Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-24 / 266. szám, szombat

OLDJUK MEG AZ ÁLTALÁNOS LESZERELÉS PROBLÉMÁJÁT! (Folytatás a 2. oldalról) szer bukásra van kárhoztatva és bukása csak ido kérdésé. Ma tulajdonképpen csak arról van szó, békésén eltemetjük-e a gyarmati rendszert, avagy a gyarmat­uralom híveinek veszélyes kalandjai fog­ják-e kísérni bukását. A gyarmaturalom hívei semmilyen eszköztől nem riadnak vissza. A kongói események frissen em­lékeztetnek e veszélyre. Az ENSZ a népek békéjének és biz­tonságának megszilárdulását van hivatva szolgálni és kötelessége, hogy erejétől telhetően mindent megtegyen újabb hábo­rús viszályok megakadályozására Ázsiában, Afrikában és Latin-Amerikában mindenütt, ahol a gyarmatosító hatalmak összecsap­nak a szabadságukért és függetlenségü­kért küzdő népekkel. Kell-e bizonygatni, hogy bárminő viszályba sodródnak a nagyhatalmak, e viszály a kezdeti lokális háborúból elkerülhetetlenül általános vi­lágháborúvá fajul? Nem elég csak véde­kezni a gyarmatosítók cselszövéseivel szemben, és egyik nemzetközi válságot a másik után átélni. Örökre meo kell menteni az emberiséget e cselszövésektói és biztosítani kell a világot a gyarmato­sítók háborús kalandjaival szemben. Egy­szer s mindenkorra le kell számolni a gvarmaturalommal és ki kell dobni a tör­ténelem szemétdombjára. Ki másnak, mint az Egyesült Nemzetek Szervezetének kell törekednie a gyarmati rendszer felszámolására, hisz az alapok­mány értelmében kötelessége szilárdítani az emberi jogokba, a személyiség méltó­ságába vetett hitet. Nem lehet ápolni a népek baráti kapcsolatait a nemzetek egyenjogúsága és önrendelkezése elvének tiszteletbentartása alapján — márpedig ez az ENSZ célja —, s ugyanakkor tűrni azt az állapotot, hogy sok ázsiai és afri­kai nép a katonailag és gazdaságilag erős hatalmak hódító politikája következtében csak hihetetlen szenvedés és áldozat árán, s csupán az elnyomók ellen folytatott fegyveres harccal vívhatja kl azt a jogát, hogy maga döntsön sorsáról. Hogyan le­het „nemzetközi együttműködést folytatni a gazdasági, szociális, kulturális, vagy humánus jellegű nemzetközi problémák megoldásával, az emberi jogok és faji, nemi, nyelvi, vagy vallási különbségre való tekintet nélkül kiterjedő elemi sza­badságjogok tiszteletének támogatásával és szilárdításával — bizonyára megfigyel­ték, hogy az ENSZ alapokmánya első cik­kelyének harmadik paragrafusát idézem az ENSZ céljairól és elveiről — s ugyan­akkor szemet húnyni a mai emberi tár­sadalomban szégyenfoltot jelentő gyar­mati rendszer fölött? Tán nincs még itt az ideje, hogy vég­ső támadást indítsanak a gyarmaturalom ellen, hasonló támadást, mint amilyet egy vagy másfél századdal ezelőtt a civilizált emberiség a rabszolgakereskedelem és a rabszolgaság ellen indított? Eltemette ezt és ezzel igen nagy lehetőséget nvított a társadalom politikai és gazdasági fej­lődésére. A szovjet kormány úgy véli, hogy eljött az az ido, amikor fel kell vetni a gyar­matigazgatási rendszer összes formáinak és megnyilvánulásainak teljes és végle­ges felszámolását, hogy véget vessünk ennek a gyalázatnak, barbárságnak, bru­talitásnak. A szovjet kormány szilárdan védelmezi azt az elvet, hogy az ENSZ alapokmányá­ban hirdetett közös célok elérésére irá­nyuló népi akciók koordináló központja az Egyesült Nemzetek Szervezete, és ezért az alábbi javaslatot terjeszti meg­vitatás végett a közgyűlés ülésszaka elé. A nyilatkozat ünnepélyesen leszögezi a következő követeléseket: Q Valamennyi gyarmati országnak, gyámsági és önkormányzattal nem rendelkező egyéb területnek azonnal meg kell adni a teljes füg­getlenséget és szabadságot saját nemzeti államuk építésében, nemze­tük szabadon nyilvánított akarata és óhaja alapján. A gyarmati rendszert és a gyarmati kormányzat vala­mennyi formáját teljesen meg kell szüntetni, hogy e területek nemzetei maguk dönthessenek sorsukról és államigazgatásuk formájáról. j Fel kell számolni a gyarmati ! rendszer idegen területeken le­vő valamennyi fennhatóság formájá­ba és bérelt területeken létesített támaszpontjait. jW Valamennyi ország kormányát EJ fel kell hívni, hogy az államok közötti kapcsolatokban szigorúan és rendületlenül tartsák be az ENSZ alapokmányának s valamennyi állam szuverén jogainak és területi épsé­gének egyenjogúságáról szóló eme nyilatkozat rendelkezéseit, ne en­gedjék meg a gyarmati rendszer semmilyen megnyilvánulását és ne tűrjék el, hogy egyes államoknak kivételes jogai vagy előjogai legye­nek más államok rovására. Meggyőződésünk, hogy a gyarmati igazgatás rendszerének teljes fel­számolása a tényleges humanizmus magasrendű cselekedete, óriási lépés lesz a civilizáció és a haladás útján; felhívjuk az Egyesült Nemzetek Szervezetében képviselt kormányo­kat, támogassák e javaslatot. A javaslatban, amelyet a szovjet kormány készített elő és amelyet az önök figyelmébe ajánlok, részletesen kifejtettük azokat az okokat, ame­lyekhez e kérdésnek a közgyűlés elé való terjesztésénél igazodtunk. Kér­jük e nyilatkozat tervezetét az ENSZ közgyűlésének hivatalos do­kumentumaként szétosztani. Az általános vitában tartott be­szédemben még a következő momen­tumokat szeretném hangsúlyozni: Ha az ENSZ lépéseket tenne a gyarmati rendszer végleges felszá­molására, ez nemcsak a háborús ve­szély jelenlegi tűzfészkeinek elszi­geteléséhez és eloltásához teremtene kedvező feltételeket ott, ahol fegy­veres harc folyik a gyarmatosítók és a függetlenségükért harcoló nem­zetek között, hanem lényegesen I csökkentené újabb háborús konflik­tusok keletkezését a világ eme te­rületein levő államok között. Azon országok népei előtt, amelyeket a külföldi uralom most Ínségre ítél és megaláz, világos és közeli kilátások nyílnak az idegen járombői való bé­kés felszabadulásra, azok az álla­mok pedig, amelyek görcsösen ra­gaszkodnak gyarmataikhoz, kényte­lenek volnának az ENSZ-nek és a vi­lág közvéleményének számot adni ar­ról, hogyan teljesítik a javasolt nyilatkozat rendelkezéseit. Ez a táv­lat természetesen csak akkor válna reálissá, ha a gyarmati hatalmak nem térnének ki az ENSZ határoza­tainak teljesítése elől. Azt sem tudja senkisem, mily nagy változásokat hozna a gyarmati ura­lom rendszerének felszámolása a le­igázott országok népeinek életében. Ez nemcsak az emberi igazságosság és a nemzeti jog győzelme volna, amire az ENSZ-nek nem szavakkal, hanem tettekkel kell törekednie, ha­nem azt jelentené, hogy a nemze­tek előtt, amelyek az évszázados le­igázás következtében elmaradtak, megnyílna az út korunk tudománya, technikája, kultúrája s valamennyi vívmánya és a szociális haladás fe­lé. Nem lehet kellően megítélni a gyarmati rendszer felszámolásának óriási jelentőségét az egész világ­gazdaság szempontjából. Általánosan ismert tény, hogy a gyarmatok és gyámsági területek ma a külföldi monopóliumok nyerészkedő érdekei­nek vannak alárendelve és hogy ezen országok iparosítását mesterségesen visszatartották. Képzeljék el, ha ez a helyzet megváltoznék s ezek az országok és területek függetlenséget nyernének, mily nagy mértékben aknázhatnák ki gazdag természeti forrásaikat, valósíthatnák meg az iparosítást, mennyire megjavulna la­kosságuk élete. Ennek következtében a világpiac terjedelme óriási mértékben megnö­vekednék, ami kétségtelenül jóté­konyan hatna nemcsak a keleti or­szágok gazdasági fejlődésére, hanem az iparilag fejlett nyugati országok gazdaságára is. A felszabadult országok évszáza­dos elmaradottságának leküzdése után pozitív szerepet játszana az a gazdasági és műszaki segítség, amelyben az Egyesült Nemzetek Szervezetének keretében és kétolda­lú alapon részesülnének. Ez termé­szetesen jelentős eszközöket igé­nyelne. Honnan lehet venni ezeket az eszközöket anélkül, hogy meg ne terhelnők az iparilag fejlett orszígok lakosságát? Erről az emelvényről újból felhívom a figyelmüket erre a forrásra: A leszerelésben rejlik ez a forrás! Ha ama eszközöknek csupán egy tizede szabadulna fel, amelyeket most a nagyhatalmak ka­tonai kiadásokra fordítanak, ez a kevéssé fejlett országoknak nyújtott segítséget évi tízmilliárd dollárral növelné. Hisz a világ egyik legna­gyobb energetikai rendszerének egész komplex felépítése a kongói Inga körzetében, amely Afrikának óriási területét virágoztathatná fel, a becslések szerint kb. ötmilliárd dollárba kerülne. Helyénvaló felhívni a figyelmet arra is, hogy a múltban gyarmato'kka! rendelkező hatalmak erkölcsi kötelessége szen or­szágok felszabadult népeinek visszatérí­teni ama értékeknek legalább egy részét, amelyektől a lakosság kegyetlen kizsák­mányolásával és a természeti kincsek el­rablásával megfosztották őket. Akadhatnak, akik azt mondják, hogy a Szovjetunió könnyen követelheti a gyarmati rendszer felszámolását, hiszen nincsenek gyarmatai. Ügy van, nincse­nek gyarmatai, éppúgy, mint ahogy nin­csen tőkénk sem a külföldi országokban. Voltak azonban olyan idők, amikor a hazánkban élő számos nemzet a cári és a burzsoá nagybirtokos rendszer sú­lyos elnyomása alatt sínylődött. A cári birodalom peremterületeinek helyzete alig különbözött a gyarmati helyzettől, mert e területeket kegyetlenül elnyomta az önkényuralom és a kapitalizmus. Az önkényuralom Közép-Ázsia nemzeteire, a Kaukázuson élő nemzetekre és az orosz birodalomban élő többi nemzetiségre csak mint nyereségforrásra tekintett. Az Ok­tóberi Forradalom után e nemzetek teljes szabadságot nyertek, megkezdték gazda­ságuk és kulturájuk gyors fejlesztését és emelkedni kezdett életszínvonaluk. Vegyük például a közép-ázsiai szovjet köztársaságokat: Kazahsztánt, Üzbékisz­tánt, Kirgiziát, Turkméniát és Tádzsikisz­tánt — valamennyi testvéri közép-ázsiai köztársaság a cári Oroszország elmaradt gyarmataiból most fejlett gazdag iparral rendelkező szocialista köztársasággá vál­tozott. 1813-tól 1960-ig bezárólag e köz­társaságokban a nehézipari termelés több mint hatvanszorosára emelkedett. Ka­zahsztán, a valaha elmaradott ország egy lakosra számítva annyi ipari terméket állít elő, amennyit Olaszország termel, villanyáramot pedig egy lakosra számít­va többet termel, mint Olaszország és ugyanannyit mint Japán. Közép-Ázsia és Kazahsztán területén a forradalom előtt csak hétmillió kilowatt­óra villanyáramot termeltek, 300-szorta kevesebbet, mint az egész orosz biro­dalomban, míg ma ott az évi villany­áramtermelés 19 milliárd kilowattórát tesz ki, vagyis kilencszeresen meghalad­ja az egész forradalom előtti Oroszor­szág villanyáram-termelését. A Szovjetunió népei békés építő mun­kát végeznek és sikeresen teljesítik a Szovjetunió 1959—1965-ös évekre szóló népgazdaságfejlesztési hétéves tervének feladatait. E terv teljesítése következ­tében a Szovjetunió ipari termelésének általános terjedelme a hétéves terv fo­lyamán mintegy kétszeresére növekszik. e dolgozók éppúgy, mint a Szovjetunió valamennyi polgára, öregségi járadékban, betegség esetén táppénzben és egyéb szo­ciális vívmányokban részesülnek. Még figyelemreméltóbbak a Szovjetunió nemzeti köztársaságainak a kultúra fej­lődése terén elért sikerei. Ismeretes pél­dául, hogy a forradalom előtt Kazahsztán és a közép-ázsiai köztársaságok nemzetei csaknem teljesen írástudatlanok voltak. Ezekben az országokban úgyszólván egyál­talán nem voltak középiskolai és főiskolai végzettséggel rendelkező lakosok. A szov­jet hatalom valamennyi nemzet előtt szé­les utat nyitott a művelődéshez és kul­túrához. Kazahsztán és a közép-ázsiai köztársaságok lakosságának írástudatlan­ságát felszámoltuk éppúgy, mint a Szov­jetunió többi köztársasága lakosságának írástudatlanságát és e köztársaságban va­lamennyi lakos csakúgy, mint az egész Szovjetunióban, tud írni és olvasni. A forradalom előtt Kazahsztánban, Üz­bekisztánban. Kirgíziában, Tádzsikisztán­bán és Turkméniában nem volt egyetlen főiskola sem, sőt Kirgíziában, Tádzsikisz­tánban és Turkméniában még középfokú ipari iskola sem volt. A tavalyi iskolai évben ezekben a köztársaságokban 211 FENTI KÉPÜNK NY. SZ. HRUSCSOV RÖGTÖNZÖTT NEW YORK-I SAJ­TÓÉRTEKEZLETÉN KÉSZÜLT. NY. SZ. HRUSCSOV ELVTÁRS A SZOVJET ENSZ-KÜLDÖTTSÉG SZÁLLÁSHELYÉNEK ERKÉLYÉN BESZÉLGET AZ ÚJSÁGÍRÓKKAL. (Képtávírón érkezett.) Az ország villanyáramtermelése több mint kétszeresére emelkedik, Közép­Ázsiában pedig csaknem megháromszoro­zódik. A közép-ázsiai köztársaságok már ma egy lakosra számítva évente mintegy 800 kW-óra villanyáramot termelnek, vagyis sokkal többet, mint pl. bármelyik latin­amerikai köztársaság. A közép-ázsiai szovjet köztársaságok és Kazahsztán sokkal több villanyáramot termelnek, mint olyan szomszédos államok, mint pl. Törökország, amely egy lakosra szá­mítva 95 kWó villanyáramot, Irán 35 kWó, Pakisztán pedig 11 kWó áramot termel. Páratlanul fejlődött a Szovjetunió más autonóm köztársaságokban élő kis nem­zete inek gazdasága és kultúrája is. Pél­dául a Jakut Autonóm Köztársaság ne­hézipari termelése 1915-tól 1959-ig 53­szorosára, a Komi Autonom Köztársaságé 109-szeresére, a Tatár Autonóm Köztár­saságé 147-szeresére, a Baskir Autonom Köztársaságé 163-szorosára emelkedett. Az egyenjogú szocialista köztársaságok családjában a forradalom előtti Oroszor­szág volt peremterületei, amelyeket a la­kosság rossz táplálkozása és különféle betegségek következtében kihalás fenye­getett, viruló országokká változtak, ame­lyekben a lakosság életszínvonala éppúgy emelkedett, mint az egész Szovjetunióban. Az ottani munkások és alkalmazottak bé­reinek színvonala nem különbözik a Szov­jetunió többi köztársaságának béreitől és Fémmunkások —' — az egész Szovjetunióban Közép-Ázsiában Vegyi ipari munkások — az egész Szovjetunióban Közép-Ázsiában Gépipari dolgozók — az egész Szovjetunióban Közép-Ázsiában Gépkocsivezetők, traktorosok és kombájnvezetők — az egész Szovjetunióban Közép-Ázsiában Mérnökök, technikusok, agronómusok — az egész Szovjetunióban Közép-Ázsiában Tanítók és más kulturális népnevelési dolgozók — az egész Szovjetunióban Közép-Ázsiában Orvosok és egészségügyi középkáderek — az egész Szovjetunióban Közép-Ázsiában Tudományos dolgozók — az egész Szovjetunióban Közép-Ázsiában Természetesen nemcsak a forra­dalom előtt különösen elmaradt kö­zép-ázsiai köztársaságokban értek el óriási sikereket a gazdaság, a kul­túra és tudomány fejlesztésében, ha­nem az összes többi szovjet köztár­ezer hallgató tanult a főiskolákon és 176 ezer tanulója volt az ipari s egyéb kö­zépfokú szakiskoláknak. E köziársuságok minden tízezer lakosára átlag 88 főiskolai hallgató és 73 ipariskolai tanuló jut, nem számítva az ifjúság azon nagy szá­mát, amely köztársaságán kívül — Moszk­vában, Leningrádban, Kijevben, Charkov­ban, Szaratovban, Novoszibirszkben, Tomszk­ban és más kulturális központokban tanul. Vegyük figyelembe, hogy Francia­országban minden tízezer lakosra csak 40 főiskolai hallgató, Olaszországban 34, Nyugat-Németországban pedig 31 hallgató jut, vagyis csaknem egyharmada a szov­jet közép-ázsiai főiskolai hallgatóinak. A nemzeti köztársaságok sikeres gazda­sági és kulturális fejlődésének döntő fel­tétele a munkások és értelmiségiek szak­képzett kádereinek növekedése. Engedjék meg, hogy felsoroljak néhány számadatot a legutóbbi népszámlálás anyagából és azokat összehasonlítsam az 1926-os évnek, tehát gazdaságunk forra­dalom előtti színvonala helyreállítása be­fejezése évének adataival. Ezen időszak alatt a népgazdaságban foglalkoztatott munkások és alkalmazottak száma a Szovjetunió egész területén 16-szorosára. Közép-Ázsiában és Kazahsztánban tízsze­resére növekedett. Még szembeszökőbben emelkedett a szakképzett munkások és szakemberek száma. Felsorolok pl. néhány foglalkozás­ról szóló adatot (ezer személyben kife­jezve). Évek 1926 1959 Emelkedés az 1959-es év­ben 1926-hoz viszonyítva 995 29 9504 528 9-szeres 18-szoros 44 0,23 395 16,6 9-szeres 72-szeres 121 4 1781 155 15-szörös 39-szeres 22 1,2 5684 754 260-szoros 628-szoros 267 9,3 4683 349 18-szoros 38-szoros 486 18 3276 342 7-szeres 19-szeres 199 7 1702 147 8,5-szörös 21-szeres 14 0,36 316 26,5 23-szoros 74-szeres saságban is. Például valamennyi szö­vetségi köztársaságban tudományos akadémiák alakultak, ezenkívül szá­mos tudományos kutatóintézet és főiskola. A szovjet uralom éveiben valamennyi köztársaságban a mun­kásosztály szakképzett káderei ne­velkedtek fel és mérhetetlenül me.q­növekedett az értelmiség tagjainak száma. A Nagy Októberi Szocialista For­radalom után a burzsoázia világ­szerte a szovjet uralom elkerülhe­tetlen pusztulását jósolta, mert Oroszország lakosságának csak kis hányada volt írástudó és a munkás­osztálynak nem voltak szakemberei, akik az államapparátust és az ország gazdaságát irányíthatták volna. Az élet azonban megerősítette Lenin ama szavait, hogy a forradalom fel­kelti a nép kezdeményezését, hogy a szovjet uralom kiválasztja a ve­zető dolgozók és szervezők tömegeit a népből, hogy az egyszerű mun­kás vagy paraszt, aki a kormány kerekét a saját kezébe vette, meg­tanulja az állam irányítását s elsa­játítja a korszerű tudomány és tech­nika valamennyi vívmányát. A cári kormány Oroszország peremterüle­tein lényegében gyarmatosító politi­kát folytatott, amely alig tért el attól, amit ma a gyarmati orszá­gokban megfigyelhetünk. Az üzbége­ket, kazahokat, tadzsikokat és a 'többi nem orosz nemzetiséget becs­mérlőén „más fajtájúaknak" nevez­ték, nem vették emberszámba és kö­nyörtelenül kizsákmányolták őket. E nemzetek között nemzetiségi gyű-­löletet és viszályt szítottak s a cári birodalmat csak szuronyok és el­einyomás segítségével tudták fenn­tartani. Amikor a közép-ázsiai és a Kaukázuson túli nemzetek elnyerték nemzeti szabadságukat és egyenjo­gúvá váltak a többi oroszországi nemzettel, bebizonyították lehetősé­geiket a népgazdaság és a kultúra fejlesztésében. Vajon hazánk fejlődése kárt szen­vedett-e azért, mert a nemzetek függetlenségi és önrendelkezési jo­got kaptak? Vajon sok nemzetből álló orszá­gunkban vannak-e súrlódások és vi­szályok az egyes nemzetek között és vajon szétesőben van-e az állam? Nem, semmi ilyesmi nem tapasztal­ható és nem is fordulhat elő. Az alkotmány szerint 15 szövetségi köztársaságunk mindegyikének joga van a szövetségben megmaradni vagy belőle kilépni, ha ezt óhajtja, A 19 autonóm köztársaság, a kilenc autonóm terület és a tíz nemzetiségi körzet fennállása lehe­tővé teszi minden egyes nemzet és nép­rajzi csoport nemzetiségi sajátosságának, saját kultúrájának én önállóságának meg­őrzését. A Szovjetunióban valamennyi nemzeti­ség között páratlanul szoros kapcsolat jött létre. Nemzetiségeink tömör egysé­gét nem tudták megrendíteni a második világháború megpróbáltatásai sem. E nagy átalakulások következtében nemcsak a nemzetiségi kisebbségek nyertek, hanem a Szovjetunió lakosságának többségét ké­pező nemzetek, az oroszok, ukránok és a fehéroroszok is. Büszkék vagyunk arra, hogy Oroszor­szág volt peremterületének tapasztalatai teljes mértékben bebizonyították, misze­rint a keleti országok egy nemzedék élete alatt meg tudják szüntetni az elmara­dottságot, a nyomort, a betegségeket, a tudatlanságot és a gazdaságilag fejlett országok színvonalára emelkedtek. S most engedjék meg, hogy más pél­dákat soroljak fel, amelyek illusztrálják azt is. hogyan teljesítik a gyarmatosítók a valóságban a gyarmatokon „a civilizá­ció meghozóinak küldetését." Abban a pillanatban, amikor a volt gyarmatok függetlenséget nyertek, az ENSZ hivatalos adatai szerint Indonéziá­ban az egy lakosra eső évi nemzeti jö­vedelem csak 25 amerikai dollárt tett ki, mig Hollandiában 20-szorta nagyobb volt. Burmában e jövedelem 36 dollárt, In­diában 57-et tett ki, vagyis kb. egy ti­zedét az Angliában egy lakosra eső évi jövedelemnek. Belgiumban az egy lakosra eső nemzeti jövedelem abban az időben, mikor a kongói nép elnyerte független­ségét, 13-szorta volt nagyobb a kongói lakosok jövedelménél. Emellett Konqóban is éppúgy, mint a többi gyarmati ország­ban e nagyon alacsony jövedelemnek is az oroszlánrészét a gyarmatosítók ma­guknak sajátították ki. Mutassunk rá az országok gazdasági fejlődésének oly fontos mutatójára, mint a villanyáramtermelés. Abban az időben, amikor Burma elnyerte függetlenségét, sz országban egy lakosra számítva évente 4 kWó villanyáramot, Indiában kb. 15 kWó-t, Pakisztánban 2 kWó-t, Egyip­tomban kb. 50 kWó-t termeltek, míg Nagy-Britanniában 1947-ben egy emberre számítva több mint 1100 kWó villanyára­mot állítottak elő. A gyarmatosítók a leigázott nemzeteket tudatlanságban tartották. 1950-ben Indo­néziában az írni-olvasni tudók száma nem haladta meg a 15—20 százalékot. Indiá­ban az írástudók száma a függetlenség ki­vívása után is még néhány évig, amikor már intézkedéseket tettek a népnevelési rendszer kibővítésére, 16 százalékot és Pakisztánban 14 százalékot tett ki. Amikor Francia-Indokína országai függetlenséget nyertek, Franciaországban 100 Ó00 iakosra 330 főiskolás, míg Kambodzsában csupán négy jutott. Indonéziában 1948-ban egy orvosra 67 000 lakos jutott. Nem csoda, hogy az alacsony életszínvonal és a meg­felelő orvosi gondoskodás teljes hiánya következtében valamennyi volt gyarmat­ban a gyarmattartó országhoz képest a lakosság átlagos életkora borzalmasan (Folytatás a 4. oldalon) X J Ť J SZÓ 3 * 196 0. szeptember 14.

Next

/
Oldalképek
Tartalom