Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)

1960-01-14 / 13. szám, csütörtök

A SZOCIALISTA M UNKA VERSEN Y a mezőgazdaságban A szocialista munkaverseny segítségével a mezőgazdaság dolgozói a termelés több ágazatában szép eredményeket értek el. Ennek köszönhető, hogy a kassai kerület EFSZ-el és állami gazdaságai terven felül 17 ezer 623 métermázsa húst, 8 millió 654 ezer liter tejet és 3 millió 769 ezer tojást termeltek Figyelemre méltó eredményt ért el a perbenyiki szövetkezetben Szabó János, aki a gondjaira bízott 14 tehéntől, egyenként átlag háromezer liter tejet fejt ki. A stankovcei szövetkezetben Ján Polák, napi 1,18 kilogramm súlygyarapodást ért el a növendékállatoknál. Vadovský Pavol, a holumnicai szövetkezetben 22 ANYAKOCÁTÓL EGYENKÉNT 18 MALACOT VÁLASZTOTT EL. Šerfel Pavol, a batizovcei szövetkezet baromfigondozója egy tyúktól 188 tojáshozamot ért el, s egyben a termelés önköltségét 0,48 koronára csökkentette. Határozott fejlődést értek el az elmúlt évben a mezőgazdasági dolgozók a föld termékenyebbé tételében és a talajjavító munkálatokban. Ezen a téren TERVEN FELÜL 6 MILLIÖ KORONÁI ÉRTÉKŰ MUNKÁT VÉGEZTEK. Á kerületben ez idén a talajjavítási munkálatot további 3152 hektáron végzik el. A mezőgazdaság gépesítése nemcsak megkíméli az embert a nehéz téstimunkától, hanem olcsóbbá ls teszi a termelést. A kerület szövetkezetesei összesen 630 traktort és különböző mezőgazdasági gépet vásároltak az elmúlt év folyamán. Ez idén még a tavaszi mezőgazdasági munka megkezdése előtt több minť 20 MILLIÖ KORONA ÉRTÉKBEN VÁSÁROLNAK A GTÁ-TÖL GÉPEKET felszerelésük korszerűsítésére. A nagyüzemi szocialista termelés eredményei kihatással vannak az egyéni gazdálkodást- folytató parasztságra. Az elmúlt év folyamán 11000 kis- és középparaszt lépett be a szövetkezetekbe. Az ElFSZ-ek földterülete 44 543 hektárral gyarapodott. A kassai kerületben az elmúlt év folyamán 71 új szövetkezet létesült. Jelenleg 400 szövetkezet működik a kerületben és a föld 91 százalékán már szocialista gazdálkodás folyik. Mózes Sándor 34610 fonna szenet fejlettek terven tétül Normaszilárdítás vagy önköltségcsökken tés Egyik jól gazdálkodó szöveti kezet agronómusával beszél» gettem a minap a címben szereplő nagyon fontos kérdésről, mely az idei termelési-pénzügyi terv elkészítésével kapcsolatosan merült fel. Az egységes terményárak — hangsúlyozta ismerősöm — arra ösztönöznek bennünket, hogy gazdálkodásunkat ennek megfelelően szervezzük meg. Ogyanúgy, mint az iparban végrehajtották, a mezőgazdaságban is rá kell térnünk végre a termelés korszerűsítésére és olcsóbbá tételére. Igen élénk eszmecsere után egyefeett nézetünk abban, hogy a mezőgazdasági termelés fokozását a gépek nem tökéletes kihasználása és a velük szemben táplált bizalmatlanság késlelteti. Nem egy esetben — csupán abból kifolyólag, hogy több munkaegységet szerezzenek — a szövetkezet tagjai inkább ragaszkodnak a kétkezi munkához. A gépekben olykor még ma is jövedelmi forrásuk csökkenését látják, s így a kézzel .végzett munka kerékkötője a gépesítés bevezetésének és csak drágítja £ termelést. ; i— Ez a helyzet nálunk is — teszi hozzá az agronómus —, pedig ,a munkák legnagyobb részét gépekkel végezhetnénk. Számításom szerint a kukorica, cukorrépa megművelésének és a takarmány betakarításának kiadásai kb. 65 százalékkal csökkennének, ha a gépek nagyobb mérvű bevetésére törekednénk. Szóba került ezenkívül az érvényben lévő munkanormák kérdése, melyek nem mindenütt ösztönöznek többtermeiesre és csak kevés helyen tekintenek rájuk úgy, mint az elvégzett munka igazságos fokmérőjére. A fejlődés következtében ma már a munkanormák eddigi rendszere nem minden szövetkezetben tölti be funkcióját. A normaszilárdítás a mezőgazdaságban éppúgy, mint az iparban, szintén időszerű lenne, hiszen a falu szocialista átépítésének első lépései óta itt is óriási fejlődés tapasztalható. Nagyon is helytálló és időszerű példával magyarázta barátom tovább a normaszilárdítás és az önköltség csökkentésének szükségszerű lehetőségeit. i— Az ipari termelés színvonalának emelkedése folytán pártunk és kormányunk immár hét ízben valósíthatta meg a közszükségleti cikkek árleszállítását. Ezenkívül egyes, legfontosabb élelmiszerek árai is csökkentek. Ez annyit jelent, hogy a becsületes megélhetéshez szükséges kiadások már a szövetkezet tagjai számára sem tesanek ki annyit, mint mondjuk a közös gazdálkodás msflteremtésének első éveiben. Miért ragaszkodnak mégis az EFSZ-ek tagjai oly görcsösen a régi normákhoz? — Előbb már beszéltünk erről. Ha az egyéni érdekek között kutatunk, nem nehéz megállapítani, hogy a normaszilárdítást helytelenül értelmezik. Ügy gondolják, hogy egy munkaegység megszerzéséért több munkát kell elvégezniük, mint évekkel ezelőtt. Azt viszont nem veszik tekintetbe, hogy a megalakulás első éveitől kezdve mennyi korszerű gép került a szövetkezetbe, melyek levették parasztjaink válláról a nehéz testi, megerőltető munkát. Csak azokban a szövetkezetekben ragaszkodnak görcsösen a kézi munkához, ahol nem látnak tovább az orruknál és nem veszik figyelembe a társadalom érdekeit. Szó sincs róla, hogy a normaszilárdítás több munka elvégzését zúdítja a szövetkezet tagjainak vállaira, hiszen a gépek alkalmazása kevesebb erőkifejtéssel jelentős mértékben növeli teljesítményüket és fokozza a munkaegységek megszerzésének lehetőségeit. Ha pedig gyorsul a termelés, csökkennek a kiadások és emelkedik a- munkatermelékenység, — ez minden mezőgazdasági dolgozó érdeke. A szövetkezetek anyagi érdekeltsége, mely az új évtől az új begyűjtési rendszerben magasabb színvonalat ér el, kell, hogy kiterjedjen minden tagra. Azok a változások, melyek az 1960-as évben az állam és a szocialista mezőgazdasági nagyüzemek közötti piaci kapcsolatokban bekövetkeznek, csak akkor fogják hatékonyan elősegíteni falvainkon a közös gazdaság építésének befejezését, ha behatolnak a szövetkezeti tagok mindennapos munkájába. (th) A hranicei cementgyár dolgozói a múlt évhez viszonyítva, ebben az évben több ezer tonna cementtel többet termelnek. Képünkön: P. Strilka és J. Šafaŕík szerelők a forgókemence szállító-berendezésének beállítása közben. (Foto: ČTK - F. Nesvadba) Á sokolovol Barnaszénbányák és Brikett-üzemek vájárai sikeresen kezdték meg az új esztendőt. Január első dekádjában 109,7 száza lékra teljesítették a szénfejtés tervét. Terven felül már több mint 34 600 tonna szenet fejtettek. A sokolovoi bányákban már az új esztendő első napjaiban is sikeresen bontakozódott kí a szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyeréséért indított verseny. A szocialista munkabrigádok széleskörűen érvényre juttatják az új munkamódszereket és formákat mind a felszíni, mind a mélybányákban és a ' fejtési falakon. A sokolovoi vájárok arra tö-< rekszenek, hogy ez idén ismét elnyerjék a bányászok legmagasabb kitüntetését - a Klement. Gottwal4 adományozta vándorzászlót. Á szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyeréséért indított verseny sikeresen bontakozódik ki valamennyi bányavállalatunkban és üzemünkben. Ezt a címet a szlovákiai szénbányákban már hat koU lektíva nyerte el és további 16 kol-» lektíva versenyez elnyeréséért. KÉSZÜLNEK a harmadik ötéves terv teljesítésére A bratislavai Termostav dolgozói a számukra előirányzott feladatok túlteljesítéséért már többször dicsérő elismerést kaptak. Nemrég elnyerték a kormány és a KSZT vörös zászlaját. 1959-ben háromszor nyerték el ezt a zászlót és a múlt év negyedik negyedévében elért eredményeik alapján számíthatnak rá, hogy negyedszer is elnyerik. Hiszen a tavalyi tervet már december 2-án teljesítpítík, Az év végéig még terven felül több mint 6 milHé korona értékű termékkel gyarapították népgazdaságunkat. A Termost«v-<izem doígozói gyors, kitűnő minőségű munkájukkal méltán képviselik hazánkat külföldön. Örvendetes, hogy az üzem munká- zsaluzás, fémcsövekből készült CSAK ÍGY TOVÁBB S bratislavai, trnavai és komáromi hőerőművek dolgozói ez év első 10 napja alatt 131,2 százalékra teljesítették előirányzott tervfeladataikat. A trnavai villamosműben terven felül 1,3 millió k\Vó áramot fejlesztettek, emellett 17 tonnával csökkentették a tüzelőanyag fogyasztását. A komáromi és a bratislavai villamosmüvekben ugyancsak túlteljesítették feladataikat. sai, csoportvezetői, mesterei és műszaki dolgozói nem torpantak meg félúton, hanem eddigi sikereik betetőzéseként már megtették az intézkedéseket az 1960. évi feladatok teljesítésére, jóllehet e feladatok nagyobb igényeket támasztanak velük szemben, mint az előző években. Annak érdekében, hogy feladataikat már az év elejétől kezdve egyenletesen teljesítsék, megteremtették a feltételeket arra, hogy a téli idényben is folyamatos legyen a munka. A szakképzett dolgozók túlnyomó részét fedett munkahelyeken foglalkoztatják. A Termostav dolgozói az 1960. évi terv határidő előtti teljesítése érdekében számos értékes kollektív és egyéni szocialista kötelezettséget vállaltak. Az egyes munkacsoportok egymással szocialista munkaversenyre léptek. A vállalat vezetősége ezenkívül a lényegbevágó problémák és témafeladatok megoldása érdekében újítási pályázatot hirdetett, mely szerint a legjobb újítási javaslatot 5000 korona prémiummal jutalmazzák. A Termostav dolgozóinak a harmadik ötéves terv éveiben az eddiginél sokkal nagyobb, bonyolultabb és ezért nagyobb felelősségérzetet igénylő feladatokkal kell megbírkózniok. Az építési szerelési munkák terjedelme 1965-ben az 1960. évihez viszonyítva 100 százalékkal lesz nagyobb. A Termostav dolgozói a munkatermelékenység növelésének kérdését műszaki-szervezési intézkedések segítségével oldják meg. Eszerint 1960-ban 68 540 normaórát akarnak megtakarítani. A normaórák megtakarítását gazdaságos derek sorait és tanfolyamok segítségével gondoskodnak a munkások műszaki szakképzettségének növeléséről. Á tömegszervezeteknek, különösen a FSZM üzemi bizottságának és albizottságainak az a feladata, hogy minél több munkást tegyenek érdekeltté a termelés irányításában, a harmadik ötéves terv éveire vonatkozó tervjavaslatok kidolgozásában, hogy az üzem többi alkalmazottaival hathatósan járuljanak hozzá e valóban nagy igényeket támasztó feladatok teljesítéséhez. Mindazokon az építkezéseken és egyéb munkahelyeken, ahol a Termostav hazánk különféle helyein tölti be felelősségteljes szerepét, gondoskodni kell az ed« diginél tökéletesebb munkaszervezésről, a munkafegyelem jobb betar* szükséges feltételeket. Ezenkívül az tásáról, ésszerűsítési javaslatok kiüzem vezetőinek fontolóra kell ven- dolgozásáról. épületállvánvok alkalmazásával, különösen a samottozó munkák gépesítésével, ezenkívül a kerámiai kemencék tipizált boltozatainak meghonosításával, tűzálló beton eddiginél nagyobbmérvü felhasználásával akarják elérni. Az irányelvek értelmében a Termostavban 1965-ig több mint 12 százalékkal kell csökkennie az önköltségnek és ki kell alakítaniok a munkaidő 42 órára való leszállításához niök azon lehetőségeket, hogy a munkaidőt heti 40 órára csökkentsék. A Termostav dolgozói azt tervezik, hogy a munkaidő lerövidítését az üzem belső tartalékainak eddiginél hatékonyabb kihasználásával biztosítják. Feladataik túlteljesítése érdekében kiegészítik a szakképzett káA Termostav dolgozója a Chemosvit üzemben s telest végez az egyik gépberendezésen. A bratislavai Termostavban már összeállították azon dolgozók névsorát, akik teljesítik, sőt túl is szárnyalják a fokozott feladatokat és így további kitüntetésekre, prémiumokra, jutalmakra érdemesek! Ilyen dolgozók a Horváth Géza vezetésével tevékenykedő kéményseprők komplex csoportja, a Vincent Karlik vezetésével dolgozó samottozók, a Michal Kastler vezetésével dolgozó hőszigetelő csoport, továbbá Jarábek, Angelovlč, Pivarčik elvtársak. Tapasztalt mesterek, műszaki dolgozók és mérnökök összefogásában rejlik tehát az az erő, mellyel áthidalják az eléjük gördülő akadályokat és biztosítják vállalatuk további új sikereinek elérését. Mikuláš Mafašeje, Bi/at islava. ÚJ SZÓ \ * 1960. január 14.