Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)
1960-01-01 / 1. szám, újév
Népgazdaságunk idei nagy feladatai OSTRAVAI ÜZENET Sötétek reggelek. most a Szállá* !s som ablakéból mór "T j Ó, r^ 0t Ve9yÜn k döben sz m Jerűe„ tandö Uta* nemes harmadik ötéves tervünkhoz. feladatokat. Ezeket kormányunk a ka- | versenyre. A verAz 1960-as esztendő ugyanis máso- rácsonyi ünnepek előtt megtartott S seny kezdetén dik ötéves tervünk utolsó éve. Már ülésén jóváhagyta és lapjaink kö- i még gyengék vámost, a második ötéves terv befeje- zölték őket. Ugyanakkor valamennvi Š öyunk, de a holi. í i ^Xrt ť „ „1.. zése előtt egy esztendővel, nagyjából kirajzolódik előttünk, hogyan vesszük a szocializmus építésében ezt a fontos lépcsőfokot. Bár az 1959-es esztendő népgazdasági adatai teljes egészükben még nem állanak rendelkezévállalatunk már megkapta az 1960. & nap, a jövő, elvévi reá eső feladatokat, tehát idejé- S társak, a győzelem ben megtehette az összes előkészü- í - a miénk. Nem leteket. ^ vagyok költői lélek, Vannak azonban az 1960. évi terv- I de szállásom abla""=H aiianutv u.iuotmc- teliesítésnpk olvan ÄltalSnnc ipllpm'i S kábô1 a sötétbe sünkre, kétségtelen, hogy a második feiiTjt^ e^ely^ket ga^a^si^ hely- tekintve, igen, így ötéves terv elmúlt negy esztendeje- 7et(inl f J ^ví^ ÍL ^ ľi .i Š van, kéménytorelkészült készülő nagyolvasztókemenceidő előtti teljesítésére vagy - ami ? e" ~ monajuk meg őszintén - az § kup oi ákat ódon ugyanannyit jelent - 1960. év végéig 1960. évi tervteljesltésnek egyik lé- > bä s ť t á k dicsőségét túlteljesítésére is számíthassunk. nyeges feltétele, a folyamatban levő i me ss 2 e felülmúló Konkréten például Szlovákiában az « ^TmiSi h Tľ^uit í tárnaerődök kieddig elért eredmények az iparban ^ ^ tT meľésUnk hiXnyľáaa I eme,kedŐ kons t" arra mutatnak, hogy a második öt- ' ?, Äí!ľatekonysága ^ rukciót lóto m 7 é0 65 t ah% r: eT vezTst Eredetileg két ľsztendô idő"- szólI t' 70 százalékos termésnovelést korul- tartamára terve Ztük. amelynek na- | a bek e Z b r™ Rabéiul 80 százalékra emeljük tehát azt bbi k leteli. Sajnos, | KunCicébe tarlényegesen jobban fogjuk teljes ten., mondhatjuk e, h vállalataink | tok. Ostrava delmint ahogyan a második ötéves terv- többséa p már meobirkózott volna a ^ kelet I varosnegyeo rfil szóifi t.ö rvňnv elftíria Abszolút bérrendszer •fltsMrvczéséböI a mű < GoUwaI d Új Kohóművekbe, köztár- hogy csak a legközelebbi feladatokat szakilag indokolt teljesítmény-normák | saságunkban a szocializmus első és említsem. Mindehhez persze sok-sok következetes bevezetéséből reájuk § ed d10 f? ld l " 6,T ™, Úl t lP! tk e; ,® mbe r kell még, főleg az acél háramló feladatokkal. Az előkészü- $ zeser e- J l atalok építették, akiknek mellé. A vítkovicei és tnneci testletek ugyan már minden e téren még Š ma 15 don t° szere p, uk va n" °, tt to 1" vérüz em bö1 többe n segítenek. Gagalemaradt vállalatunkban serényen § t 0™ a z eredményekben gazdag év nova-módszere ez, ha fizetéskiegéermésze- s utols ó napjait. Óriási üzem, 500 hek- szítést is kapnak, mert a megszokott, . ..^ tňr tŕ>rii!ptpn 9.nn fcm hnsczi'i cníőf hoHninnzntf helyről új körülmények ről szóló törvény előírja. Abszolút számokban ez annyit jelent, hogy 1960-ban az ipari termelés színvonala Szlovákiában körülbelül másfél milliárd koronával lesz magasabb, mint ahogyan az eredeti tervek előirányozták. I gen örvendetes módon, a hoszszú évekig tartó ki nem elégítő tervteljesítés után végre beruházási tevékenységünk is eléri, sőt _ túlhaladja az előirányzott mértéket, amely lényegesen hozzá fog járulni § Az IQfin-ra tAnvleopsen előírt éDÍtke- mind a munkatermelékenység fokozá- ^ Boldog új évet kíván az új kohó egyik olvasztára. B. Sychová felvétele a Klement utána a VII. Siemens-martinkemence, folynak, de ez önmagában természe tesen nem elég. Az előírt - 1960 június végéig szocialista vállalatunknak be kell fe- § jeznie ezt a rendkívül fontos akciót, ^ őírt határidőben ^ tá r területen, 200 km hosszú saját bedolgozott hi - minden egyes ^ vasút i pályával, 40 km hosszú köve- közé jutottak. í. 1..11 a. ^ Az 1960-ra ténylegesen előírt építke zési munkálatok térfogata például közel 10 százalékkal vagy koronákban 600 millióval lesz nagyobb, mint ahogyan az eredeti terv előirányozta. Mondanunk sem kell, hogy éppen a sához, mindpedig a munkatermeié- ^ kenység emelkedése és a bérek ösz- ^ szegének növekedése közötti oly fon- ^ tos népgazdasági aránynak a betartá- > sához. Végeredményben az új bér- ^ beruházási tevékenység tervének túl- rendszer következetes bevezetése ^ teljesítése alkalmas arra, hogy a szo- dolgozóink nominális bérének átla- ^ cializmus építését lényegesen meg- gosan hé t százalékos emelkedésével ^ gyorsítsa. jár, tehát közvetlenül is hozzájárul § Mezőgazdaságunkban ez az antiei- dolgozóink életszínvonalának eme lé' | pált mérleg már "iiem' niiitat ilyen *éhé*.- , ' ; • $ egyöntetűen kedvező képet. Igaz, • - - ' - • sikerült elérnünk a szocialista termelési viszonyok túlsúlyát mezőgazdaságunkban, mégis a falu szocializálásának az üteme az utóbbi hónaH asonlóan fontos új intézkedések . lépnek életbe a mai nappal me- ^ zőgazdaságunkban is. A szo- £ cializmus építésének elért foka immár £ A Kiement Gottwald Üj Kohó látképe az acélgyár felöl. pókban mintha lelassult volna. A prob- sé g es begyűjtési árak bevezetését. !• léma azonban nem itt van, hanem am el y eknek népgazdasági előnyeiről rj elsősorban a mezőgazdasági termelés- már s zi n tén ismételten írtunk. Hang- § nek abszolút számokban és hektár- súlyozzuk azonban ezúttal is, hogy az & hozamokban való lemaradásában, egységes begyűjtési árak következ- í 1960-ban mezőgazdaságunknak e té- tében az állam 15 százalékkal na- § ren igen nagy lépést kellene tennie, gyobb összeget fog fordítani a piaci S ha a második ötéves terv idejére elő- gabona begyűjtésére, mint amennyit ^ irányzott, összesen 30 százalékos ter- eddig a begyűjtésre és a felvásárlás- fc J. Biel felvétele i: . „vn-iL.-HÄcŕ tplípsítpni akariti r a együttesen kiadott. Ez egy további S „®,®.. * .,, .-ľ J ľC* eí u ok arra, hogy mezőgazdasági dolgo- Szett úttal. Korszerű, erőteljesen gé- Sok a munka, elvtársak, keményen Különösen bzlovaklaoan varnak rank z6ink necsak bi z ai om mal fogadják ezt § pesített, automatizált üzem. És noha kell itt dolgozni. Szilárd a terv. Dea mezőgazdaságban ebben az eszten- a z i n te zk edést, hanem tényleg min- ^ épül már a még nagyobb termelést hát a tervet nem felülről diktálták, dőben igen jelentős feladatok, miután dent meg is tegyenek a mezőgazda- ^ biztosító Keletszlovákiai Kohómü, - Alaposan megtárgyalták, meghánySzlovákia a mezőgazdasági termelés sági termelés tervben előírt mérvű § amelyet az ostravai elvtársak, mint- ták-vetették a kunčicei kohászok, belterjessége tekintetében az orszá- fokozására. ^ egy előlegezve a bizalmat és büszke olvasztárok, hengerészek, kokszégegos lemaradáson kívül még a cseh Az 1960-as esztendő folyamán való- | testvériséggel a kommunizmus első tök, szerelők, csőforrasztók, kőmüorszáqrészekkel szemben külön is sul meg köztársaságunk közigazgatá- S építkezésének kereszteltek - közöl- vesek, lakatosok, szegecselők, híd. . . . - i _ j. -A: Ä Í. r?,. i S he>te>m • a kiinr»iňť>i nriácii-rcvm hntal- én Hrtlc honoc-yt/Klr cializmus fokozott erőfeszítésre A i elmondottakból egészben véve szocialista demokrácia" elveinek to- § NSZK-t. Csupán az ostravai kohóazt a képet nyerhetjük, hogy vábbi elmélyülését várjuk. Lehetetlen. § művek a harmadik ötéves tervben vünk éppen sági feladatainak minden tekintetben jó minőségű teljesítésétől függ. Nos, ezek a feladatok egyáltalán nem cseA számokból vas a béke ' lángjai még magasabbra csaphatnak. A mi versenyfelhívásunk győzelme azért biztos, mert népmilliók a verlesz. acél lesz, e kulcsvállalatban a párt nevelő, irányító és ellenőrző szerepének betöltéséhez. Pár héttel ezelőtt a villanyszerelő Malač elvtárs se gondolta, hogy a IV. nagyolvasztó közvetlen befejezése előtti lázas napokban őt választják a nagyolvasztó felett védnökséget vállaló ifjúsági szervezet ellenőrző bizottságának elnökévé. E felelős bizottság élén nemcsak a napi munka ütemét figyeli, hanem főleg azt, hogy a többi vállalat idejében, napra és órára szállítsa le a szükséges berendezéseket. Ettől függ a határidő! Észrevételeit naponként közli az illetékes párt és állami szervekkel. Bizony a bardejovi járás Hrabské községében még egyénileg gazdálkodó öreg Adamčo se gondolhatott 28 évvel ezelőtt, Mišo fia születésekor arra, hogy fia kényelmes internátusban lakva tanulja a Bardejov környéki szegényparasztoknak akkor elérhetetlen álomnak tűnő vasöntőmesterséget. Aki pedig azt mondta volna neki, akár tíz évvel ezelőtt, hogy a Mišo gyerek leérettségizik, arról azt hitte volna, hogy hóbortos és bolondokat beszél. Márpedig Michal Adamčo leérettségizett és nem lehet olyan akárki-ember, ha CSISZszervezete elnökké, a járási CSISZvezetőség tagjává választotta, öt társával a szocialista munka brigádja címért vetekszik és 1959 májusában pártunk is felvette tagjai sorába. Katonai idejének Ieszolgálása óta KunCicén dolgozik és noha egyelőre nem gondol arra, hogy Kassára menjen, több itt dolgozó szorgalmas szlovák és magyar társával együtt egyazon mű: a szocializmus, a kommunizmus építésén fáradozik. Idősebb elvtársak, ugye sokan emlékeztek még, mi volt az a „kóceráj?" A szocialista építőmunka terén szerzett kimagasló érdemeiért kitüntetett Oldrich Baran, kilenc bányászgyerek egyike, pincesoros kócerájban ismerkedett meg a szakmájával. Tudás, elméleti tudás után vágyakozott, de nem volt rá idő, pénz, lehetőség. Ogy adódott, hogy 26 éve épít, szerel, szervez nagyolvasztókat és ami szerinte még sokkal nehezebb, ott „lábatlankodik" minden nagyolvasztó „generálkájánál", átépítésénél. Szlovákiában is. A munkáslétra legalacsonyabb fokán kezdte, minden tűzkeresztségen átesett. Munkászubbonyban jár, a legnehezebb munkaszakaszon most is beugrik, segít, kézzel,, ésszel, fortélylyal, pedig már nem ez a beosztása, koordinátori tisztsége nem valami apostoli, vagy földöntúli méltóság: a negyedik nagyolvasztó körüli munkát koordinálja az építésben, szerelésben részt vevő 15 nemzeti vállalat, pár száz munkás között. Hej, de jóleső érzés, hogy idáig vitte, pedig csak „magántanuló" volt, munka után fáradtan, kimerülve olvasgatta a szakirodalmat. így lehetett technológiai újítások bevezetője. Be kell iejeznem, elvtársak. Nem írhatok mindenkiről, a tapasztalt Uherek mesterről, Omelka főszerelőről, a fáradhatatlan Večeŕáról. Ha író lennék, eljönnék iae, együtt élnék a tovább fejlődő üzemmel, az állandóan fejlődő emberekkel. Őszintén, igazul írnék a munka templomáról, a munka papjairól, a munka híveiről. A munkáról, a nehézségekről, az emberek, a köznapok hősei érzelmi életéről is. Erről, minderről írnék, elvtársak, mert mint olvasó tanúsíthatom, hogy a szocializmus, a kommunizmus nagy építkezései, eredményes építői, nehézségekben fogant sikerei iránt mindnyájan, kivétel nélkül érdeklődünk. * ^ M** H^lSfww* fiután a szocializmus megváló- S cei kombinát a következő ötéves sításának lényege éppen a dol- i tervben a nyersvastermelést több L gozók életszínvonalának az S mint 40 százalékkal, az acélgyárállandó emelése, kétségtelen, hogy 8 tôst több mint 60, és a szűk kereszt- senyzok. 1960. év folyamán - amely esztendő § metszetet képező hengereltáru ter- De ahogy csepp egyben felszabadulásunknak tizenötö- ? melését csaknem 150 százalékkal nö- bol lesz a tenger, dik évfordulóiát hozza - intézkedé- & veli. egyes emberek aldik évfordulóját hozza - intézkedé- ^ sek történnek ebben az irányban is. ^ Állandóan gyarapodik, fejlődik a Hangsúlyoznunk kell azonban, hogy ^ kunčicei kombinát, mint maga a szoaz életszínvonal minden emelését sa- ^ cializmus. És kassai testvérével, a játmagunknak kell a népgazdaság ^ többi üzemmel, velünk együtt belenő mínHnn ánnzntáhnn a munkatprmelé- ^ o t-n»v,»v>i,rii'»*niic b a_ írhatnám, hogy víznek kell lefolynia jobb, ha ezt írom, elvkotják a népmilliókat. Hadd írjak egyikükről-másikukról, akiknek munkája együtt summázza az eredményeket. Fiatal ember, taOk építették újjá a nagyolvasztót. Képünk: a S. Baran vékenységünk hatékonyságának növe- ^ társak: addig "még sokat kell dolgozIésével lehetővé tennünk. Ebben a ^ nunk > építenünk. Mert ilyen horri- Ián 30 éves Jozef tekintetben bizonyára jótékonyan hat ^ bilis termelésnövekedést az aggre- Orel. Sok munkamajd a felszabadulás 15. évfordulója ^ gátok jobb, gazdaságosabb kihaszná- eredmény és sokalkalmából már tömegesen vállalt és § lása, a termelékenység lényeges nö- sok éjszakai tanú- vezette kohó-szerelő csoport tagjait mutatja be, akik a legközelebbi időpontban bizonyára ^ vekedése, a tartalékok feltárása sem lás állt mögötte, a hegesztési munkáknál értek el kiváló eredményeket, méq'tovább kiterebélyesedő szociális- ^ képes biztosítani. Ezért épül tovább míg a CSKP össz- J. Biel felvétele ta kötelezettséavállalás és a szocia- ^ a kombinát, ezért kezdődött meg a üzemi pártszerve... , , . «j ÍQ f_ o l, m n,„ a 1.V,;, § munka éppen ottlétemkor, december zetének függetlenített dolgozója lett. Elvtársak, ne feledkezzetek meg lista munka Drigaajainak mozgaima. ^ 2Q á n ^ ? kokszol6telepeni n nappal Az üzem alapkőletétele óta alaposan Ostraváról, Kunüicéről, Vítkovicéről, Rajtunk all, hogy az egész 1960-as ^ & ki tűzött határidő előtt, ezért épül dolgozott, jól ismeri az üzem min- az ottani emberekről, akik ma, újév esztendő népgazdaságunkban eredme- ^ a g k okszolótelep, ezért indul meg den rejtett zugát, búját, örömét. Az napján is dolgoznak, mert sok gonnyes, hazánk minden dolgozója, min- ^ újév után a munka Stieffel 140-en, elvtársak bizalmából, a választott dot okoz, hogy több legyen a szén, Teodor Deman, Ján Seman, Jan To- den lakosa számára pedig minél bol- ^ az új csőhengerpályán és ezért ké- pártbizottság többi tagjainak kollek- több legyen az acél. polský, Ondrej Hrunčák ácsok a ša- dogabb legyen. ^ szül el 1960. február 15-i próbacsa- tív bölcsességével együtt csupán Boldog új évet a kunčicei dolgocai lakónegyed építésén dolgoznak. Sz. L. polásra a IV. nagyolvasztó kemence, azért járulhat hozzá eredményesen zóknak! SZILY IMRE Ki SZÖ 5 * 1960 * ÜJfiV
