Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-21 / 140. szám, szombat

Vita a Csehszlovák Köztársaság alkotmánytervezetérő! ****

************************ Erezzünk felelősséget az egész országért P

ARTUNK PROGRAMJÁNAK gerincét eddig is és a jövőben is az a gondolat képezi, hogy a dolgozók anyagi és kulturális jólétét állandóan növelje. Az alkotmánytervezetből pártunknak ez a határozott célkitűzése szintén félreérthetetlenül visszatükröződik. A cél világos. Olyan társadalmi rendszert építünk, amely mentes a munkanélküliség rémétől, amelyben már törvényszerűvé vált a dolgozók jólétének állandó növekedése. Látni kell azonban azt is, hogy minden jó a munkából származik. Számomra szinte törvényszerűvé vált Klement Gottwaldnak az a mondása: ,.Munka nélkül nincs kalács". Az a nagyszerű jövő, amelyet alkotmánytervezetünk elénk tár, az eddig elért eredményeink mellett egész határozott formában körvonalazza jövőnket. Meghatározza a további fejlődést s szerintem kötelez Is. Kell, hogy valamenynyien az ország gazdáinak érezzük magunkat. Mi, akik itt élünk a Csallóköz szívében, é'-ezzünk felelősséget az egé országért! Ne legyen számunkra Közömbös, mi történik mondjuk a Karlovy Vary-i kerületben, vagy a Vítkovicel Kohómüvekben. Tanuljunk s bátran vegyük át azokat a tapasztalatokat, amelyekkel gazdálkodásunkat jövedelmezőbbé, gazdaságosabbá tehetjük. Legyünk jó gazdái az országnak, olyanok, akik segítenek is és egyben tanulnak is a jó, bevált tapasztalatokból. Nem végeztem egyetemet, csupán mindennapi munkám mellett látogattam két évig a gazdasági mesteriskolát. Ez és a szakkönyvek segítettek ahhoz, hogy egyet-mást tudok a mezőgazdaságról. Arra azonban, hogy a mai életet becsülni tudjam, maga az élet Iskolája tanított meg. Cseléd volt az apám, magam is úgy kezdtem az életet. Emlékszem még olyan apára, aki az izsapi uradalomban sírt, mert családja éhezett,.. Ma a Novi Dvor-i gazdaság vezetője vagyok. Az tlért eredményekért már többször megotesértek bennünket. Talán akadtak olyan «mberek is, akik a dicsérő szavak hallattára — ha nem ls mutatták, — titkon irigykedtek. Pedig hát a mi munkánkban is akad még réngeteg tökéletesíteni való. Talán csak annyival előzünk meg másokat, hogy valamivel bátrabban nyúlunk az újhoz, a haladóhoz. Eredményeink is csak ennyivel jobbak. Más állami gazdaságokban vagy szövetkezetekben Is minden előfeltétel megvan ahhoz, hogy — mint ahogyan ml, — 35 mázsa árpát, 31 mázsa búzát arassanak hektáronként. A 46 és félmázsás átlagos kukoricatermés sem a világ még. Ennél már nagyon sok helyen jobb eredményeket is elértek. Ml azonban bízunk benne, hogy ezen a téren Is a legjobbak közé kerülünk, mert szívesen tanulunk, szívesen vesszük át mindazt, ami jó, hasznos. Tavaly 17 malacot választottunk el egyegy kocától. Az eredmény szép. Ezt mondják mások. Mi azonban nem vagyunk elégedettek, mert tudjuk, hogy egyes csehországi szövetkezetekben, állami gazdaságokban ennél már jóval szebb eredményeket is elértek. Mi pedig nem akarunk lemaradni, ezt nem engedi a közösséggel szembeni felelősségérzetünk. A LKOTMÁNYUNK a dolgozókat teszi hazánk minden gazdagságának tulajdonosává, s mi ezekkel a javakkal kell, hogy a lehető legjobban gazdálkodjunk. A napokban az a megtiszteltetés ért, hogy a Nemzeti Front Jelöltjeként választóim elé állhatok. Programtervemben egy fő célt tűztem magam elé. Azt, hogy minden egyes választómat sikerüljön meggyőznöm arról, hogy m u n k á) j áb a n s általában mindenben, amit tesz, ne csak a saját, hanem a közösség érdekeit is lássa. NAGY SÁNDOR, a Nové Dvor-i Állami Gazdaság vezetője 'S-* • ' ' • ... ' • ' \ éL m '' ŕ* ' s*', s, vs '' 4 ŕí! -,,.:•• i • ;ŕ

;íší

;

;5? Á ZxSsZZW y. &itts AZ OPATOV1CE NAD LABEM-1 ÜJ, HAZÁNK LEGNAGYOBB VILLANY ERŐMÜVE. (CTK felvétele) 4 Hamunk minden polgárónak joga van a munkára és végzett munkája szerint joga van a megjelelő díjazásra is. Ezt a tényt a legjobban mi fiatal emberek ismerjük, akik a szovjet elvtársak nagy példamutatása alapján tanulunk dolgozni és élni. Mint a szocialista munkabrigád tagjai főleg a munkatermelékenység növelésére, a terv határidő előtti teljesítésére és a termelési költségek csökkentésére törekszünk. A sikeresen végzett munka után jogunk van megfelelő pihenésre. Ez megnyilvánul egyrészt a szabadságban, amelyre minden dolgozónak joga van. Jelenleg üzemeinkben bevezetik a rövidített munkaidőt, amely dolgozóinknak lehetővé teszi, hogy több időt fordítsanak Tanulunk a szovjet emberektől pihenésre, szórakozásra. Államunk gondoskodik a társadalmi szervezetek fejlődéséről is, melyeknek feladata, hogy elősegítsék a dolgozók szabad idejének megfelelő megszervezését. Egyszóval a dolgozóknak ma lehetőségük van arra, hogy munka után szabad idejükben megfelelően kipihenjék magukat és felkészüljenek a további munkára, részt vegyenek különféle kulturális rendezvényeken, mégpedig igen kedvező feltételek között. A mi üzemünk dolgozói számára a legfontosabb a munka biztonsága. A dolgozókat sohasem vette körül a munkabiztonság terén oly alapos gondoskodás, mint ma. Minden üzemben megfelelő biztonsági előírások vannak, melyeknek alapján az emberek meggyőződhetnek arról, hogy nemcsak a munkalehetőség, hanem a munkabiztonság is biztosítva van valamennyi dolgozó számára. Hogy munkánkat minél jobban s fizikai erőfeszítés nélkül végezzük, kell, hogy állandóan tökéletesítsük magunkat szakmánkban, megf»Oim.l VÜTKtCH M.JN ÍFOttt Ml A PRAVDA, SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA „AZ ŰJ ALKOTMÁNYTERVEZETRŐL VITÁZUNK" CÍMEN RENDSZERESEN KÖZLI OLVASÓINAK HOZZÁSZÓLÁSAIT. JÁN GÁBEL, 9 Bratislavai Elektrotechnikai Üzem igazgatója és JÁN SVETLÍK, az üzemi pártszervezet elnöke „Közös erővel közös müvet alkotunk" elm&n a cseh és szlovák nemzet múltbeli közös harcát, a cseh munkásosztály nagy-nagy segítségét méltatják Szlovákia iparosítása terén. „Saját tapasztalataink példája igazolja pártunk nemzetiségi politikájának helyességét, — írják levelükben. — A szlovák munkásosztály a kapitalizmus ellen vívott osztályharcban is az erős és fejlett cseh munkásosztály segítségére támaszkodott. S most a szocializmus építésében és Szlovákia Iparosításában a szlovák üzemnek ugyancsak a műszakilag fejlett cseh üzemek és a képzett, gazdag tapasztalatokkal rendelkező cseh szakemberek segítségére támaszkodnak."" FEDOR IVANCSOV az írószövetség ukrán tagozatának titkára hazánk ukrán nemzetiségű polgárainak nagyszerű lehetőségeiről és távlatairól ír, amelyeket pártunk marxi-lenini nemzetiségi politikája számukra biztosít. „A múltban az ukrán nemzetiségű diákok számára egyetlen polgári iskola, egy gimnázium és egy tanítóképző létezett. Ma 48 nyolcéves iskolában, öt tizenegyéves iskolában, három szakiskolában, egy pedagógiai intézetben és a Šafárik Egyetem bölcsészeti karán tanulhatnak az ukrán diákok saját anyanyelvükön. BARTAL LAJOS, a Vyäkovcei Egységes Földmüvesszövetkezet elnöke a szövetkezet kiváló eredményeiről ír, amelyek a község lakólnak jólétében tükröződnek. Felsorolja a tizenötévi eredményeket, majd leszögezi: „Mindez félreérthetetlen bizonyítéka annak a ténynek, hogy a párt nemzetiségi politikája biztosítja köztársaságunkban a magyar nemzetiségű dolgozók teljes és széleskörű fejlődését." MILOSLAVA KALINOVÁ bratislavai érdemes tanítónő az új alkotmánytervezet 23. cikkelyének első bekezdését boncolgatja: „Az állam minden polgárának joga van a művelődésre." Keserűen emlékezik a burzsoá köztársaság éveire, amikor a szegénység és nyomor következtében nagy tehetségek is elkallódtak. Sőt, a munka nélküliség éveiben orvosok Egészségvédelem nálunk és az USA-ban A szocialista országok alkotmánya hű képet ad mindarról, amit az adott országban már elértek, megvalósítottak és a jelen alapján felvázolja a jövőbeni fejlődés képét is. Alkotmánytervezetünk tanulmányozása közben teljesen világossá válik előttünk, mily nagy utat tettünk meg eddig hazánk szocialista fejlődésében. Ez még kifejezőbben nyilvánul meg, ha összehasonlítjuk életünket a tőkés országokban élő dolgozók életével. Üj alkotmányunk tervezetének 22. cikkelye értelmében minden dolgozónak joga van egészsége védelmére és a gyógykezelésre. Hazánkban nemcsak a poliklinikák, kórházak, szanatóriumok és gyógyintézetek széles hálózata áll a betegek rendelkezésére, hanem a legkisebb községekben is működnek egészségügyi központok, ahol szükség esetén minden betegnek haladéktalanul orvosi segítséget nyújtanak. Az alkotmánytervezet 26. cikkelye értelmében a nők a terhesség és az anyaság idején különleges egészségügyi gondoskodásban részesülnek. Milyen egészségvédelmünk gyakorlatilag? Egyik szomszédom gyermeke nemrég bekötött kézzel jött haza. Labdázás közben eltörte a mutatóujját. Pajtásai azonnal a legközelebbi egészségügyi központba siettek vele, ahol- a kis beteg kezét megröntgenezték és haladéktalanul kezelésbe vették. A gyerek azután mindaddig kezelésre járt, míg teljesen rendbejött az ujja. Ezt nálunk mindenki teljes joggal magától értetődőnek tartja. Mit kellett azonban Martha Smith asszonynak egy kis kaliforniai városban az említett esetben tapasztalnia? Erről az ötmillió példányban megjelenő Family Circle (Családi Kör) című amerikai lap a következőket közölte. Martha Smith 10 éves kisfia egy napon sírva jött haza, mert eltörte egyik ujját. Édesanyja telefonon felhívta a háziorvost, akit azonban nem talált rendelőjében. Ezért a gyerekkel a legközelebbi orvoshoz sietett, aki első segélyben részesítette és további kezelést írt elő. Smith asszonynak néhány hét múlva egy 118 dolláros számlát kézbesítettek. Ez az összeg igen sok pénz olyan országban, ahol, a Democratic Digest legutóbbi számaiban közölt adatok szerint 16 millió család él igen szegényen, mivel 1000 dollár évi jövedelme sincs. Tudnunk kell ugyanis, hogy az USÁ-ban 1000 dollár egyötöde a létfenntartáshoz minimálisan szükséges összegnek. Mit tehetett tehát Smith asszony? Az orvosok egyesületének helyi bizottságához fordult, amely figyelmeztette az említett orvost, hogy szaktársai hasonló esetekben „csak 70 dollárt" kérnek. Az orvos most már csak ezt az összeget követelte. Országszerte hasonló bizottságoknak kellett létesülniük, mivel félelmetesen elburjánzott az orvosok uzsoráskodása. A New* York-i városi tanács 1959. évi beszámolójában közli, hogy „New Yorkban az említett évben rekordot ért el a közszükségleti cikkek árának emelkedése. A legnagyobb mértékben azonban az orvosi kezelésért járó dijak emelkedtek". Az amerikai sajtószervek az orvosok aránytalanul nagy díjszabását azzal mentegetik, hogy a háború alatt kevés volt az orvos az országban. A háború óta azonban már 15 év telt el. A hiba nem kereshető tehát az orvosok hiányában, hanem abban, hogy az embert évi jövedelme szerint értékelő amerikai társadalmi rendszer lehetővé teszi pénzéhes orvosok működését. Csak ezzel magyarázható egy további amerikai orvos esete is, aki szilánkot távoliÄ JOG gyakorlatban | érvényesül ismerjük az új technikát, a termelés új technológiai folyamatait, új munkamódszereket sajátítsunk el. A gyakorlatban ez a következőképp fest: Az üzemekben üzemi munkaiskolák létesülnek, amelyeket a szakképzettség növelése céljából minden dolgozó látogathat. Ezekben az iskolákban a tanítás ingyenes, az előadások szintje magas, hisz a legjobb technikusok tartják. Valóban büszkék vagyunk rá, hogy üzemünkben az elsők között létesült ilyen iskola. Ezt a vívmányt drága pártunknak és Csehszlovákia kormányának köszönhetjük. ONDREJ KRESAN, a bratislavai Slovnaft-üzem szocialista munkabrigádjának vezetője. Vita a ff PRAVDA hasábjain és mérnökök is nemegyszer vállalták az utcasöprést, hogy némi megélhetést biztosítsanak maguknak és családjuknak. S ma? Szocialista társadalmunk nemcsak jogot biztosít a művelődésre, hanem megteremti ennek anyagi előfeltételeit is. ALOJZ DOLEŽAL, a koiicei Kerületi Szakszervezeti Tanács dolgozója a nyugdíjasokról való gondoskodásról ír. A košicei kerületben 65 ezer nyugdíjasnak havonta 27 millió koronát fizet ki az állam és közülük 8 ezernek május elsejétől tovább emelték öregségi járadékát. E gondoskodás mellett is kifogásolja azt a tényt, hogy az üzemek ritkán tartanak kapcsolatot azokkal a volt dolgozókkal, akik nyugdíjba mentek. „Talán a nyugdíjra vonatkozó végzést Is célszerűbb lenne kisebb ünnepség keretében az üzemben, a munkatársak jelenlétében átadni. Köszönetet mondani a pihenni távozó dolgozónak az üzemben végzett munkájáért" — javasolja a levél írója. Az olvasók sok-sok problémát felvetnek. Ebben a rövid áttekintésben csak a lényegesebbeket Ismertettük. A lényeg az, hogy valamennyi teljesen egyetért az új alkotmánytervezettel és szocialista államunk fejlődésének további határkövét látja benne. ^ orvos volt. Ma már 17 orvosunk $ > van és a tizenhétből kettő nő. ^ tott el egy kislány szeméből és ezért 1200 do'lárt követelt. Amikor a gyermek apja kijelentette, hogy nem áll módjában ily nagy összeg megfizetése, az orvos cinikusan megkérdezte tőle: „Ennyit sem ér magának a kislány szeme?" Mi jót mondhatnánk arról az amerikai orvosról, aki egy várandós asszonynak születés előtti kezelésért 75 dollárt számlázott. Néhány látogatás után 25 dollár előleget vett át az asszonytól, aki azonban nem volt megelégedve a kezeléssel, s ezért más orvoshoz fordult. Az előző kezelő orvos mégis ragaszkodott ahhoz, hogy az utolsó centig megkapja 75 dollárját, ellenkező esetben bíróság elé akarta vinni az ügyet. Megemlíthetünk egy további hasonló esetet is. Egy betegen sebészeti beavatkozást hajtottak végre, s az ezt követő kezelésért a számlát nemcsak a kórház, hanem háziorvosa is beküldte. Az ilyen esetek teljesen szavahihetővé teszik a Democratic Diges közlését, miszerint Amerikában több millió ember, tki orvosi kezelésre szorul, eladósodik és az amerikaiak milliói ettől tartva egyáltalában nem veszik igénybe az orvosok segítségét. Olvassuk el ezt és véssük emlékezetünkbe új alkotmányunk 22. és 26. cikkelyét! V. SPITZ, Prága. ^ lujiuuiu iuku nemzeu Dizottsa- s $ gokba a Nemzeti Front jelöltjei ä ^ közül 55 a nő. ^ Nem hagyhatjuk figyelmen ki- § > vül azt sem, hogy asszonyaink, § ^ élve társadalmunk által biztosi- $ i tott jogaikkal, már nem elégsze- ^ > nek meg azzal, hogy meg tud- $ $ ják kavarni a rántást, vagy ki § $ tudják mosni a pelenkát. Külön- & ^ böző tanfolyamokon a háztartás- i ^ sal járó munkák terén is képezik S ^ magukat, de emellett egyéb mun- ^ ^ kák, a mezőgazdasági tudomány ^ ^ iránt is érdeklődnek. Egyre több ^ > nő jelentkezik a mezőgazdasági ^ i szakiskolákra. A szövetkezeti ta- ^ i gok téli iskolázásában például ^ ^ 525 asszony vett részt. ^ Ez az iparkodás azt bizonyít- fc ^ ja, hogy asszonyaink helyesen ér- fc ^ telmezik azt a jogot, ami ma már S S a gyakorlati életben is érvénye- ^ ^ az az orvostudomány, vagy a mező- i ^ gazdaság. ERDÉLYI ZSUZSANNA, ^ a čalovói JNB mellett működő íi nőbizottság titkárnője. tsSS/SSSSfSSfSSSSSSSSfSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSsÁ ÜJ SZÖ S ÍR 1960. május 21*