Új Szó, 1959. december (12. évfolyam, 332-360.szám)

1959-12-25 / 356. szám, péntek

„Ezen az ágyon halt meg ezerkilencszázharmincnyolc november tizedikén Musztafa Kemal Atatürk. Meghalt, de örökké fog élni huszonnégy millió török szívében. Nézzék kérem, milyen egyszerű dolgozószobájának a berendezése. És vessenek egy pillantást az órára: kilenc óra öt percet mutat. Ponto- % san akkor állt meg, amikor Atatürk meghalt... A riporter nem tudja, mihez kezdjen előbb: fel kell jegyeznie a noteszében a kilenc óra öt percet, ez alighanem pontos, hisz az idegenvezető kétszer is megismételte. Szemügyre kell vennie az oszlopokon álló órát, amely csodálatos módon megállt a halál pillanatában, ugyanakkor a riporter szeretne a török látogatók szemébe is nézni, hogy megállapítsa, milyen hatással van rájuk ez a történelmi hely; érdekli továbbá a A SZULTÁNOKTÓL AZ AMERIKAIAKIG voltak megvalósíthatók kesztyűs kézzel. De úgy is hívták: Atatürk, Törökök Attya. Mielőtt a török nemzetgyűlés 1934. november 24-én ezt a megtisztelő címet adományozta neki, Musztafa Kemal pasának hívták. Egyenesen .j "f • ^ 1 íoiaoan laiuu. íesuneoy. araeiy tvunswpmr VäPV kacskaringóval n

áP

ol

v elfogását íbrizolja: oszmán fanaC? / tizmussal hatolnak keresztül a városon. egyengetik a ttlajt. léllengerlik, — nem a háborús pusztítás ütötte sebek begyógyftáaa folyik itt, hanem hangyaszorgalmú munka, amelynek elvégzésére Menderes kiü&n minisztériumot hozott létre: a városrendezési és újjáépítési minisztériumot. Az embernek önkéntelenüi eszébe jut a régi szultáni palotában látott festmény, amely Konstantinéin görbe szablyák, hanem Irdatlan amerikai gépek segítségével. Azokat az embereket, akiknek a házát a masinák féfcg vagy egészen rombadöntötték, kiköltöztet 1959. február 17-én, kevéssel a leszállás Nézzük meg hirtelenében, milyen «

l

6» lezuhant egy repülőgép, amely Lonreformokat is hajtott végre, miután donba vitte a tordk ^rmányküldottseget, . ...... , J ... , hogy targvallon a britekkel es a gorogdkmeggyozodott, hogy a szultánságot k

e, Ci

Pnis sziget jövőjéről, arról az égeto l

ér, ;

áro

s „élére, sátrakba fabódékkérdésről, amely Torokorszagban is egyre inkább megoldásra érett. A katasztrófa következtében tizenöt ember életét vesztette, közttik Server Somuncuoglu sajtóés rádióügyi miszter és Kemal Zeytinoglu ba, node legalább azzal vigasztalódhatnak, hogy húsz éven bellii csengő tőrük pémben megtérítik a kárukat. Nem hivatalos becslések szerint Isztamegykori közmunkaügyi miniszter. A gép b

u)

ba

n ily módon eddig vagy 128 ezer ÍRTÁK: ZIKMUND é. HANZELKA 1 -H nem lehet kalifátussá átalakítani, hogy az egykori hatalmas birodalom felbomlásának oka nemcsak a szul- Törökországban az államvallást, "Menderes ,a

tÍ

a Törökországban azonban nem sokan többi nyolc utasa csodával határos módon megúszta a balesetet, csak jelentéktelen horzsolásokat, sebeket szenvedtek. A nyolc szerencsés között volt Adnan Menderes miniszterelnök is házat és viskót romboltak le. Nemrég az egyik amerikai folyóirat Menderes karikatúráját közölte: lábát szétvetve áll a város fölött és úttörő mániáNoha Atatürk már régen megszüntette -í

aban a' .

uj°

ílnsn eP

ült h8zsk,t is Iebo

nlátták ezt a rajzot: barátság Ide, szövetség oda, Menderes elkoboztatta az amerikai újságot. „Originál Turkisch" A beutazási engedélyhez ráadásul figyelmeztetik a turistát, hogy Törökországban tilos katonai és polgári létesítmények teľ"*/

1"", vére az egekkedvelte államférfi gépkocsijára rilletén kizárólag a megjelölt útvonalakat büntetéssel sújtja azokat, aKIK tezt harmatozz()

n . . _ haszálhatla. de ott sem szabad tánok személyében keresendő, hanem visszatérése után országszerte istentiszteennél sokkal mélyebben. 1924 márciu- ,art

0"

a

k' h

0?\ hslät adj

a"

a

k .„

AJr J . , , .. , lahnak, amiért megóvta a miniszterelnök sában, alig fél esztendővel a koztár- M

enderest hatalmas tömeg várta, saság kikiáltása után Musztafa Ke- az emberek birkákat, kecskéket, söt tevémal harcot hirdet a reakciós mozlim ket is hoztak magukkal, hogy feláldozzák n- n , __ ,„,,,, az egek urának. Ez úgy történt, hogy ponvallas ellen és megszüntet! a kalifa- ^ abban a vágtá

k ^ a ť

bo

l_ tust. 1925 novemberében drasztikus dogtalan barmok nyakát, amikor a mlniszintézkedéshez folyamodik, elrendeli terelnök elhajtott mellettük, s úgy taraz európai kalap viselését és halál- tottik a' ádozati állatot, hogy kifröccseno r i;sm o-» unablzor1i>nlfa ol amforfi rionunpcnara A limonádé árus tesznek a fejükre. Egy hónappal ké- _ Menderes mi

ndem,apl sőbb eltörli a mohamedán naptárat, olyasféle, mint Angliában Smith, — mond és bevezeti az európait. Törökország ták a török ismerőseink, jelképesen kifejezve, a középkorból Menderes törökül ugyanazt jelenti, mint fejest ugrik az újkorba, a szomszé- flörög"! maiandrosz. Magyarul kacskaringó. , J , , , Ebből a szobol feilodott ki az europaszerdos mohameden orszagokban tovább- t

e használatos meander kifejezés. ra is a hedzsira 1342. esztendejét Ez a furcs

a véletlen valósággal kiprovohaszálhatja, de ott sem szabad megállnia, név nálunk, fényképeznie, helyrajzi vázlatokat készítenie és messzelátó: használnia. Ez a figyelmeztetés nem tréfadolog. Ezért kezdettől fogva tudni szerettük volna, melyek is azok a tiltott területek, hogy messziről elkerülhessük. Akiktói csak megkérdeztük, mind a vállát vonogatta: — Menjenek el az idegenforgalmi tájéírják, amikor Kemal Törökországé- kálja az emberből a kérdést: „Olyan-e en sötétbarna íróasztal, amelyen még meg. Talán épen ez a perc jelentette ban beköszönt 1926 újéve Ugyanazon nek a Menderesnek a politikája, hogy hú koztató irodába, ott talín megmondják, mindig ott látható a kalamáris, meg az oszmán birodalom végzetét, talán fehniáriáhan élethe Iŕnteti úi a n

evéhez?" Ott vagyunk hát a tájékoztató irodában. valami kézirat, és természetesen a feltűnően egyszerű ágy is, amelyen és tudni szeretnénk, merre nem tanáeso* vegzetét, taian é

v februárjában életbe lépteti az új eppen ez a látogatás lökte előre a Dolaár

i törvénvkönvvet s ettől fon- ~~ Ha mértanil<

,9 nézzük, inkább az ... Boszporuszon késedelmesen ketyegő P

0

19?

r

l törvenykönyvet, s ettől log ellenkezoje igaz Mendere

s amerika-barát utaz* Törökországban. Atatürk utolsót sóhajtott, és amelv óra mutatóját, és kézzelfogható "kö- va U9y kovetl

k egymást az eseme- politikája minden kacskaringótól mentes, A fényűzően berendezett helyiség pultja annyira különbözik a szomszédos zelségbe hozta azt a napot, amelyen nyek, mintha egyik kergetné a mási- nyílegyenes, akar a lénia. Más egyénieket mö

gött csinosan öltözött, feketeszemű Mhelyiségekben látott márvány és tucatnyi vagy még több nemzet vég- kat: márciusban kihirdetik az új bün- „isztTÍXiU'utakat " jos leányka áH - a szeme kissé ferde re felszabadult az évszázados török tetőtörvénykönyvet (olasz példa szeiga alól. Peckesen lép be a Dolma- rint), áprilisban a kötelezvényjogot, A ket dolos ossref

ü89 «0J™«ssl alabástrom, gyöngyházdíszítéses bútoroktól, mennyezetes nyoszolyáktól. még pár percig a szobában, de sietnie kell a turisták csoportjuk után, A riporter szívesen maradna bakcse palotába a vasvilla bajszú né- (svájci minta után), májusban az" új »J

9

4L május

á,

ban fo

l>'

ó

s''

t

o"? «

z Egyesült met császár, hogy kezet szorítson a kereskedelmi jogot (különböző or- SitS'Ä •HH I /i ľr t- k ľ í

3". szágokból vett példák szerint). Két Azóta ennek a segélynek összege kishiján hogy pontosan tizenhat óra nulla middal, i felajánlja neki barátságát; 3Tésóbb W28 ápri isáb n Ke a'Tétmillľá^'^lán.^XSág Derekor klléDien a kaDun. Minrlen- ténvlen méltó harátia lehotott perckor kilépjen a kapun. Minden- tényleg méltó barátja lehetett ez a " — jelenleg mintegy félmillió embert tart képpen kínos volna, ha éjtszakára rokkantagyú keleti kényúr, aki kerek ma

l már °'y

a

n erősen ül a nyereg- fegyverben — kiképzésükre és felszerelébezárnák az üres háremba. A szomszédos és előzőleg, illetve később látott szobákban (összesen négyszáz van belőlük, a folyosók hossza legalább háromnegyed kilométer) felbecsülhetetlen kincseket csodáltunk meg, amelyeket a török szultánok a birodalom, sőt a világ min- ciós útra. Valóban ügyes kis ural den sarkából hordtak össze. Császárok találkozóhelye Dolmabakcsénak hívják a palotát. harminchárom esztendőn keresztül ben, hogy bátran eltöröltetheti az sükre az Egyesült Államok átlag 80 millió ült a trónuson, vérrel-vassal tartva alkotmánynak azt a cikkelyét, amely d

o"árt juttat évente. Érdekes, hogy a máfenn hatalmát, állig felfegyverzett az islámot államvallássá teszi; egy „„Ä^^^iw^^ Ä testőrökkel vette körül magát, és hónappal később az ara

b s.ámjcgve- Z.Ä Älí soha nem mert mutatkozni nepének ket arab szäm

okkaľ\ vagyis eur

ó. ig

4

5. fe

bruár 23-án. A fasizmus elleni hászine előtt, soha még a szomszédos p

aj írásjegyekkel helyettesíti No- borúban azonban egy szál török katona tartományba se merészkedett inspek- vemberben pedig döntö lépésre szán- sen

i sütötte el a fegvérét, 1950-ben viszont, ciós útra. Valóban ügyes kis ural- ' i .. h

offy ierója „háláját" Amerikának „gazdakodó volt. az egvik napon szövetségi J

a 1 t.

or

o^

o

k. ,

e,

z

e"

tu

l "T és kato.

i

al segítségéért, a török korszerződést írt alá Analiával. néhánv ara

b- hanem latl

n betűkkel fognak mány azon frissiben nagyszámú katonai szerződést írt alá Angliával, néhány , . héttel később lepaktált a cári Orosz- írm

! Egyszerre közel kerül az or- egységet Indított útnak Koreába, országgal, s kevéssel utána a csá- s

zág a nyugati kultúrához, s a kor- Az amerikai segély egy része útépítő szári Németországnak kötötte le in- mány új szövetségesre tesz szert az ^P* formájában jut el Törökországba: » i# u n • .. u i. tengeren tulrol onasl talajnyesok. talajgatag hűsegét. analfabetizmus ellen indított harcban. gya!uk> k

ot

rógé

pe

k, úthengerek, traktorok Alig múlt el a fentebb említett 1934-ben Kemal megvalósítja leg- érkeznek. Ezzel el is érkeztünk a Mendetörténelmi pillanat, vagyis alig lé- merészebb reformját: az asszonvok re

s"

fél

c „egyenesek" másik csoportjához, amelyben összegyűjtötték a sok-sok pett ki II. Vilmos a szultáni palotá- egyenjogúsítását Elrendeli hoqy A

z Isztambulról szóló legújabb útikönvä ból, Abdulhamid tüstént hivatta a n-ľ™™^,. = t^ai oJo,^ vek é

s térképek figyelmeztetik a nyájas gyönyörűséget. A szó „téli kertet jelent, dolmus törökül teli, bakcse 1934. december 5-én a török asszobrit követet s bizalmasan elárulta "T ," ° olvasót, hogy bár csak nemrégen került meg kert. Maga a palota ott áll a neki, hogv „ezúttal nem az igazi ló a t°"énelem fo yamán eloszor W a nyomdából a könyv amelyet kezében dúsan díszített járt Törökországban", vagyis nem az adhatják le szavazatukat a nemzet- részben máris elavult, mert „a varoä paripa, akire" őszultánT felsége a gyűlés képviselőjelöltjeire - sőt. son ÚJ kekedé* vonalat vezetnek kereszBoszporusz partján, homlokzatával Ázsia felé néz. Neve a paripa, aKire oszutiani leisege a m,. Isz(ambulon átuta7va a

z embernek szerfölött találó, amit nemcsak a diplomáciai sakkjátszmában fogadni nok is megvalaszthatók képviselők- gyakran az a/ érzése, hogy néhány nappal kertben látható kanadai nyárfák, li- akar. Node elmúlt kilenc esztendő, ké. Ennek az intézkedésnek a kor- ezelőtt ellenséges repülőgépek szórtak bombanoni cédrusok, madagaszkári pál- Vilmos másodszor is elzarándokolt szakalkotó jelentőségét csak az tud- baszőnyeget a városra, s jelenleg javában —xi. x- .j át. T.

v»

M

n,k„ik

D _ . « Ui.obo* .... folyik a romok eltakarítása. A „kibombámák és amerikai mamutfenyők igazolnak, hanem elsősorban a felbe Isztambulba, - s a lovakat kedvelő j

a felbecsülni, aki közelről megisAbdulhamid úgy előkészítette százott" sáv mindkét oldalán romos házak talmas arányú vásznait, a tenger és a tengeri csaták orosz festőjének remekműveit. Van egy kép, amely azt ábrázolja, hogyan foglalták el a törökök Konstantinápolyt — az oszmanli harcosok beláthatatlan tömegben rontanak rá a város rémült védőire, fejükön véres a turbán, a katonák arcán könyörtelen elszántság, hogy a következő percben halomra gyilkolják a hitetlen kutyákat mind. egyet sem hagynak életbevágtak, a megmaradt részben még laknak is, s az emberek a lógó lépcsőkön vagy létrákon jutnak be a lakásokba. A romházak tövében gépek zakatolnak, elhordják a köveket, falmaradékokat, elzo naK, nanem eisosoroan a teioe- «uuu.«»....a uyy e^e^^u-e me

rte a mohamedán asszonyok életét nógatnak, nem egy épületei valósággal fél csulhetetlen történelmi és művészeti mara a talajt, hogy öccse. V. Meh- múltban a ma

g„ szemév

ei i

att

a ť^LJ " ,1 értékű kincsekkel telezsúfolt száz és med az első világháború előestéjén a multDa

n- 8 maga szemével latta, száz szoba. Megtaláljuk itt Ivan titkos szövetségi szerződést írt alá milyen embertelen járomba kenyszeKonsztantyinovics Ajvazovszkij ha- Németországgal. Ez volt az utolsó rítette a próféta hite az asszonyt. viharzó szög a „Boszporusz-parti beteg em- Valamikor a török nő csak a háber" koporsójába, az utolsó szög, remban fedhette fel arcát ura és amely a végét vetette a nagy török p

aran

csolója előtt. Ha az utcára birodalomnak melynek partjait egy- ü {pst

e . vaIgm

j koron tíz világtenger mosta. ^ _ ^ ^ ^^ köntö

s ^^ •tr i rajta, amely eltakarta arcát, s csak Naiap a szeme előtt volt két szűk rés, hogy 1 A maga elé lásson. Manapság, ha vaes latin adl sárnap elsétálunk mondjuk Kilyosba (a munka szünetnapját ugyancsak Kijutottunk végre a szultánok pa- Atatürk tólta át pé

ntekről vasárnapben. Egy kissé homályos, külön szo- lotájából, a köztársasággá lett Tö- ra) minden

t láthatunk csak egyet bábán más festményeket találunk, rökország levegőjét szívjuk, az őr- nem: azt a ré i Törökországot, ameamelyeket ugyancsak uralkodók aján- szobában leadjuk a Dolmabakcse , „ , - , , .. dékoztak a török szultánnak. Itt lóg megtekintésére jogosító külön en- a Ponyvaregenyek es erzelgos Viktória angol királynő, komoly, kis- gedélyt - fontoskodva veszi át egy elbeszélesek harem-romantikajabol sé kidülledt, bazedoves szemekkel, egyenruhás, szélesvállú török rendőr, megismertünk. Kilyos a Fekete-tenkissé odább Ferenc József osztrák A képe egészen kedélyes, de csak ger partján fekszik, alig egy órányi császár, magyar és cseh király — így ránézve is megállapítjuk, hogy útra Isztambultól északra. Nyári isten kegyelméből ésígytovább, Ed- mindkettőnket néhány, másodperc vasárnapokon az egész város meneward walesi herceg is önönképmá- alatt a földhöz vágna, bár legalább kül a víz partjára férfiak asszonyok sával tisztelte meg Abdulhamid kánt, tíz évvel öregebb akármelyikünknél. gy

erekek tömegesen rajzanak az ütés ezt a fontos esemenyt meg is Valamikor birkózóbajnok volt, a ber- keme

ncéiéből a tenaerhez Ta örökíttette a festmény keretére üni olimpián aranyérmet szerzett cak ke

mencejebol a tengerhez. Taszögezett réztáblácskán. Törökországnak görög-római birkó- xira ulne

k' vonatr

a. autóbuszra es Különös figyelmet érdemelnek zásban, most meg békésen üldögél hurr

á- mennek ki a zöldbe, a strandazonban a II. Vilmos német, a harcias az őrszobán és elégedett a sorsával. r

a. a

z erdőbe, kirándulóhelyekre, bajuszú és kacskakezű német császár „Auf Wiedersehen", kiáltja utánunk, sportpályákra. Az ismerősök egymás képmásai. Az egyiken csak kötésig Az utcán belekerülünk a zsivalygó mellett ütnek tanyát, a fák közt hászerepel, mellén valamennyi rend- nagyvárosi forgatagba, európai ruhá- lót feszítenek ki és röplabdáznak, s jelével, a másikon éppen török csó- ba öltözött kalapos férfiak sietnek a a férfi

akkal együt kergetik a labdát nakosok hozzák hadihajója fedélzeté- dolguk után, és modernruhás asszoről a Dolmabakcse palota kikötőjé- nyok, hajadonfőt és fátyol nélkül. az asszonyok is. A tengerparton pedig a nők nemcsakhogy nem fedik el az arcukat és testük egyéb bájait, hanem azt is megmutatják, amit lényegében nem is kellene, íme, a mai Törökország: fátyol, fe- Ezen a kapun lépett Törökország földjére II. Vilmos nagy jelentőségű eseményt örökített lyeket keresztül akart vínna, nem redzse helyett bikini-fürdőruha. császár hez, Vilmos büszkén lépked fölfelé i

ga

z, a

mit a cicerone mondott, Ataa lépcsőkön, egyenes a csónakból fe- türk meghalt, de tovább él ezekben jest ugrik az állami látogatásba... a

z emberekben, bár ők nem is tudÖ, mely történelmi pillanat! Nyil- nak róla. Diktátornak mondták, elsőván a festő maga sem tudta, milyen sorban azért, mert a reformok, amejos leányka áM vágású, az ember arra gyanakodna, hogy az ősei közt mongol vagy japán is akadt. A lányka ránk bámul, majd kiesik a szeme a csodálkozástól. — Hogyhogy, maguk azt akarják tudni, merre nem tanácsos utazni Törökországban? De hisz mi azért vagyunk itt. hogy tanácsot adjunk, merre utazzanak, — mondja kifogástalan angolsággal, s ráadásul amerikai hangsúllyal, és fürkészve pillant ránk feketére pingált hosszú szempillája alól. — Vagy úgy, csekélység az egész, fölösleges gondokat okozni maguknak miatta, azonnal meglesz ... , Elővette az örökírójét, a fiókböi Törökország térképét és kecsesen

1 belerajzolta a tiltott katonai övezeteket — mind egytől egyig. Az egyik itt van északon, a Fekete-tenger partvidékén, aztán a Dardanellák mentén, no meg itt, és amott, a legjobb lesz, ha magukkal viszik ezt a térképet. Aztán fürge kézzel egy csomó füzetet, képeskönyvet szed elő a többi fiókból, nézzék meg Konyát, Burszát, Antaliját, ne feledkezzenek meg Efezusról, Pergamonról, ezekben a könyvecskékben pontos útbaigazítást találnak... Az ember mindig örül a készséges útbaigazításnak, mi is illedelmesen megköszöntük, néhány elismerő szót ejtettünk arról, hogy így kell törődni az országot meglátogató idegenekkel, s befejezésül célzást tettünk a leányzó japán vágású csinos szemeire is. — Sorry, originál Turkish, — feleli - kacagva a lányka, látszik rajta, iiogy kellemesen érintette a kérdés, huncutul ránkmosolyog, s megkérdi: — És mit csinálnak ma délután? A kérdés úgy hangzik, mint felhívás keringőre, de a következő pillanatban máris szertef oszlanak ábrándjaink: — Ha akarják, kiállíthatok maguknak egy külön engedélyt a Dolmabakcse palota megtekintésére, szerencséjük van, hogy éppen pénteken jöttek. így jutottunk be a szultánok palotájába. Később megint eszünkbe jutott a tájékoztató irodá-" ban látott „eredeti" török lány. Ki tudja, hogyan festett a mamája huszonöt évvel ezelőtt, földig érő fekete köntösben és fátyollal az arcán. .. I ÚJ SZÖ 9 Ťáŕ 1959. december 25. /