Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-05 / 216. szám, péntek

Jó úton haladnak fii csehszlovák légierők pilótái és technikusai nagy igyekezettel készülnek a repülőnapra. Már jó előre gondoskodnak a repülőgépek karbantartásáról, hogy a nagy napon kiváló állapotban legyenek. (ČTK) -*A SZOVJETUNIÓBAN a múlt évben 7000 földtani kutató-expedició valósult meg, amelyek új természeti kincseket kerestek. A kutatások sikerrel végződtek, mivel Észak-Szibériában földgázra, Csernigov mellett kőolajra, Kazahsztanban és az Uraiban vasércre, Jaszickóban gyémántmezőre, Örményországban aranyra akadtak. BÉCSBEN e napokban összeütközött két vonat. 10 ember életét vesztette, 80an megsebesültek. KÖZTÁRSASÁGUNKBAN összesen 53 fürdőhely van. Ebből 32 Csehországban és Morvában, 21 pedig Szlovákiában. A CHICÁGÖI ENERGETIKUSOK konferenciáján bemutatták a napenergiával hajtott autó új típusát, amely egy kaliforniai cég találmánya. ROMÁNIÁBAN a vasútvonal első villamosított szakasza Bukarestből Sztálinvárosba vezet. A LOCARNÖI FESZTIVÁLON Jana Brejchová a „Fénnkölt princípum" című filmben nyújtott alakításáért díjat nyert. ÉSZAK—AFRIKÁBAN a tuareg törzs a motorok teljesítőképességét „teveerővel" méri. BRATISLAVÁBAN a Leningrad utcán még ez évben megnyílik egy 300 személyes üzemi diétás étterem. MICHALOVCE MELLETT Biela Horán befejezték egy retranszlációs állomás építését, amely lehetővé teszi egész köztársaságunk területén a- szovjet televízió műsorának vételét. AZ OSZTRÁK KATOLIKUS EGYHÁZNAK komoly aggodalmai vannak. Ugyanis évente körülbelül 3000 hivő lép ki soraiból. Kiszámították, hogy a katolikusok 35,5 százaléka életében csupán háromszor jelenik meg a templomban: a keresztelőn, bérmáláson és esküvőn. A VILÁGON LÉTEZŐ NYELVEK SZÁMA — beleszámítva a holt nyelveket is — 3710. Ebből az élő nyelvek száma 2151. 20 000-REL TÖBB SZAKEMBER került ki ez idén a szovjet főiskolákról, mint tavaly. 350 000 új mérnök, orvos, közgazdász, vegyész, tanító, geológus kezdi meg rövidesen a munkát. A HIROSIMAI .kórházban egy év alatt 18 031 beteget kezeltek az atomsugárzásból származó betegségek ellen. ORÁZIA STRANÁ nyerte el ez idén „a fűzfapoéták aranykalapját" Olaszországban. A SZOVJETUNIÓBAN körülbelül 100 helikopter útvonalat nyitnak meg a legközelebbi hónapokban. Az útvonalak hossza 3000 kilométer. A LENGYEL POSTAGALAMBTENYÉSZTÖK szövetsége 700 postagalambot indít útnak Londonba egy hajó fedélzetén. Amikor a hajó a Temze torkolátához ér, szabadon engedik a galambokat, hogy megállapítsák, vajon hány tér vissza közülük Lengyelországba. LIPCSÉBEN október 8-án ünnepélyes keretek között nyitják meg az új operát. A férőhelyek száma 1680. LONDONBAN„ a múlt évben rekordmagasságot ért el a bűnözés. Az angol fővárosban 1959-ben 167 343 bűntényt kövsttsk ©1 BERLIN DEMOKRATIKUS SZEKTORÁBAN 1965-ig öt új szálloda épül. A már meglévő szállodákat korszerűen berendezik. 122 NÖ ELHATÁROZTA, megmásszék a Monte Rosát annak emlékére, hogy 1959-ben a 8150 méter magas Chou Oyu Himalája csúcs megmászása közben két turistát halálos szerencsétlenség ért. A csoporthoz az olasz nőkön kívül négy svájci és két osztrák nő is csatlakozott. A legfiatalabb résztvevő 15, a legidősebb 47 éves. A BRNÓI NAGYVÄSÄRON az építészeti és egészségügyi keramika főleg modern felszerelésű fürdőszobákkal, zuhanyozó sarkokkal és előszobaberendezésekkel vesz részt, UKRAJNÁBAN a Prut folyó partján 15 millió éves tojásra akadtak a régészek. A lelet környékén ismeretlen ősállatok nyomait fedezték fel. ZNOJMO VIDÉKÉN a harmadik ötéves terv folyamán a Dyje-folyón új duzzasztógát épül. PRÁGÁBAN a petrini csillagvizsgálót július végéig 41 706 látogató tekintette meg köztársaságunk egész területéről. THOMAS BOYLE angol kasszafúró tréfából betört Anglia legfőbb bírájához, lord Parkerhez és ellopott egy üveg whiskyt. STOCKHOLMBAN 38 ország 500 küldöttje az alkoholizmus problémájáról tanácskozik. Gabonaföldek között vezetett az utunk Jarovcéra. A földeken emberek hajladoztak, gépek dohogtak, az új kenyérnek valót aratták. A faluba érkeztünkkor éppen szólt a hangszóró, amely munkába szólított minden épkézláb embert. Nem is maradt otthon egyetlen munkabíró ember sem. ^ Mi is kilátogattunk a mezőre, ahol szorgalmasan folyt a munka. Kiss János, az új szövetkezeti elnök fogadott bennünket. Mosolygott, búzakalászt morzsolgatott. Nyomban meg is invitált egy kis határnézésre. — Szép, nagyon szép a határ — jegyeztem meg. Beszélgetés közben szóba kerültek a szocialista munkabrigádok is. — Nálunk is versenyeznek a szocialista munkabrigád címéért - mondotta Kiss elvtárs. — Védnökségi üzemeink segítségével kezdtük meg a csoportok szervezését. Tavaly megalakítottuk az ifjúsági építészeti brigádot, amelynek legfiatalabb tagja 15, a legidősebb meg 19 éves. Jól dolgoznak a fiatalok. Már három istállót építettek. Közben hozzánk csatlakozott Stefel Gyula elvtárs, a helyi pártszervezet elnöke, a szlovák iskola igazgatója. Megkérdeztük tőle, mennyire segíti a pártszervezet a szövetkezet munkáját? — Elsősorban a munkaversenyt szerveztük meg a szövetkezetben — mondja Stefel elvtárs. — Szövetkezetünkben ma már minden munkaszakaszon versenyeznek. A munkaverseny nagy hatással van a szövetkezet tagjaira, szilárdítja a munkaerkölcsöt, nagyobb teljesítményre ösztönzi a csoportokat. Egyszóval lelkesíti az embereket. Az elvégzett munkát naponta értékeljük, s a győztes csoportot vándorzászlóval tüntetjük ki, ezenfelül pénzjutalomban részesítjük. Azok a csoportok például, amelyek a legtöbb gabonát csépelik ki, ugyancsak pénzjutalomban részesülnek. Természetesen nagy feladat hárul itt a kommunistákra. Mind a párttagok, mind o pártvezetőség állandóan segíti a szövetkezetet, gyakran összeülünk a szövetkezet vezetőségével, közösen vitatjuk meg a problémákat és közösen igyekszünk eltávolítani a nehézségeket. Jelenleg azon fáradozunk, hogy az ötéves terv négy év alatti teljesítése a mi szövetkezetünkben is sikerüljön. — Mit terveznek a harmadik ötéves tervben? — Elsősorban a növénytermelést akarjuk növelni - mondja az elnök. - Ez évre 23 mázsa búzát terveztünk hektáronként, 1964-re 28 mázsás hozamot szeretnénk elérni. Árpából 24 mázsás hozamot terveztünk ez évre, 1964-re 30 mázsás hektárhozamot akarunk elérni. — Most pedig a jószágállományról. Marhaállományunk jelenleg 604 darabra rúg, vagyis 59 jut száz hektár területre. 1964-ig 73-ra emeljük a marhaállományt. Hiszem, hogy el fogjuk érni a 80-at is. — Valamit még a munkaegység értékéről. — Nos. erről csak annyit mondhatok, hogy ma a munkaegység értéke 14 korona. Ezenkívül a t érmészetbeniek. Adósságainkat pontosan fizetjük, mégis állandóan emelkedik a munkaegység értéke. Annyit mondhatok, hogy a harmadik ötéves terv keretében száz százalékkal emelkedik majd a munkaegység értéke is. A jarovcei szövetkezetben jólétet, boldogságot teremtünk. Ehhez természetesen szükség van minden szövetkezeti tag, az egész falu segítségére. A segítség meg is lesz, mert a jarovceiek jól dolgoznak, s becsületes szívvel harcolnak a holnapért — fejezte be Kiss János elnök. -JakRövidesen befejezik a cséplést A Négy ízben zavarta meg a szor^ galmas kostolnái aratókat a nem-kívánatos eső. Utoljára csaknem •

három napon keresztül ázott a beérett gabona. A munka azonűk ban csak a földeken szünetelt. ? A szövetkezeti tagok a magtárV ban szorgoskodtak és tisztították •

a már kicsépelt szemet. Végre türelmetlen várakozás után ki£ sütött a nap és mosolyt vará•

zsolt a gabonájukat féltő kostolnáiak arcára. Szikhardt Ferenc, a szövetkezet elnöke a nyugodt természetű emberek közé tartozik. Megszokott biztonságából még a háromnapos esőzés sem zökkentette ki. Amikor az időjárás kedvezőbbre fordult és a gépek kimehettek a földekre, minden rendelkezésére álló erőt mozgósított. Egyszerre benépesedett a határ. Három kombájnon és egy kévekötőgépen kívül még a lófogatú marokrakó-gépeket is bevetette, hogy minél hamarább bekerüljön a termés a magtárba. A gondos szervezés ellenére is éppen elég hiba csúszott a számításba, aminek a jövőben nem szabad előfordulnia. Először is a kombájnosok valamennyien új emberek voltak. Az idén arattak először és még távolról sem rendelkeztek kellő tapasztalattal. Ennek azután az lett a következménye, hogy a három kombájnból egy mindig üzemképtelen volt és így a valóságban csak két kombájn aratott. Második hibát a felvásárló szervek követték el azzal, hogy az aratás és cséplés legnagyobb lázában egy vagón műtrágyát küldtek a szövetkezetnek. A vagont azonnal ki kellett üríteni, mert máskülönben a szövetkezetet fekbérrel terhelték volna. Mit tehetett tehát az elnök? Egy traktort pótkocsival és négy emberrel együtt ki kellett vonni a gabona szállításából és megbízni őket a műtrágya behordásával. A vasútállomás nyolc kilométerre esik a szövetkezettől. így tehát a szállítás teljes egy napot vett igénybe. A szövetkezet amúgy is rosszúl áll a a szállítóeszközökben s a műtrágya szállítása csak késleltette a gabona behordását. Ha már a hibák felsorolásánál tartunk, szólunk arról is, hogy a kostolnái CSISZ és HESZ szervezetek nem eléggé vették ki részüket az aratási és cséplési munkákból, s önkéntes brigádokat sem szerveztek a termés mielőbbi betakarítására. Szinte feltűnő volt, hogy az aratás idején alig lehetett helybeli fiatalt látni a földeken. Dicséretet érdemel azonban a tanulóifjúság, mely derekasan kivette részét a kévehordásból. A betakarítási munkák azonban a felsorolt akadályok ellenére is rövidesen befejeződnek. Hétfőn végeztek az aratással. Szikhardt Ferenc szövetkezeti elnök szavai szerint a hét végére a cséplést is befejezik. Ez a siker mindenekelőtt a védnökségi üzem dolgozóinak, a bratislavai Stavokombinát dolgozóinak köszönhető, akik vasárnap ötvenen vettek részt az ország kenyerének biztosításában. A védnökségi üzem már hetedik éve segíti a szövetkezetet és nemcsak a gabona betakarításában nyújt hatásos segítséget. Bármikor az év folyamán, amikor gépi vagy emberi erőre van szükség, a szövetkezeti tagok biztosan számíthatnak a Stavokombinát segítségére. Barica Bélának, a szövetkezet gépészének az aratás befejezése után is éppen elég munkája akad. A magtár melletti térségen többedmagával tisztítja a gabonát. Naponta 250 mázsát ad át a felvásárló szerveknek. Ahogy mondja, nemcsak mennyiségben vált be a tagok számítása, hanem minőségileg is jó gabona termett. A kostolnái EFSZ tagjai az idei kedvezőtlen és nehéz aratási viszonyok ellenére is elégedettek az eredménnyel és számításuk szerint a tervezett 20 koronás munkaegységet természetbenivel együtt minden bizonnyal elérik. (f. j.) Jövedelmező kertészet A boľi EFSZ a trebišovi járás jól gazdálkodó szövetkezetei közé tartozik. Kertészete az egész Bodrogközben ismert. Innen szállítanak a leghamarabb zöldségfélét a piacra. A közösnek ez évben már 62 000 koronát jövedelmezett, s ezt a jelenleg piacra szállított paprika, uborka, káposzta és paradicsom jelentősen növeli. Molnár János, Bol' A ÚJ szó Az aratás a levelek tükrében Az avatatlan ember előtt talán furcsán is hangzik, hogy a legtöbb falusi levelet éppen a legnagyobb munka idején, az aratás alatt kapjuk. Számunkra ez érthető, hisz levelezőink nem csupán szórakozásból, időtöltésből írogatnak. Ha csak azért tennék, erre a legalkalmasabbak bizonyára a téli hónapok volnának. Levelezőink munkája azonban nem szórakozás, nem időtöltés, hanem olyan „műszer" szerepét tölti be, amely éppen a legnagyobb munkák idején működik a legjobban. A legszorgosabb munka idején is szakítanak időt arra, hogy figyelmeztessenek az előforduló nehézségekre, vagy örömüket fejezzék ki á nagyszerű hősies munka felett, amilyen az idén is folyt és még folyik is a hatalmas szövetkezeti parcellákon. CSABA ZOLTÁN Radzovcéről (lučeneci járás) örömmel újságolja, hogy az esős napok ufán az aratás az egész falu ügyévé vált. A HNB felhívására naponta 90 epiber dolgozott a földeken. Levelét azzal fejezi be, hogy. mire sorai az újságban megjelennek, már végeznek is az aratással. Kívánjuk, hogy igaza legyen. AGÖCS VILMOS Hajnáčkáról (Rim. Sobota-i járás) szintén arról ad hírt, hogy a HNB-nek sikerült a falu lakosainak nagy részét megnyerni az aratási munkáknak, s így jelentős előrehaladást értek el. Figyelme azonban a szomszédos Gemerská Jablonec-i szövetkezetre is kiterjedt. Dicsérőleg emlékezik meg a falu fiataljairól, akik szintén részt vállaltak az aratásból. Örömmel ír arról is, hogy a šuricei szövetkezetben az országos műszak során nemcsak a gépek és szövetkezeti tagok dolgoztak, hanem 110 munkás sietett segítségükre. KOVÁCS ISTVÁN gemeri levelezőnk aggódva ír arról, hogy szövetkezetükben a háromszáz hektár aratnivalóból még 200 hektár lábon áll. Bízik azonban, hogy a kedvezőtlen időjárás okozta késést közös erővel pótolni tudják. Többek között így Jr: „Az utóbi napok során szinte nyüzsög a határ. Mivel gépekkel nem lehet a földekre menni, kézikaszával vágják a termést. Mások forgatják, szárítgatják a vizes kévéket. A szövetkezeti tagok között szép számmal vannak üzemi munkások is, akik szintén részt vesznek a termés mielőbbi betakarításáért indított küzdelemben." PŠENÁK JÓZSEFNEK, a Bajči Állami Gazdaság dolgozójának, az aratás sikeres befejezése fölötti öröm adta kezébe a tollat. Néni kis büszkeséggel újságolja, hogy a kedvezőtlen időjárás ellenére is idejében elvégezték az aratást, ami nem volt kis dolog, mivel az állami gazdaság 1845 hektáron vetett gabonaféléket. Többek között ezeket írja: „A szorgalom nem volt hiábavaló. Az emberek munkalendülete és a gépek jó kihasználása győzedelmeskedett a nehézségek fölött. Teljesítettük a másodnövények vetési tervét, a gabonabeadást és 77 százaléknál tartunk a tarlóhántással." IVÁN SÁNDOR košicei levelezőnk arról a nagyszerű munkáról számol be, amely az országos műszak keretén belül folyt n L" n č i r-d i 4át<ficKon TXUkAi. ÍQY a košicei járásban. Többek között ír: „Vasárnap nem volt nálunk ünnep. 46 kombájn, 240 aratógép, 106 marokrakógép és 716 kézikaszás dolgozott a szövetkezetek és állami gazdaságok földjein. Az aratást és cséplést végző több mint 4000 szövetkezeti taghoz csatlakoztak az ipari dolgozók is, akik néhány híján háromezren voltak. Csupán a vasárnap folyamán a járás területén 937 hektárt learattak, 196 hektárról asztagokba hordták a kévéket. Negyvenhárom hektáron elvégezték a tarlóhántást és 18 hektárt bevetettek másodnövénnyel." BELÁK ZOLTÁN Kolárybóí (lučeneci járás) küldi levelét. írását így kezdi: „Egy hete annak, hogy a koláryi EFSZ tagjai a mezőről behozták az aratási koszorút, ami az aratás befejezését jelenti. A cséplés azonban továbbra is teljes ütemben folyik. A tarlóhántás nagy részét már elvégeztük. Most legfőbb gondunk a cséplés mielőbbi befejezése." KURUC NÁNDORNÉ ižai levelezőnk (komárnói járás) azt fejtegeti, hogy a jól szervezett munkával és a komárnói üzemben dolgozó ižai munkások segítségével a kedvezőtlen időjárás ellenére is, idejében végeztek az aratással. Augusztus másodikán már nem volt határukban aratatlan gabona. Most a csépléssel és a learatott gabona asztagolásával vannak elfoglalva. TÓTH KÁROLY Želiezovcérôl levelében így ír: „Dolgozóink döntő többsége megértette az SZLKP KB és az SZNT aratási felhívásának jelentőségét és az országos műszakban a szövetkezeti tagok mellett az ipari dolgozók is részt vettek az aratási munkákban. A brigádosok százai dolgoztak a želiezovcel és a környező szövetkezetek földjein." A munkások és parasztok nagyszerű összefogásának eredménye, hogy a Tekovský Hrádok-i szövetkezet idejében befejezte az aratást és már a csépléssel is végzett. SZÁRAZ ELEK Dolný Bodokról kereste fel levelével szerkesztőségünket. Lelkes hangú írásában az aratási munkákról számol be. Örömmel szögezi le, hogy szövetkezetük határában eddig soha nem tapasztalt szorgalommal folyik az aratás. A HNB indítványozására úgyszólván az egész falu bekapcsolódott az aratásba. Kiváló munkát végeznek a traktorosok is. A közös összefogás eredménye, hogy már több mint 1000 mázsa gabonát adtak az államnak. (i. r.) Így van ez rendjén KOŠICEI JÁRÁSBAN az aratásban tíz nap lemaradás mutatkoS zik. Amíg nem késő, meg kelj gyorsíta^ ni az aratás ütemét, be kell hozni a § lemaradást és megakadályozni a szemO ..I 1. _ • - _ - _ ^ veszteséget — olvassuk a járási pártfc bizottság és a is segítenek. Kocsis Imre többedma- L gával erre az időre szabadságot kért ^ s most arat és csépel. A VYŠNÝ LÁNEC-I határban az § egyik dűlőben a búzát kézi ka- S a nemzeti bizottság* fel- szávai aratják. Harmincegy kaszás nem | ^ hívásában. egészen egy nap alatt 10 hektárt ara- S ^ A falvak népe magáévá, saját ügyévé tott le. Mint első kaszás az élen a 71 & ^ tette a felhívást. A buzicei határban éves Szitás Pál halad. Híres kaszásnak i ^ több mint 200 nő és 80 férfi dolgozik, ismerik a környéken. Olyan rendet sen- | ^ Három kévekötő és egy kombájn vág- ki sem tud vágni, mint Pali bácsi, f ^ ja az érett kalászokat. Az asszonyok és Görcsös János tanító is együtt kaszál ^ ^ leányok, a tanulóifjúság a szárítás- a többiekkel. A község CSISZ titkára, S ^ nál és az asztagolásnál segédkezik. Szitás Lajos, a mezőgazdasági iskola ^ ^ A tanítók szintén derekasan helytállnak, növendéke is példát mutat a többi fia- ^ ^ A cséplőgépek két műszakban dol- talnak. i elméle- S nevetve. S S goznak. Lovasfogatok és egy traktor — összekapcsolom most az e S hordja a kévéket. Harcsar István etető tet a gyakorlattal — mondja nei ^ ugyancsak biztatja őket, hisz munka- — A lemaradást behozzuk, — ^ versenyben állnak a másik cséplőcstf- át a szót Kerekes elvtárs, az egységes ? ^ porttal, sőt a szomszédos szövetkezet- földmüvesszövetkezet elnöke. — Ver- § 1 " — —

1 senytársunk, a Nižný Lánec-i EFSZ egy S ^ E héten befejezik az aratást, s egy- kombájnnal segített ki bennünket. Nem § ^ ben a beadást is teljestíik. A csép- féltékeny az elsőség miatt. Inv van i ^ lésnél a faluban lakó üzemi dolgozók ez rendjén. & 5 Így van j m. s. S A čelákovicei TOS Üzem dolgozói a harmadik ötéves tervben 57 százalékkal akarják növelni a termelést. Hogy feladatukat teljesíteni tudják, már a jövő évben befejezik az öntöde építését. Csupán az öntöde technikai berendezésére a beruházási költségek több mint felét fordítják. Képünkön: az épülőfélben levő új öntöde. (V. Lomoz — ČTK-felv.) ]0J SZÖ 2 * 1960. augusztus 10.