Új Szó, 1960. április (13. évfolyam, 91-119.szám)

1960-04-19 / 108. szám, kedd

i .Ál •UBQ?S?|J0>IEÄ6 BJiunodroM s?>I?q B s? UBq?s?}ipj9nzs6aui ^Busôpsuoiziq Bgzsjo ZB 'u3q§s$pui3 JIBU9|BU0AU!ZS3A|9 >I9ZO6[OP B 'uaqs?;jd?6gzsjo si[?jn}[n>( B tBgsepzBB B -JLJSAFIE} UBUIBIEPBIAJ UJBU? BjsiiBpozs B Bfjjsojziq S? IZ3A.I3ZS63UI JCUGUNOJJ V •iC[3>j>I!a "89 'II? leqiajai -zsjuiiu B sj igqpssna^pq Mpupjaizsiuiui B '[Qqstpuiajs^zsiuitu B iíugiujon v •Xpwp Y9 ^ASOPPJ >J3US?IT)/Í6}AZTUAU B ;J9§S5;JSAF[3I JTN6§S;ZSP !EC6B} SJ ÄUGUUO>I V iz) '3AJ3ZS 9}CBQ -aj6fA qq9S[aj6a[ >(BUGUIIE:(BQIUENE 6gSESJg}zp>I 5igA0[zsq3S0 B jíuguuo>T V (I) '99 ANywaoM v •jazafsj niPPlfi -JZSIL >IBU?>IOUSOUBJBdpJ >[Oja S9J3AÄ63J B 3q HIQÍ 5i° uI AJS :TZS!U!UI B UBqiJBZSOp! UA^I! '-iBAgs?iJo>IB/í6 HBUIB6OC sají6a >ipup .i6gSBSjg}zp>i B }9>JOU[a Bf;BQZJQ6AUI uaqiasa uaA[i Áuguuoíf V '6aw pailI }Äuguuo>f B BS?|J05JBÄ6 spu^Basjzsi} 'Í?[BÍBAII{ aq iiamipj uiau 6b[9Ä|OJI>] [pq>io /íiomoii HQup iSgSBSjgjzpji b JOJJIUIB 'UBq^Bzsppi UB/?|O }UIUIB[BA ';BIU[EPB6OJ B A[ AJ^AJ UIBU ZB S? BSM JFGNOJZSEIGA uiau 6aut LP>IPU[a CIJ ZB JO^IUIB 'U^ass as§pasaji)6am JIAU^B^SJZSI} JIGUP i6BSBsag}ZPJ{ V '^I® 5! 5!! 0 £9 „•liaíu^Ajp; sgui S§ J?XU?UJ;O>I[B UIB[[? BJSIIBIOOZS B UIOJJB} -sq 'IGABF BgsBSjgjzgji e IUO;JB; «9ia uiazs 'juajissfpi uio6oj uaq^^apag dgu B S9 jujjazs BJBJB^B d?u B }3iup69ssap}g>j •zsqeÄBg sntuziiBpozs B s? zoqSgSBS -j?ízo>i 3i?Aoizsqaso B jpzssj nq ÄBoq 'uiopB6oj ajuiajsjamsii^Pl sa ajuiaiajnso -ag" :jzs3} }BUI[BPE6OJ pzajjiaAoji B wgp s^io^Bjazuisu B >ipup (6gses.ig}zp>i v •£[3>i>IP f9 •UBqÄu?uuo>i B B6gs6B} ä6BA 'BUímgpuBixi niuozsBaui [GJGFDBU |ai?}UJ0iBpB60} V Bf|OJO>(BÄ6 tuau i96?sjzsp íSjppe 3Apz3>[ |p}gfdBU S93ZSB19A b •jjaustpuia j6§SBSJ9}zpn 6aui 5j?f}zsB[?A }gt6B} Äuguuosj B X6BA WPSJAD^ BH (t) •bC6B; iíuguuo^ B uiss 'ACPPSIAD^ 6gsi}oziq ijazwau ÄPIUBIBA Ä6BA 'SO§UBX PAZIUS^ >(?AO[ZS B 'S§[0Ä6}AZTUAU B puiuis.iazsií6a }3q3[ ui3u UPUP I6GSBS.IG}ZP5I V (£) •6aiu ipzasj UGM p}3;uioiepeÓoj B ;?S?IJO^BÍÍ6 S6§SIZSIX 'JFGTJZSBIGA BJIUBJJBJOP; IA? ;O ^O>(PUIA T6?SBSJG}ZO>I V (Z) •}9}BZBABZS BFPB apo}oujoj?q qqsiBBaj Jiau^rpiasiAdgsi i/íuuaui -BJBA S^IPXBJAZIUAU B BJI^B 'ZB }JO}ZSB[5A6AP\ '9}BQ;ZSB|?A F AACPIASIAD^ S915X6 -lazuiau B iJiB '8J?6[od Aiauijgq uiB[[g ZB 9ÍBQT|zsBi?A s^ouia IB?SBSjg}zpM (x) •it|9J(}JID £9 •BC}Bqiojo>iB/C8 si iJpjjBof «a;ajuni tuau jaj uawazaCaji>i UBqXu5imo>(IB ZB 'BfJipia Äu^Ajpj B ?zb uaqjÄuuaiuB 'HQuia iBgsBSjg^zgji v (Z) •juajjsafia} |[3>i jasfaBjsjjazaiajpsi gpaja [oq^s^ppzjazs izojnazuiau uiajap^A sgzg>i jueua S?PBUÍ9J B Ä6BA IJGJPBUIGJBATU ;?I>I?AO|ZSQ3SO BQ 'uszn JBPBQ UGCDBIB as?jupp S9H)/C6}3ZIU3U B S? WODSNEIPBQ B USPJIQISJ BJ?JB[SBABC XU?UIJOJÍ B •ZI :}?69S5ZS1} JiBU?Ji0US3UBJBd0j >i9ja sajaAX6aj B mo^sq XI :>]gssB}/;toj 3U ;ZB ^6oq Ä6BA S9J?f[3 9ja;unq Bsui uofinpui su ÄBoq '!iaq|apu3J|3 iíaqis^ssj^ui ÍC6BA 01 •zaq -9s?5!SATTA; 5IBUIB?BPBI8J UIBU? B}sjiepozs B inj?C?zzoq U3ÄUA>[9A3J IBA^CG^UNUI >!3ui9i9SiAd$>i sj ^auiaAjazs ;UJUIBIBA '[3A§6ssÄuaJi?A3i sgipÄBíszuiau v (.Z) •>ini9j zojgjBq s§ íiss^pjjji 9J3AdBiB 5{Bu?f9>i!J!iodií\Jt s? -pq UIBU? ZB BC[BA6J?;63UI s?|nAB;3ziu3u v (T) •ÍI3JJJIID eaojjsgjBq sajn^Bjazuiau v •63UI BfqBZS ÄU^AJOJ B IgCppUI JJBUgSgAiqBZSSIA S? >IBU?S?1ZSBI?A >(0[3S -lAdgsi B JUIIUB|BA 'J9S?[J0>IBÍC6 sg ;i3[3}?}i33 6OC9}ZSBI?A isginÄBjsziusu v •>ieC}zsB|gA BJUIBJJB59P! IA? /Í6§u ;s9[nÁ6j3ZiU3u v (2) •}3>[P BfjBqAjqBZSSIA d§u B s *>J3Sp|3[3J >(3UD9U B UZSBIGA D§U B 'UBA ACP[3S!AD§5] 002 5{3US9INA6}3ZUI3U V (Z ) •;ainíS3i 9zoqiCu?Ajp; soBgzsjo u3[í3X63 ZB s§[ní6}3zui3u v sa -jazs iluiBiBquiBK? qqps|3j6ai 6?SBSJ?}ZOM >(gA0[zsqas3 B s^iniíéjazuiau v (T) •XjajfJiiD 62 S310A3X3ZW3N V •jazafej JjipeuuBH •>I?ZZOÄ[GPBJLB63UI S? >(9ZZO[3 -63UI J3S963ZS63UI 5J3Z3 A6oq *>(3UP3>L3JP^ BJJB S§ )[BJGB[OD UIB[[B ZB ^IZUO^ZSO BJgSgVB} U3Q}3]3ÍZS!Í >ÍBU(BI?I?qBZS B}SI[BP0ZS B '3JLU3|3/?6A,lB>]UnUI 'Bj?s?;jB;aq jisäujajp; B 3A}jseC[3j ;a>[ns5}3pif)>i >Í3}3Z3AJ8ZS JUI|BPBSJBJ v •/ípqjjiD *9£ •BSGJJBJAQ so}Bpmup SJBUIBÍIGQBZS S9j9j}ní6a B;si[Bpozs B JUIUIB[BA ';ap;zsi} nugJi IB6OC 5iBSjpiJg6[0d B 3zs§a UBimamzsBigAp Jfa6?ss3i3}p5i u?6[od v •/CpHlP \i£ 'luajissf -jaj WB[96tozs IBUOIB>i }JJ9[3 usqÄu^Ajp; B >[asaie)p3( ^oj?6ioduiB|is zy (z) •3Uipp?A >)3U9JaZS -PU3J 8}S|[Bpozs s? ^BU?ZBq B sBsssaiajg^ qqpjfiai jg6iodiuBH9 uapujw (x) '^I® 5! 5!! 0 '92 •BJ?ABC UIOIBPBSJ?; B ^s^isaCpi >{IB}BPBPJ MOIUBIJBJ ua^ >(3u>{n/?6n ipqjainsoaq s }B>i9p>iunj iíspzo^ noziq >]nCBj [B}|? d?u 9zo6[op B msjjsappí uas3}3[nso3q s? uesaCpiB^ssgjapj >]3sap}pji iBjg6iod tusn? zv •'tiaJIIP S£ •;9S?JJ0J 3pu9f3j3 S9 5{BU989s6bpzb6 BZBq B '5PU919I9C dgu 9zo6iop B 'IGCDEIB usijsjsqjjgs Jszspuw b^SJIBPOZS B JUIUI •juopfBini iui[BpBSJg; B IUB?JPJ9[; zs S? luspaA jjasapíoii pjgBiod uib|[9 zy •Í|a5i>ip pc •;|3)iapj9 ^BU9UI[BPBS -J9J >i9zo6[op B s? UIBII9 e. |Bpozs B >íO!UB}jbi naj( «pp mszs uaq^o6?s/íu3jj9A -3} •ííUJAJpJ iqqpj B S§ }JÍU9WW>1[B ZB IUB}JB}3q 513S3[3}p5{ |BJ96|od UIBII9 zv t (2) A legmagasabbfokú igazságszolgáltatási szerv a Legfelsőbb Bíróság; fel­ügyeletet gyakorol az összes többi bíróság igazságszolgáltatási tevékenysége fölött. 100. cikkely. (1) A Legfelsőbb Bíróságot a nemzetgyűlés választja. (2) A kerületi bíróságokat és a katonai bíróságokat a kerületi nemzeti bizott­ságok választják. (3) A járási népblróságokat a járás polgárai választják az általános, közvetlen és egyenlő választójog szerinti titkos szavazással. (4) A bíróságokat négy évi időtartamra választják. (5) A bírák és a népbírák kötelesek számot adni választóiknak és az illetékes képviseleti testületeknek; választóik vagy a képviseleti testület, amely meg­választotta őket, visszahívhatják őket; a visszahívás feltételeit és módját a tör­vény határozza meg. 101. cikkely. (1) A bírák és a népbírák igazságszolgáltatási tevékenységükben kötelesek a törvényekhez és egyéb jogszabályokhoz igazodni, azokat a szocialista jogtudattal összhangban értelmezni. (2) A bíróságok úgy járnak el, hogy megállapítsák az igazi tényállást, és a ha­tározathozatalnál ebből indulnak ki. (3) A bíróságok elvben tanácsokban tárgyalnak és határoznak. 102. cikkely. (1) A bíróságok tárgyalásai elvben szóbeliek és nyilvánosak; a nyilvánosságot csak a törvény által meghatározott esetekben lehet kirekeszteni. (2) A vádlottat megilleti a védelem joga. (3) Az ítéletet a köztársaság nevében hirdetik ki. (4) Bűnügyekben az ítélethirdetés mindig nyilvános. Az ügyészség. 103. cikkely. A Csehszlovák Köztársaság legfőbb ügyésze gyakorolja a legmagasabbfokú felügyeletet a törvények és más jogszabályok valamennyi minisztérium és egyéb hivatal, bíróság, nemzeti bizottság, szerv, intézmény és hivatalos személy, illetve egyes polgárok általi következetes végrehajtása és betartása fölött. 104. cikkely. (1) A Csehszlovák Köztársaság legfőbb ügyészét a köztársasági elnök nevezi kl és menti fel. (2) A .legfőbb ügyész a nemzetgyűlésnek felelős. 105. cikkely. A legfőbb ügyész szervei tisztségüket a helyi szervektől függetlenül gyakorol­ják és csak a Csehszlovák Köztársaság legfőbb ügyészének vannak alárendelve. Működésükben a dolgozó nép és szervezetet kezdeményezésére támaszkodnak. Kilencedik fejezet ÁLTALÁNOS ÉS ZÄRÔRENDELKEZÉSEK. 106. cikkely. (1) A Csehszlovák Köztársaság területe egységes és oszthatatlan. (2) Az állam határait csak alkotmánytörvény útján lehet megváltoztatni. 22 BEVEZETŐ NYILATKOZAT Mi, Csehszlovákia dolgozó népe, ünnepélyesen kinyilatkoztatjuk: Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével Immár nálunk is megvalósult az a társadalmi rendszer, amelyért munkásaink és többi dolgozóink nemzedékei küzdöttek s amelyre a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme óta pél­daként tekintettek. A szocializmus győzelmet aratott hazánkban! Történelmünk új korszakába léptünk és elszántan akarunk haladni új, még nagyobb célkitűzések felé. Befejezzük a szocializmus építését, áttérünk a fejlett szocialista társadalom építésére és erőt gyűjtünk az átmenethez a kommuniz­musba. Ezen az úton vállvetve haladunk nagy szövetségesünkkel, a testvéri Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségével, s a szocialista világrendszer valamennyi baráti országával, amelyek sorában köztársaságunk szilárd láncszem. Békében és barátságban kívánunk élni a világ minden nemzetével, hozzá aka­runk járulni a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett éléséhez és a jó kapcsolatok erősítéséhez. Ezzel a politikával és hazánk általános fellendítésével elősegítjük azt, hogy minden nemzet meggyőződjék az emberiség jóléte felé vezető egyetlen út, a szocializmus előnyeiről. Tizenöt esztendővel ezelőtt a hősi szovjet hadsereg által felszabadított dol­gozó népünk, okulva a burzsoá köztársaságban szerzett tapasztalatokból, elha­tározta, hogy felszabadult államét népi demokráciaként építi, amelynek küldetése a nyugodt szocialista fejlődés biztosítása volt. A dolgozó nép az állam élére a munkásosztály bevált élcsapatát, Csehszlovákia Kommunista Pártját állította, amely megedződött a burzsoá köztársaság és a megszállás idején vívott harcban. A dolgozó nép határozott fellépése 1948 februárjában visszaverte a nemzetközi és a hazai reakció utolsó, szélesen megalapozott kísérletét, amelynek célja fordulat előidézése volt fejlődésünkben. Dolgozó népünk letörve az idegen uralom, majd később a kapitalista kizsákmá­nyolás béklyóit, tizenöt esztendő alatt, amióta az ország gazdája lett, munkájával és céltudatos törekvéseivel a kapitalizmusban elképzelhetetlen sikereket ért el az emberi tevékenység minden szakaszán, A szocialista rendszer előnyei nálunk is teljesen világosan és meggyőzően jutottak kifejezésre. Lényegesen megváltozott az ország arculata. Népgazdaságunk úgy fejlődik és erősödik, mint soha azelőtt. A termelés évről évre gyarapodik és dolgozóink életszínvonala állandóan emelkedik. Felszámoltuk a volt kizsákmányoló osz­tályokat, örökre kiküszöböltük az embernek ember általi kizsákmányolását. Ná­lunk nincs már gazdasági válság, sem munkanélküliség, A műveltség általánosan elterjed és a nemzeti kultúra valamennyi dolgozónk tulajdonába megy át. A Csehszlovák Köztársaságot létrehozó két nemzetünk, a csehek és a szlová­kok testvéri egyetértésben élnek. A szocializmus közös építése lehetővé tette, hogy Szlovákia gyorsan leküzdötte hajdani elmaradottságát, az iparban é» a me­zőgazdaságban Is magas színvonalat ért el, A népi demokrácia, mint a szocializmus felé vezető út, teljesen bevált; eljut­tatott minket a szocializmus győzelméhez. A csehszlovák állam, amelynek megtestesítője a munkásosztály vezette szer­vezett dolgozó nép, ma a szó legszorosabb értelmében népi szervezet — szocialista állam. A szocialista államiság továbbfejlesztése mellett, ezen az alapon tökéletesíteni fogjuk szocialista demokráciánkat, növeljük a dolgozók közvetlen 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom