Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-14 / 194. szám, csütörtök

GYORSAN ÉS VESZTESÉGMENTESEN ZtiJ SZft POBTAlABd 47 mázsás átlagtermés árpából /. A Komárnói Állami Gazdaság 'dolgozói már a múltban is megmutatták, hogy a szocialista nagyüzemi gazdálkodás sokkal eredményesebb, mint a régi gazdálkodási forma, s hogy nagy terméseredményeket csak a szakszerűen meqművelt földtől lehet várni. Még csak két gazdaságból érkezett jelentés az idei aratás terméseredményeiről, de mindkét jelentés örömmel tölti el az állami gazdaság dolgozóit. Veľké Kosihyn 775 métermázsa tavaszi árpát takarítottak be 16,38 hektárról és ezzel 47,3 métermázsás átlageredményt értek el ezen a parcellán. Az okoličnái gazdaságban egy 33,5 hektáros parcellán átlag 45 Nagy erőpróba B

eérett a gabona a patincei határban és folyamatban van a legszebb, de egyben a legnehezebb mezőgazdasági munka, az aratas. Olyan mély csend van Patince község utcáin, hogy szinte a házak is fuldokolnak benne. Bizony eltelik fél óra is, amíg megjelenik valahol valaki: gyermek, vagy idős néni. Arat az egész falu népe. Az első közös aratása ez a falunak, a nagy vizsga, a nagy erőpróba. A falu csendes, de annál hangosabb a határ. Az aratással egyidöben folyik a cséplés is. Jó hangulatban folyik a termésbetakarítás. Nem hiányoznak a munkából a fiatalok sem. Az aratógépen ül Janetha Zoltán, a Komárnói Járási Építkezési Vállalat alkalmazottja, aki szabadsága alatt segít az aratásban. A mi fiatalságunk tud dolgozni a mezőgazdaságban is, és derekasan megállja a heíyét, S ha véletlenül az aratással egybeesik más fontos munka, például a heregyűjtés és hordás, akkor szívesen segítenek az öreg' nyugdíjasok is, akik a kazalrakást semmiért sem bízzák másra. Hisz ők már mesterei ennek. Szép példával járt itt elöl a vasárnapi heregyűjtésnél idb. Pénc János bácsi, aki már 85 esztendős, de ott akart lenni a többi között. Ha másra nem futná az ereje, hát legalább vizet fog hordani. De bizony futotta többre is és egész délelőtt becsületesen dolgozott. TJ ajnaltól késő estig forog a " kombájn és az aratógép motollája. Nagy erőpróba ez minden évben, de különösen az idén, amikor első ízben arat együtt az egész falu tiépe. KOVÁCS JÁNOS, Patince métermázsás hektározamot értek el. Ezek a jó terméseredmények azokat a dolgozókat dicsérik, akik a mezőgazdasági munkákat mindig pontosan és szakszerűen végezték. A betakarításnál három kombájnos tüntette ki magát, olyan eredménnyel, amelyre ugyancsak büszkék lehetnek. Bottka Ernő, az okoličnái gazdaságban egy nap alatt 277 métermázsa tavaszi árpát aratott le és csépelt ki kombájnjával. Veľké Kosihyn Dobronyi János kombájnos napi 250 mázsás átlagot ért el. Földes Imre, Komárno Kiváló kombájnosok Teljes gőzzel folyik az aratási munka a Veľké Blahovo-i EFSZ-ben. Három régi, kipróbált kombájnosunk, Edmár Gyula, Gergely Ede és Hegedűs Mihály vállalták, hogy a négy gépre tervezett területről hárman, ugyanarra az időre betakarítják a termést, és ha kell, 14-16 órát is dolgoznak. Hogy ígéretük valóra is válik, azt az is bizonyítja, hogy július 8-án összesen 715 mázsát —, ebből Edmár Gyula egyedül 271 mázsát — csépeltek ki. A gabona szárítása, tisztítása és elszállítása szinte futószalagon történik. Már 6-án, a járásban elsőkként szállítottuk az első gabonát a felvásárlóvállalat raktárába. Fleischman Kálmán, V. Blahovo f • • t • • Huszadikán szállítják be a gabonát A žemliarei szövetkezetben a fiatalok már jónéhányszor kitettek magukért. Az aratás kezdete azt mutatja, hogy itt is dicséretet érdemelnek. Segítőtársként szegődtek Kitrusz László, Szulényi Ernő és Kotrusz Géza főiskolások is, s úgy határoztak, hogy július 20-án az eladásra szánt kicsépelt gabonát az állami magtárba szállítják. Kotrusz Lajos, Žemliare A

nyári meleg a repce és az őszi árpa után igen gyorsan beérlelte a kenyérgabonát is. Az aratás már csaknem az egész ország területén megindult, tudósítóink, levelezőink az idei gazdag termés betakarításáról tájékoztatnak. Ez idén igen nagy szerep jut a gépeknek, hiszen' munkájuktól függ nagy tné rtékben, milyen gyorsan és veszteségmentesen takarítjuk be a dolgozó parasztok egész évi munkájának gyümölcsét. Az utóbbi napokban' azonban az eg csatornái gyakran eleredtek, az alacsonyan úszó felhőkből kicsapódó esők igen sok helyütt hátráltatják a munkát. Éppen ezért a betakarításra alkalmas napokat jól ki kell használnunk; ott cselekszenek helyesen, ahol az aratással egyidöben osztagokba hordják a gabonát, mert ezzel tartalékot képezve az esők megszűnése után nyomban folytathatjuk a cséplést. A kedvezőtlen időjárás tavaly is próbára tette mezőgazdasági dolgozóinkat, akik — minden kérkedés nélkül elmondhatjuk, — az üzemek dolgozói segítségével jelesre vizsgáztak a betakarításban. Levelezőink tollából azt is megtudtuk, hogy az idei aratásban szintén sok nehézséget kell leküzdentök az aratómunkásoknak. Gyorsabban túltehetik magukat a felmerülő nehézségeken, ha a munkát mind az aratásnál, mind a cséplésnél két műszakban szervezik meg. Ezáltal tökételesebben kihasználhatjuk a gépek erejét és nagyon sok, testet megerőltető munkától mentesítjük a forró napon, esőben, hidegben rohammunkával dolgozó aratókat. A jó munkaszervezés tehát jelentős mértékben meggyorsíthatja az aratás ütemét, érvényesítésével lényegesen csökkenthetjük a szemveszteséget. Több megértést, támogatást Ami a nyári munkák menetét illeti, arról csak annyit, hogy a chrámeci EFSZ tagjait nem kell nógatni. A vezetőségnek csak a jó szervezésre kell ügyelni, meg az elvégzett munka után járó javak helyes szétosztására. Hogy ez valóság, igazolja az, hogy a szövetkezet 107 hektár kapásnövénye a legnagyobb rendben van. Az 58 hektárról a szántóföldi takarmányok is kazlakban vannak. Jelenleg a széna betakarításán dolgoznak, s teljes erővel hozzáláttunk a termés gyors, veszteségmentes betakarításához. A szövetkezet egyik nehézsége az, hogy a 410 hektár szántó felét csak lovas ekékkel lehet megdolgozni, ami óriási időt és munkaegységet követel, akárcsak a kézikaszálás, aratás és kapálás. Az új árrendszer szövetkezetünk számára előnyös, a közös is igyekszik gazdaságát saját erejével növelni úgy, hogy 30 hektár kevésj hozamú rétet feltört, melyben olyan kukorica, cukorrépa, krumpli terem, MINDEN PERC DRÁGA Dolgoznak az aratógépek • A napi teljesítmény hat hektár

E® Tíz nap alatt végeznek az aratással • Két műszakban Kasza alá érett a gabona. Szövetkezeteink és az állami gazdaságok dolgozói felkészültek a nagy kenyércsatára. Július első napjaiban szinte egyszerre indultak meg a gépek az új, megnagyobbodott levicei járás déli részében. így volt ez az állami gazdaságok želiezovcei üzemrészlegén is. Nem egész hat nap alatt 76 hektár árpát és 25 hektár búzát arattak le. Ezt a szép teljesítményt három aratógéppel érték el. Az átlagteljesítmény napi hat hektár volt. A learatott árpát már ki is csépelték. Hektáronként 30 mázsás termést értek el. A búza átlaghoAz államnak és a szövetkezetnek - Halász Sanyiból kombájnvezetó lett - újságolták Gbelcén az emberek. - Ám nem is akármilyen - mondja elégedetten pár napi aratás után Móczár István, a brigádvezetö. Igaz, kezdetben igen sokat izgult az újdonsült kombájnvezetó, mert érezte azt a nagy felelősséget, mely a szövetkezetben a gépek kezelőire, traktorosokra, de különösen a kombájnvezetökre hárul. Mindenesetre nem is könnyű vállalkozás az önarató-cséplögép üzemeltetése és ha ehhez hozzászámítjuk, hogy Halász Sanyi ezelőtt kévekötővel aratott, akkor igazán merész kezdeményezésnek mondhatjuk felelősségteljes vállalkozását. Sanyi gépével a szövetkezet legdúsabban_ fejlődő árpatáblájába hasított. A kombájn motoüája szaporán hajtotta kasza élére a fejlett szemekkel telített súlyos kalászokat. A szomszédos táblán régi kipróbált rés az önarató-cséplögép kezelésében jártas szakemberek, mint Kiss Sándor és Kutruc Gyula aratott. Amint a nap estefelé leereszkedett a*távoli dombok mögé, a növénytermesztési csoport vezetői jegyzeteiket fürkészve hasonlítgatták össze a kóqibájnosok napi eredményeit. - Kutruc Gyula S-4-essel hat hektárt aratott le és 150 mázsát csépelt ki... Igen jó terméshozam ígérkezik - szól az egyik csoportvezető. - Ám Halász teljesítménye sem lebecsülendő - jegyzi meg a másik - hiszen 4 hektár learatásával 120 mázsa árpát segített a szövetkezet mezei szérűjére. így ment nap nap után, míg a múlt hét végén a gyorsan tornyosuló felhőkből mintha csak kannából öntötték volna, zuhogott az eső és megakadályozta az aratási munkálatokat. - Ha meg nem zavar bennünket az eső — mondja Fillér Pál, az elnök - akkor e héten 110 hektárról az árpánk már a magtárban lehetett volna és a búza aratását is megkezdhetnénk. A felhőkből lecsapódó víztömeg teljesen feláztatta a talajt, a határban szünetel a munka. Bent a szövetkezet irodahelyiségében azonban az elnök a csoportvezetőkkel tárgyal és intézkedéseket teSz az aratási munkák sikeres folytatására. Amint a gépekkel rá lehet menni a földekre, tüstént megkezdik az aratást és ezúttal a kévekötőket, sőt ahol erre szükség mutatkozik a kézi kaszásokat is bevetik, hogy mielőbb magtárba kerüljön a termés. A szérűn pedig a néhány napi aratás után felgyülemlett gabonát két műszak megszervezésével tisztítják, szárítják és juttatják rendeltetési helyére: az államnak és a szövetkezetnek. (th.) zama előreláthatólag 29 mázsa lesz. Varga elvtárs, az üzemrészleg vezetője elégedetlen. — Jól felkészültünk a munkák végzésére, amelyet tíz nap alatt akartunk befejezni, és most az eső hátráltatja a munkákat — mondotta. Most 'minden perc drága. Ezért, ha a szükség úgy kívánja, két műszakban fogunk dolgozni. A gazdaság dolgozói minden erejüket latba vetik, hogy a többi munkák végzésében se álljon elő fennakadás. így pl. 36 hektáron betakarították a másodkaszálású lucernát, 20 hektáron elvégezték a tarlóhántást és 36 hektáron tarlókeverékek (csalamádé, szudánifű, köles) vetésével iparkodnak növelni a takarmányalapot. A jövő évi termés biztosításához szükséges alapot már most megteremtik. Ez abban rejlik, hogy 1200 köbméter komposztot készítettek és nagy mennyiségű istállótrágya áll rendelkezésükre. Andriskin Jószef, Želiezovce mely az egész Banská Bystrica-i kerületben ritkaságszámba megy. Őriási károkat jelent azonban az, hogy lapos területeink — amiket gépekkel tudunk megművelni — csak rendkívül száraz időjárás esetén hoznak kielégítő hozamokat, mert a vízelvezető csatornák (sáncok) szabályozását elhanyagolták. A hiányosság eltávolításának érdekében HNB-nk mindent megtett. 1958-ban a JNB több funkcionáriusának jelenlétében olyan szerződés látott napvilágot, mely szerint a šafarikovói útkarbantartó hivatalnak a vízgazdasági hivatallal közösen 1958. október 31-ig el kell a munkálatokat végeznie. Sajnos, több sürgetés ellenére sem készültek el, sőt még máig sem kezdtek hozzá. A hanyagságból kifolyólag községünket ez évben már két ízben elöntötte a hegyekből leözönlő víz. Jó lenne, ha az illetékes hivatalok minél előbb elvégeznék feladatukat, hogy a chrámeci szövetkezet tagságának igyekezetét nagyobb siker koronázza. Varga János, Chrámec TELJES ERŐVEL A Bajéi Állami Gazdaságban, mint minden évben, ez idén is tervszerűen készültek fel az aratásra és a cséplésre. Július 4-én 7 kombájnnal, 18 aratógéppel és 16 jól kijavított cséplőgéppel kezdték meg a nyári munkákat. Természetes, hogy mind a kombájnokra, mind a kötözőgépekre, valamint a cséplőgépekre előre elkészítették a tervet. Ezenkívül nagy újdonság, hogy a Bajéi Állami Gazdaságban nemzetközi aratás is folyik. Kilenc kombájn versenyzik az elsőségért a munka minőségi elvégzésében, éspedig csehszlovák, szovjet, lengyel, magyar és német kombájnok harcolnak a szemveszteségnélküli aratásban és cséplésben. A cél: kipróbálni, hogy melyik kombájn fog majd beválni legjobban az aratásban. Ez ideig az állami gazdaság igazgatósága keretén belül nagy lendülettel halad az aratás és a cséplés. Hosszabbított műszakban dolgoznak és a kedvező időjárás minden pillanatát kihasználják, mert a tervezett agrotechnikai határidőt 1 nappal akarják lerövidíteni. Egyszóval a kombájnosok, a traktoristák, a cséplögépkezeiők és a többi munkás semmiképpen sem akar lemaradni ebben a nemes, szép, de nehéz versenyben. Az aratási munkálatokat naponta értékelik és a helyi Ieadón keresztül közlik az egyes versenyző csoportokkal az elért eredményeket. Az állami gazdaság vezetősége szorosan együttműködik a helyi nemzeti bizottsággal és közösen ellenőrzik a terv teljesítését. Június 10-ig a tervezett 1845 ha gabonaneműből 674 hektáron végezték el az aratást és a cséplést, ami anynyit jelent, hogy az említett időig a gabonaneműek aratási és cséplési tervét 36 százalékra teljesítették. Az előzetes számítások azt. mutatják, hogy. az előírt tervet nemcsak hogy teljesíteni -fogják, hanem azt túl is szárnyalják, mert addig a gabonaneműek átlagtermése meghaladja a 27 mázsát. Tehát minden remény megvan arra, hogy minőségi munkával és jó szervezéssel lerövidítik a tervezett agrotechnikai határidőt és ami a fő, túlszárnyalják a tervet. Ez érthető, mert a bajčiak az adott szavukhoz még mindig hűek maradtak. Nézzünk csak néhány példát. Kvastula Béla — még csak az aratás kezdetén vagyunk — minőségi munkával már 36 ha-t aratott le és kicsépelt 785 q-t, beleértve a fűmagot is. További serkentő példa Kláris Ferenc és társa. 19 ha-t arattak le és csépeltek ki, 32 q ha-hozammal. Ilyen szorgalmas kombájnosokkal bizonyára túlszárnyaljuk a tervet. Psenák József, Bajé A közép-szlovákiai kerületben, a Rimavská Sobotai Állami Gazdaság sobotkai és babini részlegén is megkezdték a repce cséplését. Baloldali képünkön: a babiniak cséplőgépe. A csoport dolgozói vállalták, hogy öt nap alatt végeznek a repce cséplésével. Jobboldali felvételünk a repcetáblán készült, ahol az aratómunkások közvetlen a rakásokból végzik a cséplést ZM-330 jelzésű kombájn segítségével. (Kocián — ČTK felv.) UJ SZO 5 * 1960. ».; !ius 14.