Új Szó, 1959. december (12. évfolyam, 332-360.szám)

1959-12-06 / 335. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyeéUľjetefel UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. december 6. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 335. szám Ä választott szervek irányító szerepéről Szocialista demokráciánk elmélyítése és kiterjesztése állandóan pártunk tevékenységének középpontjában áll. Pártunk határozatai és intézkedései arra irányulnak, hogy a dolgozó nép hatalmi és államigazgatási szerveit mind nagyobb hatáskörrel ruházza fel, általuk és rajtuk keresztül az országos ügyekbe való közvetlen beleszólást, a döntést, az irányítást és az igazgatást minél közvetlenebb kapcsolatba hozza a néppel. Nemcsak elvben hirdetjük, hanem a gyakorlatban valósítjuk meg, hogy a sorsát érintő kérdésekben maga a nép döntsön. A nép, amely állásfoglalásával és mindennapi munkájával tettekké és valósággá változtatja feladatainkat, életes valósággá teszi mindannyiunk célkitűzését, — a szocializmus felépítését hazánkban. Szocialista demokráciánk elmélyítésében jelentős határkő lesz a pártunk Központi Bizottságának legutóbbi ülésén Novotný elvtárs beszédében fölvetett javaslatok megvalósítása. Az államigazgatás javasolt területi átrendezése nem formális és nem öncélú dolog. Nem azért van erre szükség, hogy a kerületek és járások számát enynyivel meg annyival csökkentsük s esetleg — teljesen értelmetlenül — azzal büszkélkedhessünk, hogy nálunk milyen nagy járások és kerületek vannak. Nem az a lényeg, hogy a járások és kerületek száma csökken, hanem az, hogy jelentős mértékben megnő e közigazgatási területek szerveinek, a nemzeti bizottságoknak a hatásköre. Az új közigazgatási területi átrendezéssel egyidejűleg, annak szükségszerű következményeként a nemzeti bizottságokra olyan további jog- és hatáskört ruházunk át, amelyek idáig a felsőbb, nem egy esetben a központi szervekre tartoztak. Azt a célkitűzésünket követjük ezzel — nem árt ezt újra és nyomatékosan hangsúlyozni —, hogy az irányítás és a döntés jogát életközelségbe vigyük az emberekhez: döntsenek és határozzanak ott és azok, ahol és akik ezt vagy azt a feladatot valóra is váltják. A helyi szervek jogkörének bővítését, amely a lakosság legnagyobb mérvű aktivitásán és kezdeményezésén alapszik, harmonikusan egybekapcsoljuk a központi vezetéssel, azzal az elvvel és gyakorlattal, hogy végső soron minden tevékenységünk az országos érdekeket, egész társadalmunk javát szolgálja. Szocialista demokráciánk elmélyítésében, abban, hogy az ügyek intézése minél közelebb kerüljön a a néphez, az emberek mindennapi életéhez és problémáihoz, döntő jelentőséggel bír a választott szervek tevékenysége és az, hogy ezeket a szerveket milyen hatáskörrel ruházzuk fel, munkájukban milyen jogokat biztosítunk nekik. A választott szervek jog- és hatáskörénél, egész tevékenységüknél azt kell szem előtt tartani, hogy a nép jelentős mértékben rajtuk keresztül, az ő tevékenységük által gyakorolja az államigazgatásban való részvételét, az ügyek intézésébe Való beleszólás és döntés jogát. Látnia és tudnia kell minden dolgozónak, hazánk minden állampolgárának, hogy az államhatalomnak a nép által választott szervei, tehát elsősorban is a nemzeti bizottságok, azok plénumai — magyarán megmondva — nem a bólogató Jánosok gyülekezete, hanem olyan szerv, amely a maga szakaszán, tevékenysége körzetében felelős gazda az ügyek intézésében, a feladatok teljesítésében. Felelős gazda, s ezt értsük úgy, hogy amikor tevékenységéért felelősséggel tartozik felettes szerveinek — például a helyi nemzeti bizottság a járásinak — ugyanakkor a legnagyobb felelősséggel tartozik választóinak is. Az államigazgatásunk gerincét képező demokratikus centralizmus éppen ott és abban nyilvánul meg a legszembetűnőbb módon, hogy a nép választott szervei felelősséggel tartoznak a felsőbb szerveknek azért, hogy tevékenységükkel a közösség, az egész társadalom érdekeit szolgálják, de felelősséggel tartoznak választóiknak is, hogy "munkálkodásukkal közvetlenül és közvetve is azok érdekeit képviselik, azok javát szolgálják. Viszont — és ez a döntő — a két dolog nem állhat egymással szemben, nem lehet köztük ellentmondás, harmonikusan egymást kell szolgálniok. A helyi és az egyéni érdekeknek bele kell illeszkedniök az ország és a társadalom érdekeibe és fordítva, a társadalom érdekei végső soron az egyén érdekeit is szolgálják. Novotný elvtárs a közigazgatás területi átrendezésére tett javaslatában igen nagy figyelmet fordít a nemzeti bizottságok választott szervei jogkörének és irányító szerepének növelésére, illetve megszilárdítására. Arról van szó, hogy a nemzeti bizottságokon a felelős, az irányítást ténylegesen kezében tartó tényező, a választott szerv, a nemzeti bizottság plénuma és tanácsa legyen. „Véglegesen szakítani kell azzal a gyakorlattal — mondotta Novotný elvtárs —, hogy a munkát az apparátus irányítja, amelynek tevékenységét gyakran csupán formálisan hagyja jóvá a nemzeti bizottság teljes ülése s ezt is csak három-négy havonként hívják össze." Kell-e bővebben magyarázni ennek a gyakorlatnak a helytelenségét és káros következményeit? Ügy véljük, felesleges, — az emberek, a választók részéről épp elég bírálat és kifogás érte ezt a módszert. A dolgozók részéről nem egy megjegyzés és panasz hangzott el már azzal kapcsolatban, hogy a nyilvános gyűléseken vagy pedig a választott képviselőjük útján tett észrevételeik és javaslataik hatástalanok maradnak, nem valósulnak meg, mert ha magáévá is teszi őket a választott szerv, az apparátus felületességén, vagy nemtörődömségén elsikkadtak vagy a hivatali bürokrácia útvesztőjébe kerültek. Nem egy nemzeti bizottsági tag vált amiatt passzívvá, hogy észrevételeinek és javaslatainak az apparátus ellenállásába ütközve nem tudott érvényt szerezni, s emiatt úgy érezte, hogy nem szolgál rá választói bizalmára, nem tudja érdekeiket képviselni. Jelentős lépésnek, a nép képviseleti szervei hatásköre és tekintélye megszilárdításának, szocialista demokráciánk további elmélyítésének kell tekintenünk azokat a javaslatokat, amelyek a választott szervek munkamódszereinek megjavítására irányulnak. Nem kétséges, hogy ez az intézkedés is jelentős hozzájárulás lesz ahhoz, hogy a dolgozók minél aktívabban kapcsolódjanak be az előttünk álló nem csekély feladatok teljesítésébe — hazánkban a szocializmus építésének befejezésébe. A hatékonyság ellenőrzésével KÉSZÜLNEK A JÖVÖ FELADATAIRA ÉRVÉNYESÍTSÜK AZ EDDIGI TAPASZTALATOKAT A HARMADIK ÖTÉVES TERV ELŐKÉSZÍTÉSÉNÉL IS (v) — Üzemeink dolgozói ezekben a napokban ismerkednek a harmadik ötéves terv irányelveivel, most teszik javaslataikat arra vonatkozóan, milyen feladatokat teljesítenek majd a szocializmus építésének befejezését jelentő harmadik ötéves tervben. Az irányelvek megvitatása során feltétlenül szükséges, hogy azokból a tapasztalatokból induljunk ki, amelyeket az évi tervek, tehát az idei és jövö évi terv előkészítésénél szereztünk. Helyes kezdeményezés az, amikor műszaki-gazdasági konferenciát hívnak egybe az üzemekben, hogy a dolgozókkal megtárgyalva elemezzék az eddig szerzett tapasztalatokat. Ilyen kezdeményezésnek adták tanújelét a Pov. Bystrica-i Klement Gottwald Gépgyár dolgozói is, akik ezekben a napokban — mielőtt hozzáláttak volna a harmadik ötéves terv irányelveiből rájuk háruló feladatok konkretizálásához — levonták a szükséges következtetéseket eddigi munkájukból. Kitűnt, hogy a harmadik ötéves terv előkészítésénél a legjobban a hatékonyság ellenőrzésének gyakorlatát érvényesíthetik. A jövő évi terv előkészítésekor ugyanis a hatékonyság ellenőrzésénél olyan tartalékokat tártak fel, amelyek lehetővé teszik a termelés 22 százalékos növelését és a munkatermelékenység közel 15 százalékos fokozását. Hasonlóképpen néznek a jövő feladataira a Banská Bystrica-i tejüzem dolgozói, akik a harmadik ötéves terv előkészítésében a vlagyimjri teriilet mozgalmának alkalmazásában szerzett tapasztalataikat használják ki. Ezzel kapcsolatban az intézkedések egész 6orát foganatosítják, melyek valóra váltása lehetővé teszi a kétműszakos termelés bevezetését is. Üj üzem építése helyett bővítik a brindzát gyártó részleget, ami jelentős megtakarításokat eredményez. A losonci üzem a beruházásokban ezen tapasztalatok érvényesítésével több mint négymillió koronát takarít meg. A hatékonyság ellenőrzése sikeres volt a füleki Kovosmaltban is, ahol a termelőfolyamatok leegyszerűsítése érdekében bevonták a tervelőkészítésbe a konstruktőröket is. Ennek segítségével leegyszerűsítették például a tűzhelyek gyártását. Ma már 19 munkamenet helyett csak hat szükséges egy tűzhely szerszámainak elkészítésére, ami 13100 normaóra megtakarítását teszi lehetővé. Ily módon jelentősen csökkentik a Meta, Luxor, Egfa és további tűzhelyek gyártásának önköltségeit. A hatékonyság ellenőrzése tehát, mint láttuk, sikeresen alkalmazható a harmadik ötéves terv irányelveinek megvitatása során is. Az irányelvek megtárgyalásánál a fő szempont az kell legyen, hogy az előttünk álló feladatokat a lehető leghatékonyabb módon oldjuk meg. Ezt pedig csak úgy biztosíthatjuk, ha már most, az irányelveknek a dolgozókkal való megtárgyalása során a feladatokat a hatékonyság szempontjából vizsgáljuk. így felkészülésünk a jövő nagy feladataira eredményes lesz és a tervezettnél nagyobb feladatokat állíthatunk magunk elé. A békeharcra meg kell nyernünk a világ minden jóakaratú emberét A BÉKEVÉDŐK CSEHSZLOVÁKIAI BIZOTTSÁGÁNAK ÜLÉSE A prágai városháza Smetana-termében december 5-én, szombaton folyt le a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának 40. ülése. Az ülésen részt vettek a dolgozóknak a békevédők kerületi bizottságai gyűlésein megválasztott küldöttei hazánk egész területéről, a Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek képviselői, ipari és mezőgazdasági üzemek alkalmazottainak küldöttei, hivatalok, iskolák és különféle intézmények küldöttei. Az ülés napirendjén a csúcsértekezlet összehívásáért folyó kampány értékelése szerepelt. Ezt a kampányt az elmúlt hetekben a csehszlovák békevédők indították meg a Béke-Világtanács stockholmi jubiláris ülésének alapelvei szellemében. Az ülést Jan Mukaŕovský akadémikus, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának elnöke nyitotta meg. Beszédében üdvözölte a jelenlevőket. Az ülés 600 résztvevője között jelen volt Zdenék Fierlinger, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a nemzetgyűlés elnöke, a Béke-Világtanács képviselői: Fernand Vigne, a BékeVilágtanács titkára és dr. Mustafa Amin, a Béke-Világtanács irodájának tagja, továbbá dr. Zdenék Nejedlý professzor, miniszter, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke. Az ülésen részt vettek továbbá a Béke-Világtanács aranyérmével kitüntetett mníchi EFSZ képviselői is. Az ülésen a fő beszámolót Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke tarTELJESÍTETTÉK a második ötéves TERVET Bronislav Ochmanský gyorsvájár kollektívájának tagjai pénteken, december 4-én teljesítették a második ötéves terv feladatait. Ez a kollektíva, amely a Petr Cingr Bányában dolgozik, 1956. január 1-től 7151 méter bányafolyásót hajtott ki. (CTK) totta. Beszédének bevezető részében rámutatott, hogy a béke kérdése valamennyi ország elsőrendű érdeke. Ma világszerte olyan feltételek alakultak ki, amikor a Szovjetunió által hirdetett békés együttélés fennkölt és amellett teljesen reális gondolatát az emberek mindenütt megértették. Ez az egyedüli gyakorlati útja a háború elhárításának, ez az egyedüli lehetőség, hogy minden nemzet maga találja meg a szociális és gazdasági viszonyai új elrendezéséhez vezető utat, mely megfelel történelmi, gazdasági és kulturális fejlődésének. Fierlinger elvtárs ezután a nyugatnémet militarizmussal és revansizmussal foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy ez a legnagyobb akadály a nem(Folytatás a 2. oldalon) A žilinai energetikai elosztóüzem dolgozói 380 ezer voltos távvezetéket építenek, amely a jövö évben áthalad egész köztársaságunkon és összeköti áramelosztó közvontjainkat más né-( pi demokratikus országokkal is. A Szlovákia és Morvaország közötti rész még ebben a hónapban elkészül. Képünkön az egyik legnehezebb szakasz építését láthatjuk Strečno és Suöany között. A hegyi terepen a legerősebb lánctalpas traktorokat kell bevetni. F. Kocian (ČTK) felv. Tanulnak, művelődnek 190 ezer hektár szövetkezeti föld várja még az ekét magukért. Három nap alatt a tervfeladat 9,4 százalékát teljesítették. A kedvező feltételek és azon körülmény ellenére, hogy a betakarítás befejezése után a mélyszántásba nagyobb számú gépet' lehet bekapcsolni, a žilinai és kassai kerületben elmaradtak. A napi növekedés mindössze 1,2 százalékot tesz ki. A mélyszántás feladatait Szlovákia egyes kerületei a következőképpen teljesítik: (ČTK) — Szlovákiában a gép- és traktorállomások és az egységes földművesszövetkezetek traktorosai december 3-ig 392 ezer hektár szövetkezeti földet szántottak fel, ami a tervfeladatok 67,1 százalékát képezi. E hét első három napján a mélyszántás a prešovi kerületben haladt a legjobban. A Banská Bystrica-i kerület traktorosai is kitettek (ČTK) — A földművesek rendszeres téli szakképzésében — a szövetkezeti munkaiskolában — ez idén a jihlavai kerületben több ezer paraszt vesz részt. A járások javarészében már megkezdődött az oktatás. A deöicei járásban, ahol 550 érdeklődő jelentkezett, a magtermesztö és állattenyésztési szövetkezetek tagjainak az alaptanfolyamokon kívül még más szaktanfolyamokat is létesítenek, amelyek rendkívül jó látogatottságnak örvendenek. Okríškyben (tfebiéi járás) több EFSZ mintegy 45 funkcionáriusa a szövetkezeti akadémia előadásain vesz részt, mély akadémiát a Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társaság közreműködésével rendeztek. A Moravské Budéjovice-i körzetben két különtanfolyamot rendeznek a fiatal EFSZ-tag okszámára. A szakismereteken kívül a fiatal szövetkezeti tagok megismerkednek az EFSZ ifjúsági csoportjainak feladataival és szervezésével, valamint az ifjúság tevékenységével és feladataival az EFSZ kultúrprogramjaiban. Kerület: Prešov Bratislava Žilina Nyitra Banská Bystrica Kassa Százalék: 91.2 71.3 69,9 61,5 59.4 59,3 Még 190 ezer hektárnyi szövetkezeti föld vár ekére. Ezért — a prešovi és a bratislavai kerület példájára — a mélyszántás meggyorsítására minden traktort fel kell használni, minden lánctalpas traktort be kell kapcsolni a második műszakba, hogy valamennyi kerület a tervezett határidőn belül végezze el a mélyszántást.