Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-14 / 194. szám, csütörtök

PWčj proletárjai egyeiüijétéfc! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA 1960. július 14. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 194. szám JÖVŐNKET MAGUNK FORMÁLJUK Az országépítő munka dolgos hétköznapjait éljük, az elmúlt napok mégis szinte ünnepnek tűntek hazánkban. Érthető ez, hiszen pártunk országos konferenciájának óriási jelentőségű tanácskozása, a Nemzetgyűlésben az új alkotmány elfogadása új korszak kezdetét jelenti országunk népének életében, a fejlett szocialista társadalom építésének időszakát, melynek során erőt gyűjtünk a kommunizmusba vezető fokozatos átmenethez. A szocializmus győzelmet aratott hazánkban! Mily sokat elmondtuk e szavakat az utóbbi hetek, napok során, s mégis mily jól esik újból és újból elismételni. Derék munkásosztályunk, az egész dolgozó nép régi vágyának beteljesülését, dicső kommunista pártunk vezette sokéves küzdelmének győzelmét fejezi ki e mondat, melyet immár szeretett hazánk nevével is büszkén hirdetünk az egész világon. Pártunk bölcs vezetésével, a Szovjetunióval és a szocialista államokkal szoros együttműködésben dolgozó népünk felépítette a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot; létrehozta boldog és egyre szépülő életének feltételeit. A létbizonytalanság, a holnaptól való félelem, a munkanélküliség ma már ismeretlen fogalom hazánkban, csupán idősebb dolgozóink emlékében él, a fiatalok ma már csak az újságokból értesülnek arról, hogy ott, ahol a tőke az úr, még ma is ez a dolgozók-osztályrésze. Nálunk a dolgozók életét az egyre emelkedő anyagi és kulturális életszínvonal, a biztos munka és a nyugodt, biztonságos holnapba, a még szebb jövőbe vetett szilárd hit jellemzi. Ha feltesszük a kérdést, milyen a jelenünk, a vásárlókkal teli üzletek, az egyre jobban és szebben berendezett otthonok, a jól öltözött emberek, a tízezerszámra épülő új lakások, az élelmiszer- és iparcikk-fogyasztás állandó növekedése, a kultúra és műveltség közkinccsé tétele, a szociális és egészségügyi gondoskodás szüntelen tökéletesítése, az anyagi termelés töretlen fejlődése jellemzi, hogy csak a legfontosabbakat említsük. Milyen lesz holnapunk? A válasz erre a kérdésre is adva van. Csehszlovákia Kommunista Pártja országos konferenciájának határozata a népgazdaságfejlesztési harmadik ötéves tervről világosan megmutatja, hogyan alakul életünk az elkövetkező öt év során és azt is, hogy ebben az időszakban milyen feladatokat kell megoldanunk. S tudjuk azt is, hogy emellett teljes gőzzel folyik gazdaságunk hosszú időtartamra szóló távlati fejlesztési terve, mely másfél, két évtizedre előre megmutatja előrehaladásunk útját. A jövőtől mindannyian még szebb, boldogabb, örömteljesebb életet várhatunk. Hazánk minden dolgozója saját tapasztalatából tudja, hogy ma jobban él, mint tegnap, s szilárd meggyőződése, hogy a holnap a mánál is szebb lesz. Az emberek bizalma, kezdeményező törekvése, hogy pártunk nagyszabású programját alkotó munkájukkal töltsék meg, kifejezően megnyilvánul az országos pártkonferenciának a harmadik ötéves tervről szóló határozatában és a pártkonferencia tiszteletére indult széleskörű munkaversenyben is. Tekintsünk csak vissza harmadik ötéves tervünk irányelvei eredeti javaslatának néhány fontosabb pontjára: az ipari termelés általános növelését ezek legkevesebb 50 százalékban szabták meg, a határozat azonban már 56 százalékot szögez le; a mezőgazdasági termelés fokozásának eredeti javaslata 21 százalék volt, a határozat 22—23 százalékos emelkedésre számít; a beruházásokra szánt hatalmas összeget is jelentősen fokozzuk az első javaslatokkal szemben, mégpedig 12 milliárd koronával. Mindez a dolgozóknak, a szocialista haza gazdáinak hatalmas építő lelkesedését tükrözi, akik az irányelvek megvitatása során számot vetettek erejükkel, felmérték lehetőségeiket, feltárták a tartalékokat és úgy döntöttek, hogy a párt által javasolt feladatok nemcsak minden tekintetben teljesíthetők, de sok esetben jelentős túlszárnyalásuknak is minden feltétele adva van. Öt év egy ország életében nem nagy idő, mégis, amit ezen öt év alatt el akarunk érni hazánkban, az minden tekintetben méltó a fejlett szocialista társadalom gazdasági tervéhez. Az ipari termelés több mint félszeres emelésével 1965-ben a termelés jelentősen meghaladja majd a háború előtti termelés hatszorosát. Az alapvető termékek egy főre jutó előállításában 1965-re magunk mögött hagyjuk a legfejlettebb nyugateurópai országokat, sok tekintetben pedig az Amerikai Egyesült Államokat is. Nemzeti jövedelmünk, mely az idén az 1948. évinek két és félszerése lesz, öt év alatt újabb 40 százalékkal gyarapodik. Szlovákia ipari termelése 1965-ig legalább 84 százalékkal fog növekedni, a gazdaság fejlesztésére itt több mint százmilliárd korona öszszegű beruházást fordítunk. Tovább emelkedik a lakosság anyagi és kulturális életszínvonala; a személyes fogyasztás legkevesebb 30 százalékkal növekszik, fokozódik az egészségügyi és szociális gondoskodás, 482 ezer új lakás épül, végrehajtjuk a munkaidő lerövidítését. S így folytathatnánk tovább nagyszabású céljainkat, melyek a soronkövetkező években valósággá válnak. A magasabb életszínvonal, a társadalom szükségleteinek nagyfokú kielégítése természetesen csak a munka termelékenységének alapvető fokozása nyomán valósulhat meg. A munkatermelékenység növelése harmadik ötéves tervünk legjellemzőbb feladata, melyen összes többi célkitűzésünk alapszik. E téren döntő jelentősége van a termelési technika új, magasabb fokra való áttérésének. További fontos feladat, melyet az országos pártkonferencia az első helyek egyikére állított, az ipari és a mezgazdasági termelés közötti egyenlőtlenség mielőbbi kiküszöbölése. Az országos pártkonferenciát megelőző időszakban a harmadik ötéves terv mezőgazdasági feladatainak határidő előtti teljesítésére széleskörű mozgalom bontakozott ki. Pártszervezeteink fontos feladata odahatni, hogy az ígéretes kezdet erőteljes akcióvá terebélyesedjék s mindenütt meghozza a kívánt eredményt. Jövőnk a mi kezünkben van, magunk formáljuk és alakítjuk saját magunk számára. A pártunk által kitűzött nagyszabású programot szorgos építőmunkánkkal, törhetetlen lelkesedéssel az utolsó pontig valóra váltjuk. ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS, KÖZTÁRSASÁGUNK ELNÖKE BRATISLAVÁBAN (Tudósítónktól) — Bratislava dolgozói a borongós, nyirkos idő -ellenére is jóval esti hét óra előtt elözönlötték az útvonalat, amelyen Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára a városba érkezésekor áthalad. Mintha csak Bratislava lakossága átköltözött volna ebbe a városrészbe. A Lamač és a Vaskutacska felé elágazó útnál áll a pompás díszkapu. Itt, a város határán gyülekezik a tömeg és innen kezdve a kíváncsiak sűrű sora szegélyezi mindkét oldalon az utat. Hét óra felé a lamači úton feltűnik Novotný elvtárs gépkocsija. Az egybegyűlt bratislavai dolgozók lelkesen üdvözlik a kocsijából kilépő köztársasági elnököt, akinek fogadására megjelent Karol Bacílek elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, továbbá Alexander Dubček, a CSKP KB titkára, František Dvorský, az SZLKP kerületi bizottságának vezető titkára. Oldrich Prokop, az SZLKP Bratislavai városi bizottságának vezető titkára, Štefan Brenčič, a Nyugatsziovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke és Ján Šebík, a Bratislavai Városi Nemzeti bizottság elnöke. A köztársasági elnököt ősi szláv szokás szerint a vajnory-i szövetkezetesek népviseletben sóval és kenyérrel kínálják meg. Ezután fehéringes, vörgsnyakkendős pionírok virágcsokrokkal kedveskednek a becses vendégnek és kíséretének, Rudolf Barák elvtársnak, miniszterelnökhelyettesnek, belügyminiszternek, a CSKP KB politikai irodája tagjának, továbbá Jirí Hendrych elvtársnak, a CSKP KB politikai irodája tagjának, a CSKP KB titkárának. Antonín Novotný elvtárs, köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára kíséretével megérkezett Bratislavába. A nyitott gépkocsiban a köztársasági elnök mellett Karol Bacílek elvtárs foglal helyet és a kedves vendégek a fogadásukra érkezett bratislavai dolgozóktól szegélyzett útvonalon; haladnak a város szíve felé. A fogadás nagyon szívélyes és meleg. A menet itt-ott meg is akad. A bratislavai üzemek dolgozói csokrokkal kedveskednek Novotný elvtársnak. Este nyolcra jár az idő, amikor Novotný elvtárs kíséretével a Szlovák Nemzeti Tanács Gottwald téri épülete elé érkezik. Itt díszőrség fogadja harci zászlóval. Bacílek elvtárs be-* mutatja a köztársasági elnöknek a & SZLKP KB irodája tagjait és póttagjait. Fenhangzik a csehszlovák himnusz, majd Novotný elvtárs Sedláček altábornagy kíséretében, ellép a díszőrség előtt. A diszőrség díszmenete után Novotný elvtárs kíséretével elvonul a Szlovák Nemzeti Tanács épületébe, miközben az árbocra felhúzzák a köz-< társasági elnök lobogóját. Antonín Novotný elvtárs kíséreté-' vei részt vesz az új Szlovák Nemzeti Tanács ma kezdődő első ülésén. Megkezdődött a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának plenáris ülése Moszkva (ČTK) — Szerdán, július 13-án a délelőtti órákban a moszkvai Kremlben megkezdődött a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának plenáris ülése. Az ülést Nyikita Hruscsov, a párt Központi Rizottságának első titkára nyitotta meg. A Központi Bizotság plenáris ülése arról tárgyal, hogyan teljesítik a SZKP XXI. kongresszusának az ipar és a közlekedés fejlesztéséről, valamint a tudomány és technika legújabb ismereteinek a termelésben való érvényesítéséről szóló határozatait. A plenáris ülésre meghívták a különböző ipari ágazatok vezető dolgozóit, az üzemek igazgatóit, a mérnököket, a tudósokat és a termelés élenjáró dolgozóit. A délelőtti ülésen Gerasszimov, az Orosz SZSZSZK Minisztertanácsa elnökének helyettese, S z e n y i n, az Ukrán SZSZK Minisztertanácsa elnökének helyettese és G a j 1 e, a Lettországi Népgazdasági Tanács elnöke tartottak beszámolót. r Uj lendülettel a további munkagyőzelmekért ~

~ A pártszervezetek gyűlésein és. a nyilvános pártgyűléseken már meg.5= kezelték az országos pártkonferencia határozatának megvitatását. S A kommunisták és a többi dolgozók büszkén beszélnek népgazdaságunk rohamos fejlődéséről s egyben megtárgyalják a rájuk háruló feladatok teljesítésének lehetőségeit. a nyári munkák elvégzéséért A borús és hideg időjárás A SPIŠSKÁ NOVÁ VES-I, RUDŇANYI, ROZNAVAI és további vasércbányák dolgozói a harmadik ötéves tervben rájuk háruló feladatok teljesítésével foglalkoztak behatóan. Az említett vasércbányák a harmadik ötéves terv folyamán 37,5 százalékkal növelik a termelést. Hogy azonban ezen feladatuk teljesítését sikeresen megkezdhessék, feltétlenül be kell hozniuk ez évi lemaradásukat a vasércfejtésben, ami nem kevesebb, mint 40 ezer tonna. Ezért technikaiszervezési intézkedéseket foganatosítottak, hogy a második félévben kiegyenlítsék a lemaradást. Az üzemekben és részlegeken széleskörű szocialista munkaverseny bontakozott ki, csaknem 700 bányász és technikus tömörült 88 kollektívába, melyek a szocialista munkabrigád cím elnyerését tűzték ki célul. A SENICAI JÁRÁS szövetkezeteiben is behatóan foglalkoznak az országos pártkonferencia határozataival. A szövetkezetekben már most azon szorgoskodnak, hogy megteremtsék a feltételeket a harmadik ötéves terv sikeres megkezdésére. A kunovi szövetkezetben például már most elérték a harmadik ötéves terv utolsó évére tervezett vágóbaromfi mennyiségét. A sertéshús, tej és tojás termelésében 1963-ban teljesítik az 1965-re előírt feladatukat. A PROSEČ N. NISOU-I JÁN ŠVERMA üzem dolgozói a napokban készítették el a százezredik számológépet. A harmadik ötéves terv rájuk is nagy feladatot ró — 1965-ben. kétszeresére kell emelniök a jelenlegi termelést. Ezenkívül minden évben egy uj típusú számológépet kell szerkeszteniük. Az üzem teljesíti feladatát. Rövidesen piacra kerül az AK 1-típusú, teljesen automatikus számológép. Ezenkívül az üzem újdonsága — a hordozható kofferes számológép is hamarosan kapható lesz. A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET dolgozói az országos pártkonferencia határozatainak megvitatásakor egyben ellenőrzik azt is, hogyan teljesítették a pártkonferencia tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat. Az üzemek között magasan túlteljesítette félévi tervét a Trebišovi Élelmiszeripari Kombinát — 1,2 millió koronával, a strážskéi Chemko pedig 2,8 millió koronával. A ZVOLENÍ BUČINA ÜZEM dolgozói az országos pártkonferencia határozatára tettel válaszoltak. A határozat ugyanis leszögezi, hogy a faforgácsból préselt deszkák termelését a harmadik ötéves tervben négyszeresére kell emelni. Az üzemben a munkák folyamatát gépesítették s a termelés ezáltal négyszeresére emelkedett. Az üzem így evente 32 500 köbméter faforgácsból préselt deszkát gyárt 34 millió 450 ezer korona értékben, ami népgazdaságunknak 73 050 köbméter farönk megtakarítást jelent. Figyelemre méltó az is, hogy a termelés automatizálásával lényegesen csökkent a munkások száma. Azon a részlegen, ahol ezelőtt 580 munkás dolgozott, ma elegendő 171. •1H ^ tosított a michalovcei járásba, i $ E két járás között, mint ismeretes, ^ ^ baráti együttműködés alakult ki s mi- ^ ^ vei a prešovi járásban későbben érik ^ ^ be a gabona, az aratógépek jó ré- ^ § szét — • nagyon helyesen — a dé- J. ^ folytatják. A szövetkezetek a cséplő- ^ ^ géptől az államnak kijáró részt S ^ nyomban a felvásárlóüzembe szállít- ^ ^ iák. F.ddin s 200 vagon felvásárlására számítanak, i ^ A mezei szérűkön csaknem 130 va- ^ fc gon nagy mennyiségű árpa szárítását, i i —<1. .. szövetkezetesek. S ^ tisztítását végzik S ^ A széna betakarításával ^ is igyekezni kell S Jóllehet S az aratási munkák teljes ^ fnlvna!/ a 57Šna nľnnhan ^ folynak, a széna azonban ^ § sok szövetkezetben még mindig kint ^ ^ hever a réteken, s naponta veszít ^ J tápértékéből. Szlovákiában a rétek 30 ^ A Prágai Május 9 Üzem dolgozói, akik a Jawa motorbicikliket gyártják, kötelezettséget vállaltak, hogy egész évi tervüket határidő előtt teljesítik és a megrendelt alkatrészek korábbi szállításával más üzemekben is elősegítik a terv túlszárnyalását. Képünkön: a dolgozók jóváhagyják a kötelezettségvállalást. (J. Šaroch felvétele - CTK) Š sodik kaszálásában o Helyes munka- ^ 5 szervezéssel ezt a kiesést is pótolni % S lehet. (th) & V C V *