Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-18 / 137. szám, szerda

T fh A GÉPESÍTÉSÉ Ä szú | Eredményesen zárult az idei Béke-verseny mariit nlóvcc taniKn n ^Ain..: • • A harmadik ötéves tervre készülnek a pôtori bányászok A pôtori szénbányák dolgozóira a harmadik ötéves terv éveiben fokozott feladatok teljesítése vár. A bányának 27,9 százalékkal kell növelnie a munkatermelékenységét. De ez a növekedés egyes fejtési falaknál 80 százalékos is lesz. A bánya gépesítése egyre inkább megszünteti a nehéz fizikai munkát. A pôtori bányászok 1965-ben a kitermelt szénnek több mint felét kombájnok segítségével fogják fejteni. Ezt valóban nagy haladásnak kell tekintenünk, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a pôtori bányában ma még egyetlen tonna szenet sem fejtenek kombájnnal. A technika az új fejtési falak elkészítésében is „szóhoz" jut. Persze előbb be kell fejezni az új Dolina-üzem kiépítését, ahol a fejtési munkákat összpontosítják. Mindez hozzájárul ahhoz, hogy nagyobb lesz a munkatermelékenység, csökken az önköltség és a bányászok átlagos keresete nagyobb lesz az eddiginél. A Dolina bányarészlegen a legfontosabb feladat a fő folyosó hajtása, amit a bányászok úgynevezett „mozgó homokban,, végeznek. Ez nagy nehézségeket okoz, mivel e téren nem rendelkeznek a szükséges tapasztalatokkal. A folyosó-hajtás hagyományos módja itt nem vált be, és a fagyasztás sem járt megfelelő sikerrel. A bányászok remélik, hogy réselőgép alkalmazásával jobb eredményeket érlfttnek el. A Dolina bányarészlegen azonban még nem mondták ki az utolsó szót a réselőgép üzembehelyezésével. A többi előkészítő munkákat is kombájnok segítségével végzik majd. Így például szovjet PK-3 és magyar gyártmányú F-5 kombájn üzembe helyezésére is számítanak. Az előkészítési munkák gyorsasága e kombájnok segítségével megháromszorozódna. A pôtori bányászok így a Dolina bányarészleget már 1961 első negyedében próbaüzembe helyezhetik. A pôtori bányákban igen fontos feladat a falfejtés gépesítése. A bányászok még ez idén kipróbálnak egy Donbasz szénfejtő kombájnt, ami azért is jelentős, hogy a tapasztalatok alapján megállapíthassák, milyen irányban feilődjék a harmadik ötéves terv éveiben a fejtés technológiája. A Magyarországból behozott F-4 ' típusú kombájnt a Háj bányarészlegen egy új fejtési fal előkészítése során már kipróbálták és igen jó eredményeket értek el vele. Egy hónap alatt 4000 korona értékű robbantó-anyagot takarítottak meg, a munkatermelékenység háromszoros növekedése mellett. A jövőben egyes falak fejtését, de az előkészítési munkákat is teljes mértékben gépesítik, ami megszünteti a nehéz kétkezi munkát. A pôtori bányászok ily módon nagy mértékben növelik a munkatermelékenységet és ezzel magasabb színvonalra emelik a bányamunkát is. — Orrá leszünk a természeten jelentette ki a Munkaérdemrenddel kitüntetett Ondrej Dulaj élvájár és ebben igen sok bányász egyetért vele. — Mostanáig gyakran azzal mentegetőztünk, hogy a kedvezőtlen geológiai feltételek következtében nem használhatunk gépeket, másszóval engedelmeskedtünk a természet-; nek. De a harmadik ötéves terv éveiben meg kell mindent tennünk annak érdekében, hogy a természet engedelmeskedjék nekünk — mondotta Odrej Dulaj. A kombájnok már említett próbaüzemeltetésének eredményei igazolják állításának igazát. Štefan Novota (—a) Hétfőn ünnepélyes keretek kö; zött véget ért a XIII. Béke-verseny küz; delme. Az amatőr kerékpározók legna»gyobb országúti kerékpárversenye ismét ' nagy sikert aratott. A három rendező, > a Rudé práva, Tribúna I.udu és a Neues ' Deutschland, valamint a csehszlovák, lenI gyei és az NDK sportszervezetei jó fel! tételeket teremtettek a kerékpározóknak ; s így a szervezés terén minden a legjobban sikerült. A vetélkedés sportszem; pontból Is igen értékes volt. Annak el; lenére, hogy az NDK kerékpározói a ver; seny folyamán állandóan az élen voltak, - vezetésük sosem volt olyan fölényes, hog,\ ' azt egy más csapat be nem hozhatta ! volna. Ez igazolja, hogy a részt vevő I országok legjobb amatőr kerékpározóit ; küldték a versenyre. Külön ki kell emelni ; az NDK csapatának nagyszerű szereplé; sét. Az NDK kerékpározói elsősorban az; ért érdemelnek dicséretet, mert mind a • hatan, egy célért, a csapatverseny jó ' szerepléséért küzdöttek. Ez konkréten ' megnyilvánult a versenyek során. Hogy i csak egy példát említsünk: A 13. szaka', szon az NDK edzője hátrarendelte Weiss! ledert, hogy segítsen Ablernek, aki lema; radt. Weissleder számára ez a feladat ; annyit jelentett, hogy sokkal rosszabb • helyezést ért el az egyéni küzdelemben, A budapesti sakk-zónaversenyröl jelentik A sakk-zonaverseny 9. fordulóján a következő játszmákra került sor: Bertók (jugoszláv) győzött Bilek (magyar) felett, Barcza (magyar—Ujtelky (csehszlovák) 1:0, Mitiletu (román)—Tröger NSZK ellen győzött, Van Scheltinga (holland) a lengyel Kosztrát győzte le. Az Ahmann (svéd)—

Räisä (finn), Prameshuber (osztrák)—Kozma (csehszlovák), Clarké a(ngol)—Popov (bolgár) játszma döntetlenül végződött. A Golz (NDK) —Matanovics (jugoszláv) játszma függőben maradt. A verseny állása a 9. forduló után: Barcza 7, Bertók 6, Van Scheltinga 5,5, S Mitiletu 5, Matanovics 4,5, Kozma, Bilek, S Clarké, Prameshuber 4,5—5,5, Ujtelky, ÍJ Tröger 3—3 pont. Tizennegyedszer Románia válogatottja ellen Csaknem hét évvel ezelőtt, 1953 őszén játszottunk utoljára a románok ellen. A mérkőzésre október végén Bukarestben került sor, s az eredmény 1:0 volt javunkra. Vasárnap, május 22-én ugyancsak Bukarestben állunk ki, ezúttal a Nemzetek Kupájának negyeddöntőjében, i találkozónak tehát igen nagy a tétje. A visszavágóra május 29-én Bratislavában kerül sor, és ha győztesekként kerülnénk ki két találkozóból, a vetélkedés elődöntőjében a franciákkal kerülnénk össze. Mint látjuk tehát, a döntőig vezető úton két igen nehéz akadály vár reánk. Csak természetes, hogy Európa sporttábora fokozott érdeklődéssel tekint már a bukaresti találkozó elé is, hiszen lehet, hogy már az ottani mérkőzés döntően befolyásolja majd a Bratislavában sorra kerülő visszavágó kimenetelét. AZ EDDIGI 13 MÉRKŐZÉS első találkozóját 1923. július 1-én Kolozsvárott vívták. A két ország válogatott labdarúgó-csapatának küzdelme akkor együttesünk 6:0 arányú fölényes győzelmével végződött. Másodszor 1924. augusztus 31-én Prágában küzdött egymás ellen a két csapat s ott 4:1 arányban nyertünk. Tíz évvel később, 1934. május 27-én az akkori labdarúgó-világbajnokság során Triesztben nagy meglepetésre került sor, mert csak nagy küzdelem után 2:1 arányban győztünk és 1937. április 18-án Bukarestben csak 1:1 arányú döntetlennel kellett megelégednünk. Két 6:2 arányú győzelmet arattunk azonban 1938-ban és 1948-ban. Előbb PrágáA Michalovcén rendezett nyilvános spartakiád-fellépésen nagy sikert arattak a nők a „Magvetés" című gyakorlattal. Felvételünk a nők gyakorlatának egyik jelenetét örökítette meg. (Berenhaut felv.) Szerda, május 18. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: VÁRUDVAR: Háború és béke II. rész (amerikai) 19.30, PRAHA: Romeo, Júlia és a sötétség (cseh) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Egy napon (francia) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Fehér vér (NDK) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Jánošík (szlovák) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Háború és béke I. rész (amerikai) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Ahová az ördög nem jut el (cseh) 18, 20.15, MIER: Férfi, aki átmegy a falon (francia) 15.45, 18, 20.15, MÁJ: Az utolsó pillanatig (bolgár) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Vakáció a fellegekben (cseh) 18, 20.15, NÁDEJ: Fehér vér (NDK) 20, ZORA: Nehéz próba (NDK) 18, 20, POKROK: Májusi mese (cseh) 18, 20.15, PARTIZÁN: Az én házam (francia) 18, 20, MLADÝCH: Földöntúli teremtés (szovjet) 16, DIMITROV: A repülőtér nem fogad (cseh) 17.30, 20, PIONIER: Férfi, aki átmegy a falon (francia) 19.30, OBZOR: Bakaruhában (magyar) 18, 20.15, ISKRA: A félkegyelmű (szovjet) 18, 20.15. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: A sellő (16), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ványa bácsi (19), ÚJ SZÍNPAD: A kalandor grófnő (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Debussy, Dukas, Ravel és De Falla műveiből (19.30). A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A champignoll csendőr (francia), TATRA: Háború és béke I. rész (amerikai) 0SMEV: Háború és béke H. rész (amerikai). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA Ma: Fehér akácok (19). Holnap: Traviata (19), A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: KOMÁRNO: Csendestengeri éden (19.30), BRATISLAVA: Ványa bácsi (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA SZERDA BRATISLAVA: 17,30: Gyermekműsor. 19,00: TV-híradó. 19,30: Beszélgetünk az új alkotmányról. 20,00: öten egymillió közül, cseh film. 21,40: Kamarazene. 22,00: A nap visszhangja. BUDAPEST: Szovjet kiállítás New Yorkban, szovjet kisfilm. 19,00: Közvetítés a Magyar Néphadsereg Színházából. Nash: Az esőcsináló. IDŐJÁRÁS Forró, meleg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia déli és nyugati részein 27—30 másutt 22—24 fok között. Élénk délkeleti szél. ban december 4-én, tíz évvel később pedig július 4-én Bukarestben négy góllal bizonyultunk jobbaknak. Egy évvel ké6őbb, 1949. május 22-én Prágában is mi nyertünk, az eredmény 3:2 volt. A következő évben, 1950. május 21-én Bukarestben l:l-re, 1951 május 20-án Prágában 2:2-re végeztünk, 1952. május 11-én pedig Bukarestben 1:3 arányú vereséget szenvedtünk. A tizenkettedik mérkőzésre 1953. május 14-én került sor. Az 1954-es labdarúgó-világbajnokság minősltö-mérközésén Prágában 2:0 arányban győztünk, a visszavágón pedig Bukarestben 1953. október 25-én 1:0 arányban bizonyultunk jobbaknak. A statisztika szerint tehát az eddigi 13 mérkőzésen 8 alkalommal mi győztünk, kétszer a románok, háromszor pedig döntetlenül végződött a küzdelem. A gólarány 36:17 a mi javunkra. VÁLOGATOTT KERETÜNKET Központi Labdarúgó Osztályunk vezetősége a Románia ellen sorra kerülő mérkőzésre még a múlt héten állította öszsze és abba a következő tizenöt játékos került: Schroiff, Stacho — Bomba, Popluhár, Tichý, Novák — Buberník, Masopust, Vojta — L. Pavlovit, Moravčík, iKvašňák, Bubnik, Dolinský, Molnár. A keret összeállításából arra lehet következtetni, hogy minden valószínűség szerint az osztrákok felett győztes csapat játszik majd a románok ellen is. A MAI ELŐKÉSZÍTŐ MÉRKŐZÉSEN a válogatott keret egy vegyes csapat ellen játszik, melyben ezek a játékosok juthatnak szóhoz: Ružička, Kučera, Kouba, Chrudimský, Brumovský (mind Dukla Praha), Miškovič, Trčka, Kos, Sedláček (Spartak Stalingrad), Gura, Novák, Mašek (Sokolovo), Morávek (Dynamo Praha), Svoboda, Nemec (Sp. Aritma). A ROMÁNOK EZZEL SZEMBEN erős edzőtársat szemeltek ki az ellenünk esedékes nagy küzdelemre. A nyugatnémet FC Saarbrücken ellen játszottak legutóbb válogatottjaik és 2:0 (1:0) arányban" győztek. A gólokat Tataru és Eftime rúgták. A jelentés szerint igen jól szerepeltek a román játékosok. Válogatottjaink a legutóbbi bajnoki fordulón csaknem kivétel nélkül jól szerepeltek és minden valószínűség szerint Bukarestben is, a tét tudatában, jó teljesítményt nyújtanak majd. Annyi mindenesetre bizonyos, hogy feladatuk a nagyon feljavult románok ellen igen nehéz lesz, főleg a bukaresti stadionban, s csak bravúros játékkal érhetnek el sikert. <—i) • POZNAN: A Lengyelország—Magyarország nemzetközi kosárlabda-találkozó a lengyelek 51:36 (18:18) arányú győzelmével végződött, • BERLIN: Helga Zimmermann a 400 m-es gyorsúszásban 5 p 08,9 mp-es idővel új keletnémet csúcsot állított fel. mintha az élmezőnyben maradt volna. A? NDK csapatának a verseny folyamán legveszélyesebb ellenfele a belga csapat volt, melynek minden tagja kiváló kerékpározó. A szovjet együttes ez évben egész fiatal gárdával jött a Béke-versenyre. Szajdhuzsin neve minden szakaszon szerepelt. Ez a fiatal versenyző nagy teherbíróképességgel rendelkezik. Valószínű, hogy Szajdhuzsin a Béke-versenyek során még sokszor hallat majd magáról. Néhány szóval meg kell említeni a csehszlovák együttes szereplését is. Révay, Hasman és Malten a várakozásnak megfelelően szerepelt. Kár, hogy Krivka mindjárt az első útszakaszon megsérült és nem folytathatta a küzdelmeit. A csehszlovák csapat további két tagja: Renner és Mareš nem váltották be a hozzájuk fűzött reményeket. Szakemberek véleménye szerint, ha Krivka nem sérUlt volna meg és Renner vagy Mareš helyett Kubr lett volna a csapatban, a csehszlovák együttes sokkal nagyobb szerepet játszott volna az idei Béke-verseny során. A félsiker ellenére a csehszlovák együttes az 1958- és 1959-es évhez viszonyítva az idén jobb helyezést ért el. (1958-ban a 10., 1959-ben a 8. helyen végzett). Az idei Béke-verseny megmutatta, hogy van Csehszlovákiában több jó kerékpározó, akik képesek nemzetközi viszonylatban is eredményesen képviselni hazánkat. Szükséges azonban, hogy az edzők taktikailag jobban előkészítsék a kerékpározókat, mert csak így tudnak eredményesen szerepelni. A versenyek során bebizonyosodott, hogy a csehszlovák kerékpározók tudnak küzdeni. Ebből következik, hogyha az edzők mindjárt a verseny kezdetén nagyobb követelményeket támasztottak volna a versenyzőkkel szemben, akkor ezzel a csapattal is jobb eredményt érhettünk volna el. A küzdelmek befejeződtek. Hátra van még a végleges értékelés. A XIII. Béke-verseny hossza 2290 km volt. Ez a táv 13 szakaszból állott. A versenyzők 40,43 kilométeres átlagsebességgel tették meg a távot. A legtöbb szakaszt az NDK kerékpározói nyerték. Tízszer voltak győztesek. Ezenkívül egy szovjet, egy lengyel és egy belga szakaszgyózelem született. Az egyes szakaszokban elért helyezések alapján értékelt leggyorsabb kerékpározó a szovjet Szajdhuzsin lett, aki 76 pontot szerzett ebben az értékelésben. Második Weissleder (NDK) 66 pont, 3. Adler (NDK) 43 pont. A csehszlovák versenyzők közül ebben az értékelélben Hasman szerepelt a legjobban, mert 11 ponttal a 13. helyen végzett. A rajthoz állt 120 versenyző közül 85-en fejezték be a küzdelmeket, a csapatversenyben pedig a 20 együttes közül 18 érkezett a célba. Végezetül közöljük a XVIII. Béke-verseny csapatküzdelmének hivatalos végeredményét: 1. NDK 169 ó, 51 p, 19 mp, 2. Belgium 170 ő, 04 p, 22 mp, 3. Szovjetunió 170 ó, 09 p, 43 mp, 4. Lengyelország 170 ó, 19 p, 52 mp, 5. Anglia 170 ó, 33 p, 14 mp, 6. Dánia 170 ó, 58 p, 52 mp, 7. Csehszlovákia 171 ó, 10 p, 19 mp. 8. Magyarország 171 ó, 16 p, 52 mp, 9. Románia 171 ó, 43 p, 50 mp, 10. Hollandia 172 ó, 05 p, 31 mp, 11. Franciaország, 12. Bulgária, 13. Luxemburg, 14. Jugoszlávia, 15. Norvégia, 16. Ausztria, 17. Svédország, 18. Finnország. Az egyéni küzdelem végeredménye: 1. Hagen (NDK) 56 ó, 35 p, 38 mp, 2. Claes (Belgium) 58 ó, 37 p, 3. Wandenberghen (Belgium) 56 ó, 38 p, 42 mp, 4 Bangsborg (Dánia), 5. Gazda (Lengyelország), 6. Szajdhuzsin (Szovjetunió), 7. Adler (NDK), 8. Eckstein (NDK), 9. Olizarenko (Szovjetunió), 10. Bradley (Anglia). A csehszlovák versenyzők helyezése: 19. Révay, 29. Hasman, 36. Malten, 50. Mareš, 51. Renner. A versenyek során értékelt hegyi hajrák végeredménye a következő: 1. Szajdhuzsin (Szovjetunió) 27 p., 2. Lajdlaw (Anglia) 20 p, 3. Schober (NDK) 12 p. Az idei Béke-verseny győztes .NDK csapata: balról: Schober, Eckstein, Hagen, Adler, Schur és Weissleder. (ČTK — telefoto) Az atlétikai liga V. évfolyama előtt Az atlétikai liga ez idén V. évfolyamába lép. 1956 óta a férfiak versenyében állandóan Dukla Praha együttese szerezte meg az elsőséget, míg a nőknél a Rudá hvezda tartja az első helyet. A múlt vasárnap már két' találkozóra került sor. A férfiaknál a Dukla Lipník együttese 107:85 arányban győzte le a Slávia Praha csapatát. A nőknél viszont a Spartak Praha Sokolovo 59:47-re győzte le az újonc Slávia Olomouc együttesét. Május 22-én a következő találkozók lesznek műsoron — Férfiak: Slávia Košice—Dukla Lipník, Dynamo Praha—RH Praha, Spartak Brno ZJS—Dukla Praha, Spartak Sokolovo—Slávia Praha VŠ. Nők; Spartak Praha Stalingrad—TJ VŽKG, Dynamo Praha—RH Praha, Spartak Brno— Slávia Olomouc, Spartak Praha Sokolovo —Spartak Ústi n. L. KÜLFÖLDI LABDARÚGÁS •K MOSZKVA: A Szovjetunió bajnoksága további találkozókkal folytatódott. A moszkvai Lokomotíva l:0-ra győzte le a Sahtyor Stalino csapatát, a Bjelorusz Minszk 0:2-s vereséget szenvedett a Kajrat Alma Ata együttesétől. * BUDAPEST: A legutóbbi bajnoki fordulón tapasztalt teljesítmények alapján jelölték ki az Anglia ellen kiálló válogatott csapatot. Tagjai: Grosics — Mátrai, Sipos, Dalnoki — Budzsák, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert, Tihy (Dunai), Rákosi. Tartalék: Ilku, Novák, Kovács III. és Orosz. • RÓMA: Olaszország bajnokcsapata minden valószínűség szerint a Juventus Torino lesz. 8-pontos előnnyel áll a Fiorentina előtt, a harmadik helyet az AC Milan foglalja el. • VARSÓ: A vasárnapi forduló után a Légia Warszawa vezeti a lengyel tabellát, mert 10 pontot szerzett. Második a Wisla Krakow 8 ponttal. • SZÓFIA: A bolgár sportközönség fokozott érdeklődéssel tekintett a vasárnapi CDNA—

Slávia Szófia és a Levski Szófia—Minyor Dimitrov-találkozők elé. A CDNA 3:l-re győzött, a Levski 0:2-es i vereséget szenvedett. Jelenleg a CDNA 27 ponttal vezet, a Levski 26-tal második. • PRÁGA: Az NDK és Anglia 23 éve aluli válogatottja Berlinben a Walter Ulbricht Stadionban nemzetközi találkozóra jött össze. Az angolok l:l-es félidő után 4:1 arányban győztek. • BÉCS: LASK—Rapid 1:1, WAC—Wiener Sportklub 1:2, Simering—Austria Salzburg 1:1, Wacker—Crazer AK 2:0, Kremser SC—Austria Wien 1:4, Donawitz—Admira 2:1. A bajnokság élén a Rapid áll 37 ponttal, majd a Vienna és a Wiener Sportklub következik 33—33 ponttal. • PÁRIZS: A Francia Kupa döntőjében első alkalommal győzött az AS Monako csapata, amely 4:2 (1:1) arányban győzte le a ST. Etienne csapatát. • KOLUMBIA: A Délamerikai Kupa negyeddöntőjében Bogotában a Millionarios l:0-ra győzött az Universidad Chile fölött. Az első mérkőzésen a Millionarios Santiagóban 6:0-ra győzött. A középdöntőben az Olympia Paraguay együttesével kerül szembe. A középdöntő további szereplői a Penarol Uruguay és a San Lorenzo Argentína. SPORTHÍREK • GOTTWALDOV: Gustáv Koubek érdemes sportmester, Csehszlovákia legeredményesebb ejtőernyőse, vasárnap Kromeŕížben tragikus körülmények között elhunyt. • TOKIÓ: Jamanaka a 200 m-es gyorsúszásban 2 p 01,1 mp-es idővel 0,4 mpcel jobb időt úszott saját világcsúcsánál. Mivel azonban ezt az időt edzés közben érte el, hitelesítésére nem kerülhet •k BELGRÁD: A jugoszláv bajnokság a 18. fordulóval folytatódott. Eredmények: Dinamó Zagreb—

Vojvodina 2:2, Buducsnoszt—Beograd 0:0, Szarajevó—Velezs 4:3, Hajdúk—

Sloboda 2:2, Partizán—Radnyicski 4:0, Crvena Zvezda—Rjeka 5:1. A tabella élén a Crvena Zvezda áll 27 ponttal, a Dinamó egy pont hátránnyal második, majd 24 ponttal a Partizán következik. OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava

, Gorkého u. 10. sz., T e 1 e f o n: 347-16, 351-17 232-61 — főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, — sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337 28. Előfizetési díj havonta K

čs 8.—. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál «s kézbesíteni!. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-07*01229