Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-26 / 206. szám, kedd

1 Brnóban eredményesen befejeződtek a mürepiilők országos bajnokságai. A küz­delmek befejezése után a központi Aeroklub a következő válogatott csapatot állította össze, mely az augusztus 28-an Bratislavában megrendezésre v kerülő világbajnokságon Csehszlovákiát képviseli: Beseda (Liberec), Bezák (Praha), Bláha (Praha), Hulka (Otrokovice), Skacelik (Olomouc), Stoklasa (Brno), Souč (Zvolen), Trebaticky (Bratislava). A nők közül Krenčová és Lockerová került a váloga­tott csapatba. Fenti képünkön a brnói országos bajnokságon győztes Bláhát látjuk gépével a levegőben. (Havelka — ČTK — felv.) A bátorság és hősiesség mintaképe A duklai honvédelmi verseny az utol­só sportesemény a II. Országos Sparta­kiád és a felszabadulásunk 15. évfordu­lója tiszteletére rendezett versenyek ke­retében. A részt vevő sportolók száma Szlovákia-szerte messze túlhaladja a kétszázezres határt. Nem kelt megle­petést tehát az, hogy a kerületi for­dulók jól látogatottak, s az itt elért teljesítmények a kívánt fejlődési fokon állanak. A július 24-én lezajlott nyu­gat-szlovákiai bajnokság a versenyzők áldozatkészségéről és kitartásáról tanús­kodott. A Železná studienkán 150 sportoló állott rajthoz. A győztesek az országos döntőbe kerültek. A küzdelmek sűrű eső közepette foly­tak le. A terep lápos területté válto­zott, a céllövészetná és gránátvetésnél a versenyzők alig láttak. Ezek ellenére senki sem akadt, aki visszalépett volna a vetélkedéstől. Az egyik versenyzőnő a vizes árok átugrásakor a vízbe poty­tyant, a mocsaras területen egynéhá­nyan a hátukon csúszva folytatták küz­delmüket. Mindezt mosolyogva végezték. A lankadatlan kitartás jellemezte a ver­senyzőket. A rossz időjárás következtében ter­mészetesen az eredmények is gyengéb­bek voltak. Az augusztus 20-án Pfíbram­ban rendezendő döntőküzdelmek meg­Kiváló eredmények a német atlétikai bajnokságokon G. Birkenmayer a 80 m gátfutásban új vilá csúcsot állított fel • Kaufmann (NSZK) a 400 méteren új Európa-csúcsot futott • Dr. M. Steinbach 814 cm-t ugrott távolba, de — hátszéllel Egyidőben rendezték Lelpzlgben és a berlini olimpiai stadionban az NDK és NSZK idei országos atlétikai bajnoksá­gait, melyek valóban kiváló eredményeket hoztak. így Leipzigben G. Blrkenmayer a 80 m gátfutásban új világcsúcsot ért el, az NSZK bajnokságain pedig Kaufmann új Európa-csúcsot futott a 400 méteren. Dr. Manfréd Steinbach ugyancsak az NSZK atlétikai bajnokságain 814 cm-t ugrott távolba, az eredmény azonban hátszél miatt nem hitelesíthető. Az NDK és NSZK bajnokságairól a következőket jelentik: LEIPZIGBEN BIRKENMAYER VILÁGCSÚCSA volt a legkiemelkedőbb esemény. Az ND bajnoknője a 80 m-es gátfutásban 10,5 mp alatt ért célba,' ami az ebben a versenyszámban eddig elért legjobb ered­mény. A női távolugrásban Klaus 603 cm-ig vitte s ezzel új német csúcsot állított fel. Kitűnő Valentin eredménye az 1500 méteres futásban is. 3 p 40,9 mp alatt tette meg a távot, a távolugró Tierfelder pedig 751 cm-nél ért föl­det. A BERLINI OLIMPIAI STADIONBAN, ahol az NSZK országos bajnokságait bo­nyolították le, Kaufmann a 400 métert 45,4 mp alatt futotta. Eredménye új Eu­rópa-csúcs ezen a távon. A második Kin­der 45,8 mp-et ért el. A távolugrásban dr. M. Steinbach 814 cm-ig vitte, ami Jesse Owens 25 éve fennálló világcsúcsá­nak megjavítását jelentené, de a meg­engedettnél nagyobb hátszél miatt (mp­ként 3,2 m) nem hitelesíthető. Steinbach azonban rendes körülmények között megjavította Long 23 éves távolugró­csúcsát, amennyiben 793 cm-t ért el, tehát 3 centiméterrel nagyobbat ugrott, mint elődje. Üj NSZK csúcsra került sor a 400 méteres gátfutásban is. Janz 50,6 mp-et futott. Ä 100 méteres futásban Hary 10,2 mp alatt győzött, a 4x100 m-es váltófutásban pedig az ASV Köln csapata 40,6 mp alatt lett első. KÜLFÖLDI ATLÉTIKAI EREDMÉNYEK Turkuban (Finnország) a hét végén nemzetközi atlétikai versenyt rendeztek. Az 1000 m-es síkfutásban a belga Moens 2 p 20,5 mp-es idővel szerezte meg a2 elsőséget a svéd Waern (2 p 21 mp) és a finn Salonen (2 p 21,2 mp) előtt. A2 1500 métert a svéd Holmestrand 3 p 45,2 mp-es eredménnyel nyerte. A 300 m-es akadályfutásban a svéd Tjoernebo 8 p 56,8 mp-es idővel lett első. A disz­koszvetésben Repo 54,52 métert ért el, míg a távolugrást Valkema 736 cm-es eredménnyel nyerte. Zürichben került sor a Svájc—Ausztria' Konečný nyerte o kerékpáros nogyf-versenyt Kerékpárosaink a világbajnokság előtt nagydíj-versenyen vettek részt az orszá­gos bajnoki cím elnyeréséért. A próba megmutatta válogatott versenyzőink je­lenlegi erőnlétét, feltárta a hibákat, meg­mutatta, hol ajánlatos javításokat foga­natosítani, milyen reményekkel indul­hatnak a lipcsei világ vetélkedésekben. Mindenképpen sokkal többet kell mu­tatnunk, ha a VB-n jelentős szerepet akarunk betölteni. A hegyes-dombos sza­kaszon lezajló küzdelem kemény meg­próbáltatások elé állította kerékpáro­sainkat. A legjobb teljesítményt Ko­nečný, a Tatran Déčín tagja érte el. Valamennyi útszakaszon az élvonalban végzett, s így mindvégig megtartotta vezető szerepét. Az utolsó útszakasz Déčínbol Chebbe vezetett, 203 kilométer hosszú, tehát a verseny leghosszabb táv­ja volt. rtt Konečný ötödiknek ért a célba. A teljes értékelésnél a hét útszakasz után Konečný 33 ó 42 p 56 mp-es idővel végzett az első helyen. 2. Heller • BRNO A Sydney— Brno tenisztalál­kozó a vendégek 4:1 arányú győzelmével végződött. A csehszlovák csapat egyetlen győzelmét Grydil szerezte, aki nagy meg­lepetésre 6:4, 10:6 arányú győzelmet aratott az ausztrál Howe felett. További eredmények: Sližék—Hillebrand 4:6, 1:6, Grydil, Sližek—Howe, Hillebrand 5:7, 2:6. 33 ó 43 p 36 mp, 3. Révay 33 ó 43 p 56 mp, 4. Pecina 33 ó 48 p 56 mp, 5. Malten 33 ó 51 p 06 mp, 6. Hausman 33 ó 53 p 40 mp. A 7 szakasz átlagsebessége 35,8 km volt. 52 induló közül 45 fejezte be a versenyt. A hegyi díjversenyen Révay 19 ponttal áll az élen, Kleibl (17 p) és Kašpar (15 p) előtt. atlétikai találkozóra, melyen a hazaiak 124:89 pontarányú győzelmet arattak. Eredmények: 400 m gát: Galliker 51,5 mp (svájci csúcs) 200 m: Laeng 21,3 mp, 4X400 m: Svájc 3 p 10,3 mp. A 1U0 m-es síkfutást a svájci Müller 10,4 mp-es idővel nyerte, a 800 m-es távon pedig az osztrák Klaban 1 p 48,4 mp-es idővel új osztrák csúcsot futott. Görögország atlétikai bajnokságainak érdekesebb eredményei: 3000 m akadály­futás: Papavassiüu 8 p 59,8 mp, 20 km-es gyaloglás: Hatzilaios 1 ó 50 p 48 mp, diszkosz: Kunadis 52,31 m, távolugrás: Kazantzidis 735 cm. A francia atlétikai bajnokságok során az 5000 m-es síkfutásban Bemard 13 p 55,6 mp-es idővel új országos rekordot futott. A 100 m-es női síkfutásban Kab­devili 11,6 másodperccel ért el új orszá­gos csúcsot. További eredmények: 200 m: Genevay 21,1 mp, 4Q0 m: Haarhoff 47,6 mp, 800 m: Lenoir 1 p 49,8 mp, 1500 m: Jazy 3 p 42,2 mp, 110 m gát: Deprez 14,5 mp, 10 000 m: Bogey 29 p 42,2 mp. 4X100 m RCF 41,2 mp, gerely: Maquet 77,35 m. Nők: 200 m: Capdeville 24,4, 400 m: Beaujard 57,2 (csúcs). Labdarúgó pályákról jelentik • Csangcsun: A Spartak Hradec Krá­lové labdarúgó-együttese kínai portyája során 4:1 (1:0) arányú győzelmet ara­tott Csangcsun város válogatottja felett. A gólokat Pokorný 2, Kvaček és Šonka szerezték. A Spartak együttese innen Pekingbe utazik, ahol két mérkőzést ját­szik. • Kurszk: A SONP Kladno labdarúgó­csapata a Szovjetunióban portyázik és Kurszkban 3:2 arányú győzelmet aratott a munkaerőtartalékok csapata felett. • Moszkva: A szovjet labdarúgó-baj­nokságban a legutóbbi fordulóban a kö­vetkező eredmények születtek: Dinamó Moszkva—Rosztov 2:2, Zenit Leningrad— Daugava Riga 2:2, Spartak Jerevan— Avangard Harkov 4:1, Torpédo Moszkva— Kalev Tallin 2:1. Az egyik csoport élén a Torpédo Moszkva áll 29 ponttal, míg a másik csoportot a Lokomotíva Moszkva vezeti 22 ponttal. • Ostrava: A TJ VŽKG labdarúgó­csapata a Dynamo Žilina együttesét látta vendégül. A találkozó 2:2 arányú döntet­lennel végződött. 9 Karlovy Vary: A T J Mariánské Láz­né a bécsi labdarúgó-válogatottat látta vendégül. A bécsi csapat 7:1 (3:1) arányú fölényes győzelmet aratott. 9 Bardejov: A Slavoj Bardejov—Jed­nota Košice labdarúgó-találkozó közepes színvonalú játékot és a vendégek 1:0 (0:0) arányú győzelmét hozta. 9 Zvolen: A Trud Gluhovo szovjet lab­darúgó-csapat Zvolenban vendégszerepelt, ahol 1:0 (0:0) arányú győzelmet aratott a helyi Lokomotíva együttese felett. • BUENOS AIRES. Franciaország rug­by-válogatottja 37:3 (13:3) arányú győ­zelmet aratott Argentína válogatottja fe­lett. 31. fogadóhete # 1. Újpesti Dózsa—Salgótarján, ma­gyar labdarúgó NB. I. Aŕ Újpesti Dózsa elnyerte az ez idei bajnoki címet, Salgó­tarján viszont a 9. helyen végzett. A Dó­zsa két ízben 1:0 arányban győzött Salgó­tarján felett. Tippünk: 1. • 2. Szeged—Tatabánya, magyar labda­rúgó NB I. Az elmúlt bajnokságban a hazai együttes a 8. helyen végzett, míg Tatabánya 6. lett. Tatabányán vetélkedé­sük 2:2-es döntetlennel végződött, Sze­geden viszont a hazai együttes győzött 1:0 arányban. Tippünk: 1, X. # 3. MTK—Győr, magyar labdarúgó NB I. Győr az NB I. újonca, míg az MTK a tavalyi évadban a 4. helyen végzett. Tippünk: 1, X. • 4. Csepel—Budapesti Vasas, magyar labdarúgó NB I. Utolsó mérkőzéseik so­rán mindkét együttes otthon győzött, Budapesten a Vasas 3:2 arányban és Cse­pelen a hazai együttes 1:0 arányban. Ezek szerint tippünk: 1, X. O 5. Pécs—Diósgyőr, magyar labda­rúgó NB I. Az elmúlt évadban Diósgyőr 27 pontot szerzett és az 5. helyen vég­zett. Pécs 23 ponttal 11. lett. Pécs ott­hon 2:l-re legyőzte Diósgyőrt, de Diós­győrben 5:0 arányban kikapott. Ezek sze­rint minden lehetőség fennáll. Tippünk 1, 2. O 6. Dorog—Ferencváros, magyar lab­darúgó NB I, Ezen, a találkozón Ferenc­város kimondott favoritnak számít, amely Dorogot két ízben győzte le, mégpedig 5:3 és 7:1 arányban. Tippünk: 2. • 7. Debrecen—Budapesti Honvéd, ma­gyar labdarúgó NB I. A Honvéd a 7. he­lyen végzett, míg Debrecen az NB I. újonca. Debrecen jő formában van és győzelme nem számítana meglepetésnek. Tippünk: 1, X. • 8. Spartak Praha Motorlet— Slovan Piešťany, vízilabda-liga. A Slovan Pieš­ťany eddig még nem vesztett el mérkő­zést és a 7. forduló után már 14 pontja van. A Motorlet viszont öt mérkőzésből csak 8 pontot szerzett. Ezek szerint tip­pünk: 2. • 9. Slávia Bratislava—Dukla Praha, vízilabda-liga. A Slávia Bratislava eddig a 2. helyen áll, míg a Dukla a 4. helyen. Szerintünk a hazai együttes győzelme vár­ható. Tippünk: 1, X. • 10. Iskra Humpolec—TJ VŽKG, kis­pályás férfi kézilabda-torna. Humpolec a II. liga tagja és a B-csoportban a 7. helyen végzett. Vítkovice az I. ligában a 6. helyen szerepel. Ezek szerint tip­pünk: 2. • 11. Dynamo Kobylisy— Slovan Libe­rec, labdarúgó-mérkőzés Prágában. Koby­lisy a II. liga újonca, míg Liberec eddig is a II. ligában játszott és az A-cso­portban a 8. helyen végzett. Kobylisy utolsó mérkőzése során 2:0 arányú győ­zelmet aratott Ústí n. L. felett. Tippünk: 1, X. • 12. Lokomotíva N. Zámky—Slovan Bfeclav, barátságos labdarúgó-mérkőzés. Bŕeclavban a hazai együttes győzött s ezen a visszavágón is számolhatunk győ­zelmével. Tippünk: 2, X. . # 13. Lokomotíva Nymburk—Tatran Prievoz, barátságos labdarúgó-mérkőzés, Tippünk: 1. • 14. TJ Mar. Lázné— Baník Pŕíbram, barátságos labdarúgó-mérkőzés. Tippünk: 1. hozzák majd az országos bajnokokat. Az eredmények a következők: 15—16 éves lányok 1000 méteres ver­senye: O. Hammerlíková (Senica), 19—25 éves nők 1500 méteres ver­senye: H. Beránková (Nitra), 26 éves és idősebb nők 1500 méteres versenye: M. Horváthová (Bratislava­város), 15—16 éves fiúk 1500 méteres ver­senye: Dúha (Bratislava-vidék), 19—30 éves férfiak 3000 méteres ver­senye: A. Filla (Trenčín). 31—40 éves férfiak 3000 méteres ver­senye: Š. Daráž (Bratislava-város), 41 éves és idősebb férfiak 3000 mé­teres versenye: M. Solgay (Bratislava­város), . 17—18 éves fiúk 1500 méteres járőr­versenye: Levice (Mokoš, Lovász, Mince), 17—18 éves lányok 1500 méteres jár­örversenye: Bratislava-város (Preisinge­rová, Ondrejkovičová, Busóvá), 19 éves és idősebb férfiak 3000 mé­teres járőrversenye: Topoľčany (Mikuš, Neština, Škultéty), 19 éves és idősebb nők 1500 méteres járőrversenye: Trenčín (Milánóvá, Kubi­cová, Odrášková). A nyugat-szlovákiai kerület honvédel­mi versenyeinek egyik részét látjuk, ahol a férfiak csoportja éppen a rajt után útnak indul a nehéz távnak. (Klimeš felv.) A világcsúcsok nem tudnak ellentállni A Toledoban (Ohio) rendezett ame­rikai úszóbajnokságok utolsó napján to­vábbi úszó-világcsúcsokat állítottak fel. Ezek: 200 m hátúszás: Stock 2 p 16 mp, 100 m pillangó: Larson 58,7 mp, 4X100 méter vegyesváltó: Mckinney, Jastrenski, Troy, Sintz — 4 p 09,2 mp. Európában az úszók a következő ér­dekesebb eredményeket érték el. A holland úszónők eredményei: 100 m gyors: Gastelers 1 p 03,6 mp, 100 m hát: Van Velsen 1 p 12,4 mp, 100 m pillangó: Heemskerk 1 p 11,5 mp, 400 m gyors: Heemskerk 4 p 59,5 mp. A francia úszóbajnokságok jobb ered­ményei: 100 m hát: Christophe 1 p 03,3 mp, 100 m gyors: .Christophe 56,9 mp. Nők: 100 m gyors: Frost 1 p 05,9 mp. Az olasz úszók közül Perodini a 100 m gyorsúszásban 58,2-t ért el. Den­nerlein a 200 méteres gyorsúszást 2 p 09,9 mp-cel nyerte. Az olimpiai karikák jegyében Minden nap újabb és újabb hírek érkeznek a római olimpiával kapcsola tosan. Legújabb jelentéseink a követ­kezők: A SVÉD SZÍNEKET összesen 138-an képviselik majd. Sport­ágak szerint így határozott a Svéd Olimpiai Bizottság. 24 atléta ,'20 férfi és 4 nő), 20 úszó (10 férfi és 10 nő), 13 vitorlázó, 12 birkózó, 10 sportlövő, 7 evezős, ugyanannyi lovagló, 9 sport­tornász, 7 vívó, 5 gyalogló, 4 kerék­pározó, 4 modern öttusázó, 2 ökölvívó és egy súlyemelő. A csgport többi tagja edző, orvos versenybíró és vezető. ÖSSZESEN 87 ORSZÁG indul majd a XVII. olimpián, mert a Nemzetközi Olimpiai Bizottság Libanon, Haiti és Vietnam későn érkezett je­lentkezését is tekintetbe vette. Részt vesz San Marino is. Az olaszországi kis köztársaság 10 sportolót jelentett be, mégpedig 4 kerékpározót, 4 sport­lövőt, egy sporttornászt és egy birkó­zót. ERKÖLCSI OKOK MIATT a svédek a római olimpiai játékokról sugárzott ökölvívó-mérkőzésekről halla­ni sem akarnak. Ugyancsak erkölcsi okok miatt a Svéd Rádió sem foglalkozik majd az ökölvívók olimpiai bajnokságá­val. Érthetetlen a svédek állásfogla­lása. Mi erkölcstelen van az ökölvívás• ban? „V/NO A LA ZÁTOPEK" Az olimpiai láz Rómában már min­denre kiterjedt. Előbb a divatra, ameny­nyiben ingek, blúzok, nyakkendők és ka­bátok díszes olimpiai karikákkal kapha­tók, most pedig arra készülnek, hogy az olasz vendéglátó-üzemek is maguké­vá tegyék az olimpiai jelvényeket. Fras­cati és Ruffino bor helyett „Vino á la Zátopek" és „Vino á la Hary" kerül majd az asztalokra. Más sportvonat­kozású jelzőkkel ellátott nedűk is hű-, sitik majd a külföldi látogatókat. TISZTI ÁGYAKBAN PIHENNEK, mint jelentik, az olimpián induló spor­tolók. Az olimpiai falu egy-egy házá­ban minden hálószoba mellett fürdő­szoba, sőt konyha is lesz. A sportolók persze nem maguk készítik ételeiket, de ez a lehetőség is rendelkezésükre áll. A többemeletes házak egyébként az olimpia után lakóházakként szerepelnek majd. Az olasz kormány a megfelelő lakással nem rendelkező állami hivatal­nokokat akarja ott elhelyezni. AZ ARGENTIN LABDARUGÓ SZÖVETSÉG elhatározta, hogy 12 000 dollárt bocsát az olimpiai bizottság rendelkezésére, hogy ezzel lehetővé tegye az argentin labdarúgók római utazását. (-D • SOPOT1. A lengyelországi fürdő­helyen rendezett nemzetközi teniszver­senyben Javorský és Pužejová csehszlo­vák teniszezők jól szerepelnek. Mindketten a döntőbe jutottak. Eredmények: Javorský — Gažiorek (lengyel) 6:1, 4:6, 6:2, 4:6, 6:4. Skonecki—Bosch 7:5, 6:1, 3:6, 6:4. Női párcs: Pužejová, Johannes (NDK)— Sturm (NSZK), Zmianková (lengyel 7:5, 6:1, Namian, Mina (román)—Kuzmenkova (szovjet), Dobai (magyar) 5:7, 6:1, 6:2. • BELGRÁD: A Galea pohárért folyó küzdelmek során az NSZK csapata 3:0 arányú vezetésre tett szert Magyarország együttese felett és így az NSZK fiatal teniszezői már biztos csoportgyőztesek A Moszkvában ren­dezett szovjet atlé­tikai bajnokságok so­rán Kraszovszkij a rúdugrásban 465,5 cm-rel új Európa- és össz-szövetségi csú­csot állított fel. Fel­vételünkön Kraszov­szkijt ugrás közben látjuk. (TASZSZ felv.) Kedd, július 26. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Félbeszakadt dal (szlovák­grúz) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45. MET­ROPOL: Arsene Lupin (francia) 16, 18.15, 20.30. POHRANIČNÍK: Magát szereti (szov­jet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Novák úr (cseh) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Natália (olasz) 16. 18.15, 20.30. DUKLA. Hívatlan vendégek (szovjet) 18, 20.15, MIER: Botrány Gaillardia körül (angol) 18, 20 OBZOR: Legyőzhetetlen (indiai) 18. 20.19, MÁJ: Hej, rup! (cseh) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Apáink földje (egyiptomi) 18,. 20.15, NÁDEJ: Lámpaláz (NSZK) 20.00, ZORA: Két szem és ti­zenkét kéz (indiai) 18, 20, PARTIZÁN: Megszegett ígéret (szovjet) 18, 20, DU­NAJ: A szélhámos (olasz) 20, MLA­DÝCH: Tizenötéves kapitány (szovjet) 18, ISKRA: Hemsői emberek (svéd) 18, 20.15, VÁRUDVAR: Égő folyó (román) 20.30, POKROK: Spessarti vendéglő (NSK) 18, 20.15. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Botrány Gaillardia körül (an^ gol), TATRA: Arsene Lupin (francia), ÚSMEV: Manula erőd (jugoszláv), KERT­MOZI: Farkasverem (cseh). A SZÍNHÁZAKBAN NYÁRI SZÜNET A TELEVÍZIÓ MŰSORA: KEDD: BRATISLAVA: 19.30: TV-híradó. 20.00: Nők negyedórája. 20.15: Rövidfilm. 20.30: Televíziós magazin, tarka műsor. 22.00: Ostrava jelenti. BUDAPEST: 18.31: Békahercegnő, szov­jet rajzfilm. 19.30: TV-híradó. 19.45: Szov­jet film. 21.00: Leányvásár, daljáték. 21.20: Hírek. IDŐJÁRÁS Továbbra is borús, esős idő várható A legmagasabb nappali hőmérséklet 12— 16 fok, északon még kevesebb. Észak­nyugati szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 531-11, — főszerkesztő: 532-20, — főszerkesztőhelyettes: 550-18, — titkárság: 506-39, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefon: 516-68. Előfizetési díj havonta 8,— Kis. Terjeszti a Posta HIrlapszolgá lata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-07*01351

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom