Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-19 / 290. szám, hétfő

Viľfíp vrofetfirlŕn, eWüWsffljétefc! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTjANAK NAPILAPJA 1959. október 19. hétfő 30. fillér XI. évfolyam, 290. szám Elnyerték a büszke címet Az érsekújvári Elektrosvitben 21 kollektíva versenyez a szocialista munkabrigád címért. Ezekben a napokban a Gépipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének nyitrai kerületi bizottsága a két legjobb kollektívának odaítélte e büszke címet. A címet elnyerte a ponthegesztök Bihari Gyula vezette 12 tagú kollektívája, valamint Fehérváry Géza három -tagú hegesztöcsoportja. A szocialista munkabrigád cím elnyerése alkalmából mindkét csoport értékes kötelezettséget vállalt. Eelajánlásukban a termelési terv túlszárnyalására kötelezik magukat. Nem feledkeznek meg azonban a jiatalokról sem és egy ifjúsági munkacsoportnak hathatós segítséget nyújtvnak, hogy az is kiérdemelje a szocialista munkabrigád címet. Képünkön Bihari Gyulát, az egyik szocialista munkabrigád vezetőjét láthatjuk két munkatársával munka közben. Horváth felvétele. A beruházások átértékelésével 160 millió koronát takarítottak meg (ČXK) — A sokolovói bányakörzet technikusai a bányászokkal együtt felülvizsgálták a központosított építkezés tervét. Az eddigi kapacitások jobb kihasználásával és az eszközök célszerűbb felhasználásával a Medárd, a Szilveszter és Líbik bányák építésénél és a tisovai brikettgyár építésénél a költségvetési tételeket 153 millió koronával sikerült leszállítani. Emellett az új Medárd Nagybányát egy évvel hamarább helyezik üzembe. A sokolovói barnaszénbányák és brikettgyárak szövetsége beruházási bizottságának kezdeményezésére újból felülvizsgálták a Jiŕi I. Bánya központosított építését is, ahol további 11,7 millió korona megtakarítást értek el. A Dolný Lichnov-i központi műhelyek központosított építése beruházásainak most befejezett átértékelése a költségvetési kiadások 1 079 538 korona összegű megtakarítását eredményezte. A sokolovói bányakörzetben a beruházások újra értékelésével 166 000 korona megtakarítást értek el. Emellett teljes mértékben teljesítve lesznek a tervezett termelési feladatok és célok. A CSISZ-tagok a kékkői járásban most ősszel is betartják az ifjúság nyújtotta segítségnek jó hagyományait a rétek és legelők gondozásában. Az október 18-től 25-ig tartó hetet „a rétek és legelők példás gondozása hetének" nyilvánították. A CSISZtagok elhatározták, hogy a héten 1500 hektár szövetkezeti rétet és legelőt hoznak rendbe és trágyáznak meg. A rétek gondozásában a szövetkezeti tagoknak naponta mintegy 300 CSISZ-tag fog segíteni. Dolné Plachtincében a CSISZ-szervezet tagjai kötelezettségvállalást tettek, hogy a helyi egységes földmüvesszövetkezet 25 hektárnyi rétjét példásan rendbehozzák. Hasonló kötelezettségvállalást tettek a lukanyényei, ipolykeszi CSISZ-tagok is. A Banská Bystrica-i kerületben a CSISZtagok feladatul tűzték maguk elé, hogy ez év őszén 12 ezer hektár szövetkezeti rétet hoznak rendbe. A kötelezettségvállalás teljesítése érdekében a' kerület csaknem valamennyi járásában ifjúsági járási műszakokat szerveznek. JOL KÉSZÜLJÜNK FEL a jövő évi terv teljesítésére Az idei sikerek a jövő évben is kamatoznak Üzemeinkben ezekben a napokban vitatják meg a dolgozók a jövő évi tervfeladatokat. A dolgozók többsége tudatában van annak, hogy a jövő évi terv legjobb előkészítése az idei feladatok hiánytalan teljesítése, s ezért a munkahelyeken az idei feladatok túlteljesítésére tett felajánlások ellenőrzésével kapcsolják egybe az előkészületeket. Az alábbiakban néhány jelentést köziünk, amelyek arról tanúskodnak, hogy az idei feladatok jó teljesítése lehetővé teszi a jövö évi tervek szilárdítását. HÚSZMILLIÓ KORONÁVAL SZILÁRDÍTJÁK TERVÜKET Az olomouci közlekedési építkezések dolgozói, akik utakat, vasutakat és hidakat építenek, kötelezettséget vállaltak, hogy az idei tervet december 17-ig teljesítik és terven felül tízmillió korona értékű munkát végeznek el. A dolgozók kezdeményezése megmutatta, hogy a vállalat a jövö évi feladatokat jelentős mértékben szilárdíthatja. Ezért megvizsgálták a lehetőségeket és hazánk felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére felajánlották, hogy az ostravai kerületben végzett építkezéseken a jövö évi tervet közel húszmillió koronával szilárdítják. Ezt a felajánlásukat az új munkamódszerek, főleg a folyamatos építkezési módszer alkalmazásával akarják teljesíteni. MEGGYORSUL A KŐOLAJVEZETÉK ÉPlTÉSE A csehszlovák-szovjet határtól kőolajfinomítóinkba vezető távvezeték építésével kapcsolatban a kunčicei csőhengerde dolgozói jelentősen megszilárdított tervet tűztek maguk elé a jövö évre. Különösen figyelemre méltó az újfajta csöveket gyártó részleg építőinek jövő évre vonatkozó felajánlása, amely szerint határidő előtt helyezik üzembe a részleget, A kunčicei csőhengerde lesz hazánk egyetlen spirálcsöveket gyártó üzeme. E csövek előnye a távvezeték- építésénél nyilvánul meg a legjobban, mert a munkát e csövek segítségével jelentősen meggyorsíthatják. A 15. ÉVFORDULÓ TISZTELETÉRE A Munkaérdemrenddel kitüntetett csallóközcsütörtöki GTÁ dolgozói értékes felajánlást tettek hazánk felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére. A GTÁ dolgozói mindenekelőtt nagy segítséget nyújtanak az EFSZ-eknek. Műszaki tanácsadó és inspekciós szolgálatot létesítenek, amelynek feladata lesz a szövetkezetek gépeinek karbantartása. A OľR kollektívája felajánlotta, hogy három gépjavító központot létesít az EFSZ-ek számára. A talajjavító munkákban a GTÁ dolgozói ez év végéig és a jövö évben 400 hektár homokos talajt tesznek termővé és 80 hektár földet lecsapolnak. A felajánlás még számos olyan pontot tartalmaz, amelyek teljesítése az EFSZ-ek számára nagy segítséget jelent. TELJESÍTETTÉK AZ ÉVI EXPORTTERVET Számos gépipari vállalat már most teljesítette az idei exportfeladatokat. Ezen üzemek közé tartozik az AVIA nemzeti vállalat Dimitrov Üzeme, a Jihlavai Motorpal, a brnói Elektrosvit, a prágai Akkumulátor-üzem, a holešovicei Tesla, a Stará Tura-i Fir nomgépipari Üzem, a myjavai Armatúragyár, a Braneci Vasmüvek és a prostéjovi Mezőgazdasági Gépgyár. E vállalatokban ma már terven felül gyártanak export-árut. Fokozott aktivitással válaszolnak a kormány felhívására Az őszi mezőgazdasági munkák gyors és idejében való befejezésének feladata — amire a kormány felhívása serkent — az egységes földművesszövetkezetek tagjait, az állami gazdaságok és a traktorállomások dolgozóit, továbbá a védnökségi üzemeli munkásait a kassai kerületben fokozott aktivitásra buzdította. Merre halad a lunyik, ha megkerül

i a Földet? A harmadik szovjet űrrakéta földközelben Moszkva (TASZSZ). Az automatikus bolygóközi állomás október 17én 20 órakor (moszkvai időszámítás szerint) 166 500 km-nyire közelítette meg a Földet. A bolygóközi állomás sebessége továbbra is fokozódik, és elérte a másodpercenkénti 1,2 kilométert. Az automatikus bolygóközi állomás a Föld középpontjától számítva október 18-án 19 óra 50 perckor (moszkvai időszámítás szerint) éri el legkisebb földtávolságát, a 47 500 kilométert. Ebben az időben a Salamon-szigetek térsége felett lesz, és észak-nyugatról délkelet irányban halad. A bolygóközi állomás minimális földtávolságában sebessége másodpercenkint 3,91 kilométer lesz. A telemetrikus mérés adatai igazolták, hogy az állomás tudományos és mérőkészülékei továbbra is rendszeresen működnek. Október 18-án 11 és 12 óra között (moszkvai idő szerint) a Föld tudományos állomásai kapcsolatot tartottak fenn a bolygóközi állomással. A. Mihajlov, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának levelező tagja a Pulkovszkij obszervatórium igazgatója a moszkvai Pravdában közölt cikkében jelenti, hogy a Földhöz közeledő bolygóközi állomás 47 500 kilométernyi földtávolságban megkerüli a Földet és azután ismét visszatér az világűrbe. A rakéta október 4. óta több mint 1 millió kilométer utat tett meg, és most végzi első 15 napi földkörüli útját. Arra a kérdésre, vajon a Föld, a Hold és a rakéta az első körben észlelt hasonló kölcsönös helyzetbe jutnak-e, Mihajlov így válaszolt: A rakéta kétségkívül ismét megközelíti a Holdat, és a Hold vonzóerejének térségében repül majd. A Hold vonzóereje megváltoztathatja a rakéta útját. Olyan változásra is sor kerülhet, hogy a rakéta földtávolsága annyira csökken, hogy a Föld légkörének sűrűbb rétegeibe kerülhet, és lezuhan a Földre, vagy pedig elég. Az a lehetőség is fennál, hogy a rakéta a Holdra zuhan, mint a második szovjet űrrakéta, amelyet szándékosan ezzel a céllal lőttek fel a Holdra. Az űrrakéta útjának két hetében nagyon sok értékes adatot küldött a Földre, a Földet és a Holdat körülvevő környezet fizikai tulajdonságairól. Értékes adatokat közölt a Holdról is. A rakéta mozgásának további megfigyelése tudományos szempontból rendkívül értékes. (Folytatás a 3. oldalon) J A Sp. Podhradie-i Gé"- és Traktor^ állomás műszaki hivatalnokai elhatározták, hogy brigádmunkában legalább két műszakot dolgoznak le lánctalpas traktorral. A gép- és traktorállomás egyúttal három műszakban valamennyi lánctalpas traktorával hozzákezdett a mélyszántáshoz. A Rozgonyi Gép- és Traktorálloraás traktorosai sem maradnak le a kezdeményezésben. A szövetkezeti tagok és a helyi funkcionáriusok segítségét kérték főképpen a lánctalpas traktorok kihasználásánál. A lanctalpas traktorokat a második műszakra a

z elsők között az olšovanvi EFSZ agronómusa, az opinai EFSZ elnöke és a Kecerovské Pekl'any-i Helyi Nemzeti Bizottság titkára vették át. A rozsnyói járásban a védnökségi üzemek dolgozói hathatós segítséget nyújtanak a földműveseknek. A rozsnyói kommunális vállalat a rozsnyói EFSZ-nek egy Super-35 traktort bocsátott rendelkezésére, és a rozsnyói erdőüzem traktorával szántják ki a betléri EFSZ burgonyáját. A lánctalpas traktorokat a legjobban a királyhelmeci járásban használják ki, ahol naponta mintegy 20 lánctalpas traktor dolgozik két műszakban. A szövetkezeti tagok e járásban befejezik a rozs, az árpa és az őszi keverékek vetését. Az őszi búzának fele már a földben van és november végéig be akarják fejezni a talaj előkészítését a tavasziak alá. Közös erővel a föld termőképességének fokozásáért A nyitrai kerület földműveseire jelentős feladatok várnak a talaj termékenységének fokozásában. A prerovi versenyfelhívásra adott válaszukban a kerület földművesei értékes felajánlásokat tettek e feladatok teljesítésének biztosítására. A talajjavítási munkálatok már szorgalmasan folynak az egész kerületben. A párkányi járásban, a garamkövesdi és bajtai EFSZ-ek földjein például még ez év végéig száz hektárnyi területet akarnak vízmentesíteni. A talaj termékenységének fokozásában a földműveseknek hathatós támogatást nyújtanak az üzemek dolgozói is. A kerület talajjavítási építkezésein 250 ipari üzemi brigádos dolgozik. A munkások segítsége és a szövetkezeti tagok szorgos igyekezete alapján feltételezhető, hogy ez idén a nyitrai kerületben 8 millió 200 ezer korona értékű talajjavító munkát végeznek el terven felül. A talajjavításban példás kezdeményezést mutatnak a komáromi járás munkásai, akik arra kötelezték magukat, hogy 21 km hosszú levezető csatornát ásnak. Kötelezettségvállalásuknak becsülettel helyt állnak. A komáromi hajógyárból naponta 130 munkás és technikus vesz részt Gútán a talajjavító munkálatokban. A Csehszlovák Dunahajózási Vállalat mintegy 60 dolgozója a járás különböző talajjavító munkájában vesz részt. Az érsekjúvári járásban az Elektrosvit-üzem dolgozói járnak elől jó példával. Az andódi vízlevezető csatorna ásásán minden nap az üzem 30 munkása dolgozik. További brigádosok Szímő községben e héten kezdték meg a talajjavítási munkákat. A Zlaté Moravee-i hűtőszekrény-gyár munkásai két hektárnyi területen halastavat létesítenek a mankovcei szövetkezeti tagoknak. A katonák teljesítik kötelezettségvállalásaikat A csehszlovák néphadsereg katonái a brnói kerületben megkezdték a hazánk felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére tett kötelezettségvállalásuk teljesítését. A Znojmói Állami Birtok štitaryi gazdasánában hozzáláttak a Iecsapolási munkálatok elvégzéséhez. A štitaryi gazdaság négy farmján a jövö év végéig 901 hektár mezőgazdasági földet kell lecsapolni. A katonák a Jevišovka folyó völgyében fekvő 300 hektárnyi mezőgazdasági földön folytatják a talaiiavítást. Munkájukkal évtizedeken át parlagon heverő földet tesanek művelhetővé. 9 Épül a nyitrai Mezőgazdasági Főiskola \ képünkön látható 10 emeletes épületben kap helyet a nyitrai Mezőgazdasági Főiskola 1300 hallgatója. A korszerű internátusban egy és kétágyas szobák lesznek. A tízemeletes rész befejezése után most az internátus 6 emeletes szárnyára összpontosítják figyelmüket az építészeti dolgozik. Az egész épületkomplexumot a jövő évben adják át rendeltetésének. V. Veselý felvétele 9 /