Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)
1960-05-26 / 145. szám, csütörtök
Magvalósul a régi paraszti álom E nagyterületű mezőgazdasági földek nagyobbára Kelet-Szlovávákiában terülnek el, azért itt volt szükség a legnagyobb beavatkozásra, hogy a régi süppeteg, mocsaras föld helyén meliorációs munkákkal dús kalászt érleljen a víztől megszabadított föld. Államunk, melyben győzelmet aratott a szocializmus milliárdokkal segíti a szövetkezeteket, hogy kezdeményezésük, szorgalmas munkájuk minél hamarabb gazdag gyüínölcsöt érleljen. Kelet-Szlovákia szövetkezeti parasztsága tettekkel, szorgalmas munkával válaszolt államunk nagyszerű segítségére. Novotný elvtárs múlt esztendei látogatása óta — amikor százával születtek a kötelezettségvállalások a föld termővé tételére — nagy munka folyik a szóban forgó síkságon, s napról napra száz meg száz hektár föld válik termővé. Égetően szükséges a gyors beavatkozás: a gátak építése, a patak és folyómedrek szabályozása, mert a kelet-szlovákiai síkság árvízkárát évi negyven millió koronára becsülik. A folyóvizek szabályozása, a talajm V- ÍIvmHV' - íV S;;; á SA'S írjzjmg^ Hazánk minden faluja ezekben a napokban a választási S hogy mennyire semmibe vették a népnek, a falusi em előkészületek lázában ég. Bemutatkoznak a nép jövendő kép- bernek a kérését, azt mi sem bizonyítja jobban, mint az viselői, a nemzeti bizottságok leendő tagjai, a nép jelöltjei, a tény, hogy az akkori nyomorúságos élet feletti elsiklás Sok mostanában a vita, nem is csoda, hiszen van miről be- mellett még azt sem vették tekintetbe, hogyan teszi tönkre Zt^JL^J . m i" den t ? dot t « f aluna k• A i e! öl te k a talajvíz a földet, amelyen egész életén át verejtékezve bemutatkozasa alkalmaval a korosabbak visszaqondolnak ^ , . , . ... . , .... i ^ a múltra, arra, hogy akkor a választások előtt fűt-fát ígér- a parasztember hogy kihozza belőle, ha többet nem, tek a népnek, de sohasem váltották be ezeket az ígéreteket. l e9alabb a mindennapi betevő falatot. E szándékos hanyagOlykor bizony nevetséges dolgok is történtek, mert ígértek s á9 következménye az is, hogy Szlovákiában ma csaknem hidat oda is, ahol nem volt se patak, se folyó. Az egyszerű f é l millió hektár talajvíztől veszélyeztetett gyenge termést nép nem is hitt az urak ámítgatásainak, hiszen tudták, hogy adó földet kell rendbehoznunk, termővé tennünk, s ugyana választások után megfeledkeznek mindenről. annyi hektár földnek kell a szomját oltani. sokban különbözik a sečovcei meg a víz garázdálkodásaitól. lasara alkalmas medencét épí- Bačkov-patak órája, felesleges vize A takarmánymegtakarítás? Na- Vrba Jozef, „.„„„.j „ tene k- Ez a 29 km 2 területű tó már nem sokáig tartja rettegésben ponfa ez minden serté snél 1 a szocialista víz lecsapolása nélkül lehetetlen 9y«J ť össze, szívja rnagaba a "obaUai doľgoXLdoz^rek* báge- ka ő erőtakarmányt jelent, s munkabrigád lenne belterjessebbé tenni a Latorca és több kis patak le- ^ földgyaluk nagy terhükkel egynéhány emberi munkaerő cím elnyerésétermelést. S éppen ez a magya- lesleges vizet S mi lesz a többi kü s' zködö tp{ieráutók elárulnak va- felszabadul. Ezenkívül - s ez ért küzdő 3 rázata annak, hogy itt, ezen a £ a Ľ? a an T0 1Y° VAL e s P a ta- lamjt mé g Pedig azt, hogy egy lényeges - az itt nevelt jószág tagú brigádja területen 2-6 mázsával kisebb kocskaval. A terv gondol az maga s töltéssel szegélyezett, kővel egészségesebb, mint az ólakban meg törődik az átlagtermés búzából, mint az ^ngra, Latorcára és Bodrogra ágyazott medrü új patak épül itt. tenyésztett. azzal, hogy a ármentesített trebišovi járás- i s- E folyók menti területeket Pikla Vojtech kotrógépének pofá- s hogy a hüvös s zéltől, esőtől jószág semban. Pedig a föld minősége nem új gátakkal, töltésekkel védik 3 a harapja a földet, keszul az uj fj megv édjük a csordát, a leľa ep donta ^ÄÄ ^lőegyik sarkában egy fészernek a kiemelése szerű szálmátetos bode ala bujÁllami beruházással épül ez az hatnak, ha rossz az idő. Tehát új patak. Három év múlva teljesen tavasztol keso őszig ejjel-napelkészül, s a Bačkov-patak fölött pal künn a jószág a szabad ég to s időközönelfolyó vize már nem veszélyez- alatt, egészséges friss levegőn, kint a f ejésteti a környék földjeit, mert a fe- mégis nagyobb a haszon, olcsóbb ^or a tábla lesleges vízmennyiség az újonnan a termelés, mint a „palotasze- pnv ii, szélén létesített csatornázási rendszer se- r ü„ f é istállókban. 9y gítségével a víztaroloba kerül. Az új patak medrét szándékosan ma- m , , j, gasabbra építik a Bačkov pataké- IHatOS SZ8IUI 3 SZlKKdďl, nál, hogy a talajvíz veszélye se .„.,„ fenyegesse továbbra a termőföldet. KiCflCil lOlQOR Ezért volt szükséges úgy megöl- ® dani, hogy a Bačkov-patakof ke- Autóbusszal félórás az út inresztül szelő új patak vize híd nen a sobraneci gazdasági részmódjára folyik át egy nagy be- j u t j hasonl6a n tenyésztoncsovon a regi patak felett, » « . •> . mintegy hirdetve, hogy az ember. tlk a Jószágot, de nem serte ha szüksége van rá, legyőzi a ter- seket, hanem szarvasmarhakat. mészetet, megváltoztatja eddigi Két évvel ezelőtt talán maguk rendjét önmaga és a társadalom a gazdaság vezetői és dolgozói érdekét szem előft tartva. sem gondoltak arra, hogy az P a~ v a9y e9y é b A , , , 7 itt elterülő 20 hektárnyi hasz- darát, meginS7dhdd CltCltt navehetetlen, szárazságtól ki- dúlnak a fejő ^ & éaett földön valaha is ió. 11- nénpt. Annál Tettekké érik 5 az adott szó Novotný elvtárs kelet-szlovákiai látogatása óta az itteni dolgozók felhívása nyomán országos mozgalommá vált a föld termővé tételének nagy munkája. Az év kezdete óta május derekáig Szlovákiában a beruházási jellegű meliorációs munkákra 56 millió koronát fordítottak. A legszebb sikereket Kelet-Szlovákiában érték el, hiszen a legnagyobb méretű ármentesítő és csatornázási munkák itt folynak. Oj patakok létesülnek, elkészül a Laborce jobboldali töltése. Hatalmas lépegető-eszkavátor dolgozik e folyószakaszon, mely egy harapásra 3 köbméter földet tesz tovább. Igaz, nem lépked túl |i gyorsan: fél perc alatt egyet, de ha kell majdnem két métert megy, de mindig hátrafelé. Nem is szükséges, hogy sűrűn váltogassa a lépéseket, hiszen hosszú daruja segítségével igen nagy területet kikotor egy állóhelyben. Tettekké érik hát az adott szó, megvalósul a parasztok régi álma, s ha a munkák továbbra is ily ütemben folynak, a harmadik ötéves terv végére Kelet-Szlovákiában több mint 120 ezer hektár föld szabadul meg a talajvíz és ár fojtogató ölelésétől, zsombékos sás helyén dús kalászt ringat majd a szél, illatos szénát terem a föld. Kelet-Szlovákiában 1965-ig elvégzett meliorációs munkák eredményeképpen az így nyert földterület jövedelmezősége 160 millió koronával emelkedik, ami DELEL A SERTÉSCSORDA járás szövetkezeteinek határá- T T-S -natalc tói, csupán a víz, amely a ta- J f cttrt, v mibe sem szenvendjen hiányt. Mivel a fejés is itt történik, ponlévő karámba terelik a teheneket. Innen tízesével egy fából készült szabad istállóba megy a jószág a jászoly elé, s míg megeszi a száraz állapotban eléje tett árvaszi olvadáskor könyörtelenül elbánik a vetéssel, elönti a ré teket károkat a régi fölött égett földön valaha is jó, il~ Kelet-Szlovákiát járva úton- latos széna, s legeltetésre alA LÉPEGETO-EXKAVÄTOR gépek. Annak ellenére, hogy gyengén tejelő a maihoz viszonyítva 20 ezer I I "1 . 1 X\ctc (• " Jfctl/ l/un> LUt JU/ ľU f* v v • - — — y ~ C7 1 "yj oj 1.VJC1W M niuijj^t. uuhviijihu -w w v- «-> a legelőket, okoz nagy Ha Košicéro! Sečovce, Michalovce útféle l találkozhatsz az újjal, kalmas fű teremjen. De ma már állatokat hoztak ide, a napi fe- vagon terméstöbbletet jelent. fele visz az utad, akaratlanul is _ m me^et-lr* 1 16*; äti=„ oii-i „ w * * * Hát régen nem tudták ezt? megakad szemed az út mellett • „„„„„ h h hn^mnk c Tudta minden doloozó Daraszt f°'.Yó "'unkán. Buldózerek, melyek a nagyobb hozamok, s ho a v avíz el 1 en a 1 e a i o bb or- «id g yaJ: hatalmas teherautók az állattenyésztési termeles hogy a víz ellen a legjoDD or fogadnak a hatírba n. 0j pa takok, fokozására irányulnak. Mit is vossag lenne egy, az egesz SÍK- csatornák ép ü| neki nap 0nta több- érne, ha csupán egyoldalúan ságot felolelo hatalmas csator- ezer kijbm ét e r föld mozdul meg néz nék a dolgot s a föld ternarendszer, de sem anyagi, sem azért, hogy egy-két év múlva 50- möyé fétele ellett ei han yaerkölcsi támogatást nem kapott 100 ezer hektáron már nem csu- dfc az állat tenyésztést. De a parasztság az akkori rend- P- -té, 9 mi l n i - h át oly dolszertol. Az igazság kedveert Kochanovce és a környező falvak gokrol írhatunk, melyekből sok azonban meg kell mondanunk, határában vöröstarka a táj az szövetkezet tanulhat Csallóközhogy a múlt század első felé- alagcsövek sokaságától. Sokhelyütt ben éppúgy, mint Gömörben, hen unván meakezdték az On- össz c-vissza barázdált; feltúrt te- vagy akár Mátyusföldön. dava. Topolyt ^ Ekldrog ^ ^ Ä^a^ľ^v^ részben a Latorca szabályoz^ mar csak el kel, egyengetni a ta tÄZľí "szem sát. Persze ne gondolja senki J^^f^en keresľtul csak a 'vlz és ellát legelő és "rét. Vyšné Resem, hogy ez a parasztsag er- mocsár volt az úr> az jdén mar vištén az állami gazdaság e dekében történt. Néhány he- bőséges takarmány fog teremni. részlegén a szabad ég alatt nelyen el is készült egy két esa- Kochanovce, Dvorianky, Tušianka velik a sertéseket, jozef Düre, torna, de csodálatos, hogy min- ^čkT-patak'vízéne^'rtme ľinye- a sertéstenyésztési csoport veden munka a nagybirtokosok ^^"L^edrí ^é^ű oT a Q l^t^^'r r földjének közelében folyt, tehát patak, s éppen ez a baj. A tava- " tenyesztes előnyeiről, s arolyan termelési módszerekkel jési átlag eléri a hét és fél litert tehenenként. S most felmerül a kérdés, E hatalmas munkának csak ,,,...,, , egy részéről szóltunk, hiszen mennyivel elonyosebb ez a te- 0« y n a , kele t. szlováuiai sí k. Ll Sb t éa S IteTmeiés mA n nSúľ ét s á»' " Ut toly ó CSODD a termeles. A mult ev- munkákró I órákig beszélhetben például májustol szép- nén k , megmozdult Ketemberig e 100 szarvasmarha- le t. Szlo v a ákia n é U pe) mert a nal csupán takarmányozással és földgyalun, a lépegető exkaváa kevesebb munkaerőszükség- toron kívül ezrével dolgoznak lettel csaknem 10 ezer koronát a brigádosok, hogy az adott takarítottak meg, a tej liter- szóhoz híven minél előbb megjének termelési költsége 216 valósuljon a nagy terv: minden koronáról 1,90 koronára csök- ta lP ala tnyi földet termővé tekent. Tervük: az idén 1,80 ko- úgy hogy nem egy ha. . .., * ' nem ket termest is adjon rónára akarják csökkentem a egy esztendőben> a talai- és tej literjenek előállítási költ- árvizektől megszabadított drága ségeit. föld. MÉRY FERENC JOZEF VRBA minden parasztember tudja, miért született hogy a föld termővé tételének meg ez a tenyésztési mód. két módja van - anyagi ereje - A szűk ólakban kevés a is van hozzá, az állam is segíti mozgási lehetősége a jószágnak őt - az egyik a talajvíz lecsa- mondja. - A kifutók sem oly polása, a másik a szomjas föld nagyok, hogy ezt a szabad ég itatása. Az utóbbit tették e tealat'ti mozgást biztosítanák. rületen is. Feltörték, majd be- S teljesen önálló ez a kez- vetették fűmaggal. Persze, ha deményezés? - merül fel a csupán arra vártak volna, hogy kérdés majd a természet megkönyörül - Nem mondhatnám, de sok ^ s erre a, 20Jf^nyi egyéni ötlet van benne. A múlt ^küld' akt m^nem ľľresztendoben Csehországban jar- • « tunk s ott láttunk ehhez ha- könyöradományra. sonlot. Csakhoqu ott nem volt , .. ,. , y , ily tág tere a"jószágnak a le- ^V^zefL "E ľogelésre és a mozgásra. No meg ^ % ha es k'ha nem? m!nott igazi pásztorok őriztek a • ha t.: Dnia a iószáasertéseket nálunk - amint lát- J« ^^ S?a jak - villanypasztor vigyáz a ^^ g leg e, öt és sz g. joszagra. kaszos módszerrel legel a jó- Ez is nagy előny, hiszen s . így egy ember, aki felügyel, sertést akármennyi het" nem? — Ugy van. A sertések már Azt is mondhatnánk, hogy ez legeltet- tt a Sobranec i Állami Gaza daság összes részlegének a szarvasmarha-szanatóriuma. ITT A FEJÉS IDEJE az ármpntpsités eavedül a naqy- SZÍ olvadáskor nem bírja a hehirtok érdekében történt gyekből lefolyó vizet elvezetni, annyira felnek a „pasztortow Miért? Mivel itt is éjjel nappal Kelet-Szlovákia hatalmas sík- megduzzad annyira, hogy a kis hogy nem is kell az aramot a szabad ég a]att friss levegôn a cáaa termővé tételének nagy- medréből kiszorult víz nagy terű- drótba vezetni, kozelebe se jószág, ez jót tesz az állatnak, szabású munkáit a párt és a leteket áraszt el. A hosszantartó mennek a keritesnek. it t összpontosították a gyen1Q4R után karolta fel m agas vízállás miatt a tőle mész- - S a legfontosabb, a hasz- gébb hozamú fejősteheneket, ľ Zn^iiwľtt a naav terv a szebb lévo íöldeken is íe,tör a nossúg? Ezzel megtették az első lépébelvizek levezetésére, gátak, esa- ^JL \ "sata^yú ~ ^ « ^ ^ seke t'h o^ " éhán y f e nbeIÜ 1 tornák, új patakok építésére. és ?.^ mbék 0s sáson kívül nem léten 150 sertest tartunk. Egesz az egesz gazdasagnak egeszseEszerint a Vihorlát lábánál egy terem egyetlen szál illatos szé- nap légeinek, ha megszomjaz- ges szarvasmarhaállománya 240 millió köbméter víz táró- nának való fű sem. De ütött a nak, a kútnál ihatnak kedvükre, lesz. HARAPJA A FÖLDET A KOTRÓGÉP (J. Sluka felvételei) JJJ SZÖ 6 '* 1960. május 26.
