Új Szó, 1960. április (13. évfolyam, 91-119.szám)

1960-04-19 / 108. szám, kedd

é •JlBU>[oa?6ioduiBn? uaBapi nozopín ía?6asÄu3>I9A3J ipiCsjiii sjsutpp^A a^AQ e ÁBBA 'ÍJ^SB^OJUB IPZS^ANUI sa SÓÄUBUIOPNI B ';aai3;aAzs§j OJBA UBQOJBQ 0}TPEQBZSPJ ipzuisu B 'JA^sujjap^A jpupsppií dau pzoépp B ifpÁu ÍOÖOC ^spauaui 6BSBSJB:)ZP>I JT?AOIZSQASO y •;BSBpB6B}83tU >13U§S3;!S3C[3J >p63SS3p}Cpi UgSpd MOqBZS -63UI [B5I? ÄU3AJ0; B BC[o>iopu! UI3U S3ppzoA663Ui /Í6BA SOSG[IBA V (.z) •|3ÄUU3AJOJ B uaqrpjuaip SDUTU zb usqiÄuuauiB 'í?sbi|ba BC;Bq[oao>{BjC6 iJiuspuiui iaeqsi H!PU?u jazajppj Ä6aA 'ÍBQN B A ÍSB[IBA UAÄIIUURQ I^UAPUIW -UBA BA}isoiztq 6?SPEQEZSS?JFBA y (t) •JÍPIIP '!£ "UBA BA}ISO}Ziq B6BSpBqBZS SB}ZSBlBA;ípq>JBI e ;ailUBIBA 'BJfJtl S^ISS^JS rtojiqqgAo) SBUI uapuitu sa >io;ni? A 8I 8 'afüasusparpqíJfs SB5IB[ V 'Äpíjjjp '0£ •uBCdB[B BSB[njBfBŽzoq zs§Á6n ZB 3A}ani 'B}BzojB}Bq 6?SQJ -iq B U3Q>PIAS3 }}3P36U363IU [B}[G XUGAJOJ B 3JBSO '!U?B;ZO?AB?3I pBqBZS UJSS í!>iU3S 'uopoui ;5oqBzs6aui [B}[? ÄUSAJOI. B s u?CdB[B jjojjopui sajíugAjo} JJBSO ';U9>II;OIPBA opqzopín uias I^USS 'UBA BA}iso}ziq 69suaií3^AQ;A?s utpuiszs v Xpjpip 6S •iuza;u!]3 uasafpjöassoppj }3>pz3 jpsspigji jpAjazs itusn? ZB ÍZSI^JSA -J3ZS [OIBIIB SBUI s Z3Q>T3?3IN}S3} i:|3PS!Ad3>I B IU[npjOJ [BjpiOZSBUBd S3 p>[J{3S -aza/?u§ui3pz35i 'ib>pio}bisbabČ 5iB}[nso6oČ ^a^azsAjazs b iBjgfSpd uibu? zy •5ÍBUIIB 3J3S3Z35f[apU3J 5JI3}3Z3AJ3ZS S3 >I0Z06[0P B SI JJOZOJJZSA setu sa OIZTASP; B 'oipej B ÍUIUIBIBA 'jpja:). 'jjauua; 'JPIAIND^zoji B ' JJOJEJBIIEA ispuioÁu B sa >iopB!>IA/ÍUGJI B j?6oq 'BF}jso}ziq ZB }Bjp6oC6BspeqBZS 3 (g) 'B6?spBqBZS ^Ope^ZSajlUBUI B s? JlOS?[nuOA -pj IBOIN ZB 'saza>ja[nií6 E UBA BA}iso)ziq uaq§>pp.i3 po g '[aj jpCjguzsEq sjas ^nppAzs^J Äua:>I§Aa} uaqsaijdsÓgzsjo SIIBJNIIRUT ?UIUJB[BA 'I6BSBP -ZB6 B sa uBqgs9}B6zB6i uiBn? ZB 6ipad puiui 'ajasa^zsaifaj >[n:|aza>pÄ6! OTO^IB sa ^nögsiuajSÖa puiui }E>(nl5oC6Bspeqezs B }za tejefSpd uiBug zv 'UBqejBZBÖB tiíu -A'uaUIBIBA jpu§}8p UIO[BpBSJ?J B BfiBSpEqBZS SB}!Ut?A[!ÄU/ÍU3UiapA B UBA BAJISO} -ziq jpuEjeöpd uapuiui UIBII? ZB ueqfiuBqzsso pApjppj? dsu pzoBjop v (i) •X[331JI!0 ÍZ •BC;tso}ziq ssa^zsajfaj j(os?IBÍIG6IOZS S? JJSÄU -AUNTSAI9I QASJ §AP;3QAI UAQSISJA WOTBPBSAE; B }§SA[NSA^U3AJA >JAU!363SSAD3JI >I9U B ^UIUIEJBA 's?po>{sopuo6 ij?6n63szs363 sa6a|uo[nij MO;CRI/ÍU UBQÉSSBIÍUB ZB s? usqSasssqjs; B 'asazapuaa S363[UQinjf >[3i3;3}iajB}IUNUJ B uaqfiasÄuaJiaA -aj iiaiazgjj B sa ueqBJíuriui B 'uBqp?[Bso B }as3[nsaÄu3Aj3 N6OFU3Ä6A >fpu v •/([ajpip •sCjjsoiziq asgzapuaj sa6aiugin>t JiauiapjajisjBJíuniu 6BSI>CJ! ZB ^UIUIE[BA 'BSBp0^S0pU06 >(313Z3AA3ZS [UIJEpESJEl B S3 UIB[[? ZB 'p?[ -BSD B }zg •BF;iso^ziq ^aégso^sqai uspuim JiauasgjzssjCaj JIIBP[0>I0S ^i36ass3da>i luisjtazs S3 psaq. BJBUIBZS éesnCj; ZB sa jjautt3Ä6 uapuiui UIOJEPESJE ^ v (2) •jCriiíu }SB;E6OUIB} sa -)3j]as3íTÄuuoJi upin^ UIBII? ZB 5jEUJiopB[BSD sa^aujj3j?6qqoi v 'uaX6ai BHB[B s363szs36a >jau3sappjfa/ •BAEjsijBag a^iaqJiazs sogusx nazuiaN JJBAOIZS v (e) •6311I ezzoj?}eq AÄUAAJO? soguBX ÍISZUISM >i? A°I ZS e j.eCpoui IINS?izsBi§A sa }?UJ?ZS ^AUIPISSIADAJJ sogusx IÍSZUJSN 5í?AOIZS V (ŕ) •>I?C;zse|?A BJUIB;JB;PP! IA? ÄBou JOSD?UBX TÍAZUIAJS! >IBAO[ZS V (£) •}ajjp efiBq -AjqBzssiA dau B S? ^ASOJAJAJ Jjaud§u B Í;ZSB[?A adau BIJJBAOIZS ÍS^I^B 'SZSSO ^TPPAA? IPQIPIASTADGIJ SOBUBX NSZUTAM >IGAO[ZS B sogusx fí-SZIUAN JÍ?AO[ZS V (Z ) •UBqBIJfgAOIZS 3AJ3ZS ÍÍSZUISU S?}B6ZB6I sa UIO[B;BQUIB[I5 ZB SOBUBX nazma^ JIBAOJZS V (I) •iClwpip 'U •S3Y.MVI II3ZW3N MVA07ZS V •jazafaj jjipoiBu •1>I >{BU}BqpB }BJ{OÍ[BqBZS -60C nAu§Aj§ sou5[B?i§ uaqa^apj? JinsajissCjaj s§ ugCdBjB ^a;3i3puajÄu?uuo>) s S$ JJ3JÍU ? AJ ( O ; B I3AJ3ZS I;UODZO}I sgui sg;B6ZB6IUJB|I? ZB S? sjomnua^zsiuiui V •íiajpfp JÍ •lgsgj?6BqeAgC ;bzo>hb[!Äujíu?uijo5i b iuj3>j s? lujrugC ?[3 S9IT>Ä6}3zui3u B s3[3;O5J 'a^zaAaui>J ^ouja I6§SBSJ?ÍZP>I e u?jniui 'XU?UJJO>I v •iCjajpip n •;BJÍ!BJBPBI3J Jij}jS3C[3} UBq6uEqzsso sa uaqsgpo>inui -5}n^63 soaozs [aAiaAjazs >{BUUB S? [ass^inÄBjazuisu B [BFFIB; sa /?U?UIJO>í V i Z) •ijuauijaj }GC6BJ >JBUUB Ä6BA ÍÄU?OUOJ] B sfoup !6BSBSJ?}ZOJÍ E uaqjasa UAX[I -^as^iuauiiaj BCBBÍ >i!Ä[aujjBq Í6BA Äugui -JO>I B JIAUJIOUP I6?SBSABJZO5I B B^SMOSBABC 6B[PBZOA??EI[ SA|NJÍ6J3ZUIAU V (x) •ipj^iD o L „•>Io6oj iupo>iie>iunm up^nsajisafia} s -3^U3AJO} iqqoj B sa 4<CUBUJ;O>JI8 ZB uio;JBIAG -lua^saCiaj uio6oj uaqa>iap.i3 dau e sa 5UU3ZS E5BJB>JB d§u E 33uii36assaia;pM >i azsai nq zaqa/C6N snuizijEpozs B s? ZOQ6BSBSJ?5ZP>J Í(9AO[ZSQ3S3 B Ä6oq 'UJOPB6OJ 3JUI3}3J3UISU>([AI S? 3.IUIAÍA[NSOAA" Rizsái ;BUIIEPB6OJ oza3iiaAp>i B sqazajj Jipup [6GSBSJ?ízp>I B IBCĎBÍ ITUGUIJOJI V '^I 8 5! 5!! 3 '69 Z3A3U HP«t 3 L6?SBSJGÍZO>I B ;3>I!>1B '5?S3Z -3A3UI51 ^osnuguopsjunj UBÍ?[0 BL'[OSEABC '.BFUGAJ}i6aui ÄUSAJOJ B }za usqiÄuuauiB 'JIGJAZSA JPPZAAJAZS I6?SBPZB6 B ;B>IOSNU?UOPJIUNJ IIUB|[G ZB IZSABUIJJ :ap sössjjoup s3[NÄ6}azmsu B ^ajjapi -3pu3j oCajaAu^AJOJ s§ 3[3 S3inÄ6}3zui3u B jaqjzsaCjsí JB>(OÍBISBABCJÍU§AJQ} '9 íjaijns^jjsaCpj jzjgusip s ijj ps }3>japi -3pu3j sa zoq íssiojEzoaeiBq usqg^apa? >jnsa;jsaCia? sa u?ČdB[B >jaÁuaAjo; B q :[9.i3iu[apaA ^sup>|apja uiB[i? ZB sa SJBUIBBOC jejgBiod UIEH? ZB 'JOJGSGÍJBISQ IU3PA63J [UÍB[|G ZB 'LOJASAJJSSCPÍ >{3/ÍUAAJO? B >[tpo>isopuo6 'F :>l3us9|a/í6}3zuiau E |oiugzsaq [0j>insaiiS3C|ai sa }3>jaAj3; IA§ ZB BZZOJB} -Bq6aui U3qa>|3pj9 EsgjCEqsjBaA jpAja; jsa}zs3|Caj6gsBpzB6dau 0[pzs Bjme^jEjppi nzssoq B Uasa;isaC[3í B Ji3usa33A6as}|P>i IUIBU? ZB sa >[3UÍI3AJ3Í [S3;zs3iC3j -6?SEpzB6d3u 9[Ozs EJUJBWBJQP! nzssoq b tzjguaip sa Bfjisoíztq 'ijjzsajjop -2 íjgfgjiunui 5p6gs;íoziq iíazuiau B izjouaip sa BCÍI/ÍU?JI :ja6gs/íua>iaAa} jjauaAjazs puodzo^ iqqo} SB5B6zB6iuiBn? ZB sa j[oainu3ízstuiui B izjousip sa BCIJ/ÍU?JI 'pjsaiíSa 'X :ueqjosos[3 U3qa>[3pj3 Jjsuua részvételét az állam igazgatásában és a gazdaság irányításában, szilárdítjuk népünk erkölcsi-politikai egységét, gondoskodni fogunk a nép szabadságjogainak és forradalmi vívmányainak védelméről. Minden törekvésünk arra irányul, hogy megteremtsük társadalmunk kommu­nizmusba valő átmenetének anyagi és szellemi feltételeit. A felszabadult emberi munka társadalmunk alapvető tényezője lett. Ma már nemcsak kötelesség, hanem egyben minden dolgozónk becsületbevágó ügye. Már most megvalósítjuk a szocializmus alapelvét: „Mindenki képességei szerint, mindenkinek munkája szerint!" A további fejlődés során, amikor a munka a legfontosabb emberi szükségletté válik, el akarjuk érni a termelőerők fejlődésének olyan szintjét, a társadalom gazdagságának oly mérvű gyarapodását, hogy ki tudjuk elégíteni a társadalom valamennyi növekvő szükségletét és minden egyes tagja sokoldalú fejlődésének követelményeit. Akkor majd hozzáláthatunk az elosztás legmagasabb fokú elvé­nek, a kommunizmus alapelvének megvalósításához: „Mindenkitől képességei szerint, mindenkinek szükségletei szerint!" * Annak érdekében, hogy népünk harcának és munkájának minden eddigi ered­ményét megerősítsük és egyben kifejezésre juttassuk még nagyobb célkitűzések elérésére irányuló törhetetlen akaratunkat, ma törvénybe iktatjuk a Csehszlovák Köztársaság ezen szocialista alkotmányát. Első fejezet. TÁRSADALMI RENDSZER 1. cikkely. (1) A Csehszlovák Köztársaság a munkások, a parasztok és az értelmiség mun­kásosztály vezette szilárd szövetségén alapuló szocialista állam. (2) A Csehszlovák Köztársaság két egyenjogú testvéri nemzetnek, a csehek­nek és a szlovákoknak egységes állama. (3) A Csehszlovák Köztársaság a szocialista világrendszer része; valamennyi nemzettel baráti kapcsolatokra és a tartós világbéke biztosítására törekszik. 2. cikkely. (1) A Csehszlovák Köztársaságban minden hatalom a dolgozó népé. (2) A dolgozó nép az államhatalmat képviseleti testületek útján gyakorolja, amelyeket a nép választ, ellenőriz, s amelyek a népnek felelősek. (3) A Csehszlovák Köztársaságban a dolgozó nép képviseleti testületei a nem­zetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács és a nemzeti bizottságok. A többi állami szerv jogköre ezek jogköréből vezethető le. • (4) A képviseleti testületek és az állam egyéb szervei tevékenységükben a dol­gozók alkotó kezdeményezésére és aktivitására támaszkodnak. 3. cikkely. (1) A választójog valamennyi képviseleti testületbe általános, egyenlő, közvetlen és titkos szavazással gyakorolják. Választhat az állam minden polgára, mihelyt betöltötte 18. életévét. Megválasztható az állam minden polgára, mihelyt betöltöt­te 21. életévét. (2) A képviseleti testületek tagjai — a képviselők — kötelesek állandó kapcso­latot fenntartani választóikkal, tekintetbevenni észrevételeiket, tevékenységükről számot adni nekik és tájékoztatni őket annak a testületnek működéséről, amely­nek tagjai. (3) Bármely képviseleti testület tagját választói bármikor visszahívhatják. 95. cikkely. (1) A nemzeti bizottságok létrehozzák a tanácsot, az albizottságokat és egyéb szerveket s irányítják munkájukat. (2) A tanács a nemzeti bizottság vezetésével irányítja és egybehangolja a nem­zeti bizottság többi szervének, szervezeteinek és intézményeinek munkáját. A nemzeti bizottság a tanácsot tagjai sorából választja az egész választási időszakra. A tanács és annak tagjai tevékenységükért a nemzeti bizottságnak felelősek, amely a tanácsot s annak tagjait bármikor felmentheti. (3) Az albizottságok a nemzeti bizottság kezdeményező, ellenőrző és végrehajtő szervei tevékenysége egyes ágazataiban, illetve szakaszain. E célból a szükséges jogkörrel rendelkeznek. Az albizottságok, amelyeket a nemzeti bizottság tagjai és az állam más polgárai sorából választ, elmélyítik a dolgozók rendszeres rész­vételét a nemzeti bizottság tevékenységében. Az albizottságok a nemzeti bizott­ságnak és tanácsának felelősek. 96. cikkely. (1) A magasabbfokú nemzeti bizottságok irányítják az alacsonyabbfokú nemzeti bizottságok működését. Emellett teljes mértékben tiszteletben tartják jogkörü­ket és felelősségüket. Kezdeményezésükre és tapasztalataikra támaszkodnak. Feladataikat állandóan együttműködve teljesítik. (2) A nemzeti bizottságok tevékenységükben a törvényekhez, rendeletekhez és a kormány határozataihoz, valamint a magasabbfokú állami szervek határo­zataihoz és irányelveihez igazodnak: amennyiben az alacsonyabbfokú nemzeti bizottság határozata ellenkezik ezekkel, a magasabbfokú nemzeti bizottság vagy a kormány megsemmisítheti azt. Nyolcadik fejezet. A BÍRÓSÁGOK ÉS AZ ÜGYÉSZSÉG. 97. cikkely. (1) A bíróságok és az ügyészség védik a szocialista államot, annak társadalmi rendszerét, az állam polgárainak és a dolgozó nép szervezeteinek jogait és jo­gos érdekeit. • ' (2) A bíróságok és az ügyészség tevékenységükkel a haza és a szocializmus ügye iránti odaadásra, a törvények és a szocialista együttélés szabályainak be­tartására, az állam és a társadalom iránti kötelességek becsületes teljesítésére nevelik az állam polgárait. (3) A nemzeti bizottságok és a szakszervezetek a társadalom rendjének biz­tosítása. a szocialista együttélés szabályainak betartása és a szocialista tör­vényesség.megszilárdítása érdekében népi (elvtársi) bíróságokat létesíthetnek, amelyeket a községekben és az üzemekben a dolgozók választanak meg. Jog­körüket és szervezetük, tárgyalásuk elveit a törvény határozza meg. A bíróságok 98. cikkely. (1) A Csehszlovák Köztársaságban az igazságszolgáltatást a bírákból és a nép­bírákból álló választott bíróságok gyakorolják. (2) A bírák és a népbírák függetlenek és csak a jogrendnek vannak alávetve. (3) A bírák és a népbírák a határozathozatalnál egyenrangúak. 99. cikkely. (1) A Csehszlovák Köztársaságban az igazságszolgáltatást a Legfelsőbb Bíróság, a kerületi bíróságok, a járási népbíróságok és a katonai bíróságok gyakorolják. « 2-1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom