Új Szó, 1959. december (12. évfolyam, 332-360.szám)

1959-12-03 / 334. szám, csütörtök

fttôg proletárjai, égyesiüjeteJc! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. december 4. péntek 30 fillér XI évfolyam, 335. szám Zárszámadások küszöbén Az esztendő végéhez közeledünk. Itt a számvetések ideje, hogy felmérjük az utat, mennyit haladtunk előre, mit tettünk jól, miben követtünk el hibákat. Az esztendő végével lassan beköszönt a tél. Dolgozó parasztságunk mát jó helyen tudja egész esztendei munkájának gyümölcsét. Elcsendesült a határ, megszűnt a gépek zaja, csak imitt-amott hallod a mélyszántást végző lánctalpas traktorok monoton dohogását... Elcsendesült a határ, de a falu népe él, lélegzik, az élet megy tovább a maga útján. Bár a közösben nem folyik oly lázas ütemben a munka, mint mondjuk aratás, vagy az őszi betakarítás idején, azért akad elég tennivaló a közös gazdaság házatáján. Igaz, a parasztember számára a tél pihenést hoz, hogy a sok sürgős, nehéz munka után kifújja magát, de azért a szövetkezeti tagok télen sem ülnek tétlenül. A határból „kiszorult" munkáskéz jól jön ilyenkor az istállók, az ólak építésénél. Jó, ha a. vetőmagot is megnézik olykor, átforgatják, nehogy megpenészedjen. A silótakarmányt, az elvermelt burgonyát, takarmányrépát sem szabad egész tavaszig „érintetlenül" hagyni, mert ki tudja, nem történt-e raktározásnál olyan hiba, aminek következtében tönkremehet a jószág elesége. Aztán a háztáji gazdaságokban is akad némi munka. Maholnap eljön a sertésvágósok ideje s ilyenkor már szemmel kell tartani a hízót, ízlik-e neki a takarmány, fca pedig már annyit magára szedett, hogy nem fér rá egy deka háj sem, akkor — ezt jól tudja minden disznót tartó gazda — jöhet a szomszéd, a koma s a 2 mázsás sertésnek meg lehet „mutatni" a kést. S a közösben? Bár a „ház körül" lassúbb tempóban folyik a munka, annál nagyobb az irodában a sürgés-forgás. Készül az év végi zárszámadás, elő kell készíteni az évzáró taggyűlést. Az viszont nem csupán abból áll, hogy felolvassák: Horváth Ignác ennyi munkaegységet szerzett egész évi jövedelme ennyit és ennyit tesz ki. Persze, a jó zárszámadásból ez sem hiányozhat, különben hogyan tudná meg a közösség, hogy egy-egy tag mennyiben vette ki részét a munkából, megállta-e becsülettel a helyét egész esztendőben. Meg aztán mit érne az olyan számvetés, amely nem térne ki az egész esztendő minden mozzanatára. Hiányos lenne biz az olyan zárszámadás, amely csak az eredményekről beszél, a hibákat elhallgatná. Bár minden ember inkább szeret sikerekről, mint sikertelenségekről beszélni, mégis üdvös dolog, ha a fogyatékosságok felszínre kerülnek az évzáró taggyűléseken, mert ez már részben biztosítéka, hogy a jövőben kevesebb legyen a baj, a bosszúság. Örvendetes, hogy szövetkezeteink túlnyomó többségében az idei zárszámadásokon többet beszélhetnek majd, de jóval többet az elmúlt esztendő sikereiről, eredményeiről, mint a hibákról. A párt, az egész ország segítségével az idén is nagyot lendült előre a szövetkezeti mozgalom. Annak ellenére, hogy a mezőgazdasági termelés még mindig lemarad a népgazdaság egyéb ágazataitól, mégis azt mondhatjuk, szövetkezeteink meglelték a termelés növeléséhez vezető helyes utat. Ez út keresésében nagy segítséget jelentett a prerovi felhívás, mely néhány hónap alatt felrázta a falu népét és a kötelezettségvállalás országos mozgalma egyre nagyobb sikereket hozott, s hoz majd a jövőben is a közös gazdaságokban. A somorjai járás szövetkezetei is büszkén beszélhetnek majd az évzáró taggyűlésen arról, hogy már november-december táján mindennemű beadási kötelezettségüknek eleget tettek. E dátum a tejbeadás teljesítésével íródott a szövetkezeti tagok és az ország sok dolgozójának emlékezetébe, hiszen a járás szövetkezetei a húsbeadást már hónapokkal ezelőtt teljesítették. Ugyanígy a tojásbeadást is már régen teljesítették, erről beszél mostani 135 százalékos teljesítésük is. Az ilyen nagyszerű sikerek természetesen nem hiányozhatnak az évvégi számvetésből, az évzáró taggyűléseken viszont úgy jó, ha arról is beszélnek, miként sikerült e nagy eredményt elérniök, hogy tanuljon belőle hazánk minden szövetkezete. A parasztember szereti a nyílt, őszinte beszédet. Az évzáró taggyűléseken tehát egyetlenegy szövetkezeti tag se fukarkodjon az okos szóval, s ha akad bíráló szó, nem helyes, ha lenyelik. A_közös munkájának értékelésekor azt sem lehet elszalasztani, hogy a vezetők egész évi munkájáról beszéljünk. Az évzáró taggyűlés a leghivatotabb fórum arra, hogy megmondjuk, jól vezette-e az elnök a közöst, megtette-e az agronómus a magáét, jól irányította-e és szervezte a munkát a zootechnikus az állattenyésztési termelésben. Persze ügyelni kell arra, hogy a bírálat egyben segítő szó is legyen, nem pedig hoimi személyeskedés, olyasféle valami, hogy „most itt az alkalom, elbánok az elnökkel, vagy az agronómussal". Csak rontaná az évzáró taggyűlés színvonalát, ha a bírálat leple alatt a boszszú, a törlesztés , gondolata érvényesülne. Ez nem segít sem az egyénnek, sem a közösségnek. Beszélhetünk-e ily évzáró taggyűlésen csupán az elmúlt időszakról, anélkül, hogy a jövő tervei homályban maradnának? Olyan társadalomban élünk, amelyben a ma már magában hordozza a jövő csíráit, nem maradhat ki hát a zárszámadásból az sem, milyen munka vár a következő évben a közös minden egyes tagjára. S hogy nagy munka vár mindenkire, azt a harmadik ötéves terv irányelveinek egyetlen számadata bizonyítja: Szlovákiában az elkövetkezendő ötéves tervben 28 százalékkal kell növekednie a mezőgazdasági termelésnek. Ez lebegjen szeme előtt minden szövetkezeti tagnak, amikor majd az évzáró taggyűlésen átveszi az egész esztendei jó munka jutalmát, mert a jövő évi zárszámadás csakis úgy lesz gazdagabb, ha most lerakjuk a nagy termés elérésének szilárd alapjait. TÉLEN SEM SZÜNETEL A MUNKA Fokozzuk a dolgozók részvételét az építkezési feladatok teljesítésében A kerületi nemzeti bizottságok funkcionáriusainak értekezlete rült beruházási építkezéseinknek több mint fele és ez kifejezésre juttatja az ipari, a lakás, a polgári és a mezőgazdasági építkezésekért viselt felelősségüket is. Az építkezésben elért kedvező eredmények ellenére — mondotta továbbá — nem elég gyors ütemű A miniszterelnökség a nemzeti bizottságok jelenlegi és jövőbeni sürgős feladatainak megtárgyalása céljából egybehívta Prágába a kerületi nemzeti bizottságok felelős vezető funkcionáriusainak országos munkaértekezletét. Az értekezleten részt vesznek V. Široký, V. Kopecký, O. Šimúnek és L. Jankovcová, pártunk és kormányunk képviselői, R. Strechaj a Megbízottak Iestületének elnöke, O. Cerník, a CSKP KB titkára, valamint a kormánynak és a Megbízottak Testületének további tagjai. (ČTK) — A Brno—Ervénlce-i Magasépítkezési Vállalat salakbetontőmb-üzemében megkezdték két 30 méteres szárító alagút építését, amelyek lehetővé teszik a gyártás folytatását a téli hónapokban is. A szárítókat lokomobilokkal fűtik. A salakbetontömbgyártó-Uzem dolgozói arra számítanak, hogy így naponta 30 köbméter épületanyagot szárítanak majd a téli hónapokban is. Az értekezleten O. Šimúnek elvtárs a helyi gazdálkodás és a termelőszövetkezetek, különösen a lakosság által fizetett szolgáltatások fejlesztése terén előforduló fogyatékosságok kiküszöbölésére irányuló intézkedésekről beszélt. Šimúnek elvtárs hangsúlyozta az e téren előirányzott feladatok teljesítésének gazdasági ellenőrzésének, s megjavításának szükségességét és azt, hogy a nemzeti bizottságok dolgozóinak az eddiginél sokkal nagyobb mértékben kell igénybe venniök dolgozóink s az illetékes társadalmi szervezetek támogatását. Említést tett a munkásbérrendszereknek a helyi gazdálkodásban és a termelőszövetkezetekben szükséges átépítésről. Az ezzel kapcsolatosan foganatosított intézkedések elsősorban a lakosság által fizetett szolgáltatások minőségének tartós megjavítását és olcsóbbá tételét tartják szem előtt és ezért nem értelmezhetők egyszeri kampánynak, hanem hosszú időre megszabott állandó feladatoknak. A Šimúnek elvtárs beszámolóját követő vita után 0. Cerník, a CSKP KB titkára a nemzeti bizottságoknak a lakásépítés és a beruházási építkezés szakaszán megoldásra váró feladatairól beszélt. Nyomatékosan figyelmeztetett arra a tényre, hogy ez idén a kerületi nemzeti bizottságok közvetlen irányítása alá keiiiiiiiiiiiiinMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiii A prágai Műszaki Múzeumban megnyílt a tudományos kutatás és a műszaki fejlődés közötti kapcsolatokat bemutató kiállítás. A kiállítás egyik rendezője a bratislavai Hegesztési Kutatóintézet. Bemutatják többek között, hogyan alkalmazhatók a legkülönfélébb ágazatokban a hegesztés terén elért legújabb eredmények. Képünkön az intézet egyik gépét láthatjuk, amely széndioxidos környezetben hegeszt és különösen vékony lemezek megmunkálására alkalmas. iiiiiiiiiiiiiiHiiHiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiimiiiiiiuiiiiiiiiiiiiHii Kubitschek brazil köztársasági elnök fogadta a csehszlovák parlamenti küldöttséget Rio de Janeiro (ČTK) — Juscelino Kubitschek brazíliai köztársasági elnök szerdán este fogadta a csehszlovák parlamenti küldöttséget, mely latin-amerikai útja során szerdán Brazíliába érkezett. Kubitschek köztársasági elnök szívélyesen elbeszélgetett a küldöttséggel és megjegyezte, hogy érzelmi szálak fűzik Csehszlovákiához, mert nagyapja tŕeboňi volt. Felesége és leányai nemrégen Tŕeboňban jártak és szép élményekkel tértek haza. Az elnök kijelentette, hogy nagyon örül küldöttségünk fogadásának és híve a világ valamennyi országa közti barátság gondolatának. Meggyőződése, hogy Brazília és Csehszlovákia baráti kapcsolatait is kibővíthetik. A csehszlovák parlamenti küldöttség szerdán délután meglátogatta a brazíliai kongresszust. Jelen volt a kongresszus tárgyalásán, amikor éppen azt a javaslatot terjesztették elő, hogy a filozófiai fakultáson a cseh nyelvet is tanítsák. építészetünk iparosítása, mely nem tart lépést népgazdaságunk szükségleteivel. Cerník elvtárs beszéde további részében tájékoztatta az értekezleten résztvevő funkcionáriusokat azokról a legfontosabb feladatokról, melyek teljesítését a jövő év folyamán a nemzeti bizottságoknak kell biztosítaniok mind az építkezés, mind a harmadik ötéves terv előkészítése terén. Hangsúlyozta a beruházások megítélésével, előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos felelősségüket is. Beszédét folytatva bírálta az építészeti vállalatok tevékenységét, melyek az év elejétől több mint 25 millió korona értékű tervezett építkezési munkával maradtak adósak, bírálta továbbá a jövő évi terv előkészítésében és a központosított beruházási építkezéseket folytató kerületek — a Karlovy Vary-i, az ústi és az ostravai kerület — feladatai biztosításában mutatkozó fogyatékosságokat. Végül hangsúlyozta a nemzeti bizottságoknak a lakásépítés valamenynyi módozata biztosításával kapcsolatos kötelességeit. Kiemelte, hogy a téli időszakot és az 1960-as évet építészetünknek kellőképpen fel kell használnia a harmadik ötéves terv feladatai teljesítésére való jó felkészülés érdekében. TÁVIRAT Szerkesztőségünk tegnap a következő táviratot kapta Verebélyről: A járási építővállalat dolgozói elhatározták, hogy határidő előtt teljesítik kötelezettségvállalásukat, és a szövetkezetek önsegélyző építkezésének egész évi tervét határidő előtt teljesítik. Kötelezettségvállalásukat nov. 30ig már 100.2 százalékra teljesítették. A járási építővállalat egyik részlegén kötelezték magukat, hogy december 31-ig még 1 200 000 korona értékű terven felüli építkezést végeznek el. Ezen a részlegen egy kilenctagú kollektíva dolgozik amely 1960." január 1-től a szocialista munkabrigád cim elnyeréséért fog küzdeni. Új gépek az építészetnek (ČTK) — A CSKP IX. Kongresszusa Üzemben Breznón elkészítették az MB-40 típusú első hat toronydarut. Az Oj típusú darunak sok előnye van az eddigi Volf-daruhoz viszonyítva. Ez elsősorban kisebb súlya, manőverezési képessége és gyors áthelyezésének lehetősége az egyik építkezésről a másik építkezési helyre. A breznói hídépítő-üzem dolgozói készítette első daruk már a gyár udvarán szállításra készen állnak. Az év végéig terv szerint további 9, és a jövő évben 70 MB-40 típusú toronydarut gyártanak majd. A föld termékenységének fokozása — napjaink legfontosabb feladata Ma már nem vitás mezőgazdasági dolgozóink előtt, hogy csak a tápanyagokban gazdag, dús humusztartalmú föld nyújthat nagyobb termést. A szövetkezetek és állami gazdaságok dolgozói felismerték a talajjavítás jelentőségét és teljes mértékben igyekeznek kihasználni az állam nyújtotta beruházási hiteleket a föld termőerejének növelésére. A mezőgazdasági dolgozók ez irányú munkáját az üzemek, az Ifjúság és a hivatalok dolgozói, a társadalmi szervezetek is elősegítik. EnJ nek köszönhető, hogy szlovákiai mé• retben a talajjavítási munkák évi tervét HATÁRIDŐ ELÖTT 100.45 %-RA TELJESÍTETTÜK A vízgazdálkodási berendezések építésére és a talajjavítási munkákra az EFSZ-ek, az állami gazdaságok a beruházási hitelkeretből 114 millió 846 koronát fordítottak. November derekáig a tervezett 9551 hektárral szemben több mint 10 500 hektáron végezték el a talajjavítást. A föld termőképességének fokozására kibontakozott versenyben a tervek 41 százalékos túlteljesítésével a žilinai kerület szerezte meg az elsőséget. KOMÁROM PÉLDAMUTATÓ ÜZEMEI Hazánk felszabadításának 15. év; fordulója tiszteletére Komárom üze1 meinek dolgozói értékes felajánlásokat tettek járásunkban a Vág és a Duna között megépítendő 21 kilométeres vízlevezető csatorna építésére. A város 37 üzeméből 150 munkás vesz részt naponta a talajjavítást célzó építkezéseken. Eddigi munkálkodásuk eredményeként 4 kilométeres új csatornát építettek és 15 kilométeres szennyvízlevezető-árkot tisztítottak ki. Ezen felül a többi talajjavítási munkákban is példásan segédkeznek. HASZNÁLJUK KI A LEHETŐSÉGEKET Sok szövetkezetben — annak ellenére, hogy szlovákiai viszonylatban teljesítettük a talajjavítási munkák tervét — lassú ütemben folyik a talajjavítás. Nem egy EFSZ-ben az a téves nézet uralkodik, mintha ezt a feladatot csak nagyobb beruházási eszközök felhasználásával lehetne megoldani. Pedig a kékkői járás szövetkezetesei például az ifjúság segítségével minden nagyobb befektetés nélkül végzik el a rétek és legelők javítását. A múlt héten mintegy 600 hektáron szórták el a műtrágyát és egyengették el a talajt. Hasonló lehetőségek másutt is kínálkoznak. AZ EGYHÁZMAR ÖTIAK LELEMÉNYESSÉGE Az egyházmaróti EFSZ tagjai a talajjavítás önsegély út jár történő megoldásával 80 hektár rétről levezették a vizet, amivel megszüntették a talaj savanyúságát. Ezenkívül saját erejükből 40 hektár szántóföldön elvégezték az alagcsövezést. A talajjavítást saját traktoraik bevetésével, fogataik felhasználásával tovább folytatják és így minimálisra csökkentik a talaj termővé tételére folyósított kiadásokat. Leleményességükből másutt is okulhatnának. 250 MILLIÖ KORONA JÖVEDELEM A szövetkezetek és az állami gazdaságok működési körzetében fekvő réteken ez idén csak 30 mázsa széna termett hektáronként. E rétek szlovákiai viszonylatban a mezőgazdasági terület egyharmadát képezik. Ha ezeken a területeken még ebben az évben végezzük el a talajjavítást s műtrágyákat alkalmazunk, akk^r jövőre a réteken 34 mázsas szénateimést, a legelőkön pedig 60 mázsa legeltetésre alkalmas füvet termelhetünk. E takarmánymennyfség előállítása 1 millió 440 000 mázsa többletet jelent a takarmányalapban és 250 millió korona jövedelmet az EFSZ-ek s az állami gazdaságok bevételeiben. A szántóföldeken végzett talajjavítás ennél is busásabban téríti meg a beruházási költségeket és az ezzel járó fáradságot. Érdemes tehát a föld termőképességét fokozni, mely a mezőgazdasági termelés szempontjából döntő fontosságú és napjaink legfontosabb feladatát képezi. (th)