Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-19 / 230. szám, péntek

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. augusztus 19. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 230. szám Szolgálja a bő termés az egész ország javát Minden erőt az aratás és a cséplés mielőbbi befejezésének szolgálatába állítanak Tettekkel válaszolnak a gottwaldoviak felhívására Lassan a végéhez közeledik az aratás, hátra van azonban a gabona betakarításának utolsó szakasza — a cséplés. A Földművelésügyi Minisztérium e hét elején kiadott jelentése szerint a takarmánygabonának kétharmadát, a kenyérgabonának pedig 60 százalékát aratták le. Ezek az adatok is arról győznek meg, hegy a munka nem éppen lebecsülendő része vár még a földművesekre. Világ proletárjai, egyesül leteWí A szorgalmas, hozzáértő munka gyümölcseként — még az esőzések okozta előre nem számított veszteségek ellenére is — rendkívüli bő termést takarítunk be kenyérgabonából, takarmánygabonából. Jók a terméskilátások a kapásnövényekből, kiváltképpen a kukoricából és cukorrépából. Örvendetes dolog ez különösen azért, mert ha visszagondolunk a tavaszra, amikor is a rosszul áttelelt — főképpen a kései vetésű — ősziek -nem bíztattak ily nagy terméssel. Ám a nagyüzemi gazdálkodás ereje, a párt, a kormány segítségével szembeszállt a természet szeszélyeivel. Nem érvényesülhet ma már minden esetben a természet akarata, mert harcolni tudunk ellene. Ezt bizonyítja a tavasz, s még fényesebb bizonyítéka a természettel való harcnak az idei aratás. Menynyi akadályt gördített a sok eső a termésbetakarítási munkák elibe, mily nehéz, várakozásteli órákat éltek át a szövetkezeti tagok, féltve egész évi fáradságos munkájuk gyümölcsét, az ország kenyerét. A párt hívó szavára azonban az idén is csatasorba állt az ország népe, azzal a tudattal, hogy mindannyiunk kenyerének megmentéséről van szó. S annál jobban értékelnünk kell a dolgozó parasztság erőfeszítéseit, mivel az idén igazán nehézkörülmények között érte el a rendkívül jónak mondható terméseredményeket. Igaz, fűtötte a dolgozó parasztságot a verseny láza, no meg az, hogy az adott szónak, annak, hogy öt helyett négy év alatt teljesítik a tervet, csakis akkor lesz foganatja, ha már az idén, a tervezettnél jóval több gabonát tud adni az államnak, több takarmánygabonát biztosít mint az előző években, hogy a húsbeadásban se legyen lemaradás. Mert nem elég az üdvösséghez csupán bő termést elérni, ha az állam iránti első kötelességünket, a szerződéses beadást hiányosan teljesítjük. Öt év helyett négy év alatt — e szónak abban az értelemben lesz nagy súlya, ha az ország már az idén sok mázsa húst, sok ezer liter tejet, tojást kap terven felül a mezőgazdaságtól. így ebben az értelemben kell sáfárkodnunk az idei bő terméssel. S ha egész éven át a szorgalom, a hozzáértés dacolt az időjárással, bő termést takarít be az ország, akkor ennek kézenfekvően meg kell mutatkoznia a beadási tervek teljesítésében is. A mezőgazdaság roppant nagy segítséget kap a munkásosztálytól korszerű mezőgazdasági gépek formájában. A legjobb gépeket vásárolhatják meg a szövetkezetek hozzáférhető áron. E gépek sok nehéz testi munkától szabadítják meg a szövetkezeti parasztságot, s nem kis részük van abban, hogy esztendőről esztendőre fokozni tudjuk a hektárhozamokat. Ennek fejében viszont az állam joggal elvárja, hogy a termelők is teljesítsék a szerződésben vállalt kötelezettségeket. Nem felesleges erről beszélni. Szövetkezeteink egy részénél, de az egyénileg gazdálkodóknál általános az a jelenség, hogy az első az én, aztán jön az állam, a közösség. Még az is előfordul, kiváltképpen a zöldségféléknél, hogy a termés elejét a piacra viszik, nempedig a szerződéses teljesítésre adják át, s ha már a piac megtelik, az árak lemennek, akkor követelik a felvásárló szervektől áruik átvételét. Az efféle spekulációs tevékenység nem méltó sem a szövetkezethez, sem az egyénileg dolgozó parasztokhoz, hiszen az állam szinte felmérhetetlen segítséget ad a mezőgazdaságnak minden vonatkozásban. Kötelez tehát az előbbi, kötelez az adott szó s köteleznek a beadás hiánytalan teljesítésére a munkásparaszt szövetség széttéphetetlen szálai. Mert milyen szövetség volna az, amely csak egyoldalúan kötelez, mondjuk úgy, ha a mezőgazdaság gépet kér, akkor ha törik, ha szakad, a munkásosztálynak sokszor súlyos áldozatok árán is, de gyártania, szállítania kell a falura a gépet... Villanyt egyre többet fogyaszt a falu, mert sok a mosógép, a rádióról meg a televízióról nem is beszélve. A szép ruhát, a jó lábbelit is megköveteli a falu, s meg is kapja kedve szerint. Ám mit szól a falu ahhoz, hogy az idén a mai napig adósa az országnak, húsból, tojásból, tejből nem teljesíti kötelezettségét. Az utóbbi jelentések mérlege sem billen a falu javára, hiszen sertéshúsból 94,4 százalékra, tejből 94,2 százalékra, a tojásból pedig csak 92,4 százalékra teljesült az Ígéret. Nagy hiány ez, hiszen ha mázsákban, literben vagy darabszámban akarjuk kifejezni, akkor az adósság 12 000 tonna sertéshúst, 83 millió liter tejet, 87 millió tojást tesz ki. Elgondolkoztató ez kiváltképpen azért, mert egyre nagyobb tért hódít a mezőgazdaságban az új termelési mód, melynek segítségével — az önetetéses sertéshizlalás, a mélyalmos baromfitenyésztés — kézzelfoghatóan növekszik a munka termelékenysége, nagyobb hasznot hajt a jószág. S elgondolkoztató azért is, hogy a falu kénye-kedve, igénye szerint mindent megkap a munkásosztálytól. Vajon mit szólna ahhoz a szövetkezeti tag, ha télre meleg szűrcsizmát akarna venni, s azt a választ kapná az üzletben: „Csizma nincs, mert a cipőgyár nem teljesíti a tervet" — esetleg félcipőt vehetne a télre, mert abból van elég. Minden bizonnyal olyat mondana az illető az elárusítónak, ami nem bírná el a nyomdafestéket, és szidná, — ha egyáltalán vannak — a cipőipari munkások védőszentjeit. Mit szóljon viszont ahhoz a gyári munkás, a városi dolgozó, hogy sorban áll húsért, és esetenként nem kap csak marhahúst, pedig borjú- vagy sertéshúst szeretne, abból viszont kevesebb van, mert a mezőgazdaság nem teljesíti a beadást. És nem is kapna, ha csupán a mezőgazdasági dolgozóinktól függne, s ha nem hoznánk be külföldről — megint csak a munkásosztály áldozatai árán — elegendő sertéshúst. Becsüljék meg a szövetkezetek az állam nagyszerű gondoskodását, s ellenszolgáltatásként úgy, ahogyan ma már a szövetkezetek túlnyomó többsége teszi, teljesítsék mindenben az adott szót, a szerződésben foglaltakat. Ma már más világot élünk, mint a felszabadulás előtt, amikor a parasztember nem tudta, örüljön-e vagy búsuljon-e, amikor a jó termés beütött. A szilárd, változatlan felvásárlási árak biztonságot jelentenek minden szövetkezet számára. A jó termés tehát akkor jelent ma is valóban áldást, s akkor szolgálja az egész ország javát, ha minden mezőgazdasági üzem hiánytalanul teljesíti legelső kötelességét, s nemcsak annyit ad az országnak, amennyit szerződésben lekötött, hanem jóval többet, hiszen az idei nagy termésből bőven jut az állam részére, amellett a szövetkezetek szükségletei sem szenvednek hiányt. HARCOLNI KELL MINDEN HEKTÁRÉRT. A gottwaldovi járásban jó a gabonabetakarítás üteme. A gabonának eddig több mint a felét learatták. A csépléssel azonban mindössze a 13 százaléknál tartanak. Annak érdekében, hogy a vállalt kötelezettségeknek — 155 vagon kenyérgabona terven felüli beadásának — mihamarabb eleget tehessenek, mozgósítják a fiatalokat is. A múlt hét végéig 20 ezren felül volt azon brigádórák száma, melyeket a fiatalok ledolgoztak. Több mint 40 nappali és éjszakai cséplés van már a spytihnévi, V. Lhota-i, jestrabi és a járás többi községének fiataljai mögött. A spytihnévi fiatalok például 3 váltásban csépelnek. Most, hogy a délmorvaországi CSISZ kerületi vezetősége aratási hetet hirdetett a második és harmadik műszakra, a szervezési munkát még jobban kiszélesítik, hogy minél több fiatalt megrí (ČTK) A Közlekedési és Távi összeköttetési Alkalmazottak Szak} szervezeti Szövetségének Köz? ponti Bizottsága augusztus 18-án X a szövetség prágai kultúrházában | a vasutasnap alkalmából ünnepi X ülést tartott. Az ülésen részt vett l pártunk és kormányunk küldötti sége, Rudolf Baráknak, a CSKP a KB politikai irodája tagjának ve? zetésével. A küldöttség tagjai X Bruno Köhler, a CSKP KB titkára 0 és Antonín Hruška, a CSKP KB x osztályvezetője, voltak. Jelen volo tak továbbá dr. František Vlasák, $ közlekedés- és távösszekötteX tés ügyi miniszter, a Központi í Szakszervezeti Tanács képviselői és más vendégek. Dr. František Vlasák, közlekedésés távösszeköttetésügyi miniszter értékelte a csehszlovák vasúti közlekedés múlt évi sikereit. Beszédének fő részében az idei őszi és téli közlekedési kampánnyal foglalkozott, amelynek során 5.1 millió tonnával több terhet kell szállítani, mint tavaly. Októberre és novemberre naponta átlag 30 000 vasúti kocsik megterhelését tételezik fel. Hogy elegendő vasúti kocsi legyen, a vagonok közforgását 3,6 napra kell csökkenteni. Vasutaink ebben az időszakban 63 új villanymozdonyt kapnak. Nagy figyelmet kell szentelni az alkalmazottak, főként a vonat kísérők és mozdonyvezetők, jelzők és tolatok számának kiegészítésére a döntő fontosságú munkahelyeken. A terv szerint legkésőbb október l-ig befejezik a Valašské Meziŕíči — Žilina vasúti szakasz villamosítását. A villamos közlekedés bevezetésével vasutaink 23 nehéz mozdonyt nyernek más szakaszokon való felhasználásra. Nem nyerjenek az aratási csúcsmunkákra. A KOMBÁJNOK JOBB KIHASZNÁLÁSA is előtérbe került. Az országszerte kibontakozó százas, sőt kétszázas mozgalom igazolja, hogy nincs lehetetlen. 180 kombájnos eddig már száz hektáron felül tart, s ez kell, hogy ösztökélje a lemaradozókat. Hisz a 38 hektáros országos átlag azt igazolja, hogy lemaradozók jócskán vannak. Példát vehetnének Vasil Štefanov olomouci kombájnostól, aki aratócséplőgépével augusztus 16-án 10,2 hektár búzát vágott le, s így két és fél normát teljesített. Ügyesen szervezték meg a kombájnos aratást a Karlovy Vary-i járásban, ahol a gépesített komplexbrigádok segítik az arató-cséplőgépek munkáját. Ez a kezdeményezés annál is inkább figyelmet érdemlő, mivel a szalmaösszehúzás tervét a + szabad azonban megfeledkezni a szerelvények karbantartásáról és megjavításáról még a kampány kezdete előtt. A javítások idejének csökkentésével legalább 2000 vasúti kocsit nyerhetünk terven felül. Vlasák miniszter beszédének végén a harmadik ötéves terv előkészítésével foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy idejében megfelelő számú szakképzett dolgozót kell előkészíteni. A vasútnak többek közt 2000 új mérnökre és 6000 közép- és ipariskolát végzett dolgozóra van szüksége. Dr. František Vlasák miniszter után MOSZKVA (CTK) - A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐ BÍRÓSAGÁNAK KATONAI KOLLÉGIUMA CSÜTÖRTÖKÖN FOLYTATTA POWERS AMERIKAI KÉMREPÜLÖ ÜGYÉNEK TÁRGYALÁSÁT. MIHAIL GRINYEV ÜGYVÉD, A VÁDLOTT VÉDŐJE, TOVÁBBI KÉRDÉSEKET INTÉZETT A VÁDLOTTHOZ. Az ügyvéd aziránt érdeklődött, tudta-e Powers a Központi Hírszerző Szolgálattal kötött szerződése aláírásakor, hogy a Szovjetunió területe fölött kell repülnie. A vádlott azt válaszolta, hogy erről első ízben a szerződés aláírása után 6—7 hónappal szerzett tudomást. Az államügyész kérdésére Powers szövetkezetek — országos viszonylatban — 52,1 százalékra teljesítik. A gabona betakarítása azonban felveti a jövő évi kenyér biztosításának kérdését is. Jó termést csak alaposan előkészített talajművelés után várhatunk. Nem lehetünk elégedettek a tarlóhántás eddigi eredményeivel. Országos viszonylatban 28,6 százalékos az eredmény, s a kerületek legjobbja a nyugat-szlovákiai 75,8 százalékkal. Ezért indokolt az elv: Először végezzünk a nyári csúcsmunkákkal, s csak azután tartsunk aratóünnepélyt. A FELVÁSÁRLÁST ILLETŐEN a bŕeclavi és a hodoníni járás kedden 100,1 százalékra teljesítette a tervet. Ugyanakkor az észak-morvaországi kerület felvásárló-üzemének kimutatása szerint augusztus 14-ig több mint 6537 tonna a rozsfelvásárlás, s előreláthatólag 300 vagon túlteljesítésre számítanak. Legtöbbre az opavai járásból — 111 vagon és a Nový Jičín-iból — 80 vagon. Rajtuk kívül azonban a kerület többi szövetkezete is megmozdult, hogy a gottwaldovi felhívásra tettekkel adjanak választ. (zsolt) a párt- és kormányküldöttség nevében Rudolf Barák elvtárs üdvözölte a konferenciát. Jó kívánatait fejezte ki a vasutasoknak ünnepük alkalmából és köszönetet mondott a népgazdasági terv teljesítéséért kifejtett erőfeszítéseikért. Ezután 480 vasutast „A vasúti közlekedés legjobb dolgozója" jelvénnyel tüntettek ki. A vasutasnap alkalmából rendezett ünnepi ülést délután kulturális műsor követte, amelynek keretében kiváló művészek léptek fel. beismerte, a pakisztáni hivatalok tudták, hogy 1959-ben egy U-2-vel Pesavarba repült. Grinyevnek arra a kérdésére, mit mondott Shelton ezredes konkrétan a Szovjetunió fölötti repülőutak biztonságáról, Powers azt válás, ilta, hogy neki. azt mondták, a re;'ölés teljesen biztonságos, legfeljebb műszaki hiba fordulhat elő a gépben. Grinyev megkérdezte, máskor is kapott-e Powers mérgezett tűt. A vádlott nemmel válaszolt. Igennel válaszolt a védőnek arra a kérdésére, kioktatta-e őt Shelton ezredes, hogyan bánjon a mérgezett tűvel. Grinyev nem tett föl több kérdést. (Folytatás a 2. oldalon) A ČSAD lounyi üzeméből naponta 12 dolgozó siet az opočnéi EFSZ megsegítésére. Ján Cisárik, igazgató a cséplőgép etetését végzi, Jozef Rodej a kévék adogatásában jeleskedik és Vladimír Tuma, Jaroslav Dušta barátjával a zsákolás nehéz munkáját vállalta, hogy az EFSZ mielőbb befejezhesse % gabonabetakarítást. (J. Finda felv. — ČTK) Ünnepi ülés a vasutasnap alkalmából AZ AMERIKAI IMPERIALIZMUS A VÁDLOTTAK PADJÁN A Powers-per második napja