Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-02 / 274. szám, vasárnap

Kína államünnepe tiszteletére . '(ČTK) - CSAÓ JIN, A KÍNA! NÉPKÖZTÁRSASÁG PRÁGAI RENDKÍVÜLI ÉS MEGHATALMAZOTT NAGYKÖVETE SZEPTEMBER 30-ÄN A NAGYKÖVETSÉG ÉPÜLETÉBEN ÜNNEPI ESTET RENDEZETT A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG MEGALAKULÁSÁNAK 11. ÉVFORDULÓJA .TISZTELETÉRE. Az ünnepi esten részt vettek pártunk és kormányunk tényezői, Václav Kopecký, Otakar Šimúnek, Viliam Široký és Ľudmila Jankovcová elvtársak, továbbá Vratislav Krutina, a CSKP KB titkára, Antonín_Krček, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, miniszterek, a nemzetgyűlés alelnökei, a Nemzeti Front szervezeteinek képviselői, valamint közéletünk és kulturális életünk más kimagasló tényezői. Az esten jelen volt a prágai diplomáciai testület számos tagja is. A résztvevők között volt a Csehszlovákiában látogatáson tartózkodó kubai egészségügyi küldöttség is Machado Ventura miniszter vezetésével. Viliam Široký, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és Csaó Jin, a Kínai Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete az ünnepi esten pohárköszöntőt mondottak. Az est szívélyes baráti légkörben folyt le. A távlati tervről tárgyaltak a kormány tagjai és a kerületi nemzeti bizottságok képviselői (ČTK) - A prágai Valdštejn palotában szeptember 30-án munkaértekezletet tartottak a kerületi nemzeti bizottságok elnökei, azok első helyettesei, a kerületi nemzeti bizottságok titkárai, a kormányelnökség tagjainak és a minisztereknek részvételével. Az értekezleten megtárgyalták az 1980-ig szóló népgazdaságfejlesztési távlati terv kérdéseit, valamint az ez évi terv teljesítésének egyes időszerű problémáit, főként a mezőgazdasági termelés és a felvásárlás terén. E kérdésekkel kapcsolatban Otakar Šimúnek miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság A munkaidő 1960. október 28-án (ČTK) — A KSZT munkajogi osztálya felhívja a figyelmet arra, hogy az 1959. április 1-én kelt kormányhatározat, amelyet a Hivatalos Közlöny 30. száma közölt, megállapította, hogy 1960. október 29-ike, szombat, munkaszünet lesz és az e szombatra eső munkaidő péntekre, október 28-ra helyeződik át. Ez annyit jelent, hogy október 28-a, péntek munkanap. Az alkalmazottak e napon annyi órát fognak ledolgozni, mint amennyit szombaton, október 29-én dolgoznának. Azokban a vállalatokban, ahol az érvényes előírások alapján bevezették az ötnapos munkahetet, úgyhogy az alkalmazottak október 29-én úgysem dolgoznának, nem fognak dolgozni pénteken, október 28-án sem. A munkaidőnek ez az áttolódása nem vonatkozik a megszakítás nélkül üzemben levő munkahelyekre, ahol tehát október 28-a ünnepnapnak tekintendő, október 29-ike, szombat pedig munkanap lesz. elnöke és Zdenék Púček, az Állami Tervbizottság elnökének első helyettese beszámolót tartottak. A beszámolókban és a vitában értékelték a mezőgazdasági őszi munkák helyzetét. A vita továbbá megmutatta, hogy a nemzeti bizottságok tevékenységének előterében a következő hetekben a dolgozók széleskörű mozgósításának kell állania a technika és a munkaszervezés teljes szervezett felhasználásáért űgy, hogy az őszi munkák nehéz feladatait sikerrel teljesítsék. Az osztrák követ elutazott hazánkból (ČTK) - Dr. Rudolf Ender, Ausztria csehszlovákiai rendkívüli követe és meghatalmazott minisztere csehszlovákiai működésének befejezésével kapcsolatban szeptember 30-án távozott hazánkból. BEMUTATÓ A KOMÁRNŐI SZÍNHÁZBAN (ČTK) - A komárnói Magyar Területi Színház prózai együttese szeptember 30-án, pénteken országos bemutató keretében előadta Simon Magda romániai magyar szerző Százházas i lakodalom című drámáját. A szövet' kezeti falu fiataljainak életéből merített darabot az együttes Fellegi István rendezésében tanulta be. A komárnói lakosság körében sikert aratott új darabot a Magyar Terüteti Színház együttese a jövő héten Kelet-Szlovákia és Nyugat-Szlovákia városaiban és falvaik teendő vendégszereplése során mutatja be. Vitára bocsátják a Klement Gottwald államdíjak javaslatának statútumát E napokban közzétették a Klement Gottwald államdíjak odaítélésének statútumát, amelynek egyes pontjai részletesen felsorolják e magas kitüntetés javaslásának feltételeit. Az Sllamdíjak odaítélésének javaslatait minden évben legkésőbb október 31-ig keli előterjeszteniük elsősorban az akadémiák elnökségeinek. a tudományos-műszaki társaságok tanácsának, a központi hivataloknak és szerveknek, a főiskoláknak, vállalatoknak, művéázi szövetségeknek, az újságok és folyóiratok szerkesztő bizottságainak és a dolgozók gyűléseinek. A benyújtott javaslatokat a Klement Gottwald államdíjakat odaítélő bizottság bírálja el, majd pedig az albizottságok által kiválasztott javaslatok jegyzékét - amelyet nyilvános vita tárgyává tesznek - hővember 30-ig közzéteszik a napilapokban. A határban a répa nem válik cukorrá (Folytatás az 1. oldalról) szállításra. Minden eszközzel és igyekezettel azon kell lenni, hogy a cukorrépa mielőbb a gyárba, a répafej pedig prizmákba és silógödrökbe kerüljön, mert csakis ott válik értékké. Alig egy hete, hogy megindultak a cukorgyárak. A tartályokban szaporodik a répa, de sokkal nagyobb mennyiség van az egyes vasúti átveVőhelyeken és a föideken. Az átvétel körül nem lenne hiba, hiszen a komárnói körzetben már átvették a termelőktől a termés 15 százalékát. Miért folyik hát mégis oly vontatottan a szállítás? Vagonokban egyelőre nincs hiány. A hibát sokszor a munkaszervezésben kéli keresni. Szeptember 28-án például a tervezett 136 helyett csupán 81 vagon cukorrépát szállítottak a šuraRövidített munkaidő (ČTK) — Október elejétől az ostravakarvínai körzetben a Csehszlovák Hadsereg-bányában. a Július FuClk- és a Duklabányákban lerövidítették a munkaidőt E bányászok dolgozói hetente csak öt napot tognak dolgozni, szombatjuk szabad lesz. Október elejétől az ostravakarvinai körzetben már több mint 18 ÖÓ0 bányász dolgozik rövidített munkaidőben. Amerikában élö cseh és szlovák honfitársak meglátogatták A. Novotny elnököt New YOrk (ČTK) — Antonín Novotny elvtársnak, köztársasági elnökünknek pénteken este kedves látogatói voltak. A New York-i Madison Avenue-n, Csehszlovákia állandó ENSZ-képviseletének székházába az Amerikában élö cseh és szlovák honfitársak nagyszámú csoportja jött. A látogatók csoportja a New York-i és más keleti városok honfitársai szövetségeinek képviselőiből alakult. Honfitársaink az óhaza elnökének üdvözlésére jelentek meg. A találkozón jelen voltak az ENSZ-közgyülésen részt vevő csehszlovák küldöttség tagjai és állandó ENSZ-beii képviseleti hivatalunk dolgozói. AZ ELSŐ PERCTŐL fogva amikor Novotný elvtárs kedves vendégei körébe ment, a teremben meleg és szívélyes hangulat uralkodott. Ez az esemény olvan élménnyé vált, hogy a jelenlevő honfitársak közül sokan később hangsúlyozták, miszerint e kellemes pillanatok sohasem múlnak el emlékezetükből. A' legkülönbözőbb foglalkozású, idősebb és fiatalabb honfitársak találkoztak. Sokan közülük több évtizeddel ezelőtt vándoroltak ki Amerikába, ínég abban az időben, amikor az óhaza, jobban mondva, az akkori társadalmi rendszer mostohaként bánt velük. Nyomorban tegnődtek. Az ifjabb nemzedék, amely már Amerikában született, meleg kapcsolatot érez szülőinek hazája iránt és élénken érdeklődik afelől, mi történik az óhazában. Valamennyien cseh vagy szlovák nyelven beszéltek. Az idősebb honfitársainknál beszéd közben, amikor az elnökhöz kérdéseket intéztek, vagy beszámoltak élményeikről és véleményt mondottak egyes kérdésekben, a hangsúlyból könnyen észre lehetett venni, hogy Csehszlovákia melyik tájáról vándoroltak Amerikába. Novotný elvtárs röviddel 19 óra után étkezett a vendégek közé. Köztársasági elnökünket a csoport képviselője honfitársaink tapsvihara közepette meleg szavakkal üdvözölte. „Valamennyi honfitársunk nevében üdvözöljük Önt Amerikában, mint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét és azon küldöttség vezetőjét, amely azért jött, hogy elősegítse a nemzetek közötti béke és barátság ügyének győzelmét" — mondotta honfitársaink képviselője. „Tolmácsolom Önnek, elnök úr, a baltimorei haladó szellemű munkások üdvözleteit. Sok sikert kívánunk."" „Mi New Yersey-iek naponta figyelemmel kísérjük az Ön munkáját, amelyet az ENSZ-ben végez. Örülünk sikeres működésének." „Nemrégen Csehszlovákiában voltam látogatóban. Nagyon tetszett ott minden nekem. Nagy haladást értek el" — mondották honfitársaink. „Köszönöm Önöknek a szíves fogadtatást. Biztosíthatom Önöket arról, hogy még nagyobb haladást érünk el" — válaszolta Novotný elvtárs. Az elnök szavait mosolyogva, örömtől ragyogó szemekkel fogadták és melegen kezet szorítottak vele. A Novotný elvtárs köré gyülekezett emberek azonnal rájöttek, hogy itt nem hivatalos, formális, hűvös találkozásról van szó. Rövidesen élénk beszélgetés indult meg, amelyet gyakran szakított félbe taps vagy nevetés a tetszésnyilvánítás jeléül, mert nem hiányoztak a csípős megjegyzések sem azok címére, akik akadályokat gördítenek a nemzetek közötti békés egymás mellett élés útjába. „Hallottam, elnök úr, hogy Ön vasmunkás volt" mondotta a honfitársak egyike és az igenlő választ hallva, hozzáfűzte: — „Ez nagyon megörvendeztetett. Nemcsak azért, mert magam is vasmunkás vagyok, hanem azért is, mert úgy gondolom, hogyha az elnökök között több volt vasmunkás lenne, a világ egészen másképp alakulna." Ez a beszélgetés a késő éjszakai órákig elhúzódott. Honfitársaink sok mindent kérdeztek Csehszlovákia népének életéről, a kormány, a nemzeti bizottságok munkájáról, a szociális, demokratikus rendszerről és a dolgokat összeegyeztették azon társadalom életével, amelyben ők élnek. Érdekelte okét. hogyan valósul meg a létfenntartási cikkek árának csökkentése, miképpen megy végbe nálunk a gazdasági élet tervezése, milyen a szociális biztosítás, az ifjúság nevelése, milyen gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokat tart fenn köztársaságunk más államokkal stb. Az 1948. évi februári eseményekről, a német kérdésről, az 1938. évi müncheni árulásról beszéltek. Novotný elvtársnak be kellett számolni a lengyelországi látogatásról. Honfitársainkat a legkisebb csehszlovákiai részletek is érdekelték. Milyen az ez évi termés? Milyenek a viszonyok ebben, vagy abban a kerlüetben? Az egyik honfitársunk, aki Hodonin vidékéről került ki a tengeren túlra, megkérdezte, milyen a bortermés Hodonin és Breclav vidékén. Megnyugtató választ kapott. Honfitársaink élettapasztalataikról beszéltek és leírták a létért folytatott küzdelemben, kemény munkában eltelt életüket. A szívélyes légkörben lefolyt találkozás után Novotný elvtárs meleg szavakkal búcsúzott el az Amerikában élö honfitársaktól. A KNDK kormánya támogatja a szovjet leszerelési javaslatokat Fenjan (ČTK) - A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánya október 1-én nyilatkozatot adott ki azokról a javaslatokról, amelyeket Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke terjesztett elő az ENSZ közgyűlésének XV. ülésszakán. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánya a szovjet javaslatokat a szovjet kormány következetes békepolitikájáníak bizonyítékaként értékeli. A szovjet javaslatok nagymértékben járulnak hozzá valamennyi vitás nemzetközi kérdés békés megoldáséhoz, beleértve a koreai problémát is. Találkozók - megbeszélések - fogadások Novotný Ny. Sz. Hruscsovnál New York (ČTK) — Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke csütörtökön este a Szovjetunió ENSZ-képviseleti székházába látogatott, ahol más államférfiakkal együtt Ny. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vendége volt. Ny. Sz. Hruscsov pénteken ebédet rendezett az ENSZ közgyűlésén részt vevő küldöttségek mintegy 20 vezetőjének tiszteletére, akik mint államfők vagy miniszterelnökök vesznek részt az ENSZ munkájában. A meghívottak között volt Antonín Novotny elvtárs és további szocialista országok küldöttségeinek vezetői. Ny. Sz. Hruscsov az afgán küldöttség fogadásán New York (ČTK) — Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöAľomiinnep o Kínoi Népköztársaságban Peking (CTK) — Kiná lakossága szombaton, október 1-én ünnepelte s Kínai Népköztársaság megalakításának 11. évfordulóját. Pekingben, Sanghajban, Kantonban, Vu-Hangban és más városokban a kínai dolgozók hatalmas manifesztációkat rendeztek, amelyeknek résztvevői kifejezték szilárd elhatározásukat, hogy Országukban kiépítik a szocialista rendet. Pekingben, a Kínai Népköztársaság fővárosában napkelte előtt a főtéren több mint 100 000 gyermek és felnőtt gyülekezett. A Mennyel Béke történelmi Kapuja előtt épített emelvényen több mint 70 ország képviselői gyülekeztek. Röviddel 10 óra előtt a Mennyei Béke Kapuja elé érkezett Mao Ce-tung, Kina Kommunista Pártjának elnöke és a Kínai Népköztársaság további képviselői. Erről a helyről kiáltották ki 11 évvel ezelőtt a Kinti Népköztársaságot. A kinai államférfiakkal együtt érkeztek U Nti burmai miniszterelnök, Rerhat Abbas, az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányának miniszterelnöke és más vendégek. Az elcsendesült téren felhangzott a kínai államhimnusz, amelyet 28 ágyúlövés követett a kínai nép forradalmi harcának 28 évére emlékeztetve. Ezután Csen Yi, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának alelnöke, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja mondott beszédet. Hangsúlyozta, hogy a Kínai Népköztársaság népe az elmúlt évben az élet minden terén további sikereket ért el. Rámutatott arra, hogy a Szovjetunió és a többi szocialista ország segítsége fontos tényező, amely hozzájárul a Kínai Nénköztársaságban végzett építőmunka sikeréhez. Csen Yi bezédének külpolitikai fejezetében kiemelte, hogy a kínai kormány és nép gondosan őrzik a Szovjetunió vezette szocialista tábor egységét és támogatják a Szovjetunió és á többi szocialista ország békejavaslatait. Csen Yi elvtárs beszéde után megkezdődött félmillió pekingi dolgozó felvonulása. nyi cukorgyárba! A lassú, nehézkes be- és kirakodás okozza a szállítási nehézségeket. Mert nemcsak az a cél, hogy a szövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozói a vagonokhoz szállítsák a répát! Ezzel még nem tettünk meg mindent. A répa csak a gyárban van biztos helyen, csak ott válik cukorrá. Természetes, hogy a termést a földekről a kemény utak közelébe kell horda ni - legalább kihasználjuk a fogatos erőket -. nehogy az esőzések miatt veszélybe kerüljön a további szállítás. A cukorgyárak teljes ütemben dolgoznak. Eddigi eredményeik azt bizonyítják, hogy valóban alaposan felkészültek az idei termés feldolgozására. A nitrai, šuranyi és a vlčkovcei cukorgyár jóval túlteljesíti cukorgyártási tervét, holott mindenütt munkaerőhiánnyal küzdenek. A seredi és a Pohronský Ruskov-i cukorgyárban az üzemzavarok Okoznak komoly kiesést. Nagyobb aktivitással és rugalmasabb készenléttel minden fogyatékosságot le lehet és le kell küzdeni! Tudatosítani kell. hogy a terv csak akkor válik valóra, ha a cukorrépa útját a földekről egészen a kristályosodásig kíséri az ember gondoskodása és jól megszervezett munkája. — ts — Kongói helyzetjelentés Leópoídville (ČTK) - A Francé Presse kongói tudósítójának jelentése szerint Csőmbe, Kátanga bábminiézterelnöke, nem fSgadja azt a küldöttséget, amelyet Mobutu puccsista ezredes küldött hozzá. A küldöttségnek az a rendeltetése, hogy Csombét, aki Katanpát teljesen el akarja szakítani Kongótól, meghívja a kongói politikai vezetők leopoldvlllei értekezletére. A Tanjug New York-i tudósítójának közlése szerint Okito. a kongói szenStus elnöke Kaszavubu elnökhöz levelet intézett, amelyben Csőmbe rendörségének és katonaságának büntető expedícióiról számol be Katanga lakosságának azon rétegei ellen, amelyek nem értenek egyet Csőmbe szeparatista politikájával. Okito levelében írja, hogy hasonló akciókat a kaszai tartományban Kalondzsi hívei köA MAROKKÓI kormány erélyes tiltakozást nyújtott be a francia kormányhoz amiatt, hogy az algériai francia haderők Algéria határán három marokkói városra tüzet nyitottak. (ČTK) A NEW YORK-I tőzsdén szerdán Ismét esett az ipari üzemek részvényeinek árfolyama. (ČTK) VLAGYIVOSZTOK! jelentés szerint szovjet tengerészek megmentettek 6 japán halászt, akiknek csónakja a nyílt tengeren a japán partoktól távol hajótörést szenvedett. (ČTK) vetnek el, akiknek Csőmbe hordái siétnek segítségükre. Kalondzsi katonái házakat gyújtanak fel és egész törzséket Irtanak ki. Okito, a szenátus elnöke Kaszavubuhoz Intézett levelében a köztársasági elnök szemére veti hallgatását és tétlenségét. Okito a köztársasági elnökhöz intézett levelének másolatalt megküldte Hammarskjöldnek, az ENSZ főtitkárénak és Kettni tábornoknak, az ENSZ kongói haderői főparancsnoka helyettesének. Lumumba nem vesz részt Kaszavubu értekezletén Leopoldville (ČTK) — Lumumba kongói miniszterelnök, pénteken délután a képviselőkkel és szenátorokkal folytatott tanácskozása után leopoldvlllei székházéban sajtóértekezletet rendezett. A miniszterelnök a sajtóértekezleten közölte, hogy nem vesz részt azon az értekezleten, amelyet Kaszavubu elnök és Mobutu puccsista ezredes akarnak összehívni. Elhatározását azzal Indokolta, hogy az ilyen értekezlet összehívására egyedül a parlament illetékes. „A képviselők és a szenátorok továbbra is teljes mértékben támogatnak — mondotta Lumumba. —. A mi tanácskozásunkon 74 képviselő és 40 szenátor vett részt, tehát a parlament mindkét házának többsége" — hangsúlyozta Lumumba. ke pénteken részt vett azon a fogadáson, amelyet Sardar Mohammed Nalm, Afganisztán miniszterelnökének helyettese és külügymiinsztere, az afgán küldöttség vezetője rendezett a Waldorf Astoria szállóban. A baráti légkörben lezajlott fogadáson részt vett számos más ENSZküldöttség vezetője is. Ny. Sz. Hruscsov találkozott Sukarno elnökkel New York (ČTK) - A Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének sajtócsoportja jelentette, hogy Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szeptember 30-án a szovjet küldöttség székházában találkozott Sukarnóval, az Indonéz Köztársaság elnökével. A két államférfi, baráti légkörben eszmecserét folytatott az ENSZ közgyűlésén megtárgyalt kérdésekről, valamint a szovjet-Indonéziai kapcsolatok problémáiról. i Nigéria tegnap óta független Lagos (ČTK) — A péntekről szombatra virradó éjjel, pontban éjfélkor Lagosban,Nigéria fővárosában a lakosság ezreinek örömrivalsága közepette bevonták az angol lobogót és helyére a Nigéria Államszövetség zöld-fehér-zöld zászlaját tűzték ki. Nigéria ettől a pillanattól kezdve a független afrikai államok családjának tagja lett. A hivatalos szertartást Lagosban a nigériai kormány tagjainak, a képviselőknek és szenátoroknak, valamint 58 ország képviselőinek jelenlétében tartották meg. Az ünnepségen az angol királynőt Alekszandra hercegnő képviselte. A hivatalos ünnepséget a nigériai hadsereg díszszemléje előzte meg. A nigériai lobogó feltűzése és a himnusz elhangzása után csaknem egyórás tűzijáték kezdődött ezen örömteljes esemény tiszteletére. A város utcáin egész éjszakán át népünnepségek voltak. A Szovjetunió elismerte Nigériát Moszkva (ČTK) — Nyiklta Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Tafawa Balewának, Nigéria Államszövetség miniszterelnökének táviratot küldött, amelyben a „Szovjetunió Ünnepélyesen kijelenti, hogy a Nigéria Államszövetséget független és szuverén államként elismeri, hajlandó diplomáciai kapcsolatokat kötni vele és kicserélni diplomáciai képviselőit." A hadsereg le akar számolni a lázadókkal Vlentlane (ČTK) — Az AP hírügynökség vlentianei tudósítójának jelentése szerint Kong Lee kapitány, a laoszi ejtőernyősök parancsnoka, akinek zászlóalja másfél hónappal ezelőtt államfordulatot hajtott végre Laoszban és Souvanna Phouma herceget támogatta kormánya megalakításában, a pénteki 'sajtóértekezleten kijelentette, hogy katonái nem hajlandók eleget tenni a Nosavan lázadó tábornok elleni katonai akciók beszüntetésére felszólító parancsnak. Souvanna Phouma herceg, miniszterelnök közölte, hogy a kormányegyöégek és Nosavan lázadó tábornok között megegyezés jött létre a hadmüveletek beszüntetéséről. Kong Lee kapitány ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy Souvanna Phouma herceget elismeri miniszterelnöknek és tiszteli is őt, azonban ha a miniszterelnök Laosz népét nem fogja helyes irányban vezetni, a nép elpártol tőle. ÍJJ SZŐ 2 * 1960- október 2-