Új Szó, 1960. február (13. évfolyam, 31-59.szám)

1960-02-12 / 42. szám, péntek

Közlemény az 1959. évi állami népgazdaságfejlesztési terv teljesítéséről Szlovákiában Z ÚJ SZĎPICTÄlÁil (Folytatás a 4. oldalról) pedig a foglalkoztatottak számának növekedése biztosította. Az építőiparban túlteljesítettük a munkaerők tervezett számát, egyes foglalkozási ágakban azonban szakmunkások hiányát éreztük. A tervezett munkatermelékenységet 2 százalékkal teljesítettük túl, amit főként az új munkamódszerek felhasználása és bevezetése biztosított. A munka termelékenysége 1958-hoz viszonyítva több, mint 9 százalékkal emelkedett. Követésre méltó példa IV. Közlekedés és távösszeköttetés 1959-ben a teherárú és személyforgalom teljesítményei is növekedtek. Űj, nagyobb teljesítőképességű villanymozdonyokkal, teher- és személykocsikkal, teherautókkal és autóbuszokkal bővült a géppark. A közúti forgalom keretében 84 millió tonna árut, (8 százalékkal többet), és 498 millió személyt (12 százalékkal többet) szállítottunk, mint 1958-ban. Az üzemi forgalom keretében 18 százalékkal szállítottunk több terhet, mint 1958-ban. A vasúti forgalom terén 1959-ben sikeresen folytatódott a nehéztonnás mozgalom kibontakozása és a személyforgalom terén tovább emelkedett az utazási kutúra. Megkezdtük a Žilina—Púchov— Valašské Meziflíi-i vonal villamosítását Megjavult a személy- és teherforgalmi grafikon teljesítése. A Csehszlovák Autóforgalml Vállalat 105 százalékra teljesítette a személyszállítás terhét. Különösen a munkás- és dlákszállltás növekedett. A Csehszlovák Autóforgalmi Vállalat autóbuszforgalma keretében 1959-ben fokozódott az üzemképes kocsik időbeli kihasználása és csökkent a javítás alatt álló autóbuszok állománya. 1959-ben 1436 km hosszú 63 autóbuszvonalat nyitottunk meg. 1959. végéig 1062, összesen 28 289 kilométer hosszú autóbuszvonala volt Szlovákiának. A dunai folyami közlekedés terén 1959-ben a kedvezőtlen vízállás miatt nem teljesítettük a teherszállítás tonnatervét (95 százalék), de a tonnakilométereket 7 százalékkal túlteljesítettük. Az áruk átrakodási tervét 108 százalékra teljesítettük. A távösszekötetés terén 1959-ben tovább fokozódott a postai és hírközlőszolgálat teljesítménye. 62 új postahivatal és 156 póstai takarékpénztári képviselet létesült, s tovább bővült a belföldi és a nemzetközi hálózat. A bratislavai Tesla-gyár neve nemcsak idehaza ismert. A brüsszeli világkiállításon is sokan megcsodálták a Tesla gyártmányait. A gyár nagy szaktudású dolgozói között több csökkent munkaképességű — rokkant — fiatalember is van, akik a többiekkel egyenlő felelősségteljes helyen dolgoznak. A vállalat vezetősége megbecsüli ezeket az embereket és különféle segítséget nyújt nekik. Legutóbb is a nagy havazások alkalmával a vállalat elhatározta, hogy a távollakó csökkent munkaképességű dolgozókat autóval fogja munkahelyükre szállítani. Az üzem rokkantjai ezt viszszautasították és bár némelyiküknek a járás is nehezére esik, a rossz időjárás ellenére pontosan jártak be munkahelyükre. Dorasány Iván laboránsi beosztásban a müszaKi ellenőrzésen dolgozik, Poldau Pál a csöves garnitúráknál segédmester, Pesko Ede pedig mesterhelyettes a présházban. Valamennyien jól dolgoznak és szakmunkájuk mellett a CSlSZ-s\ervezetben is tevékenykednek. Vyrubál Antal elvtárs pl. 1955. óta megszakítás nélkül a CSISZ üzemi vezetőségének tagja. A Tesla üzemi pártszervezete és az üzem vezetősége olyan munkafeltételeket és környezetet tudott teremteni a rokkant munkások részére, ahol öröm dolgozni. A bratislavai Tesla gyár példája követésre méltó. KRÁTKY JÓZSEF, Bratislava Bizakodó hangulat Csallóközaranyoson V. Életszínvonal Azok az intézkedések, amelyeket a CSKP KB a XI. pártkongresszus határozata értelmében az életszínvonal terén foganatosított, Szlovákia lakossága anyagi jólétének és kulturális színvonalának további emelkedésében éreztették hatásukat. A népgazdaság továbbfejlődésével összhangban az idén is nagy gondot fordítottunk arra, hogy további ezreket vonjunk be a termelőfolyamatokba és a nem termelő ágakba. A népgazdaság szocialista szektorában 34 ezerrel bővült a foglalkoztatottak száma. Ennek a fele az iparban helyezkedett el. A foglalkoztatottság növekedése az idén már elérte a második ötéves terv idejére meghatározott nagyságot. A múlt év végén 1059 000 személy volt alkalmazotti viszonyban. A foglalkoztatott nők száma 25 ezerrel emelkedett. A nők további bevonása a munkafolyamatba megfelelő munkaalkalmak teremtésétől és szakképzettségüktől függ. A tanoncok. száma az előző évhez viszonyítva -. 12 • ezerrel?, nagyobbodott és elérte a 65 ezret. Növekedett a mérnöki, műszaki dolgozók" és tisztviselők száma és javult képzettségi összetételük. A szakiskolák 13 ezer és a főiskolák 4 ezer végzett növendéke lépett munkába a népgazdaság egyes ágazataiban. Az EFSZ-ekben dolgozó szakemberek száma is megnövekedett. Tovább fokozódott a lakosság pénzbeli jövedelme. Az alkalmazotti viszonyban levő dolgozók bére és fizetése 797 millió koronával, az EFSZ-tagok jövedelme pedig 350 millió koronával nagyobbodott. Gyermekpótlékokra 1 milliárd 300 millió koronát, tehát az előző évhez képest 200 millióval többet fizettünk ki. Járadékbiztosltási illetékekre 2 milliárd koronát, tehát 150 millió koronával többet fizettünk ki, betegbiztosításra (családi pótlék nélkül) pedig 640 millió koronát. A lakosság reáljövedelme a XI. pártkongresszus határozatai alapján egyrészt a névleges bérek növekedése, másrészt a kiskereskedelmi árak leszállítása folytán bővült és az egyéni fogyasztás további növekedését eredményezte. Különösen a többgyermekes családokban csökkentek a létfenntartási költségek. A nagyobb bevétel alapján a lakosság betétjei 600 millió koronával szaporodtak. Az állami és szövetkezeti kereskedelem keretében 22 milliárd 700 millió korona értékű árut, azaz 1958hoz viszonyítva 6 százalékkal többet adtunk el. Élelmiszerből 11 milliárd 900 millió korona értékűt, (6,8 százalékkal többet), iparcikkekből pedig 10 milliárd 800 millió korona értékűt (5,8 százalékkal többet). Az önkiszolgáló-üzletek száma az év folyamán 1012-vel növekedett. A helyi és szövetkezeti ipari vállalatok tovább bővítették a lakosságnak nyújtott szolgálatokat. A kommunális szolgálatok túlteljesítették tervezett teljesítményeiket, s 109 millió koronával nagyobb bevételre tettek szert, mint 1958-ban, főként annak következtében, hogy a nemzeti bizottságok nagyobb gondot fordítottak erre a szakaszra. Tovább növekedtek a tisztító- és festőüzemek teljesítményei. A szolgálatok azonban még mindig nem érik el a megkívánt minőségi színvonalat. Befejezés előtt-áll a falvak villamosítása. Tovább folytatódott az EFSZ-ek és tanyák villamosítása. A szocialista kultúra és iskolaügy terén is értünk el sikereket. Növekedett a rendszeres sajtókiadványok, főként a szaklapok, szociális politikai könyvek, népművelési és gyermekirodalmi könyvek példányszáma. A színházaknak 2 millió, a moziknak 46 millió látogatója volt. 5 egész estét betöltő filmet gyártottunk. Növekedett az időszerű tárgyú kulturális népművelési akciók száma és színvonala. 1958-cal szemben megkétszereződött a televíziós készülékek tulajdonosainak száma és 1959 végén 46 ezer szlovákiai lakosnak volt engedélye televíziós készülékre. A CSKP KB 1959. április 22-1 és 23-i határozata alapján megkezdtük az általános műveltséget nyújtó, a szak- és főiskolák rendszerének átszervezését. 78 ezer gyermek iratkozott be az óvodákba. 688 ezer diák látogatta az általános műveltséget nyújtó iskolákat, ebből a jpásodik váltásban 30 százalék. A 9-jfl- évfolyamot 35 ezer diák látogatta". 59 ezren tanultak a szakiskolákban, ebből a dolgozók tagozatári 21 ezren. A főiskoláknak 24 ezer hallgatójuk volt, rendkívüli formák keretében 6 ezren tanultak. A dolgozók tagozatán és a rendkívüli formákban tanulók száma megnövekedett. 85 millió koronát fizettünk ki ösztöndíjakra. Az egészségügyi gondoskodás fejlődését az egészségügyi intézmények hálózatának további bővülése jellemzi. Az egészségügyi gondoskodás javulása azonban még nem kielégítő. Minden 15 éven aluli gyermekre kibővült a díjtalan orvosi kezelés. A megelőző-kezelő gondoskodás keretében a férőhelyek száma 38 ezerre növekedett, 9,6 férőhely esett ezer lakosra. 48 ezer dolgozó yett részt üdülésen. Csökkent a 9788 férőhellyel bővült bölcsődék kihasználása. Az év végén 5700 orvos működött. Az egy orvosra jutó lakosok száma 1959-ben 720-ról 710-re csökkent. A ragályos"betegségek elleni küzdelem terén a legnagyobb sikert a gyermekbénulás, a torokgyík és a hastífusz csökkentésében értük el. A betegség és baleset miatti munkaképtelenség százalékaránya megmaradt az 1958. évi színvonalon. Szlovákiában 88 ezer gyermek született élve, ami az előző évekhez viszonyítva toyábbi mérsékelt csökkenést jelent. Az egy éven aluli gyermekek halandósága 37,2 ezrelékről 32,7 ezrelékre csökkent, s a klinikai szülések számának további növekedésével párhuzamosan a 28 naposoknál fiatalabb csecsemők halandósága is kisebb volt. A lakosság általános életkora meghosszabbodott. Természetes szaporulat következtében 54 ezerrel gyarapodott a lakosság, úgyhogy az év végén 3 millió 968 ezer lakosa volt Szlovákiának. Azok a sikerek, amelyeket hazánkban a CSKP vezetésével a népgazdaság fejlesztésében, népünk anyagi és kulturális színvonalának emelésében a második ötéves terv negyedik évében elértünk, döntő mértékben hozzájárulnak a második ötéves terv feladatainak határidő előtti teljesítéséhez és a szocialista építés befejezéséhez. SZLOVÄK STATISZTIKAI HIVATAL Szövetkezetünk tagjai a téli hónapok alatt sem pihennek. Kertészetünkben a gépek fürge női kezek segítségével kcmposztkockákat készítenek. Az üvegházban a melegágyakat készítik elő, hogy a kikelt palánták megfelelő helyre kerülhessenek. A gépjavitómühelyben is nagy a sürgölődés, ahol Halasi Mihály és Fehér István kovácsok a javításokat végzik. Kezük nyomán a rossz gépekből megjavított, üzemképes gépek kerülnek ki. Sajnos nagy hiányosság tapasztalható a karbantartás körül. Az udvaron heverő gépeket nemcsak rozsda marja, hanem aj ősztől rájuk ragadt sár is. A szövetkezet vezetőségének gondoskodnia kellene a helyes karbantartásról. A növénytermesztési csoportok szintén működésbe léptek. A savanyú talajt már bemeszezték, több mint 250 hektáron pedig műtrágyát szórtak. Ez idén sokkal jobban fel kell készülnünk a tavaszi munkákra, mint az előző esztendőkben. Az idei terv elkészítésénél a szövetkezet vezetősége figyelembe vette a tagság kötelezettségvállalásalt, melyek a következő ötéves terv feladatainak teljesítését két évvel lerövidítik. Az állattenyésztésben pedig négy év alatt érjük el az ötéves tervben megállapított termelés színvonalát. Bereczk Gáspár, Csallóközaranyos il j© munka eredménye A Szőlőskei Mezőgazdasági Mesteriskola tangazdasága mellett működő pártszervezet évzáró taggyűlésén nemrég értékeltük pártszervezetünk és a kommunisták tevékenységét. A pártszervezet sokoldalú tevékenysége Igen szép eredmények elérését tette lehetővé. A tanulók soraiból a CSISZ legkiválóbb tagjait vettük fel a pártba, akik mind a tanulásban, mind a termelésben beváltották a hozzájuk fűzött reményeket. Tangazdaságunk a kommunisták és a pártonklvüliek jó munkája révén magasan túlszárnyalta tervezett feladatait és 40 ezer koronát megtakarított az önköltségeken. Az évzáró taggyűlés alkalmával a kommunisták kötelezettséget vállaltak, hogy politikai tudásukon kívül szakmai ismereti ket is bővítik, hogy továbbra is megtarthassák a „Kiváló tangazdaság" kitüntetést, melyben az iskola növendékei a múlt év végén részesültek. Csatlós László, Szölőske A szocialista munkabrigád címéri versenyeznek A humennéi szintetikus fonalat gyártó üzem dolgozói között sok a fiatal, akik nagy lelkesedéssel dolgoznak. Stančiková elvtársnő kollektívája is versenyez a szocialista munkabrigád elmért. Ez a kollektíva kötelezettséget vállalt, hogy a tervezett műszaki normát 101 százalékra teljesiti, a tervezett selyemhulladékot 3 százalékról 2 százalékra csökkenti, a minőséget pedig a tervezett 88 százalékról 95 százalékra növeli, ami azt jelenti, hogy a gyártott termékek 95 százaléka elsőosztályú lesz. E kollektíva tagjai valamennyien jelentkeztek a pártoktatási évre és kultúrvonalon tett kötelezettségvállalásuk is említésre méltó. Közösen fogják a filmés szlnielőadásokat látogatni, havonta együttesen elolvasnak egy értékes politikai könyvet és mind a könyvről, mind a szlnielőadásokról beszélgetéseket rendeznek. Ez a kollektíva a legkomplikáltabb és legigényesebb munkaszakaszon, a legfinomabb fonal, a monofll gyártásánál dolgozik. Egy kilogramm fonal 900 kilométer hosszú. Mikuláš Lednický, Humennné. Segítenek az építkezésnél Üzemünkben, a bratislavai Februári Győzelem utcai Regenában rövidesen megkezdjük az új négyemeletes épület építését. üzemünk dolgozói vállalták, hogy segíteni fognak az építkezésnél. Az épületben a szociális berendezések a legmodernebb megoldással készülnek. Például külön ruhatár lesz a munka és külön a tiszta ruhák számára, amelyeket a mosdó és a fürdő választ el egymástól. Dolgozóinknak fürdés után nem lesz szükségük fürdőlepedőkre vagy törülközőkre, mert elektromos szárítókat szerelnek fel. Ebben az épületben nyer elhelyezést a műszaki-termelési kabinet s az újítók és feltalálók műhelye is. Üzemünkben most vezetjük be a második műszakot. Ha elkészül az új épület, nem lesz semmi akadálya a harmadik műszak bevezetésének sem. Ezért sietünk ezzel az új épülettel. Ondrejkovlč Aladár, Bratislava. Mi HZ oka a lemaradásnak Š EGY CSAVARÉRT KASSÁRÓL BRATISLAVÁBA • NEM TARTOTTÁK BE SZAVUKAT 3 SARKUKRA LÉPNEK A SZERELŐK I ^vezető: dolgozóit, hogy a vízvezetékek ^építésénéj mi a legnagyobb problé|ma, egyhangúlag ezt válaszolnák: ^ csőhiány. És ez országos probléma. ^ Kohóipari vállalataink csőhengerdéi ^a legnagyobb erőfeszítésük ellenére ^ sem győznek annyi acélcsövet gyár^tani, amennyire szükség lenne ro^hamosan fejlődő iparágaink, várófsaink számára. Ezzel magyarázható ^az a kormányhatározat is, melynek ^értelmében az épülő Keletszlovákiai ^Kohómű első csőforrasztó-részlegét §még ez idén üzembehelyezik. A csö^ veket hosszában és spirálisan forfc rasztó üzemrészlegek részére már ki^ dolgozták a termelési tervet, megállapították az üzembehelyezés pon^tos határidejét. | A hosszában forrasztó részleg ápfrilis 1-én, a spirálrészleg július 1-én ^ kezdi meg a termelést. A kohőmű ^ igazgatóságának nem kis fáradságá^ ba került, hogy e két üzemrészleg § számára hazánk gépgyáraiból beszerezze a szükséges gépeket, berendeléseket. Gépgyáraink a megrendelést jakkor kapták meg, amikor már ösz^szeállltották a tervet és azon változtatni csak a terven felüli termelés § beiktatásával lehetett. De így is vál^ lalták a gépek és berendezések ter> ven felüli gyártását. Hisz hazánk ^egyik legfontosabb építkezéséről van ^szó, melyet gépiparunk és kohóiparaink - valamennyi dolgozója a legnagyobb figyelemmel kísér. A Bratisla^vai Elektrotechnikai Üzem, a kunči^cei Klement Gottwald Oj Kohók, a ^Královo Pole-i Gépgyár, a žiari Szlo§vák Nemzeti Felkelés Üzem, melyek ^ részt vesznek a Keletszlovákiai Ko^hómű gépberendezésének gyártásáéban, nemcsak hogy teljesítették ígéretüket, de a megrendelt gépeket ^ jóval határidő előtt szállították Kas§ sára. Minden feltétel megvolt tehát ^ ahhoz, hogy a Keletszlovákiai Kohó^mű építésénél lerövidíthessék a kor§mány által megállapított határidőt ^ A Kohómű dolgozói április l-e helyett ^ február l-re tűzték ki az első cső$ forrasztórészleg üzembehelyezésének ^ időpontját. Hisz az építőipar számá^ ra úgy kell a cső, mint ételbe a só § - vélekedtek a kohómű dolgozói, ^ Itt fogják gyártarii a Szovjetunióból ^vezető kőolajvezetékhez szükséges csöveket is, hogy ne kelljen messziről szállítani. Ezért idejében elkészítették az anyagot, hazánk különböző gépipari üzemeiben betanították a szakmunkásokat, egyszóval minden készen volt ahhoz, hogy határidő előtt, már február 1-én megindulhasson az acélcsövek gyártása a távolsági vízvezetékek és az épülő kőolajvezeték számára. Csakhogy ezúttal épp az építőipar, melynek oly nagy szüksége van a csövekre, mondott csődöt a határidővel. A bratislavai Priemstav építővállalat vezető dolgozói voltak azok, akik nem vették komolyan a határidőt, nem intézkedtek idejében az építkezés idejének lerövidítésére. A hanyagság miatt most késik az első részleg üzembehelyezése, az acélcsövek gyártása. A Priemstav dolgozói tehát havonta ezer tonna acélcső, azaz egymillió korona értékű termeléssel károsították meg népgazdaságunkat. Ezt pedig nem lehet kézlegyintéssel elintézni. Mi az oka a munka késésének? Talán a hideg fékezi az előrehaladást? Vagy talán az anyaghiányban kell keresni az okot? Nem. A munka megszervezésében van a hiba. Hisz az első csarnok már régen készen van, csak a villanyszerelést kell elvégezni, bebetonozni a vezetőcsatornákat. Ez pedig nem igényel komoly munkát. Mégis csigalassúsággal halad a betonozás, a szerelők türelmetlenül várakoznak az építőkre, a gépberendezés kihasználatlanul vesztegel. A bratislavai Priemstav, amely hazánk egyik legnagyobb kohóipari üzemének első két üzemrészlegének felépítését vállalta, ezek szerint nem teljesíti feladatát. Nem készültek fel idejében a téli időszakra, az építkezésen nincs mivel felmelegíteni a kavicsot, a betont és meg nem felelő berendezéssel dolgoznak. A második csőforrasztó üzemrészleg építésénél még rosszabb a helyzet. A július 1-ére kitűzött határidő - ilyen csigalassúságú munka mellett — veszélyben forog. Itt is lemaradoznak a harmonogram betartásával. Az új csarnok építésénél dolgozik egyébként — két tíztonnás — „sánta kecske". így nevezték el a kohómű dolgozói azt a két vasállványt, mellyel az új csarnok előfeszített épületelemeit készítik és szállítják. Ez a két állvány csaknem állandóan vesztegel. Januárban csak egy hetet dolgozott, mert több mint három hétig üzemzavar miatt állt. Ha elromlik a motorja, vagy szükség van valamilyen csavarra, a Priemstav karbantartói Bratislavába utaznak, mert helyben semmi pótalkatrész nincs a javításhoz. Az út oda-vissza, a javítás, s hozzá a nemtörődömség két-három hétig is hátráltatja a munkát. 117 előregyártott épületelemet kellene készíteni, de eddig csak 40 készült el. Ha továbbra is ilyen „gyors ütemben" megy a munka, úgy még jó pár hónapig eltart, mire kész lesz a csarnok. A csarnokhoz tartozó minden gépberendezés megvan már, s a Kralovo-Pole-i gépgyár szerelői csak arra várnak, hogy mikor fejezik be munkájukat az építők. Míg a Priemstav dolgozói Bratislavába utaznak a javításhoz szükséges csavarokért, addig a szomszédságukban egy másik építővállalat, a Hron jól felszerelt gépjavító műhelye dolgozik. Nemcsak csavart, vagy motort lehetne itt kijavítani, de akár teljesen új állványokat is összeállíthatnak. A Priemstavnak nincs elég szakmunkása a betonozáshoz. A Hronnak viszont több van, mint kellene. A Priemstavnak nincs elszállásoló-helye, a Hronnak viszont akár ezer munkás számára is van. Egymás mellett dolgoznak a Keletszlovákiai Kohómű építésénél, mégsem tudják közös nevezőre hozni érdekeiket. Ez a helyzet a Priemstav munkája körül. Egy mintegy 50 000 korona értékű állvány miatt késik az építkezés, amelyen szinte felháborítóan alacsony a munka termelékenysége. Az egész építkezés költsége nem tesz ki anynyit, mint a csőforrasztó-részleg egy havi termelésének elmaradása, ami népgazdaságunk szempontjából kulcsfontosságú kérdés. Ez a késedelmesség nem válik a bratislavai Priemstav dolgozóinak becsületére, különösen Kelet-Szlovákia lakosai előtt nem, akik türelmetlenül figyelik a kohőmű építkezésének minden mozzanatát. Horváth Sándor jffj SZŐ 2 * 1960. február 15.