Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-09 / 281. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek / ár UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. október 9. vasárnap 30 fillér XIII. évfolyam, 281. szám Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága 1960. október 6-7-i ülésének határozata Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága ez év október 6-7-i ülésén megtárgyalta az 1961 —1965-ös évekre szóló népgazdaságfejlesztési harmadik ötéves terv feladatait és teljesítésének útjait. A harmadik ötéves terv, mint a fejlett szocialista társadalom építésének terve meghatározza valamennyi termelési ágazat, a beruházási építkezés és az életszínvonal fejlesztésének gyors ütemét. A harmadik ötéves terv éveiben lényegesen bővítjük az anyagi-műszaki alapot, ugyanakkor fel kell lendíteni Szlovákia egész gazdaságának műszaki fejlettségét és szakmai színvonalát. Igen igényes feladatok hárulnak az egész gazdasági fejlődés minőségére, főként a munkatermelékenységnek, további előrehaladásunk fő forrásának növelésére. A CSKP országos konferenciájának a harmadik ötéves tervvel kapcsolatos határozata a népgazdaság fejlesztése fő irányainak keretében a következő feladatot tűzte ki: A népgazdaság műszaki színvonala általános emelésének megkezdését a műszaki átalakítás, a korszerűsítés és a termelési folyamatok műszaki szervezési színvonala komplex emelésének útján. Ugyanakkor növelni kell a dolgozók műszaki felkészültségét és ezáltal meg kell teremteni a magasszínvonalú munkatermelékenység előfeltételeit, a munkaidő csökkentésének, a népgazdaság hatékonysága jelentős növelésének feltételeit. Gazdaságunk műszaki színvonalának emelését a munkatermelékenység további növelése döntő útjának kell tekinteni. Mérhetetlenül fontos feladatról van szó, mert a munkatermelékenység növelése az elkövetkező időszakban is az életszínvonal és a munkaidő lerövidítése terén kitűzött céljaink elérésében a legfontosabb tényező lesz. A műszaki fejlesztés fő tartalmát a termelés komplex gépesítése és automatizálása, új haladó technológiák alkalmazása, a termelés szakosításának és összpontosításának bevezetése fogja képezni.. Emellett fel kell használni a termelés tipizálásának, normalizálásának és unifikálásának minden előnyét. Ez egyaránt érvényes az új ipari üzemek építésére, valamint a meglevő termelőhelyek újjáalakítására és korszerűsítésére. Új ipari üzemek és termelőhelyek építésénél valamennyi illetékes beruházó, tudományos kutatószervezet és szervezőintézet feladata lesz, hogy az új üzemek építése koncepciójának megoldásánál érvényesítsék a legmagasabb színvonalú világtechnikát. Ugyanolyan nagy figyelmet kell szentelni az üzemek átalakításának, korszerűsítésének és komplex kiegészítésének. Az e célokra fordított eszközöknek mindenekelőtt a gépek és berendezések tökéletesítését kell szolgálniuk, hogy ezáltal a legmagasabbfokú hatékonyságot érjük el a termelésben. A komplex gépesítést és automatizálást valamennyi ipari üzemben a legközelebbi célnak kell tekinteni. Főleg a nehéz és fáradságos munkák kiküszöbölését és a kézi munka hányadának csökkentését kell szolgálnia azokban az üzemrészlegekben, amelyek nagyszámú munkaerőt igényelnek. Az automatizálás elemeit főként olyan termelési szakaszokban kell érvényesíteni, mint a vegyi és kohászati ipar, energetika, üvegipar, építőanyagtermelés, a gépipar egyes termelési ágai, és azon termelési folyamatoknál, amelyek poros, forró és általában az egészségnek káros környezetben folynak. A harmadik ötéves terv teljesítése során elsőrendű feladat az állóalapok jobb kihasználása a kétműszakos üzemeltetés bevezetésével. A kétműszakos üzemeltetés alapvető munkarendszer mindazokban az üzemekben, ahol ez gazdaságilag kívánatos. Abból kell kiindulni, hogy most, amikor a népgazdaságot egyre nagyobb mértékben látjuk el alapvető fontosságú gépekkel és nagy teljesítményű berendez bekkel, időbeni ÄZ ENSZ-ben a béke és a barátság magvát vetettük el Hruscsov elvtárs és az újságírók találkozója az ENSZ-ben kihasználásuk növelése még sürgősebbé válik. A műszakok számának növelése a műszaki és szervezési előfeltételek egész sorát követelimeg, amelyeket a dolgozók aktív részvételével alaposan és felelősségteljesen kell előkészíteni. A gépipari termelés az a legfontosabb szakasz, amelyen a műszakok számának növelésével a termelés fokozásában és a termelőhelyek kihasználásában a legnagyobb hatást érhetjük el. De a többi ágazatban is, főként a vegyi ipari és kohászati üzemekben, az építőiparban és a közszükségleti és élelmiszeripar számos ágazatában nagy lehetőségek vannak a műszakok számának növelésére. A műszaki haladás fontos részét a termelés szakosítása, valamint a sorozatos és tömeges termelésre való áttérés alkotja. Ezáltal létrejönnek a nagy teljesítményű, különleges célgépek bevezetésének és gazdaságos kihasználásának, a termelési és szerelővonalak szervezésének, valamint a termelési folyamatok komplex gépesítésének és automatizálásának az előfeltételei. Ezzel kapcsolatban üzemeinkben gondot kell fordítani a termelési programok szakosítására és a célszerű gazdasági kooperációs kapcsolatok kialakítására. Az állóalapok időbeni kihasználásának fokozása rendkívül jelentős forrás abból a szempontból, hogy a termelést további beruházási eszközök igénye nélkül bővíthessük. Jelentős költségmegtakarítást jelent egy-egy termelési egységre számítva, lehetővé teszi a gépek és berendezések gyorsabb félújítását és a gazdaság legújabb technikával való ellátását. Az állóalapok jobb kihasználása a munkaidő lerövidítésének egyik fő feltétele, amire a harmadik ötéves tervben kerül sor. Sokkal határozottabban kell gondoskodni arról, hogy üzemeink termékei egyre magasabb színvonalat és minőséget érjenek el. Ez valamennyi iparágra, de főként a szlovákiai gépipari üzemekre vonatkozik, amelyek jelentős mértékben veszik ki részüket iparunk és építőiparunk gépekkel és berendezésekkef való ellátásából. Ez annál is fontosabb feladat, mert számos műszakilag igényes terméket, Szlovákiában eddig nem gyártott termék előállítását — mint pl. váltóáramú villanymozdonyokat, hengerdeberendezéseket, vegyi berendezéseket, gyengeáramú elektrotechnikai termékeket és másokat jelenleg, vagy a legközelebbi időben kezdjük meg. E feladatok teljesítése megköveteli a fejlesztési és szerkesztési központok haladéktalan kiépítését. Ezeknek munkájától nemcsak a termékek műszaki színvonala függ, hanem az gyártmányok termelésének idejekorán történő megkezdése is, valamint a vállalat munkájának egész műszaki szervezési színvonala. Az utóbbi időben a fejlesztési és szerkesztési központok építésében egyes vállalatokban részleges sikereket értek el. A következő években még szélesebb mértékben kell ilyen alakulatokat létesíteni és káderekkel ellátni. Gazdaságunkban az új technika érvényesítése szempontjából különösen fontossá válnak a minta üzemrészlegek, amelyek egyes termelési ágazatokban létesülnek és példaképül fognak szolgálni a legkorszerűbb világtechnika, technológia és munkaszervezés tekintetében. Ezért fontos biztosítani felépítésüket és gondoskodni arról, hogy teljesítsék küldetésüket. Gazdaságunk műszaki színvonalának általános emelése szükségszerűen megköveteli a dolgozók szakképzettségének gyors növelését. Főként az iparban, a mezőgazdaságban és az építészetben kell növelni a főiskolát és középiskolát végzett szakemberek hányadát, valamint a szakmunkások részarányát valamennyi dolgozó szakmai színvonalának emelésével egyidejűleg. * * * Az egyik döntő ágazat, amelytől jelentős mértékben függ az egész (Folytatás a 2. oldalon) NEW YORK (ČTK) - A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA ELNÖKÉNEK SAJTÓCSOPORTJA JELENTI, HOGY AZ ENSZ ÚJSÁGÍRÓK SZÖVETSÉGE (UNCA) PÉNTEKEN.EBÉDET ADOTT NIKITA HRUSCSOVNAK, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA ELNÖKÉNEK, AZ ENSZKÖZGYÜLÉÍ XV. ÜLÉSSZAKÁN RÉSZTVEVŐ SZOVJET KÜLDÖTTSÉG VEZETŐJÉNEK TISZTELETÉRE. P. Sanders, a szövetség elnöke a tagok nevében melegen üdvözölte Nikita Hruscsovot, és megköszönte, hogy hajlandó volt találkozni az ENSZ-nél akkreditált újságírókkal. Sanders a következőket mondotta: A. NOVOTNÝ KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK AZ AMERIKÁBAN ÉLŐ CSEHEK ÉS SZLOVÁKOK KÜLDÖTTSÉGÉNEK KÖRÉBEN. (CTK felvétele) Antonín Novotný köztársasági elnök üdvözlő távirata a Nemzetközi Diákszövetség VI. kongresszusához Drága barátaim, A Csehszlovák Szocialista Köztársaság, népének és kormányának nevében, valamint a magam nevében üdvözlöm az egész világ diákjainak képviselőit, akik a Nemzetközi Diákszövetség VI. kongresszusa alkalmából Bagdadban egybegyűltek. A diákok a múltban is nemegyszer szálltak síkra a nemzetek szabadságáért és a haladásért, a világbéke megőrzéséért vívott küzdelemben, a demokratikus jogok védelméért és létfeltételei megjavításáért folytatott harcban. Elvárjuk ezért, hogy a Nemzetközi Diákszövetség VI. kongresszusa is felemeli szavát a teljes és általános leszerelésre és a gyarmati rendszer végleges felszámolására tett javaslatok mellett, amelyről most tárgyal az ENSZ XV. közgyűlése. Hisszük, hogy hozzájárul az egész világ diákjai egységének további megszilárdításához, valamint ahhoz, hogy fiatalos lendületük, tehetségük és képességeik a világbéke megszilárdítását, a tudomány és technika békés fejlesztését, az egész emberiség javát szolgálják. A Nemzetközi Diákszövetség VI. kongresszusának és valamennyi résztvevőjének üdvözletemet küldöm. Sok sikert kívánok tanulmányaikban, a békéért és az emberiség haladásáért folytatott munkálkodásukban. ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Elnök úr! Amikor üdvözletünket küldtük a Bal*: tika fedélzetére, nem tételeztük fel, hogy megérkezése után egyre-másra sajtóértekezleteket fog rendezni. Helytelenül azt gondoltuk, hogyha elfogadja meghívásunkat ez valamilyen előnyhöz juttat bennün-. ket. Ma látjuk, hogy ezt valamilyen monopóliumnak tarthatnák, melybe ön bizo* nyára sohasem egyeznék bele. Meg kell mondanom, hogy az ön vij szonyát a sajtóhoz a legdemokratikusabb viszonynak kell minősítenünk. Alkalmam volt néhány héten át figyelni önt a közgyűlés ülésszakának gyűlésein. Többször hallottam önt beszélni és úgy vélem, hogy közös ügy fűzi össze a saj* tót és önt. Azt mondják önről, hogy a hangulat embere. A hangulat azonban, Elnök úr, az értesülések forrása szá-. munkra, mivel emberek vagyunk és bár». hogyan is igyekszünk objektívak lennij nem tudunk megszabadulni az érzelmektől. Ön épp úgy szereti a közvéleményt, mint mi, s ez önben tetszik nekünk. Önt főleg az együttélés eszméinek nagy propagátoraként ismerjük, örömmel látjuk körünkben, örömmel fogadjuk azokat, akik élő valósággá változtatták az együtt* élés eszméjét. Különböző országokat képviselünk és életrajzaink is különbözők^ Különféle politikai nézeteket vallunk. Új* ságokba és folyóiratokba írunk, szélesskálájú és különböző nézeteket képviselő rádióállomásoknak dolgozunk. Ám az összetartás szelleme honol közöttünk és ez a legnagyobb kincs. Nem vitatkozunk olyan kérdésekről, amelyek elválaszthatnának bennünket és ha túl sok a rendkívüli és éjjeli ülés, gyakran különféle kérdésekről vitatkozunk, hogy jobban megértsük a nehézségek okát. Láthatja tehát, hogy az együttélés számunkra nem probléma, hanem nagyon nagy probléma lehet és az is a világ számára. Mi nem tudjuk, sikereket ér-e el ön az együttélés eszméjének kivívásában, világméretű érvényesítésében. Azt sem tudjuk, hogyan érhető ez el. Reméljük, hogy más kérdésekkel együtt ezt is megmagyarázza nekünk. Végül pedig szeretném önöknek oroszul bár igen rossz a kiejtésem —, azt mondani: „Dobro pozsalovaty". Uraim, bemutatom önöknek Nikita Hruscsov miniszterelnök urat. Az elnök ezután átadta a szót Nikita Hruscsov* nak. Hruscsov elvtárs taps közepette szólásra emelkedik. Elnök úr, tisztelt uraim, elvtársak, barátaim! örülök, hogy találkozhatom önökkel, újságírókkal, akik magyarázzák az ENSZ tevékenységét. Gyakran találkozom újságírókkal. Az önök hiý , vatása nehéz, de nemes. A sajtó segítheti a népeket a mai bonyolult világesemények helyes értelmezésében. De a sajtó, ha bizonyos körök önző céljaikra élnek vele vissza, a népek félrevezetésére is szolgálhat. E napokban sok a dolguk. Az ENSZ közgyűlésének XV. ülésszaka a szervezet megalakulása óta a legnevezetesebb ülésszak. Igen fontos nemzetközi kérdéseket, mint például a leszerelést és a gyalázatos* gyarmati rendszer teljes felszámolását kell megtárgyalni rajta. Rendkívül nagy jelentőséget tulajdonítunk e problémák eredményes egybehangolt megoldásának. A leszerelés valamennyi (Folytatás a 3. oldalon)] Gyorsítsuk meg a termés betakarítását, idejében vessük el az őszieket Szövetkezeteseinkre, állami gazdaságaink dolgozóira e napokban kettős feladat hárul: gyorsított ütemben kell betakarítaniok a cukorrépát, burgonyát, kukoricát és megfelelő feltételeket kell teremteniök a jövő évi termés biztosítására, azaz idejében és jól elő kell készíteni a talajt a tavasziak alá, valamint az ősziek vetését rövid időn belül be kell fejezni. Éppen ezért, — ahol csak szorgos kezek ígérkeznek — a HNB-ek, a védnökségi üzemek szervezzenek brigádosokat, a lehető legtöbb tehergépjárművel segítsék mezőgazdasági üzemeinket, hogy ezek a cukorrépát, burgonyát minél előbb rendeltetési helyére szállíthassák. Szép jelentés érkezett a luöeneci járásból. A szombati és vasárnapi műszakra A VÉDNÖKSÉG/ ÜZEMEK 70 TEHERAUTÓT ÉS 30 TRAKTORT bocsájtanak az egységes földművesszövítkezetek rendelkezésére. A járás területén levő gép- és traktorállomások is segítik a cukorrépa ásásának meggyorsítását. Öreg ekékből 23 cukorrépakiszántót készítettek a szövetkezetessk számára. Erre annál inkább is szükség van, mert a közép-szlovákiai kerületben a cukorrépa felvásárlásának tervét mindössze 9 % körül teljesítik. Sokat jelentő segítség érkezik a bratislavai védnökségi üzemekből a parasztság megsegítésére. Dicséretre méltó az, hogy a Kábelgyár, a Dimitrov Vegyiüzem, a Priemstav és sok más üzem HUZAMOSABB IDŐRE KÜLD KI BRIGÁDOSOKAT, akik a cukorrépaszedésben és a kukoricatörésben segítenek. Az üzemekből a Bratislava-vidéki járás szövetkezeteibe naponta körülbelül 1000 kisegítő érkezik. A közeli napokban nagyobb gondot kell fordítani a rozs vetésére is, mivel agrotechnikai határideje lejárt s még mindig 14 000 HEKTÁR VÁRJA A MAGOT. A lemaradás legnagyobb oka az, hogy kevés traktor szánt két váltásban és így a vetésre előkészített terület is kicsi. Javulhatna a helyzet, ha a mezőgazdasági üzemekben megoldanák az éjjeli műszakban dolgozók jutalmazását. Ez nem je« lenthet problémát a vezetőségek számára, mivel a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági bizottsága még április 26-án elfogadta azt a javaslatot, hogy az SZNT mezőgazdasági osztálya dolgozza ki és propagálja az éjjeli műszakban dolgozó traktorosok érdemszerinti jutalmazását. A szövetkezetek túlnyomó részében azon-« ban ezt a javaslatot mind ez ideig nem hajtották végre. (us) A hurbanovoi szövetkezetben (komárnói járás) tíz hektárnyi területről EMAG-kombájnnal Cingel Vilmos kombájnista két nap alatt betaka* rította a napraforgótermést: (ČTK - felvételéit.