Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-18 / 289. szám, vasárnap

£2 "ipqeCiao ajaw gssoBgsepzBB saza^jida isgzgqnjsq B }gsg[gzjd]) Jjajaind? zsa6a sa sjazsjj -jaindj saA6a '>{aiua[ao)idj ZB >jnzssa[fe j •}S?[?ZIIBUJJOU !>1BZSDU( E ÍJ) spifiguzsBq sí BJgsgzoJioj JjBunBgsuojziq elunni v •JSJJgng 9JA 8JSg:iJgA6}BZ0J0S s? -sa6aiu -05 B "jgsgjjso>]Bzs saiaiuja; B izsai a/.ojaq -ai 'jAojaqai izsaj jgsgjiJB^BjBaui 6BAUB S? 6BAUBSJ3AU A[aui 'íasainsaÄuaAja saC -19} sgigzijBuiJou iHBzsnm B >|ns}iso}zia •ueqjBdi 9}jgA66BAuBo:)id§ ZB sa 'UBqjEduazsiuj -131? 'UBqJBdi i}ai6?s>(nzszp>| 'uBqjsdidaB 'UEqjEdiiABsA 'UBqjBdi jjBzsgqosi B 'UBq -g>l!596aau3 ZB 'UBq>)gAugqu§zs B 535(3631 -zsaj ja^amaznBjuiui íjsijjspi >(unsjida UASAJAZAAAM •[AA?S§JJSNJAZSAO5I >JOZSB5ÍBZS isjiauiaaj zssfia jEJjojEpEiaj wBzst)ui fn 6aui 5tunsjiso|BA >|unzznj JUIJSZS IBJ -B[BjzsBdBj s» laÁujmpaja ,^au>|aBa[zsaj >i3u>[auiazn ZB >]9U>(3Z3 ->(gzzBiuiB>iiB }g[6o[ouqaa5 qq9pt>[EqBa[ B ijaAiame '13>[ -aiuaznBjuiuj ijaiajsjJi no)9U3 iBssgigzijBiu -omB |ass?iisad56-xaiduio>) uBqjosos -JA |BAG>(,UQOA4 QQSWIFSJBSI B NUPSJJDG UBqgJf -mqoai yjisoizjq sa -p|zo>]jiq B 'UIU[BBJOJ sa -sjjaupJiazsspABj b 'uBqjBduazsiuj|aia sa nai6as>[nzszo>[ B 'uaq>(auiazn OJJBA6 -6BÄUBpjid3 ZB 'UBqjBdidaJä 'ueqjEdnAÉaA B 'UBq3Bzsgqo>i B 'UBQG^naSjaus ZB uas -aj9Z9Aau 'UBQSJEBG jjajjsadaB UBP>ÍO.JA6BU jgiu B JSGIGZIJBIUOINB ZB ^NZSSA] -faj -3!a[ajj3[aj sa6as>inzs jsuaiuig soj -BZ05J0J QJBA BjgsgigzijBtuojtiB ssfja; >)aiu -azn sa JIABAIZS^A '>[3A[3qniu zsaBa ZB 6aui ^nsjuiajaj puiuisjazsíBa sa jgsg|gznBtu -OWB >|B>)uniu iiunupiBJoqBi sa ozjouaija •>1OJBUIBJÍIOJ !Ei6oiouqoai B sinzssajfa J •U?J3} sgimgzs IJÍPZPH >ia}a[aA -OĽUB >[unuj B sa !IN[AQ uauiazn ZB JU^OJ •)iau?s?i!sad36 >(g^unujpa63s 0[Aua6r ;pja -B>(untu >ios [nuBjBjÄugJE Bipuiui 6§ui B 5(an('i3;u3zs }3ui]9A6IJ jjozoj(p£ -usqssisz -951 sojBiosodBSj iBssgzoagjsfBa sa [Bssspo^ -BJ 'lassazsíismg ZB 'UBQGSG3JB}UBQJB>I sa uaqgsaqida J[asa5ipj íjrisEA sa jjEjnBgzsjo ZB 'UBq6gsBpzE6ppj3 ZB 'UBqBBSEpzB6ozaui B 'u9qs?[3uiJ3j íjszsjjida^ ZE 'uaqjsajfaj >IO6BAUBSJAAU saoja uiau 'sa 'ojs '6BAUB -Piaznj B :B>funiu iza>( b ^os joqB '5(nzs -zsaifaj UBqjosos[3 3s?jisada6-X3[duio>( b uasoupinj) '}s§)jsada6 v '3J3s?}zsaif3j -!>! s?iisada6 safiaj B spinCpajjajoj sa -umu Äua>[jiauij3} mau B I>I ^NPIPQOZSN^ *lB>íg>funui SBUIJBUB ipqiuoduiazs líBn -63SZS963 S3 OÍZSBJgJ S3ZSSO ZE 5fllSJJS -ad§6 u3q5(3}j3ui qqojí6Bu63[ p:3qsi v •3J5S9JZS9IC3J SBLBZIJBUIOJRIB S3 S31IS -sd?6 ozadajj )BSgJJOJ OJ 5iBUgSgZ0>10J pgsRpznBdau B sa >jauasapa>iaAOu BasAua>[ -AIAUJJAJBJPINUI NU[BPBSJBJ B 5U35JPJ '3J?s -Siauia sjoX6 hbubibuoaujzs i^fszsnui 6BS -BpZBfid^U B }33i3]3J9}[9J >(UnSJUJ3ja} [3A -§sj}zs3if3j sg}B5n>i E s ä /íuguiopnj v •55S?}zs3[CajqqgA ­oj nauiaÄjaqB^unui isajzsajfsj !sg;Bjn>( ^ojBiBugA B inua[jaAZ05i unsjisoiziq UBS -ooiBznqjgd laAasajzssifajqqgAoj ^auiaAiaq -B>iunui I3J3Z3JUI 9IIBUO >1363SÍO3 [6gSBp -ZBB-IS?I31UJ3} B SJ >iajaz5)U!ojBjri5( itunu -9JZSIUJUJ B 'eiuiapBiiv soíuguiopnx v BJgspmui soÄuguiopnj B ]aj JinfiguzsBii UBqqof 5|B5iunui ifgio^sioj v 'jaBasojuaiaf >[BUgsgiBjn>i jjazSaA uajaj i^Bzsnm >igiiu -apB>[B ZE i|3>| jjunusjiAoq sa SJUHUBJIA -eC uasaSsÄujT '>(unuJ3[9 is^ppifaj qqss -JOA6 na 5! UBqsg}Bjn>| !5Bzsgqo>( S3 IÍ63A B 'UBqsg}Bjn>i !B>jruqoa50Jj>i3[a ZB 'uBqgs -B5Biri5( J|3S3Zapu3J3q S3 Jjad^B IE>lH36j3Ua ZB UBqJ0sps[3 ujja} >jB6g i>)Bzsnui v •UBZSB5(EZS UBJ131? sa UBJABSA 'B>JIZIJ 'EJinBuiaiBuu b uaspuoj -ni( ' BAIJÄUOZSIA zoqgtugzs >|pzo6|op ISBIBJ -n>i B ig/fugJB >(BUgüugzs >]0Z0B[0p ikugui -0pnjjazs9uij3} B >mfi3Apu uapupiaquiazs •>[3uísa|3A3u 5iozoB]op isgie4n>[ sa so/íugm -opnj B >{Un[[3}U3ZS j3tu[3í6rj Ä6BU [QAIJf -puaa "lodBiB oj«jnj( *oAuguiopnj B >)nsjjA -Bf U3S36aíu?i uaqasjspjj Bsgijsojziq >(au -9s?jzs3if3j sgjBjnjj b s§ íugiuopnq v •>]UnZZ05)[B|BÔJ [BAIgUI -9]qoJd >iaujs?ppitaj jazspusjBgjiA i6gsBp -ZBB BJSJIBIOOZS B S§ >jauasapaijiauia [BU -OAUjzsjaja ZE '5(auas9p3>i3Apu aBasíua^ai -auiJ3j BSiunui IIUJEPBSJB: B '>(auasaApuie PIEA B>I>]O/ÍUOZS!A isa[3TTIJA3 VjsiuniuLuo>( HOÄUOZSIA IS9I31UJ3Í B3S![BI30ZS B JU35JOJ U3J33 UBí6gSBpzB6 IB^IJ!IO<J V '>(nsju!>i -3} ^BUBlBpBjaj OpuEIIg >10iíUgUJOpn3UIOIBp -BSJgí B ;3S31ZS3lfa3 0]BA uopom pJO>(|B snvuziumai'-srmizixjBUj v '3A3zo>izsa ojBq luaija iBsginugAiijíuBaui snujziuoiziAaj R s? ei6Qio3pi goszjnq B >jaA6ai ;a>jaza sa >]3U3TP3>(ajp} EJBS9P]O63UJ >}auiasapja>i ni -uop BSBII^BJEJB IUI[BPBJJ0J JJUniUIBpBSJB} uaqsuiiajj? IBIBZOJBÍEII >]BUBsnzss3j6uo)l IX dXSO E -1oAu?iuopn;aioiEpBSJ?j v •3!giu3iqojd JisusuiiapaA s? JiBugsgii>iBiBi>[ JO^BAI sj 5t Bf?J saBaszsaBa '>)BUBSB}TABT -Baui EBBSBJZSIJ SJOSGAIOJZIA B sa majapaA !U3[i3 OIZ9JJ0>I B 63ui 5|nCpio uajaj sgjEi -nj{ JJOZBUIIB5(IB sa iuiaia ZB JOSJÍTBUB/ÍBn }3Jiunuii3ií6ij JINSIJAUGJ! BJ>(gui3iqojd O66N33ZSSO UEqqBsojozsBa] IBAIBJBPBISJ piBzsnui s? iBgsEpzsB >[B6B i6gsBpzB6dau saíBa ZB U3J3} SGÍBANJ] JJOZBUI[E>HE ZV •>(unra[3Ä6!} uoC[nsojuodzsso 3J3S3J3ÄU 5)O6b/ÍUB ojaAdBiB zaqasajízs -35|PI3 JfBU?SglJgA6 5I0A'IB}SU>]0U0UI B sa Z0qBS?UgiC6 5IPJ3Z3AJ9J B 'BjgsgjBjnj] 5(0B -eAUE ssjazssiujaj suBin^a|0ui0j>fBiij b 'BJ -gsgjBiruf JiBUgrppm x3idmoí[ BSEzoB[op[aj tÄBaA ugzs B 3u?>(pj uajaj UBJA63A v •uoriníugji 3J?s -9jzs3if3j ^auaiajauiia ^asazapuajaqo[zo>( -Jjq B auusq 'B^iuqaaioJi^aia pizp^nq B 5UIUJBIBA '>i3zsajjB>i[B lE^itiqsajuinip -gj B sa B^mqoaj-uinnDEA b '3J3S3jzs3iCaj -ziq UBqiBZsgAugqfBio zv '}?s?3ida >(ajazaA -zg6 BUJI??—BSSB>J B iuapza>i U3>i Baiu •Buliig—oauux 'ouJa—Joqyd 'piuzni PBU A[3S3A—gAOSBJA :}3s??ida 5ja>iajaz -3AZg6 IBBS]0ABJ OZ3>159Ap>t B H35[ IUBJJS05 -Zia '!U31!d9 I[35i j3>[35iaí3Z3AZB6 HBzpigq lAisq pzssoq ui>( 000Z s9 }3>i?}3Z3Azg6 Ag-j nzssoq IU>] 008T 'JIESBUIOH? OJO>Í5(BJ^ S§ jIEJgABzgB i|íínni ungizs B !>[ TOSJiApq •}3S3iida OJISOZBB sosguioAuABBU « >]ns -jisojziq UEqgAOSSJA sa usquizft ">}nr -jaAou I3jj053iuqp>i pjgi|l!ui T'E )S5[3uiJ3i B ;s3d3>i zoq-0961 usjal sgugA6zg6 V •jfnz -zo>io} Ejgsojozsujojgq u Bi-gg6I jssap -asazsaj B>[unui ida6 c UBqsgpo^BJ e s§ usqsajfaj B 'JjnflSApu sjguuoj oi[iiui z'i 6I-S96T laAusuipaja jEzsgAugq^iuBii v •>ins -»ISnj3ZSJ0>l laA3S3}ZS3[j35l>( SglISOlUBIIIA B s} i3A3S3Z3Ai3qaqiu3zn >)O6BIBZS OJÜ -[gzs jsgjsngzs B usqJlgAugq v '[UlguzsBq I|3>I i0jB[0sagm§3 qqoj 3}J3zs i'o uaq?>i -apj^ BSg}UB5(Bj63lU 6BAUEEJ B sa BSgZOÍI -oj >iBug6gsuoiziq Elunta v "lujauia 113>l 3J?S3J3ZSA6JU B 6I-C96T jas^jjsadaB >JBU -gSgpOJJBJ S3 Ji3U3S?íf3J UJZS OZBUIJgZS [oqsiBjBjojfsj B usq>i?Augq uazsEujEq v 'JB5Jg>[UnUi -p^Bas b UBq>iBAugq B ^nsusadoo -;gsgj -ülgzsia P[BA UO>JO6BIBZS 6BAUBOPP3UI S3 uazs HAJFAJIJF E IUIIUB[BA 'JGSGJISOUIBINA sgjjiiazs E 'JS3}[33 Id36 B IUZ05J0J II A: SL qqBAOl UBQ>iOJg5 !U]ZS]3) B U3Q3^3PJ9 BSBZO>IOJ 5I3U?6ASAUA5(AIAUIJA} B>]UMU V •ugf;n sgiisozEBja ZBB FUEIBPIPJ jgsg|BuzsEq[3j 5|333|zsa>iuazs ojBqzsgAugq UI3U Pi UBS06gSBpZB6 B 63LU >ItlS}UI3J3X -jd? 5BJiBjgA6}}a5(!Jq sj IB>JOJÍSOZB6 nsgui -oAU SBBBIU '}B>(0S0UIU3ZS ')E>)OZOAlg3ZSO puodzo>i fo 'jasjitaj uazs n6aspuiui of B UBQSIGJGIIE ZB >[nzzo>ioj A6oq 'ia SINFJ? JBZZB }GSBLGUZSBQI>l qqof uazsEujEq v -asiAuuaut ujzs Houngzsspi ipjjjsAisqpisi légZSJ0q3S3->iBZS3 ZB ))ns:)U33fflpSO IBAgSgJ -5JI33 5jaA[ai)p[a[uazs [n uEqgijjgAOizs •J3S3JC3J U3ZS 0[ -B[dE} 33>I3Apujpj3pq B IU3pZ3>) ||a>i Bsui U3q§0U3p3UI lAOjnUIOqO v •}UZ3t3}3q I[3>( jssajid? BAugq "[I sa iu3j!snj3zsj0>) aAja[ -I! 'iuB)!iigajA[3q n 3 5! 1?Augq íajjuazix •jgsgjisnp B >jnzzo>i -OJ S3 5gSB[BUZSBqi5I qqBAuoJisjBq U?ZSBU -jsq B uas363Auaj I>I >INS;!APA 'jUEjisojziq H3>1 uaqaouspaui LAAIUSJBIS-AOÍNUIOQO B UEqJ0SpS]3 5gSgpodBJEA6 ^S3[3lUJ3} v '13 U3ľj? JBUU01 OJXIIIXI Z'ZL U3q-Q96I ABoq 'A6n ^nzssajfaj jojBzsgAugq uazseujsq v •tuaijssdjš na>j }g5(9iBZBZs 19 sgpoí[BJ B ugjos >[g>iunui 03!zs§>ipia ZV 'IBJ3BIOSOgU15J |U[3J3ZSI3J U35( JgU 002 WBIBBBI 'U3qj]a63j3j qqBAuoso -B]B ZB JBSIBIQQOJN ZB 'qqB6B}SBA B J3>I -aiqqpis ZB 'mzsAisq aqiuazn n3>[ JBJJOB -B[BZS OINIGZS GJNJIN[B JUIUIBIBA "soougi >(B}i3Ai3q s 'jB>(r>AigAo6zaj B luipqozsrw IJÁÍT I>( uaqsaiCa^ E BIABFA ^961 WJUOJJ isjjfaj B íuutA djqqpis ugq6Bií? i[35[ I3J -J3J31U B't BíuodBU s5 lUBitnAuBaoi n»H 3JJ353UI 0£X íg6gsnzssoq SOBEH? >jgu -jgl E U3q-S96x uaq§>iapja Bsgiguzssq -M soSgsBpzB B >;adaB njazsjo^ v 'inai -faj H9>i J3U3ZS BUUO} PHIIUI x'£T I® 3! ->i3>13 S3 ]B>I5(OuCBquiO>l J0>)5tBUBA6n UO>i -ajBzgzs H E qqgiBBsi 9ľj3|3 uaq-g96X BÁUBJB uazs JJOHBJ aq^aniso Hajl'ajiH lBAg>(unui ida6 B ABoq '^nsíjsojziq uaq -aouapaiu iguiAJESi-EABJjzso zv -jraiajaj -lajpia >13U?S3|3A0U 63sAus>ia[auiJ3}Biiunui E Bsui >[ns3Ui3J35 i3A9sa3jS3d?6 ^BUIEJBUI -BAlOJE>[UnUI 0?3AdB[B JBZSgAugqU^ZS v 'BJBS -g}!ABf6aiu >(auaBasouuu sa[auiJ3}zs>(o>i B sí )a^asapa>(7eiui iqqBAOl 3j6aA 5(uns -jfBq sa iBuiiBMBjziA uazs HOSOUI B JUIUJ -BJBA '}g>]?|BZBZs nuiBq B >]ns)u3>i>(psa 'jgsizgq u?zs p}Bmozs>io>i B i>( >(nsj!Apq JO>(>IBUBABn '5gSB}l>iB[BlB U?ZS OJBIUOZS -J]0>I 'H3}[3J!>I ElCBJUapUIUl >I!ZS3} 3A0J -aqai >í3Ai3uib 'jaijasazapuajaq p?szs?^pt3 jp3fj3ii>[ qunsjida 'jE^giCEjuazs n6asou -ttu qqof63[ B 6a[Oj 'jauazs p;Eqiozs^o>( riB^siAuuaui pqa^ B >tns;jso;ziq A6OH •}?s?J!d3 BAugq fn }Bq Hnfpza^ -6aui Jojj^EUEABn 'igsgjiOBdB^ H?Augq E jjnfiaApu jBAguuoj Pniim Z'9 uasazsso A6oq 'is >(nfJ9 IEZZB 63ipj 5sod?i( zoq -096T 53s3p35(3Aoa 5jaAu3iup3J3 isajCaj v •ojBq -Iozs>)o>i U3A63[ BUUOJ pnuuz g'9X [oq -a63siAuuam u?zs nozsgAugqi>i v 'iguuoj OIIIJUI g'gc B 3fJ?i3 u3q-S96X ABoq 'uad -djsjAio >]nfi3Apu jgjBzsgAugq U3zso>( v •BqiB6BZSJ0 ^BUgSOgUBX 63S5I6BS i6gs -BpzBf) SPUOSOIPM B 'Jgsgljngzs uazs o^Bq -jozs>io>i B >[nzzo>[oj A6oq 'IEZZB >junf[oui -Bzs -ajaBaspuiui o[aznj jüojBHnC MBu6gs —so^BJ B )aiu[aABi] soup[tpi >)uns}ipjoj s 'BJBSgiiABtBsui ^3ua63souiui uazs nsifaj -íjj B 5)unrpa>j3jpj sí BjqqgAOX 'Jgsglgu -zssqjaj qqBAuonajBq uszsBUJBq n>fajj3 }U3>15ÍPS3 B [a >infj3 U3q9I3ZO>I >[33Uap3UI -ujzs B inu3n3AZ03( i3A3S3itd3 ^aAnuipjsoq A6BU S3 jgA6zgB RISBIUOAUA6EFS! 'JASAIAAOU saBaAusj jszsgAugquazs B spisjjsojzia jBzsB/ÍUEqfejo sa -uazs 'Up[3I3j63UI >i9U -!9}9l63s>inzs SgsBpzBfid^u B 'jiaAisqpisi fn 5]ouioq63Ar) íuiuibiba 'BBAUB 9H?zni s9 !BiuigJ3>i 'U!iOB>( B 'o^zsam B 'sgugAB -ÍU3U13D B IUIBBSZIA qa^ injaj '3BS?JJHEZS óiba BJ>]06GS[0AB} ABBU 5(BU^O6BAUBSJ3AU B >(auqaza jjnssaqjua^oso uasaBaAu -51 A6oq 'siizojpBjniu Augiq usq>io6BÄue -s ja Au B uaqqaza joqB 'u3>[3^3piA B uo>t -ozB (BBAUBEJBjj Jiouioq S? SDIAB5J '05() Jgf -dEiB6EAuBSJ3Au sg}JgA6BBAuB05id9 ZB >[BU -sgjEjns) IUBJPIPJ E uši JUBjisojziq uaq -3}3JUI>t3T >J0BEAUBSJ9Au S3UI3J UI3U V •jBSBiBjnjnaj sajazoja souapsui ibi^ba -OIZS-I9P B sa aouapaiu iBAOjpuBq B 'aa l üzemet, a malackai Kovostroj-üzemet és a breznói hídgyárat. Új rádió­cső és félvezető anyagokat ter­melő üzemeket, elektromos forgó­gép- és görgőcsapágy-gyárakat kell üzembe helyeznünk. Továbbá új öntődéket építenünk a myjavai és ug­rai gépgyárakban és egy nagy öntő­dét a nyitrai kerületben. Az új műsza­ki szempontból igényes gépipari fel­adatok elvégzése érdekében lénye­gesen emeljük a műszaki káderek képzettségét. A többi feldolgozó-ágban, főként a közszükségleti és élelmiszeriparban több mint 30 százalékkal növeljük a termelést. A közszükségleti iparban be kell fejezni a meglevő üzemek korszerűsítését és megkezdeni a No­vá Baňa-i bazalt termékek üzeme, a megvilágító és használati üveggyár, Üveg- és szigetelő fonalgyár építé- I sét. A faiparban biztosítsuk a fafor­gács- és farostdeszkák és bútor ter­melésének továbbfejlesztését. A tex­tiliparban helyezzük üzembe a Lip­tovský . Mikuláš-i gyapotszövődét, kezdjük meg az ottani selyemkikészí­tő- és szövődé, valamint a čadcai fésült fonalszövőde építését. Az élelmiszer­iparban Dunaszerdahelyen új cukor­gyárat, Galántán és Michalovcén pe­dig malátagyárat építsünk. Üj sör­főzdét és malátagyárat építsünk to­vábbá Rimaszombaton, húskombiná­tot Kassán és korszerűsítsük a trebi­šoví cukorgyárat. A gazdaság fejlesztését saját ener­getikai alap fejlesztésével biztosítsuk. Kezdjük meg Kelet-Szlovákiában a hőerőmű építését, bővítsük ki a no­vákyi és bratislavai erőművek kapa­citását és helyezzük üzembe a žilinai hőerőművet. A Vág völgyi vízierőmű­vek jobb kihasználása és a vízgazda­sági viszonyok javulása érdekében kezdjük meg a Liptovská Mara-i ví­ziermű építését. Cigelben és a novákyi II. Ifjúsági Bányában a barnaszénfejtés növelése érdekében helyezzünk üzembe új ka­pacitásokat. A mezőgazdasági termelést 1965­ben 1960-hoz viszonyítva 28 száza­lékkal emeljük. Gyorsabb fejlődést érjünk el főként az állattenyésztés­ben, és ily módon növeljük az állat­tenyésztés részarányát az egész me­zőgazdasági termelésben. A mező­gazdaság anyagi alapja fejlesztésének biztosítása érdekében a második öt­éves tervhez viszonyítva mintegy 60 százalékkal növeljük a mezőgazdaság­ra fordított beruházási eszközök nagyságát. A beruházások elsősorban a termőföld kibővítésére' és termé­kenyebbé tételére irányuljanak. A ke­let-szlovákiai síkságon folytatnunk kell a folyók szabályozását. A ta­lajjavítási munkálatokra 1 mil­liárd 600 millió koronát, tehát a má­sodik ötéves terv éveihez képest 4 és félszer annyit fordítsunk. A gépe­sítés fejlesztésével és az állatte­nyésztésben a nagyüzemi termelési technológiára való következetes át­téréssel lényegesen emeljük a mező­gazdaságban a munkatermelékenysé­get. Ily módon további munkaerőket szabadítsunk fel a mezőgazdaságból a népgazdaság többi ágai számára. Szlovákia gazdasági fejlődését ha­talmas beruházási építkezéssel biz­tosítsuk. Az építés terjedelmét 1965­ben 1960-hoz viszonyítva legalább 78 százalékkal növeljük. Az állami beru­házások végösszegét a harmadik öt­éves terv éveire 72 milliárd korona összeggel határozzuk meg. Ennek az összegnek mintegy 45 százalékát az ipar, több mint 13 milliárd koronát pedig a mezőgazdasági termelés fej­lesztésére fordítsunk. A beruházási építkezést az építő­munkák terjedelmének a második ötéves tervhez képest 73 százalék­kal való növelésével és az építő­anyaggyártás további fejlesztésével biztosítsuk. A cementgyártást 1965­ig legalább 64 százalékkal, az épü­letrészek gyártását több mint 2,7­szerte, a panelgyártást pedig 4,8­szerte növeljük. Tornán és Púchovban cementgyárat, a Záhorie vidékén mészégetőt, Bratislavában és Spišská Nová Vesen tetőfedőgyárat, Prievid­zán? gyárat, Michalovcén csempegyá­rat, Jásovban pedig kőterméküzemet építsünk. A szocialista gazdasági szektorban (a mezőgazdaságon kívül) 170 ezer személlyel növeljük a foglalkoztatott­ságot és ily módon biztosítsuk az ipar, az iskolaügy és az egészségügy szükségleteit. A beruházási építkezésnek több mint 13 milliárd koronára való növe­lésével' és legalább 192 ezer lakás átadásával oldjuk meg a lakásprob­28 sebességgel, gépesített és önműködő öntödei berendezések; űj, a legnagyobb mértékben gé­pesített és automatizált berendezé­sek a vegyiipar alapfolyamatainak elvégzésére, amelyek lehetővé teszik a gyártási folyamatok folytonossá­gát, ugyanakkor csökkentett súly mellett nagyobb teljesítőképessé­gűek; gazdaságos és nagy teljesítőképes­ségű porelszívó és szűrőberendezé­sek, amelyek felfogják a hamut, a pott és az ártalmas gázokat, első­sorban a kénoxidot; kétezer lóerő teljesítőképességet elérő motoyos mozdonyok, villany­mozdonyok egyen- és váltóáramra 4052 kW-ig terjedő teljesítőképes­séggel, 5-7 tonna teherbírású te­hergépkocsik nafta- és benzinmo­torral; önműködő gépi berendezések az üzemen belüli szállítások lebonyolí­tására, nevezetesen a sorozatgyár­tást biztosító összekötő szállító sza­lag; , a komplex gépesítést szolgáló, előgyártott elemek gyártását elő­mozdító berendezések, gazdaságos cement és mészgyártó berendezések, az . építőipar munkáinak komplex gé­pesítését és az országutak karban­tartását szolgáló gépsorok; új önműködő gépek és folyama­tosan dolgozó berendezések az élel­miszer ipar számára, önműködő cso­magoló gépek és olyan új hűtőbe­rendezések, amelyek a teljesítmény egységére átszámítva lényegesen kevesebb villanyáramot és anyagot fogyasztanak; új gépi berendezések a fahulladé­kok feldolgozására; nagymértékben automatizált meg­munkáló és forgácsoló gépek új irányító elemekkel, valamint e gé­pekhez tartozó pótberendezések; új típusú mezőgazdasági gépek a mezőgazdasági munkák komplex gé­pesítésére; univerzális alvázzal fel­szerelt, 45 lóerőig terjedő teljesítő­képességű új traktorok, amelyek a mezőgazdaságban, az erdőgazdaság­ban és az építőiparban egyaránt fel­használhatók; új, teljesen automatizált gépi be­rendezések műrostok, len és gyapot feldolgozására, nagy teljesítőképes­ségű szövőgépek, folyamatosan mű­ködő finisergépek szövetlen textilt előállító gépek; új típusú hengercsapágyak, neve­zetesen nagyméretű, rendkívül pon­tos és miniatűr csapágyak, amelye­ket kiváló minőségű gyártmányok előállításánál használnak fel; új típusú félvezető elemek, ferri­tek, különleges minőségű elektron­csövek, új típusú miniatűr alkat­részek, a tranzisztor technika tel­jes kihasználására, nyomtatott áram­körök a rádió technika, valamint elektromos műszerek és berendezé­sek céljaira; párhuzamos tárcsájú új egységes telefonrendszer; sztereofon rádió, adó- és vevő lán­colat a televízió negyedik és ötödik csatornája, valamint a színes tele­vízió számára; önműködő középnagyságú számlá­ló gépek, valamint további számoló­gépek; új, tökéletesebb műszerek és be­rendezések az egészségügyi technika szakaszán, amelyek lehetővé teszik például a radioaktív izotópok fel­használását az új gyógykezelési mód­szerekben. • A harmadik ötéves tervben bizto­sítani kell a termelés fellendülését, s a gépiparban meg kell teremteni a negyedik ötéves terv termelési alapját azáltal, hogy új gépipari üzemeket építünk. A beauházási épít­kezéseket elsősorban arra kell össz­pontosítanunk, hogy gépipari kohá­szati üzemeket létesítsünk és meg­teremtsük a nehézgépipar legfon­tosabb iparágainak új üzemeit. Az új üzemek összpontosított épí­tése során a figyelmet a legfontosabb épületekre összpontosítsuk, amelyek biztosítják a gépipar továbbfejlődé­sét. Nevezetesen a következő léte­sítményeket kell üzembe helyezni: új vegyipari gépeket gyártó üze­meket, a brnói Královo Pole-i Gép­gyárban, a Hradec Králove-i Februári Győzelem Művekben és az Uherský Brod-i Gépgyárban; korszerűsíteni kell a plzeni V. I. Lenin Müvek ne­hézacél-öntödéjét, a České Budéjo­vice-i kerületben és Szlovákiában nagy acélöntödéket kell felépíteni, a gottwaldovi finom mechanikai gyár­ban szürke-vasöntödét, Lišeňben 13 l 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom