Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-27 / 297. szám, kedd

yung yrnjetňrjn}, egy e sitt i etek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJANAK NAPILAPJA 1959. okitóber 27, kedd 30 fillér XI. évfolyam, 297. szám Adósság nélkül Minden jó gazda, ha hozzálát valamilyen nagy munkához, ' először tervezget, számolgat, latolgatja, mit hogyan végezzen, hogy munkája sikeres legyen. Ilyenkor a jövőbelátás mellett arra is gondol, hogy eddig hogyan dolgozott, visszapillant a megtett útra, elveti a rosszat s csak a jót hagyja meg, mert így aztán könnyebb, egyenesebb lesz a jövő útja ... Ekképpen meghányják-vetik most, az esztendő vége felé a szövetkezetekben is az eddig megtett út eredményeit, s amikor sor kerül a számvetésre, mindent tekintetbe véve tervezik meg a jövőt. Régen a földműves csak önmagára, családjára gondolt az éwégi számvetéskor, terve is a család szűk körére terjedt ki csupán, mert segítséget nem várhatott senkitől, sem az államtól, sem pedig mástól. Másképp kell ma számvetést tennie a dolgozó parasztnak, a szövetkezetnek, mert más ma már a helyzete a falu népének. A párt, a munkásosztály sohasem megy üres tarisznyával a falura, hiszen a jobb, könnyebb munka elősegítői: a gépek s egyéb kedvezmények, melyeket ma a falu népe, a mezőgazdaság élvez, mind a párt vezette munkásosztály áldozatos munkája folytán jutnak el hazánk legeldugottabb csücskébe is. Villanyfény, rádió, televízió, új ház, szép bútor nem volna annyi a faluban, ha nem ezt a világot élnénk, ha nem teremtette volna meg a párt a munkás-parasztszövetség szétbonthatatlan kötelékét. Ilyetén képpen mindent tekintetbe véve készül esztendőről esztendőre a falvakon a számvetés. Ebből a számvetésből már nem hiányozhat az, hogy mit adtunk a közösségnek a nagy segítségért, más szóval eleget tettünk-e az állam iránti legelső kötelezettségnek, adtunk-e annyi húst, tejet, vajat s egyéb mezőgazdasági terméket az országnak, hogy bőven jusson mindenből a városi dolgozók asztalára? Mert mit kíván, mit vár elsősorban is a munkásosztály, az üzemek, a gyárak dolgozója a falutól? Több, jobb mezőgazdasági terméket, hogy ennek fejében nagyobb legyen az ő segítsége is, mert többet viszont csak úgy tud adni a mezőgazdaság is, ha egyre több gép segit neki a munkában, jobban művelheti a földet, így a föld sem marad adós a ráfordított fáradságért. S mint ahogy már mondottuk, ha a párt valamit kíván a mezőgazdaságtól s az eddiginél nagyobb feladatot ró a dolgozó parasztságra, nem megy üres kézzel a falura. A harmadik ötéves terv irányelvei is többet „kérnek" a falu népétől, a mezőgazdaságtól, de a segítség „rovatban" benne van az is, mivel járul hozzá a munkásosztály a több' megteremtéséhez. Mert az, hogy a harmadik ötéves terv végén már minden 36 hektár földre jut egy traktor, minden 158 hektár földre egy kombájn, s minden 13 hektár földre egy silókombájn, szintén annak a biztosítéka, hogy jobban dolgozhasson a szövetkezet, kevesebb erőfeszítéssel, fáradsággal többet kihozzon a föld hektárjából a szövetkezeti parasztság. Beszélhetnénk még arról a sok-sok előnyről, melyet a múlttal szemben ma élvez a "falusi dolgozó, de úgy véljük, nem szükséges mindent felsorolni, hiszen jobban tudja ezt a falusi ember, aki sajátmaga élvezője a sok jónak, az új élet minden előnyének. Hadd szóljunk most a dolog másik részéről, vajon e sok jóért megadja-e a falu az ellenszolgáltatást. A begyűjtés országos eredményei azt mutatják. hogy a gabonabeadásban a termésbetakarítás nehézségei ellenére is az idén megállta a helyét a szövetkezeti parasztság. Ez örvendetes, nem válik azonban a falu népének dicséretére, hogy sertésés marhahúsból (kivétel"a beadást mindig teljesítő szövetkezeteknek) csaknem minden hónapban adósai az államnak, a dolgozó népnek. S mi ennek az oka? Talán kevés a jószág, vagy a takarmány? Igaz, akad még néhány szövetkezet, melyekben még nincs meg a tervszerinti állatállomány, viszont az idei bőséges takarmánytermés megteremtette az alapokat az állatállomány gyors feltöltésére, s arra is, hogy a meglévő jószágállományból jobb etetési technikával, a gépesítés továbbfejlesztésével oly hasznot húzzunk, mely már ez év végéicj biztosítéka lesz az adósság, a tartozás törlesztésének. Melyik paraszt tudta a múltban is nyugodtan álomra hajtani a fejét, ha már a gazdasági év elején adóssággal terhelten kellett nekigyűrkőznie a munkának, s hogyan festene ez most, amikor a földművelő ember nincs egyedül, mellette a párt, a munkásosztály, mégis gyötörnék az adósság gondjai. Mert a becsületes ember ilyen ám, ha adóssága van, még a munka sem megy neki, s mindig azon töpreng, milyen úton-módon szabadulhatna adósságától. Vannak azonban olyan emberek — s az egyénileg gazdálkodók között ma is jócskán találunk ilyeneket — akik esztendőről esztendőre adósai az államnak, s csak egyet ismernek: a jogot, melyet a népi demokrácia biztosít hazánk minden lakosának; de hogy ezzel a joggal vele járnak az állampolgári kötelességek is, arról megfeledkeznek. Mert az is, hogy a gabonabeadás tervét jóval túlteljesítettük, csupán a közös gazdálkodás, a szövetkezetek érdeme, s bizony sok-sok faluban a szövetkezeti tagok teljesítették az egyénileg dolgozó parasztok helyett is a beadást. Helyes ez így? Hát az egyénileg dolgozó parasztok nem élvezik éppúgy a mai rendszer előnyeit, mint a szövetkezeti tagok? Az egyénileg dolgozó paraszt is, ha jól dolgozik, építhet szép házat, a televíziós készülékeket sem kapja drágábban, mint az a szövetkezeti tag, aki becsülettel helytáll a munka frontján. Nem ártana, ha a beadást notórikusan nem teljesítő földműveseket emígyen fogadnák az üzletben cipő vagy ruhavásárlás közben: Nincs, mert a cipő- és ruhagyári dolgozók nem teljesítették a tervet. Mit szólna ahhoz a parasztember, amikor télvíz idején meleg csízmát akarna vásárolni s azt mondanák neki az üzletben: A csizmakészítés tervét csak májusban fogja a gyár teljesíteni, jöjjön májusban ... Mit tegyünk hát a beadást nem teljesítőkkel? Azokkal, akik hallgatnak a jó szóra, s minden feltétel megvan náluk árra, hogy az év végéig kiegyenlítik számlájukat, beszélgessünk el, győzzük meg őket a beadás fontosságáról, azok ellen pedig, akiken nem fog a jó szó, akik esztendőről esztendőre nem teljesítik a beadást, a törvény szigorával járjunk el, nehogy a jövő esztendőt újra csak adóssággal kezdjék. A jövő év a harmadik ötéves terv megalapozásának döntő esztendeje lesz, munkálkodjunk tehát úgy, hogy hazánk minden dolgozó parasztja ; adósság nélkül lépjen az új esz- i tendőbe. I KÖZELEDIK Í

gaz, még csak október vége felé járunk, még javában folynak az öszi munkák, de a dolgozó parasztok egyúttal meghányják-vetik az egész esztendőben végzett munkákat, a szövetkezetekben • eljön az évzárás ideje. A zárszámadás viszont csak akkor tölti be rendeltetését, ha abban nem csupán az eredményeket, hanem a hibákat is látjuk. Legyen hát a számvetés, a zárszámadás AZ EV VEGE A SZÁMVETÉSEK IDEJE olyan, mint a tükör, mely ha belenéz az ember, a homlok barázdáit éppúgy meglátja benne, mint ahogyan az arc sima bőrét. A mezőgazdasági termelés is sok mindenre kiterjed: az új élet ezernyi örömére, gondjaira, s a jövő távlata is már ide kívánkozik. Hadd nézzünk hát egy kissé bele az előzetes számvetés tükrébe. Két műszakban Mivel a számvetés nem csupán a jelenről ad számot, hanem a jövö útját is lefekteti, hadd nézzük meg, miként is halad az őszi szántás-vetés, a jövő évi bő termés megalapozása. Bizony, eddig sok nehézség árán folyt a vetés, mert az időjárás kegyetlen volt, az egész őszön alig esett. Ügy látszik, ezt az idő is megsokallta már, s az utóbbi napokban megeredtek az ég csatornái. A szomjas föld ha tele nem is ihatta magát, de annyi csapadék már volt, hogy szomját olthatta. A gabonaszemek most már gyorsabban csírázásnak indulnak, hamarosan kisorol majd a későbben vetett rozs, s az idejében elvetett búza. Persze, a dolgozó parasztság, a szövetkezeti tagság eddig sem ült tétlenül, nem várt az esőre ölbe tett kézzel, hanem leküzdve a természetadta nehézségeket, dolgozott, szántott-vetett. S ha lemaradás mutatkozik is országos méretben, egyes helyeken jól haladnak a munkák. A kassai kerületben például a királyhelmeci járás jár az élen mind a kapások betakarításában, mind a vetésben. Naponta 18—20 traktor dolgozik e járásban két műszakban. Dicséretükre legyen mondva, hogy gazdaságosan kihasználják a nagy teljesítőképességű lánctalpas traktorok erejét. A jó szervezésnek, a szorgalomnak tudható be az is, hogy a szóban forgó kerület — elsőnek az országban — határidő előtt teljesítette a cukorrépabeadás tervét. Nem válik becsületükre Annak ellenére, hogy — a múlt esztendőhöz képest — október elsejéig jobb eredményeket értünk el a beadásban, mégis szólni kell arról, hogy sokan még nem egyenlítették ki számlájukat, s több mázsa mezőgazdasági termékkel tartoznak az államJaroslav Heyrevsiý akadémikus Nobel-díjat kapott Jaroslav Heyrovský akadémikust, csehszlovák tudóst hétfőn, október 26-án, a Svéd Királyi Akadémia határozatával az 1959. évi vegyészeti Nobel-díjjal tüntették ki. Jaroslav Heyrovský akadémikus a Nobel-díjat a polarografia és a polarografiaj analitikus módszerek szakaszán végzett kiváló munkájáért és felfedezéséért kapta. * * * Ugyanaznap fizikai Nobel-dijjal tüntettek ki két amerikai tudóst: Emilio Segrét és Owen Chamberlaint az antiproton felfedezéséért. nak. A számvetés kell, hogy erre is kiterjedjen, hiszen nem lehet elhallgatni, hogy bár teljesítettük a gabonabeadást, de 67 000 egyénileg gazdálkodó még adósa az államnak. A prešovi kerület, mint ismeretes, elsőnek teljesítette a burgonyabeadás tervét. De kinek az érdeme ez? Nem másnak, mint a nagyüzemi gazdálkodásnak, hiszen ebben a kerületben még 4000 egyénileg gazdálkodó parasztnak ott van a számláján a burgonyabeadási rovatban: — Nem teljesítettem. Hasonló a helyzet az egyénileg gazdálkodók sorában az állattenyésztési termékek beadásában is. Két hét alatt 25 szövetkezet örvendetes, hogy ez az időleges számvetés ily szép eredményekről beszél, mert az évvégi, az egész esztendei fejlődést tükrözi, azt, hogy a közös gazdálkodás teljes egészében győz majd. Ez annyit jelent, hogy a jövö esztendőben befejezzük a falvak szocialista átszervezésének munkáit. Persze, ez nem megy máról holnapra, éppen ezért kétszeresen dicséretes dolog, hogy az elmúlt két hét alatt Szlovákiában 25 új szövetkezet alakult. E tekintetben (nem úgy, mint a beadásban az egyénileg dolgozó parasztok) élen jár a prešovi kerület, mert 16 új szövetkezet alakult az említett időszakban. A prešovi kerület példáját követhetné a žilinai kerület is, mert itt elég lassú a szövetkezetesítés üteme. S hogy a számvetés teljesebb képet adjon, tudnunk kell, hogy ezzel az eredménnyel Szlovákiában 2684-re növekedett a szövetkezetek száma. * * * Még sok mindenről beszélhetne e számvetés, de majd sor kerül a többire is, hiszen az esztendő végéig még két hónap van hátra. Most a legfontosabbakról szóltunk, s idejében, azért, hogy az év végéig észhez térjenek a beadást évről évre nem teljesítők is, mert 1960-tól kezdve, amikor életbe lép az új begyűjtési rendszer, vége már a spekulációnak, nem lesz jóváírás, így hát az idén mindenkinek ki kell „fizetnie" az adósságát, hogy tiszta számlával lépjen a nagy feladatok teljesítésének útjára. (m. f.) A bratislavai Tesla n. v. dolgozói munkasikereikkel készülnek az idei csehszlovák-szovjet barátság hónapjára. Felvételünk a csehszlovákszovjet barátság brigádját mutatja be munkahelyén. Ez a kollektíva a Nagy Október évfordulója előtti versenyben kiváló sikereket ért el. Slosiariková (ČTK) f elv. A tudományos kutatás megsegítésére A hazánkban gyártott elektronikus mérőműszerek, valamint az elektronikus mikroszkópok az egész világon ismertek. Ezeket a műszereket a brnói Tesla vállalat gyártja, amely kiváló minőségű gyártmányaival aranyérmet nyert a brüsszeli világkiállításon. Az itt készült elektronikus mikroszkópokat a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság, a Német Szövetségi Köztársaság, Franciaország, valamint számos más ország kutatóA prešovi kerület teljesítette a cukorrépabegyűjtést Pénteken, október 23-án a prešovi kerület teljesítette a cukorrépabegyűjtés tervét. Ezt a sikert a prešovi kerület mezőgazdasági dolgozói a hazánk felszabadítása 15. évfordulójának, valamint a Nagy Október 42. évfordulójának tiszteletére folytatott szocialista munkaverseny eredményeképpen érték el. A tavalyi eredménnyel szemben ez idén 2046 vagon cukorrépával többet szállítottak a cukorgyárakba. A begyűjtés tovább folyik. intézeteiben használják. 1957-től az elektronikus mikroszkópok gyártása megtízszereződött, s jövőre a brnói Teslában kétszerannyit gyártanak belőlük, mint ebben az évben. A brnói Tesla legújabb gyártmányai közül említést érdemel az univerzális elektronikus számológép, amelyet különösen a gyorsütemű futószalag-gyártásnál és számos más szakaszon használhatnak. Újfajta gép a növények védelmére A Csehszlovák Mezögazdaságtudo-> mányi Akadémia ruzyni kutatóintézetében egy új gépet, az aerosolgenerátort fejlesztettek ki. A permetezőgép az eddigitől főleg abban különbözik, hogy az egy hektár megpermetezésére szükséges 300—500 liter permetté helyett csupán 6 litert fogyaszt. Nagy előnye, hogy segítségével a permetezők kiküszöbölhetik a veszteségidöket, amelyek a tartály gyakori feltöltésekor keletkeznek. Ezzel megnövekszik teljesítménye is, amely kétszeresen, sót háromszorosan is meghaladja a permetezőgépek eddigi típusainak teljesítmé-i nyét. A kutatóintézet az új mezőgazdasági gép dokumentációját átadta a termelésnek. Távirat: Határidő előtt A nagymegyeri járási építöváiialat dolgozói szakszervezeti évzáró taggyűlésükről a következő táviratot küldték szerkesztős égünknek: „Az évzáró taggyűlés 270 résztvevője kötelezettségvállalást fogadott el, mely szerint az építővállalat egész évi tervét december 10-ig teljesíti. Az év végéig íöbb százezer korona értékű munkát végeznek cl terven felül. Vállalatunk dolgozói ezzel akarnak hozzájárulni a , ,, . • - • I •• - x i T r, 4.- 1 - ri- szocializmus építésének meggyorsításához Del-Szlovakia termeszeit szépségéi koze tartoznak a Duna menten huzodo | és a bék

e megszilárdításához. A járási erdők, amelyeket ilyenkor ősszel vadászok, halászok és u sok tenneszet - j építöváiialat szakszervezeti bizottsága és barát keres fel. K. Cích (ČTK) felv. I igazgatósága, Nagymegyer."