téli évadot, s a jövő évi Európa-baj­nokságon meg fogják állni a helyüket. —ár. a francia, amerikai és olasz nyolcast. I legnehezebb feladata a Vltaván megren-, A Béke és barátság stafétája Prágában A Béke és barátság stafétája az idén hazánk valamennyi kerületi városán át­halad és a szocializmus fontosabb épít­kezésein megállapodik. A kerületi és já­rási váltó-bizottságok szoros együttműkö­dést fejtenek ki a testnevelési egyesü­letekkel. A staféta aktív résztvevői nem A kézilabda-ligabajifokságban a Dukla Bratislava saját otthonában győzte le a Gottwaldov együttesét. Felvételünkön Ma­leket (közepén), a Dukla csatárát látjuk, amint két gottwaldovi védő zavarja ka­puradobás közben. (Zalai felv.) csupán sportolók lesznek, hanem a diák ság, a motorkerékpárosok, a HESZ tag­jainak nagy tömege is bekapcsolódik a váltófutásba. Az idei jubileumi éyben a váltó lefolyása sokkal ünnepélyesebb és nagyobb arányú lesz, mint az előző évek­ben. Ezt, főleg az aktív résztvevők szá­mának szaporodása juttatja majd kife­jezésre. Prágában olimpiai válogatottunk tagjai, Bosáková és Tomášek veszi át a váltót fővárosunk polgármesterének a kezéből. Á váltó kíséretét a Testnevelési Főiskola tagjai képezik. A staféta a Nemzeti Színház előtt kettéválik, az északi ág Smíchovon a szovjet tankosok emlékmüvéhez, a déli pedig az Októberi Forradalom terére fut. Ezeken a helyeken a HESZ motorkerék­párosai: Havel, Klimt, Hamršmid, Štepán, Šťastný és mások veszik át a stafétát. A motorkerekesek a közép-csehországi kerület határáig viszik a váltót. A XI. forduló párosítása A hét végén a labdarúgó-liga XI. for­dulójára kerül sor. Az I. ligában szom­baton csak a Dukla Praha —RH Brno mérkőzést játsszák. A vasárnapi műsor a következő: Jednota Trenčín—Baník Ost­rava, SONP Kladno-Spartak Trnava, Slovan Bratislava— Dynamo Praha, Tatran Prešov— Spartak Praha Sokolovo. A mér­kőzések kezdete 14 óra 30 perc, csak Í a prešovi találkozót kezdik 13 óra 30-kor. A II. ligában szombaton 13 óra 30-i kezdettel kerül sor Dynamo Žilina-Slo­van Bratislava B találkozóra míg a va­sárnapi forduló mérkőzéseit 14.30 kez­dettel játsszák. A Spartak Hradec Králóvé labdarúgó­együttese vasárnap 14.15 órai kezdettel a bajnokcsapatok Európa Kupájáért a Panathanaikosz Athén együttesével mér­kőzik. Ahol a sport szeretete minden akadályt legyőzött A falu utcái kihaltak, csak ritkán lehet látni egy-két felnőttet, gyereket. Mikor a falu közepén levő szövetkezeti irodába belépünk, meglepő kép tárul elénk. Az előszobában kötélre teregetett mezek, futballnadrágok száradnak, a sarokban pedig szép katonás rendben sorakoznak a futballcipők. Az irodában is „spor­tolnak!? A csapat sikeres szerepléséről beszélgetnek a fiatai és idősebb szövet­kezeti tagok. A beszélgetésbe Klacsó Jó­zsef, a szövetkezet elnöke is bekapcsoló­dik. Hiába, ma még „újság" a sport Kle­ňanyban ... 1960 „történelmi" éve marad a falu sportjának. Ekkor alakult meg a falu sportköre: a Sokol Kleňany. Persze nem ment könnyen a dolog annak ellenére sem, hogy 1960-ig kellett várni, míg meg­alakulhatott itt is az első sportkör. A fiatalok már régen rúgt|k a labdát.... csak úgy passzióból, munkaidő után és vasárnaponként, de nem rendszeresen. A jobbak a szomszéd falvak csapatait erősítették. Kleňanyban nem tudták eddig megalakítani a sportkört. Mindebben közrejátszott az is, hogy a kis falu la­kossága széttagolt. Egy része az állami gazdaságokon, a másik része a szövet­kezetben dolgozik. Legtöbbjük idegenke­dett a sportolástól, felesleges tehernek tartották. „A kapálásnál nem kell jobb sport" — mondogatták az öregek. Lassan azonban megtört a jég. A fia­talok fáradozását siker koronázta. Az új, megnagyobodott lučeneci járás megalaku­lása után komoly lépésre határozták el magukat a fiatalok, életre hívták a sport­kört. A szövetkezet földet adott, és bri­gádmunkával még az őszi bajnokság meg­kezdése előtt megépítették a labdarúgó­pályát. A fiatalok lelkesedése nem ismert határt és a csapat a járási tíijnokság IV. osztályának C-csoportjában nyert be­osztást. Az első nyilvános mérkőzés nem­csak győzelmet, hanem nagy közönségsi­kert is eredményezett. Az elsí győzelem után jött a többi. A kleňanyi fiatalok sportszeretét jel­lemzi a következő: amikor a páiya el­készült és a labdarúgócsapat beneve­zett a bajnokságra, nem volt a játéko­soknak felszerelésük. Várni és gondol­kozni nem lehetett, hanem cselekedni kellett. S a fiatalok cselekedtek .. . ma­guk vették meg a felszerelést a CSISZ falusi szervezetének támogatásával, mert mint mondták: színdarabok rendezéséből behozzuk majd a futball-felszerelések árát is. így aztán vadonatúj felszerelésben léphettek első mérkőzésükön a pályára a kleňanyi fiatalok, akik valamennyien a község szövetkezetének és az állami gaz­daságnak szorgalmas dolgozói. Kleňany fiataljainak lelkesedése és sportszeretete legyőzte az akadályokat. A kleňanyi fiatalok példát mutattak arra, hogyan lehet semmiből, saját erejükből sportéletet teremteni falun. (s-l) A kerületi labdarúgó­bajnokságban a csapatok már az utolsóelőtti forduló után tartanak, a nyugat-szlovákiai és közép-szlovákiai kerületben tehát egy­egy forduló van «nég hátra. Nézzük már most, hogy mindkettőben mi a iiely­zet. A nyugat-szlovákiai kerületben a ČH Bratislava B került az élre. A csapat eddig 17 pontot szerzett, akárcsak a Partizánské együttese, de jobb gólará­nyával az első helyet foglalja el. Har­madik a Lok. Nové Zámky, negyedik pe­dig helyi riválisa, a Slovan Nové Zámky. A tavasszal az élcsoportban szerepelt Pezinok, melytől a mostani bajnokságban is jó teljesítményt vártak, jelenleg a nyolcadik helyen áll és sokat nem ja­víthat helyzetén, még akkor sem, ha megnyerné az utolsó fordulóra kisorsolt mérkőzését. Kapuzárás előtt a két utol­só helyet a Slovan Bratislava C és a Galanta csapata foglalja el, az utóbbi mint sereghajtó hét pontot szerzett, te­hát ugyanannyit, mint a Slovan. A nyugat-szlovákiai kerületben a csa­patok jelenlegi állása több tekintetben is meglepetés. Először is váratlan for­dulatnak tekinthető, hogy a ČH Bra­tislava B áll a mezőny élén, a legtöb­ben a Partizánskét vagy a Lok. Nové Zámkyt várták az őszi évad végén az első helyre. Viszont lehetséges, hogy az utolsó idei forduló után a Partizánske kerül az első helyre. Legutóbb a Lok. Nové Zámky ellen vívott rangadót a csa­pat és 3:2 arányban győzött, a OH Bra­tislava B viszont a Sered felett aratott 5:1 arányú győzelmet. A Partizánské tel­jesítménye tehát az értékesebb. Ismé­teljük: az utolsó fordulón sorra kerülő találkozók eredményétől függ az első hely kérdése, melyért, mint a tabella is mutatja, elkeseredett harc folyik. A ČH Bratislava B-t minden esetre dicséri, hogy akárcsak az I. ligában az A-csa­pat, a nyugat-szlovákiai kerületben a B­együttese is jelenleg az első helyre küz­dötte fel magát, ami azt jelenti, hogy utánpótlás terén jól áll a klub. Annyi biztos azonban, hogy az őszi elsőség csak állomást jelent a vetélkedésben, melynek lényegesebb része tavasszal ve­szi kezdetét. Az őszi első hely erkölcsi siker, de nem döntő. " A kúzép-szlovákiai kerületben a ti­zenkettedik forduló után a Kysucké N. Mesto együttese vezet; a csapat eddig 13 pontot gyűjtött, akárcsak Podbrezová együttese, kettőjük között a gólkülönbség iiütározza meg a sorrendet, harmadik a Lučenec-Opatová, mely a legutóbbi idő­ben erősen feljavult, miután tavasszal az utolsó helyek egyikén állott. Sereghajtó a Dubnica, utolsó előtti a Krásno csapa­ta, melynek 9 pontja van, akár csak az elölte állóknak, míg a Dubnica csak 5 ponttal rendelkezik. A kerületi labdarúgó-bajnokság egyre erdekesebben alakul. Nagy harc jellemzi az élcsapatok játékát, de igen érdeke­sek a többi együttesek mérkőzései is. A vetélkedés labdarúgó-sportunk lénye­ges része és fontos szerepet játszik szín­vonala is, mely az alsóbb osztályokban is egyre javul. Ezt a lényt is örömmel ál­lapítja meg a krónikás .., (—i) Oi Szó" kiadja' Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16 531-11 — főszerkesztőt 552-20, — főszerkesztőhelyettesi 550-18, — titkársági 506-39, — sportrovati 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti á POBta HWapszoígálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. ' K-21*G1203

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom