Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-12 / 284. szám, szerda

—Hitek •v. • • • Jelentős eredmény |Ma rajtol a jégkorongliga-bajnokság ^ növelésében. i Veľká Lúč-i szövetkezet í Kosicén a XXX. Béke-maraton lebonyolítása alkalmából a város egyik terén leleplezték A. Rasko akadémiai szobrász „Maratoni győztes" bronzmüvét. (ČTK felv.) ^ Napról napra szaporodik azon szö§ vetkezetek száma, amelyek tagsága § felismeri a szocialista m'unkaverseny § jelentőségét és szerepét a termelés Ezek közé tartozik a is, amely ? az utóbbi időben jelentős eredmé^ nyeket ért el a szocialista munka§ verseny segítségével, főleg az állat^ tenyésztésben. ^ — Nem volt ez mindig így, — ^ mondja Konkolyi elvtárs, a szövet^ kezet elnöke. Néhány évvel ezelőtt ^ a csúcsmunkákat csak brigádosok § segítségével tudtuk elvégezni, nem § tartottuk be az agrotechnikai határ§ időket és ennek következtében je^ lentős anyagi károkat szenvedett a ^ szövetkezet. A kritikus helyzettel | több ízben foglalkozott a helyi pátt^ szervezet és a HNB tanácsa. Jó tö^ megpolitikai munkával sikerült megi javítani a tagság munkafegyelmét és ^ fokozni anyagi édekeltségüket a ter^ melés növelésében. Ez év tavaszán ^ a pártszervezet és a HNB segítsé^ gével megindult a munkaverseny az i állattenyésztésben. ^ A verseny indításával egyidejűleg ^ bevezették a hozamok és a hasznos^ ság túlteljesítéséért járó pótjutal^ mazást, ami a munkakedv további ^ növekedését eredményezte. Vala^ mennyi állattenyésztési csoport be^ kapcsolódott a munkaversenybe. Az i elért eredményeket havonta értéke0 ĽAcLUĽii Liľs^uasayi iá tv- ^ ŕik, a legtisztább istállók dolgozói ^ zintén pénzjutalomban részesülnek, i MÄR TÖBB MINT EGYMILLIÓ cipőfelsőrészt készítettek ez idén a partizánskéi Augusztus 29. Üzem žitavanyi részlegének dolgozói. A HUNEDOARI ROMÁN KOHÓKOMBI NÄTBAN október 8-án végezték az idei év kétezredik gyorsolvasztását. Az olvasztás idejének lerövidítésével és , a nagyolvasztók jobb kihasználásával a hunedoari acélmunkások az idén több mint hatmillió lei megtakarítást érték el. TERVEN FELÜL 199 tonna alumíniumot gyártanak ez idén a Ziar nad Hronom-i kohászok a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának tiszteletére. Kötelezettséget vállaltak, hogy 706 ezer koronára csökkentik az önköltséget. A SZOVJETUNIÓ hydrográfiai szervei újabban különleges bójákat helyeznek a sarki jégre a Sark-vidék jegének vizsgálata céljából. A bóják együtt sodródnak a jéggel s telepes rádióadójuk útján közlik mindenkori helyzetüket a központtal. Igy a kutatók pontos értesülésekhez jutnak az Északi-sark jégzajlásának gyakran változó sebességéről és irányáról. EZ IDÉN 3000 FIATAL lépett be t bratislavai CSISZ-szervezetekbe, melyeknek taglétszáma már meghaladja a 30 000-t. AZ AMERIKAI Georgia állambeli Georgetownban van a világ legkülönösebb állatkertje. Hűtőszekrényekben megtalálható itt a világ összes penészgombája és vírusa. A NYUGAT-NÉMETORSZÁGI Baden Würtemberg tartományban betiltották a „Német mező- és erdőgazdasági munkaközösség" tevékenységét és elkobozták minden vagyonát. Az említett szervezetet kommunista tevékenységgel vádolják, mivel figyelmeztette a nyugatnémet parasztokat a fegyverkezés veszélyes következményeire. A DDT NÁLUNK IS ISMERT rovarirtószer a legújabb vizsgálatok szerint kis mennyiségben az emberi zsírszövetben is megtalálható. HÉT NAP ALATT annyi krómércet bányásznak az Albán Népköztársaságban, amennyit 1935-ben egy év alatt hoztak felszínre. FRANCIA KÖRHÁZAKBAN újabban azt a módszert alkalmazzák a gombamérgezettek megmentésére, hogy a gyomormosás után a szájon keresztül nyers nyúlgyomor finomravágott, megtisztított, de mosatlan keverékét juttatják a mérgezett gyomrába. Ezzel a módszerrel még a legveszélyesebb galóczaméreg esetében is jó eredményeket érnek el. A KÜLKERESKEDELEM FEJLESZTÉSE keretében Lengyelország 1960 — 62-ben 39 millió dollár értékben szállít hajókat hitelbe Indonéziának. A huszonnégy hajó vízkiszorítása összesen 64 ezer tonna. AZ AGIP MINERAL1A olasz társaság szeizmografikus kutatással nagyarányú tengeralatti kőolajforrásokat fedezett fel kb. tíz kilométer távolságban a ravennai partvidéktől. MÁR HUSZONHÉT KÍNAI TARTOMÁNYBAN és autonóm-területen építettek cukorfinomítót. 1952-ben csak 13 tartományban volt cukorfinomító. A VILÁG LEGNAGYOBB „szárnyas" hajója, a „Rakéta", az új szovjet hajótípus, amely óránként 60 km-es sebességet ér el, kényelmes ülőhelyekkel van ellátva 50 utas számára s igen csekély a merülése, úgyhogy biztosan haladhat a sekélymedrü folyókban is. TIZENNYOLC FAJTA ÉLELMISZER árát emelték az utóbbi hetekben Franciaországban. I lik s a legjobb csoport elnyeri a ^ szövetkezet vándorzászlaját és 400 ^ korona pénzjutalmat. A II. helyezett ^ 200 korona pénzjutalmat kap. Acso- ^ portok közti munkaversenyt az év ^ végén is értékelik, a legjobb eso- fc port 1500 korona pénzjutalmat kap ^ és véglegesen elnyeri a vándorzász- ^ lót. Á második és a harmadik eso- ^ port is pénzjutalmat kap. A szövet- ^ kezetben tisztasági verseny is fo- ^ lyik, szintén A csoportok a versenyen belül ér- s tékelik a legjobb egyéni teljesít- & ményt is. A legjobb fejők, anyaser- ^ tés-gondozók és etetők elért ered- ^ ményeik szerint 100-200 korona ^ pénzjutalmat kapnak. A munkaver- ^ seny sikerét nagyban elősegítette ^ az a körülmény, hogy az értékelést ^ mindig ünnepélyes keretek között ^ tartják meg. Előkészítésére nagy fc gondot fordít a szövetkezet vezető- ^ sége, mert az igazságos döntés, az ^ eredmények helyes értékelése egyik ^ fontos feltétele a verseny további ^ terjedésének. Hatása nemcsak a ^ munkaerkölcs megszilárdítását ered- ^ ményezte, hanem ami a legfontosabb, ^ a közös termelés lényeges fellen- ^ dülését, a tejhozam és a súlygyara- fc podás rohamos növekedését idézte ^ elő. | Németh Béla, a JPB dolgozója, $ Dun. Streda Az első mérkőzés meghozta az első meglepetést • Az újonc Gottwaldov Prágában mérkőzik a Sokolovo ellen • A bratislavai Slovan otthonában mérkőzik a brnói ZJŠ csapatával (—a) A szép őszi időjárás ellenére már ma megkezdődik hazánkban az országos jégkorongliga-bajnokság. A bajnoki pontokért folyó küzdelem hivatalosan ma kezdődik, de valójában már vasárnap megkezdődött. Az RH Brno együttese ugyanis a második fordulóban ellenfélként kijelölt Jihlava ellen már vasárnap játszotta mérkőzését, mivel a brnói csapat külföldi portyára megy. Az első bajnoki mérkőzés nagy meglepetést hozott. A tavalyi bajnok ugyanis saját otthonában 3:2 arányú vereséget szenvedett a szívósan játszó Dukla csapatától. Ez a bevezető is azt igazolja, hogy jégkorong-együtteseink aránylag kiegyensúlyozottak. Ezt nemcsak az említett első bajnoki mérkőzésből, hanem a már eddig játszott mérkőzésekből is látni lehetett. Tervez a nagy család ^ Az év utolsó negyedébe léptünk. ^ A jó gazda lassan számítgatni kezd. ^ összeadja évi bevételeit és kiadá^ sait és az eredményt tudatja család^ jávai. Miután a család tagjai meg^ hányták-vetették a számadást, ter^ vezgetni kezdenek a következő eszS tendőre. Szilvészter közeledtével ^ hasonló helyzet alakul ki üzemeink§ ben is, azzal a különbséggel, hogy ^ itt az ilyen fontos teendőnek a meg§ vitatása igényesebb és több időt vesz ^ igénybe, mert egy-egy üzem munnéha százakra, né^ kásainak családja i ha ezrekre rúg ... Sf Amikor a bratislavai Matador-üzem § dolgozói összeültek és ismerkedni évi eredményeikkel, állapították meg, hogy nem Sok szép siker szüamit egy évvel ezelőtt terveztek, azt teljesítették, sőt az egész évre szóló feladatokat — S> akárcsak a múltban — december el^ ső felében valóra válthatják. Ezen a i megfontolt megbeszélésen az üzem ^ vezetősége a dolgozók elé terjeszfc tette megismerés, megvitatás és kifc egészítés végett a harmadik ötéves ^ terv első, azaz 1961-es évre szóló | tervjavaslatát. Az üzem dolgozói ^ megelégedéssel fogadták és hozz᧠láttak alapos elemzéséhez, fc Lássuk, mit is tartalmaz a terv§ javaslat. Többek között ezt olvas^ suk benne: Az üzem termelése az ^ ideihez képest jövőre 8,13 százalékkal növekedik. A gyártott áruk mi- $ nőségét 5,49 százalékkal javítjuk, $ ugyanakkor az önköltséget 3,3 szá- ^ zalékkal csökkentik. A Matador-család tagjai — ok- ^ tóber 20-ig — alaposan mérlegelnek ^ minden lehetőséget. A tervet kija- ^ vítják, kiigazítják és kiegészítik. ^ Figyelmüket semmi, sem kerüli el, ^ mindent észrevesznek, mindent meg- $ vitatnak. Ez a helyes, így kell en- fc nek lennie. Ez érthető is, hisz minél ^ jobban előkészítik a tervet, annál $ könnyebben és eredményesebben tel- ^ jesíthetik majd a benne foglaltakat. ^ A cél pedig ez. Ez az alapja annak, ^ hogy kiváló sikerekkel kezdjék meg $ a harmadik ötéves tervet, de alapja ^ annak is, hogy még kiválóbbakkal fe- $ jezzék be. " T v MIT HOZ AZ'ELSŐ FORDULÓ? A jégkorongliga-bajnokság — mint már említettük — ma, szerdán kezdődik. A párosítás a következő: RII Brno— Spartak Plzeň, Dukla Jihlava-SZ Litvínov, Spartak Praha Sokolovo—TJ Gottwaldov, SONP Kladno—Dynamo Pardubice, Baník Chomútov—Slavoj Č. Budéjovice, Slovan Bratislava—

Spartak Brno ZJŠ. Ebben a párosításban küzdenek tehát a csapatok az első bajnoki pontokért. MINDEN MÉRKŐZÉS FONTOS Tekintettel arra, hogy átszervezték az idei jégkorong-bajnokságot, minden egyes mérkőzés igen fontos a csapatok számára. Ismeretes, hogy a bajnoki küzdelem első felének lejátszása után az első hat helyen levő csapatok külön folytatják a küzdelmeket. Ez annyit jelent, hogy a csapatoknak az első fordulótól kezdve minden egyes mérkőzést komolyan kell venniök, hogy elegendő pontot szerezzenek s bejussanak a legjobb hat közé. Máskülönben nem végezhetnek a bajnoki küzdelmek első felében. Ez a módosítás — melyet ligacsapataink nagy örömmel fogadtak — egyúttal arra készteti a csapatokat, hogy az egyes mérkőzéseken minden esetben tudásuk legjavát nyújtsák. A JÉGKORONG-OSZTÁLY a bajnoki küzdelmek megkezdése előtt megtette az összes szükséges intézkedéseket, hogy az egyes mérkőzések reális keretek között kerüljenek lebonyolításra. Ez azt jelenti, hogy a pályákat az új nemzetközi szabályok szerint igazították ki. Ez főleg a jelzésekre és a pálya alakjára vonatkozik. Az új szabályok ugyanis előírják, hogy a pályák szélei öt méter hosszúságban íveltek legyenek, ami azt jelenti, hogy ezentúl a sarkokban kevesebb lesz a korongért folytatott közelharc. Az első fordulóval kapcsolatban azt az érdekességet lehet megemlíteni, hogy az újonc Gottwaldov együttese a jelenleg legjobb formában levő Spartak Praha Sokolovo együttesével kerül össze. Ez arra készteti majd a gottwaldovi együttest, hogy minden erejét összeszedje, ha nem akar nagyarányú vereséget szenvedni a jó formában levő prágai csapattól. Az egyetlen szlovákiai csapat, amely a ligabajnokságban részt vesz, a Slovan Bratislava saját otthonában játszik. Az eddigi mérkőzéseken a bratislavai együttes közepes teljesítményt nyújtott. Annak ellenére, hogy a brnói csapat nem tartozik a legjobbak közé, a Slovan csapatának nem szabad könynyen vennie ezt a mérkőzést. Láttuk a csehszlovák-szovjet barátság kupamérkőzésén, hogy a Spartak Brno együttese képes meglepetéseket szerezni. Kisorsolták a csehszlovák labdarűgó-kupaküzdelmet 1 Gyomirtás - elég későn | A trebišovi járásban lévő Veľká fc o Kamenica-i szövetkezet tagjai annyi- § ra elhanyagolták a cukorrépa műve- ^ lését, hogy csak szeptemberben vé- ^ gezték el a „gyomirtást". Ugyanis ^ mielőtt a termést kiszántották, az fc í egész táblán le kellett kaszálni a gyo- ^ mot, mert nem lehetett tőle látni a ^ cukorrépát. Ilyen termelési módszerrel ^ aligha érnek el a nevezett szövetke- ^ zetben évről évre magasabb hektár- ^ hozamokat. s GERÉNYI LÁSZLÓ. ^ í művészi $ múltra tekinthet adottS sága megvan ahhoz, hogy ^ a jövője még szebb leElső számként szlovák hallot^ tuk. Ladislav Burlas Moy& zes iskolájából került ki. ^ A fiatal komponista Al§ legro rustico című müvé^ nek (Szimfonikus triptifc chon I. része) ^ és hangvétele ritmikája érezhetően ^ a mai ember életében ^ gyökerezik. § Chopin e-moll zongoS raversenyének előadásá^ val "J ^ színfolttal gazda§ godott a Chopin-esztendő S hangversenysorozata. A Š lengyel zeneköltő egyéni5 ségére igen jellemző, 6 hogy a formának nála ^ más az értelme és reni deltetése, mint a klasz§ szikus szimfónia építői mestereinél. Chopinnél a ^ forma tartóerő, támasz, ^ kirajzolja a teret, amely\ ben a fantázia szabadon ^ csaponghat. Chopin nem ^ épít, inkább vallomást § tesz. e ^ A zongoraszólót Franv tisek Rauch, prágai zonérzés szerencsés szintézise. A művész előadásában kiemelkedően szép volt a lírai részek áhítatosan tiszta, meleg hangja. A műsor második felében Gustáv Mahler 1. szimfóniájának előadásával a zeneköltő születésének századik évfordulójáról emlékeztünk meg. Gustáv Mahler rendkívüli dirigens-művészete osztatlan elismeréssel találkozott, alkotói munkássága viszont annál több vitát váltott ki. Műveiben megalkuvást nem ismerő őszinteséggel tárja fel korának ellentmondásait. Mahler, az emberiesség fanatikusa gongondolkodásában, érzéseiben és kifejező eszközeiben egyaránt szertelen, és éppen ezért műveiben néha felbomlik a forma és a tartalom egyensúlya. De mondanivalója tiszta, rajongó lélekből fakad, amely szeretné magához ölelni az egész világot. Nemcsak mindig újra hangoztatta, de élte is a Dosztojevszkij idézetét: A csehszlovák labdarúgó-bajnokságot irányító szerv legutóbbi értekezletén véglegesen döntött, hogy miként bonyolítják le hazánkban a csehszlovák labdarúgókupa-küzdelmet. Szlovákiában a Szlovák Nemzeti Felkelés tornája lesz a kupaküzdelem egyik része. A cseh és a morvaországi kerületek csapatai külön mérkőznek egymással. Ebben a küzdeLabddrúgó-pályákról jelentik • NDK: Vorwärts Berlin—Aktivist Senftenberg 4:1, Fortsschritt Weissenfels— Wismut Kari Marx-Stadt 0:2, Chémie Halle—Lokomotív Leipzig 2:3, Einheit Dresden—Aufbau Magdeburg 0:1, Rotation Leipzig—Dinamó Berlin 0:0. A tabella élén a Vorwärts Berlin csapata áll 30 ponttal, majd a Motor Zwickau 25, a Wismut Kari Marx-Stadt és a Lokomotív Leipzig 24—24 ponttal követi. • Franciaország: Toulouse—Monaco 3:0, Valenciennes—Racing Paris 1:3, Nice— Reims 0:0, St. Etienne—Grenoble 3:1, Limoges—

Stade Francais 1:0, Rouen— Troyes 1:0, Nimes—Rennes 1:0. A 9. forduló után a Monaco és a Racing Paris 14—14 ponttal vezet, a harmadik helyet a Reims együttese foglalja el 11 ponttal. • Olaszország: Atalanta—Catania 1:3, Fiorentina—Bari 4:0, Vicenza—Sampdoria 1:1, Lazio Roma—

Neapoli 1:1, Lecco— Padua 2:1, AC Milan—FC Bologna 3:1, Internazionale—Udinese 6:0. A 3. forduló után a sorrend a következő: AS Roma, Internazionale, Juventus 6—6, Sampdoria 5 pont. • Ausztria Wien—Schwechat 4:0, Wiener AC—Wiener Sportclub 2:0, Wiener Neustadt—SVS Linz 4:2, Vienna—Sinwnering 5:1, Wacker—Rapid 0:1, Linzer ASK— Austria Salzburg 0:2, Grazer AK—Dornbirn 2:0. A bajnoki tabella élén a Rapid Wien áll 12 ponttal, 2, 3. az Ausztria Wien és a Grazer AK 10—10 ponttal. lemben az első és második ligában szereplő együttesek vehetnek részt. A döntőben a cseh- és morvaországi torna győztese a Szlovák Nemzeti Felkelés kupagyőztesével kerül össze. Az 1960— 61-es kupakuzdelem döntőjébe tehát már bejutott a ČH Bratislava együttese, mely ez év őszén megnyerte a Felkelési Kupát. Ellenfele a november 13-án kezdődő cseh- és morvaországi csapatok tornájának győztese lesz. A csehszlovák labdarúgókupa győztese pedig a nemzetközi kupagyőztesek tornájában képviseli majd hazánk színeit. Műkorcsolya-bemutató Bratislavában Mükorscsolyázóink az idényt hamarabb kezdték mint tavaly. Már szeptember második felében megkezdték edzésüket a bratislavai Téli stadionban. Ezt megelőzően a legjobb versenyzők Hodonlriban, az ottani műjégpályán végeztek beható nyári edzést. Műkorcsolyázóink felkészültségéről első ízben Prágában győződhetett nieg a közönség. Vasárnap, október 16-án a bratislavai Téli stadionban mutatják be tudásukat. A közönség Divin, Mrázková, Kramperová, Grožajová és mások művészi bemutatóiban gyönyörködhet majd. Délelőtt 10 órakor a diákság, 19 órakor a felnőttek előtt lépnek fel. A bratislavai start után október 23-án Hradec Královéban és Pardubicén szerepelnek műkorcsolyázóink. • Prága: Csütörtökön, október 27-én Prágában nemzetközi cselgáncs-mérkőzést bonyolítanak le Csehszlovákia és Franciaország válogatottjai. A francia csapat i folyó hó 29-én és 30-án Hradec KrálovéI ban szerepel. na". A mű alapgondolata i Jean Paid egyik regénye, § amelyben egy túlfűtött ^ lelki válságok között há- \ nyódó zseniális embert Ä rajzol meg. Ezúttal csak \ a második rész I. tételét & emeljük ki. A groteszk \ gyászinduló eredeti címe: ^ A vadász temetése. Ez a ^ Szerda, október 12. falát díszítette: az erdő 5 könnyező vadjai kísérik \ utolsó útjára az elhalt ^ vadászt. Mahler a gyászinduló-paródiában gúnnyal figurázza ki metsző S nyárspolgári érzelgést. A ^ tétel olyan finom, kü- i lönleges és eredeti, hogy ^ is kí- i szim- ^ S már egymagában vánatossá teszi fónia előadását. Dr. ter avatott vezényletével filharmóniánk is ebben a ^ tételben forrt össze a ^ Rajlegkiegyensúlyozottabb produkcióra. Az dult, seny váltott ki a közönség körében. évad sikeresen in- s az első hangver- ^ élénk visszhangot ^ HAVAS MARTA 5 A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Vörös tinta (magyar) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Kivándoroltak (mexikói) 16,18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Frona (cseh) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Találkozás Franciaországgal (szovjet) 16, 18.15, 20.30, TATRA: A púpos (francia) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: Szadko (szovjet) 16, DUKLA: A reménység árnyékában (argentin) 18, 20.15, STALINGRAD: Csendes otthon (magyar) 18, 20.15, PARTIZÁN: Quivitoq (dán) 18, 20, OBZOR: Az utolsó mohikán (cseh) 18, 20.15, NÁDEJ: A fehér galamb (cseh) 19, ZORA: Szomjúság (szovjet) 18, 20, MIER: Viszonzatlan szerelem (mexikói) 18, 20.15, MÁJ: Fennkölt princípium (cseh) 18.15, 20.30. ISKRA: Három tonna por (cseh) 18, 20.15, POKROK: A csavargó Arhimédesz (francia) 18, 20.15. A KOSlCEI MOZIK MOSt.RA: SLOVAN: Májusi mulatság (NDK), TATRA: Lejtő (cseh), OSMEV: Öngól (román). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Szadko (19), HVIEZDOSLAV SZ/NHÁZ: Augusztusi vasárnap (19), ÜJ SZÍNPAD: Ketten a veremben (19). ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven V. „Sors" szimfóniája és Berlioz Fantasztikus szimfóniája (19.30). A KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Hősi ballada (19), Holnap: Álarcosbál (19), A KOMÁRNÖl MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: GEMERSKÁ PANICA: Aranykenyér (14), NOVÉ ZÁMKY: Érdekházasság (19.30), GEMERSKÁ PANICA: Százházas lakodalom (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 15.00: Iskolai klubok műsora. 17.30: Kicsinyek műsora. 19.00: TVhíradó. 19.30: A nő és a jelen. 19.50: Frederico Garcia Lorca: Pártában maradt Rosita asszony, TV-játék. 21.10: Kisfilm. 21.25: A világ térképe fölött. 21.55: Mit látunk a mozikban? 22.25: A nap visszhangja. Budapest: Délután: Labdarúgó-mérkőzés. 20.00: Mai gondok egy régi gyárban. 20.20: Nincs béke az olajfák alatt, olasz film. Időjárás Általában hűvösebb idő várható. A hőmérséklet csökkenése tovább tart. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia északi részén 9—12, másutt 13—15 fok között. Enyhe, később erősödő északkeleti szél. „Üj Szó", kiadja Szlgvákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16, 531-11, — főszerkesztő: 532-20, — főszerkesztőhelyer.tesi 550-18, — titkárság; 506-39, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. t ' K-08*01347