Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-01 / 303. szám, kedd

Vilns nrolptárjai egyesüljetek! UJ S 7.0 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Hazánk dolgozói nagyszerű sikerekkel köszöntik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulóját 1960. november 1. kedd 30 fillér XIII. évfolyam, 303. szám Hogyan építsünk - hogyan lakjunk Az ember egyik legfontosabb életfeltétele — a lakás. Pártunk ezért nagy jelentőséget tulajdonít ennek a kérdésnek, s az életszínvonal emelése oszthatatlan részének tekinti. 1948-tól 670 000 új lakást építettünk, s a XI. pártkongresszus határozata értelmében 1970-ig alapjában meg kell oldanunk a lakáskérdést: 1 200 000 lakást kell felépítenünk, vagyis el kell érnünk, hogy minden egyes családnak megfelelő lakása legyen. A lakás nálunk nem a spekuláció és a meggazdagodás eszköze, mint a háború előtt volt, és még ma is az a kapitalista országokban. Nálunk a lakás a dolgozók szükségleteihez igazodik. Legjobban látható ez a házbérek magasságában mutatkozó különbségekben. A házbérből, amit a mi dolgozóink fizetnek, nemcsak hogy az állam nem „gazdagodik" meg, még csak nem is fedi az építkezés és a karbantartás kiadásait. A kapitalista országokban viszont a házbér észrevehetően csökkenti a dolgozók életszínvonalát, hisz keresetük 20-40%-át felemészti. Sőt mi több, a város központjában levő jobb lakás bérére nem lenne elegendő a munkás egész keresete. Nálunk a háború előtt is épültek lakások, de vajon azért épültek-e, hogy kielégüljön a dolgozók lakásigénye? Nem, nem ezért. Ha volt munka, és az emberek megfizethették a lakbért, a spekulálók építkeztek. Azonban munka nem volt, és az emberek nem tudták a lakbért megfizetni, a háziurak érdeklődése is elmaradt a lakások építése iránt. A kapitalisták, a házíurak csak a jövedelem harácsolását tartották szem előtt és nem törődtek azzal, hogy a munkások milyen házban és hogyan laknak. Szocialista köztársaságunkban az emberről való gondoskodás az első helyen szerepel. így a lakáskérdés is. Nálunk persze nemcsak arról van szó, hogy az embereknek lakásuk legyen. Az állandóan emelkedő életszínvonal megköveteli, hogy dolgozóink lakáskultúrája egyre magasabb színvonalra emelkedjék. S nemcsak a jelenlegi viszonyok közepette, hanem messze a jövőbe nézünk, — a kommunista társadalomba. Életszínvonalunk rohamosan emelkedik s ezzel egyetemben lakásigényeink is növekednek. Tíz, harminc, vagy ötven év múlva az emberek bizonyára még igényesebbek lesznek, mint mi ma. És a lakás az nem ruha, motorkerékpár, vagy bútor, melyek, ha kimennek a divatból, vagy ha már nem elégítik ki igényeinket, — újakkal helyettesíthetjük, Ha a lakást felépítjük évtizedeken keresztül szolgálja az embert. A jövő embere lakásigényének figyelembe nem vevése rövidlátás lenne, s utódaink bizonyára „megdicsérnének" tetteinkért. Ha a jövőbe nézünk, látnunk kell, hogy a fejlődés folyamán változik az emberek gondolkodása, nézete is. A fejlett szocialista és kommunista társadalom embere egyre jobban kihasználja majd a szocialista életmód előnyeit; nem fog otthon mosni, főzni, stb. Rövidebb lesz a munkanap, s talán a műszakok is másképpen lesznek. Egyszóval megbocsáthatatlan bűnt követnénk el, ha a lakáskérdés megoldásában nem lennénk tekintettel hasonló dolgokra. Pártunk Központi Bizottsága a napokban országos vita tárgyává tette a lakásépítkezés kérdését. Biz tosítani kell, hogy minden családnak megfelelő lakása legyen, úgy kell építkeznünk, hogy a lakások megfeleljenek szocialista társadalmunk fejlődésének, — dióhéjban ez a kérdés-komplexum lényege, mellyel pártunk az építőmunkásokhoz és az ország dolgozóihoz fordul, hogy aktívan részt vegyenek megoldásukban. Már magában az a tény, hogy pártunk széleskörű vita tárgyává teszi a lakásépítkezést, — hangsúlyozza a kérdés országos jelentőségét. Dolgozóink észrevételei, javaslatai alapján az építészeti dolgozók megvizsgálják vajon helyes irányban halad-e a lakásépítkezés, megfelel-e a fejlett szocialista társadalom követelményeinek. Természetesen a vitában nemcsak arról esik majd szó, hogy milyenek legyenek a lakások, hanem aról is, milyen módszerekkel építsünk. Sőt mi több, a vita majd megmutatja, mit kell tenniök dolgozóinknak népgazdaságunk más ágazataiban, mit vár a lakásépítkezés a kohóipar, a gépipar, vegyi ipar dolgozóitól. így a lakásépítkezéssel kapcsolatos országos vita egy újabb lépés szocialista társadalmunk fejlődésében, szocialista demokráciánk további elmélyítését jelenti. A vitában dolgozóink nemcsak arról beszélnek majd, milyen lakást építünk jelenleg, és milyent a jövőben, hanem arról is, milyen jelenleg és milyen lesz a jövőben a lakások környezete. Nem hallgatjuk el azokat a problémákat sem, melyek fékezik a lakásépítkezést. Beszélünk arról, hogy egyszerre feleslegesen sok építkezést kezdünk meg, hogy a kész lakásokat rendszertelenül adjuk át rendeltetésének, hogy magasak a költségek, és nem kielégítő a lakások minősége. Rámutatunk arra, hogy az építkezések befejezése gyakran nem az építőmunkásokon múlik, hanem más ágazatok dolgozóin. Az építészek gyakran azért nem fejezik be a munkát határidőre, mert nem kapják meg idejében a vas- és acélszállítmányt, fűtő és egyéb berendezéseket. Beszélünk azokról a hiányosságokról, melyek megfosztják az embereket az örömtől, ha új lakásba költöznek. Beszélünk róla, mert ezek a lakások arravalók, hogy évtizedeken át kellemes otthont nyújtsanak. A lakásépítkezés kérdése országos vita tárgyát képezi. Pártunk fontos feladattal bízott 'meg bennünket, amely közvetlenül összefügg dolgozóink anyagi és kulturális életszínvonalának emelésével. Itt a lehetősége annak, hogy dolgozóink véleményt mondjanak, s észrevételeikkel, javaslataikkal aktívan hozzájáruljanak lakásépítkezésünk fejlesztéséhez. Üzemeinkben sok értékes köte• lezettségvállalás születik meg a ^ napokban. Ezek a vállalások nagyrészt az idei termelési terv • határidő előtti teljesítésére irányulnak, de ugyanakkor az üze• mek dolgozói nem feledkeznek ^ meg a harmadik ötéves terv első évéről sem. A kötelezettségek • jellemző vonása, hogy dolgozóink nagy súlyt fektetnek a műszaki ® fejlesztésre. A RÖVIDÍTETT MUNKAIDŐ ALATT IS TÚLTELJESÍTIK TERVÜKET Az A. Zápotocký Bányában a dolgozók minden igyekezete arra irányul, hogy ez évi tervüket 10—15 nappal előbb teljesítsék. A bánya jövő évi termelési terve 49 ezer tonnával magasabb, a bányászok azonban kötelezettséget vállaltak, hogy a rövidített munkaidő ellenére jövő évi tervüket 102 százalékra teljesítik. Ugyanakkor egy tonna szén kitermelésének költségeit egy koronával akarják csökkenteni. Kötelezettségvállalásuk teljesítését elsősorban a műszaki fejlesztésre alapozzák, így például a gyorshajtás új módszereinek bevezetése mellett új rakodógépeket is üzembe helyeznek. A MUNKA GÉPESÍTÉSE — SIKERÜK ZÁLOGA A Hydrostav dolgozói a bratislavai Slovnaft-üzem építkezésén a napokban szép eredményt értek el: teljesítették a második ötéves tervből rájuk háruló feladatokat. Ez a siker elsősorban a jó munkaszervezésnek és a gépek alapos kihasználásának köszönhető. Az ásatási munkák 95 százalékát gépekkel végzik, ami elősegíti a terv lényeges túlteljesítését. Az eredményekben nagy része van a szocialista munkabrigád címért versenyző hét kollektívának. Az üzem dolgozói az év végéig még több mint öt millió korona értékű munkát végeznek el. A litoméricei Fémmegmunkáló üzemben az idén megkezdték a műanyagból készült fotelek gyártását. E műanyag-fotelek iránt — amelyek rugalmasak, könnyűek és rendkívül tartósak — igen nagy az érdeklődés. Egyelőre főleg szállodákban, éttermekben és filmszínházakban használják. Képünkön: Maria Piskáčková és Miluše Burdová a műanyagból készülő fotelek gyártása közben. (Jirí Mathausen ČTK felv.) DECEMBER 27-IG A Sezimovo Űsti-i Kovosvit n. v. dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy ez év utolsó negyedében 388 ezer korona értékű termelési többletet érnek el és az év végéig csaknem másfél millió korona értékű árut gyártanak terven felül. Az évi tervet december 27-ig teljesítik és november 30-ig eleget tesznek az exporttervben foglalt pénzügyi kötelezettségeknek. 26 MILLIÓ KORONA ÉRTÉKŰ GYÁRTMÁNY TERVEN FELÜL Igen értékes á kelet-csehországi kerület üzemeinek kötelezettségvállalása. A kerület üzemeinek dolgozói a Nagy Október tiszteletére felajánlották, hogy ez év végéig terven felül huszonhat millió korona értékű gépkocsit, autóbuszt, rádiót, televíziós vevőkészüléket, órát és egyéb közszükségleti cikket gyártanak. Ezenkívül vállalták, hogy csaknem nyolc millió koronával csökkentik az önköltséget és a munkatermelékenység tervét 1,5 százalékkal túlteljesítik. Exportfeladataiknak már december 20-ig eleget teszi nek. ELŐTÉRBEN A MŰSZAKI FEJLESZTÉS A Kbely-i Pal n. v. dolgozói gyűléseken foglalkoztak az ez évi terv teljesítésenek kérdéseivel s ebből az alkalomból az utolsó negyedévre kötelezettségeket vállaltak. Elhatározták, hogy hétmillió korona értékben növelik jövő évi tervfeladatukat. Vállalták továbbá, hogy a munkatermelékenység nevelését 70 i százalékban a műszaki fejlesztéssel ; biztosítják — s nemcsak a jövő évben, hanem a rákövetkező években :s. Ugyanakkor már a jövö évben megteremtik a feltételét annak, hogy 1962-ben bevezethessék a rövidített munkaidőt. Hatvanezer lagja van a novoszibirszki Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaságnak Százezer látogatója volt a novoszibiiszki csehszlovák kiállításnak Moszkva (CTK) — Hétfőn Novoszibirszkben bezárult a csehI szlovák finomgépipari i műszerkiállítás. Egy í hónap alatt, több mint ; százezer munkás, tuj dós és diák nézte meg I kiállításunkat, melynek ! munkatársai viszont ellátogattak a novoszibirszki terület gyáraiba és szovhozaiba, ahol előadások és beszélgetések keretében ismertették a Csehszlovák Szocialista Köztársaság sikereit. Zabalujev, a novoszibirszki népgazdasági tanács elnöke a Csehszlovák Távirati Iroda és a Rudé právo tudósítóinak adott nyilatkozatában kijelentette, hogy a szibériai gépgyárak képviselői igen sok kiállított műszer, főként mérőműszer iránt nagy érdeklődést tanúsítanak és meg akarják vásárolni a kiállított tárgyakat. A kiállítás konkrét eredménye a két testvérállam kereskedelmi kapcsolatainak további bővülése lesz. A csehszlovák finomgépipári kiállítás keretében egy hónap alatt sok baráti estet rendeztek. A SzovjetCsehszlovák Baráti Társaságnak 57 novoszibirszki üzemben, tudományos intézetben és egyéb intézményben vannak szervezetei. A társaság 60 ezer tagja közül már 2000 járt turistaként hazánkban. A városban második éve működik cseh nyelvkör. 1965-ben a világ ipari termelésének több mint felét a szocialista országok adják Moszkva (ČTtf) — A két tábor gazdasági versenyéről folytatott vita során a szovjet nemzetgazdászok közölték, hogy az ipari termelés évi növekedése a szocialista világrendszerben most 12,5 százalékot tesz ki. Ez az ütem a legközelebbi öt évre számítva teljesen reális, úgyhogy teljes joggal várhatjuk, hogy a szocialista országok 1965 végén a világ ipari termelésének több mint a felét fogják adni. A kapitalista rendszer gazdasága a szovjet szakértők becslése szerint évente átlagban 3 százalékkal fog emelkedni. Az elmúlt 6 évben az egy főre eső ipari termelés a Szovjetunióban 71 százalékkal, az USÁban pedig csak 3 százalékkal növekedett. Üzembe helyezték az első épületelem-gyártó gépsort A bratislavai Priemstav n. v. rajeci épületelemgyártó üzemében a napokban helyezték üzembe egy félig automatizált gépsort, amellyel vibrációval sajtolt vasbeton tetőfedőlapokat készítenek. Ez a különleges gépsor az első hazánkban. A 15 mm vastagságú 1,5X3 méter nagyságú elóregyártott épületelemeket a jövőben elsosorban ipari üzemek munkacsarnokainak és mezőgazdasági épületek befedésére fogják használni. A termeléshez szükséges gépi berendezést s a termelés új technológiáját a Priemstav kísérleti-fejlesztési munkahelyének dolgozói Ján Benček mérnök irányításával dolgozták ki. A rajeci. ú j gépsor évente 700 000 négyzetméternyi elöregyártott épületelemet készít. (ČTK) Fokozódik az őszi munkák üteme Szép mérleg a szombati és vasárnapi brigád után © Rekordteljesítmény a szállításban A brigádosok tízezrei eredményes munkát végeztek A mezőgazdasági dolgozók és az üzemi munkások tízezrei azzal töltötték a kétnapos munkaszünetet, hogy a megkésett őszi betakarítás körül szorgoskodtak. Azt a jelszót tartották szem előtt: minden időt és minden eszközt fel kell használni ahhoz, hogy november 7-re betakarítsuk az idei gazdag termést. Az áldozatkész igyekezet szép eredményeket hozott. KÉTMILLIÓ MÁZSÁN FELÜLI REKORDTEL JESITMÉN Y Különösen jól haladt a cukorrépa szállítása a cseh kerületekben. Szombaton rekordteljesítmény született. A cseh kerületek termelőitől 2 082 912 mázsa cukorrépát vettek át a cukorgyárak. Hasonló szép számokat sorolhatunk fel a brigádosok tízezreinek lelkes munkájáról is. Például a dél-morvaországi kerületben a két ünnepnapon 140 000 ember dolgozott a földeken, ezekből 60 000 volt a brigádos. Több mint ezer hektárról betakarították a burgonyát, 2000 hektáron megtisztították, 2500 hektárról pedig elszállították a cukorrépát. A nyugat-csehországi kerületben szintén jól megszervezték a brigádok segítségét és ennek köszönhető, hogy 527 hektárról betakarították a burgonyát, 13 250 mázsát pedig átadtak a felvásárló üzemnek. A cukorrépa szállításánál 165 gépjármű dolgozott, így ezen a téren is jelentős lépéssel haladtak előre a kerület földművesei. 700 VAGON CUKOR A trebišovi cukorgyár körzetéből 65 szövetkezet már befejezte a cukorrépa beadását. A gyár dolgozói is alaposan felkészültek arra, hogy ebben az idényben több cukorrépát fognak feldolgozni, mint bármikor azelőtt. Október 30-ig körülbelül 6200 vagon cukorrépát dolgoztak fel. vagyis körülbelül az eddig felvásárolt menjiyiség felét. A kampány elejétől ez ideig már több mint 700 vagon cukrot gyártottak a trebišovi cukorgyár dolgozói. A VETÉSBEN IS SZÉP EREDMÉNYEK SZÜLETTEK A betakarítás mellett a legtöbb szövetkezetben és állami gazdaságban a szántást és vetést is jól megszervezték. Az észak-csehországi kerületben az említett két napon 1556 hektár földbe elvetették a rozsot, 3114 hektár földbe pedig a búzát. A kerületben elsőnek a mosti járás szövetkezetesei fejezték be a búza vetését. Jól halad a szántás és vetés a dél-morvaországi kerületben is, ahol a két napon 4000 hektár földet felszántottak. 5000 hektárba pedig elvetették az őszieket. A Rimavská Sobota-i járásban levő Vieska nad Blhom-i szövetkezetesek szintén befejezték az ősziek vetését, sőt a burgonya és a kukorica betakarítását is. TANULSÁGOK Az utóbbi napokban tehát mind a , betakarítás, mind a szántás és vetés üteme meggyorsult Persze csak ott, ahol jól szervezték meg a munkát. Nemzeti bizottságainknak le kel] vonniuk a következtetéseket az utóbbi napok eredményeiből, és mindenütt úgy szervezni a betakarítást, illetve szántást és vetést, hogy a betakarítást november 7-re, a mélyszántást pedig november közepére befejezzék. —ti— A burgonya és a cukorrépa felvásárlása 1960. október 30-án Kerület: Teljesítve burgonya cukorrépa li-ban íi-ban cukorrépa li-ban észak-csehországi 101,8 48 közép-s/lo\ ákiai 100 54 nyugat-szlovákiai 98,1 105,2 kelet-csehországi 88.5 58,5 közép-csehországi 80,4 49,8 nyugat-csehországi 79,3 35,3 észak-morvaországi 76,9 50,6 dél-morvaországi 74,8 51 kelet-szlovákiai 67,5 74,5 dél-csehországi 59,3 23,3 Országos méretben: 78,7 58,7