Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)
1959-09-05 / 246. szám, szombat
A KÍNAI SPORTOLÓK NEMZETI JÁTÉKAI Sok száz serény munkáskéz szorgoskodik, hogy a pekingi sportstadion munkálatai mielőbb befejeződjenek, mert itt kerül sor szeptember 13-án a Kinai Népköztársaság sportolóinak nemzeti játékaira. A stadion hatalmas építkezés, mely a város keleti részének házai közül magasan kiemelkedik, és 80 ezer néző foglalhat benne kényelmesen helyet. A labdarúgópályát futópálya övezi. A stadion 4 emelet magas. A 2., 3 és 4, emeleten hotelt rendeztek be, mely mintegy 4 ezer sportolót fogadhat magába. A földszinten tornaterem, vendéglő, mozi, klubhelyiségek stb., találhatók. A nemzeti játékok, melyekkel a stadiont ünnepélyesen átadják rendeltetésének, a Kínai Népköztársaság megalakulása 10 évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekhez tartoznak. A stadionban több mint 40 sportágban rendeznek vetélkedést, többek közt a labdarúgásban, súlyemelésben, asztaliteniszben. kosárlabdában és így tovább. A sportjátékokon 175 tibeti sportoló is részt vesz. Annak ellenére, hogy a legkedveltebb sportág Kínában a kosárlabda, a legnagyobb részvételt mégis a labdarúgásban várják. A Reuter sajtóiroda megjegyzi, hogy az európai szakemberek véleménye szerint — akik érdeklődéssel figyelik a kínai sportolók fejlődését — néhány év múlva a kínai atlétika a világ élvonalához fog tartozni. Kiváló teniszezők a Slovan jubileumi tornáján (h) Szeptember 15- és 19-e között rendezik meg a Slovan Bratislava teniszstadionján az egyesület 40 éves fennállásának emlékére tervezett nemzetközi versenyt, melyen a belföldi élgárdán kívül néhány kiváló külföldi teniszező ls indul. A szervező bizottságnak eddig már sikerült az amerikai Patty és az angol Baker indulását biztosítani. Nevezett teniszezők magánemberként állanak rajthoz, nem kiküldött képviselői országuknak. Minden valószínűség szerint a svéd elsőosztályú gárda is ellátogat hozzánk Schmidttel, Lundquisttel az élen, a kolumbiai származású Alvarez, a francia Darmon, a szovjet teniszezők közül Potanyin, Lihacsev, Lejusz, s az idei ifjúsági világbajnok Dmitreva is a vendégek között lesz. A magyarokkal is folyik a tárgyalás, amelynek eredményeként Körmöczy biztosra ígérte érkezését, amennyiben Hamburgban szerzett sérüléséből teljesen felgyógyul. Gulyás és Adám érkezésével is számítanak. Természetesen ehhez még 10 legjobb játékosunk szereplése is hozzájárul s minőségileg emeli a tenisztorna színvonalát. Folytak tárgyalások az angol Knighttel is, aki Prágában és Brnóban lép pályára, de az angol ranglétra első játékosa sürgős elfoglaltságára hivatkozva nem fogadhatta el a meghívást. Helesi elvtárs, a CSTSZ teniszszakosztályának vezetője adta tudomásunkra ezt a felvilágosítást, amikor közelebbi adatokat kértünk tőle a tornára vonatkozólag. A pályákat ebből az alkalomból lényegesen átépítik. A központi teniszpálya építési munkálatai javában folynak. 3000 néző befogadására rendezik be a pályát. A lelátók alatt öltöző- és fürdőberendezéseket létesítenek, azonkívül — a versenyzők kényelme szempontjából — gyorsmosodát is építenek, amely a teniszezők friss és tiszta öltözékéről gondoskodik. Feljebb jutnak-e a komáromi teniszezők? (ár) — A vegyes teniszegyüttesek járási bajnokságainak legjobbjai két csoportban, a keletiben és a nyugatiban küzdenek e hét végén a területi „D"csoportba jutásért. A keleti csoportban az Iskra Svit, Tatran Prešov, Spartak Martin és a Lok. Zvolen teniszezői küzdenek. A nyugati csoportban a Spartak Komárno a Slávia VŠ II. Bratislava együttesével találkozik. Ebben a csoportban azért kerül sor csupán két csapat találkozójára, mert a másik két együttes, a Považan Nové Mesto és a Slovan Bratislava „C" lemondták a részvételt. így tehát a komáromi teniszezőknek egyedülálló alkalmuk lesz — Szombaton és vasárnap — kiharcolni a területi bajnokságba jutást. Ugyanis a két csoport győztese jut tovább. Mivel a komáromiak csoportjában csak két együttes szerepel, ezzel könnyebbé válik a dolguk, mert csak a Slávia együttese felett kell győzedelmeskedniük ahhoz, hogy jövőre egy osztállyal feljebb szerepelhessenek. Ehhez megvan most a reális lehetőségük, mert a mostani körülmények között legyőzhetik a Slávia csapatát. • Moszkva: Szeptember 20. és 21-én Moszkvában nemzetközi sporttornaversenyt rendeznek Anglia, Bulgária, NDK, Magyarország, India, Kínai Népköztársaság, Marokkó, Lengyelország, Románia, Finnország, Japán és a Szovjetunió diákcsapataínak részvételével. ázŰJ SZÓ hmzffejfmu/e VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része. 11. Illó és gyúlékony folyadék. 12. Intés. 13. A görög mitológiában Jupiter kedvese 15. A vízszintes 35. ikerszava. 17. Juttat. 18. Bokor szjpvákul. 19. Vissza: klcsinyltőképző. 21. Olasz gépkocsimárka. 23. Viszsza: hatalom szlovákul, ékezet felesleges. 24. Tojás németül. 25. Növény. 27 Azonos mássalhangzók. 28. Üledék kiejtve. 29. Német személyes névmás. 30. Nincs benne semmi. 32. Számnév. 34. Homokpad a tengerben. 35. A vízszintes 15 ikerszava. 36. Európai nemzet. 37. Vissza a vízszintes 35. 38. Pénz. 40. Nádasi László szlovák Írói neve. 42. M betűvel kisebb elbeszélő műfaj. 44 Német személyes névmás. 45. Rag. 46 Elv keverve. 48. A függ. 2 betűi. 49. Vissza: névelő. 50. Híres német filozófus. 52. Angolna németül. 54. Azonos magánhangzók. 55. Nem lát. 56. Allathang. 58. Növény, főzete üdítő ital. 60. Lé németül keverve. 62. Az elektromos feszültség mértékegysége, 64. Családtag névelővel. 66. Rejtvényünk negyedik és utolsó része. FÜGGŐLEGES: 1. Magyar penzegység rövidítése. 2. Vissza: férfinév. 3. Vissza: a víz 100 foknál teszi. 4. Nem rossz. 5. Tova betűi. 6. Vízi növény. 7. Ékezettel kötőszó. 8. Viszsza: névmás. 9. Munkadíj. 10. Vissza: kötőszó. 11. Rejtvényünk harmadik része. 14. Rejtvényünk második része. 16 Béke oroszul. 18 Kendertilolás alkalmával keletkező hulladék. 20. Veszteség. 22. Viszsza: korszak. 23. Arc keverve. 24. Eskü németül. 26. Ruhaanyag. 28. Hegyi állat. 29. Híres angol író. 31. Azonos a 44 vízszintessel. 33. Izé keverve. 34. Női becenév. 39. A-val dal. 40. Japán pénzegység (j—y). 41. Női név. 43 Azonos magánhangzók. 45. Tornaszer. 47. Régi súlymérték. 53. Kávé németül, fonetikusan. 51. Rbetűvel a közepén tartomány Ausztriában. 53. Leva betűi. 55. Létezik. 57. Angol sör. 59. Régi római köszöntés. 61. Stb. eleje. 62. Vissza: időszak. 63. Tett vége. 65. Régebbi hosszmérték. TUDNIVALÓK: Megfejtésül beküldendők a vízszintes 1, a függőleges 14., 11. és a vízszintes 66. sor, továbbá a függőleges 26. és 29. sor — legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: „Keresztrejtvény". A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Űj Szó, Bratislava, Gorkého 10. A hehelyes megfejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS Múlt szombaton közölt rejtvényünk helyes megfejtése: Partizánmozgalom, harcos. Sukajev, fegyver, Markos, forradalmi szervek, Telgárt, Besztercebánya, Partlzánháború, Tri duby, támadás. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat. 1. Juhász Károlyné, Nagykapos 2. Fukán Nándor, Nagydaróc 3 Szabadka Ferenc, Dunamocs 4. Borsodi Imre, Hárskút 5. Balga József, Csáb A könyveket postán küldjük el. Vasárnap nagy feladat vár a szovjet válogatott labdarúgó-csapatra A vasárnap sorra kerülő Szovjetunió—Csehszlovákia válogatott labdarúgó-mérkőzés, melynek színhelye ezúttal Moszkva lesz, az általános érdeklődés jegyében áll. A 103 000 nézőt befogadó Lenin Stadion jegyei kivétel nélkül elkeltek s a sajtópáholyban a bel- és külföldi újságírók serege foglal majd helyet, hogy tanúja lehessen a nagy sporteseménynek. A részben megfiatalított szovjet csapat ez idén első komoly erőpróbája előtt áll s mindenki kíváncsi, hogy miként küzd majd a csehszlovák együttes ellen, melyet a Szovjetunióban igen nagyra értékelnek. A szovj et c sapat összeállítása Az előzetes jelentések szerint a szovjet válogatott csapat a következő összeállításban játszik: Jasin (Dinamó Moszkva) vagy Gavasi (Dinamó Kijev), Keszarev, Kuzny'ecov (mindkettő Dinamó Moszkva), MaslenIdn (Szpartak Moszkva) — Vojnov (Dinamó Kijev), Nettó (Szpartak Moszkva), Carjev (Dinamó Moszkva) — A. Ivanov (Zenit Leningrad), Bubukin (Lok. Moszkva), V. Ivanov (Torpédo Moszkva), Fedoszov (Dinamó Moszkva) és Meszhi (Dinamó Tbiliszi). Hiányzik tehát A. Iljin, a jobbszélső, a moszkvai Szpartak kiváló játékosa, aki sérült, öt Meszhi, a nagy tehetségű grúz labdarúgó helyettesíti. Először került a válogatott keretbe Gavasi, a fiatal kijevi kapus is. Egyébként lehetséges, hogy Jasin és Nettó sem játszhat Csehszlovákia ellen. Mit mond G. Glazkov , a szovjet edző? A. Glazkov, a szovjet csapat edzője szerint a csehszlovák együttes igen játékerős, főleg technikai felkészültsége elsőrangú és az utolsó években erőníéte is lényegesen javult. Szerinte csapatunk a legerősebb ellenfél, amellyel ez idén eddig a szovjet együttes találkozott. Saját csapatára vonatkozóan kijelentette, hogy sérülése miatt több játékos nem játszhat, mások szereplése pedig egyelőre még kétséges. Vonatkozik ez elsősorban Jasinra és Nettóra. A ,,B"-csapatok kassai találkozója ugyancsak nagy esemény lesz. A csehszlovák és szovjet együttes a Lokomotíva Košice stadionjában közös edzést tartott. A pálya meglehetősen kemény talaja miatt a játékosok csak elővigyázatosan mozogtak, majd a délután folyamán a szovjet csapat ismét felkereste a stadiont. A közel kétórás edzésnek számos nézője akadt, akik nagy figyelemmel kísérték a vendégek mozgását. Az edzésen kitűntek Maslacsenko, Beljajev, Krizsevszkij, Szalnikov és Husainov, az utóbbi nagyszerű, éles lövéseivel. A csehszlovák labdarúgók délután pihentek, majd Blažejovský edző a következő csapatot hirdette ki, mely szombaton a Szovjetunió ,,B"-együttese ellen játszik': Hlavatý — Bomba, Jarábek, A. Urban — Vengloš, Kvašňák — Brumovský, Vacenovský, Kadraba, Hubálek, Hrnčár. A megegyezés szerint az egész mérkőzésen a kapust és két mezőnyjátékost lehet cserélni. Pénteken délután megérkezett Kassára a mérkőzés német játékvezetője, Kepke is. Rajta kívül befutott Makszimov, a tizennegyedik szovjet játékos is. A RÁDIÓ KÖZVETÍTI Eltérőleg az egyidejűleg közölt rádióműsortól, szombaton 17.00 órai kezdettel a Bratislava I.—III. adása közvetíti a Csehszlovákia „B"—Szovjetunió „B" labdarúgómérkőzés második félidejét. Vasárnap pedig 16.00-töl 18.15-ig helyszíni közvetítést ad Moszkvából a Szovjetunió—Csehszlovákia nemzetek közti labdarúgó-találkozóról. Kuznyecov világteljesítménnyel nyerte az öttusát Torinóban A főiskolai világbajnokság versenyei már a befejezésükhöz közelednek. A tenisztornát is befejezték, s az atléták vették át a szót. Az öttusában a szovjet Kuznyecov a világon eddig elért legjobb eredménnyel, 4006 ponttal nyerte az első díjat. Utána az NSZK-beli Salmon követA Szovjetunió—Nagy-Britannia atlétikai találkozó előkészületei A hét végén kerül sor a moszkvai V. I. Lenin Stadionban a Szovjetunió—NagyBritannia nemzetek közti atlétikai találkozóra. Ebből az alkalomból Moszkvában sajtókonferenciát tartottak, melyen Jack Cramp, az angol küldöttség vezetője többek között ezt mondotta: „Európa legjobb együttesével találkozunk. Nagyon nehéz feladat vár ránk. Nem mondunk le előre mindenről és megteszünk mindent, hogy eredményesen szerepeljünk. CsapaMár kilencen VANNAK Sokan kétségbevonják, hogy valóban sport-e a turisztika, a természetjárás? Talán többen, mint akik elismerik. Még a természetjáró-versenyt sem becsülik. De csak azért nem, mert nem ismerik. A TSZ Lučenec-Opatová — a sport többi ágának fejlesztése mellett — ma már jelentős figyelmet szentel a turisztikának is Bizonyítják ezt az évi sikerek is. Hiszen a szakosztálynak mintegy 200 tagja van. Habár a tagságnak csak egynegyede aktív tag — a többi inkább csak kiránduló — a mintegy 40— 50 aktív tag sikerét komolyan kell értékelni. A losonci turista-szakosztály szinte egyik zászlóvivője a Banská Bystrica-i kerületi turisztikának. Minden évben igyekszik előbbre vinni a turisztikát s ezzel is építeni szocialista országunkat. Az idén már bevonta a fiatalságot is, amivel a tanulók és a fiatalok iskolánkivüli természetjárását kívánja elősegíteni. — Azonkívül, hogy a fiatalok földrajzi, természetrajzi, történelmi ismereteit bővíti — mondja Kristóf József, a losonciak egyik legrégibb turistája —, hozzájárul a szülőföld megszerettetéséhez és edzett, bátor, akadályokat legyőző fiatalok nevelését segíti elő. Ez a cél vezette a vezetőséget akkor, amikor a losonci fiatalok mellett a fülelki fiatalságot is (mivel Fiileken nincs turista-szakosztály) bekapcsolta a munkába. A losonciak tavasszal a felnőttek segítségével Dolná Bzován 31 fiatal részvételével szép sikerrel rendezték meg a járási bajnokságokat. Majd tizennégyen részt vettek a Banská Štiavnica-i kerületi bajnokságokon is. Itt a felnőttek és a lányok első helyezést értek el, míg a fiatalok két második díjat szereztek. Galo Ferenc tanár elnök vezetésével jó munkát végeztek a szakosztály tagjai, akik az idén a Tuhár—Bradlo—Piešti mintegy 20 km-es útvonalat szépen kijelölték. A Bystrá völgyben, Tályn rendezett országos turista-táborozáson a TSZ Lučenec-Opatová színeit 17 tag képviselte, akik közül öten megszerezték az országos turistajelvényt. Igy ezek között Kristóf József, Galo Ferenc és Reiprich Ferenc kapták meg az országos turista jelvényt. Így az egyesületnek most már 9 országos turistajelvénnyel rendelkező tagja van. Ha ideszámítjuk a podrečanyi Drenkot és a devini Krnáčot, úgy a losonci járásból heten voltak, akik Tályn megszerezték az országos jelvénytí A losonci turista-szakosztály felkarolta a magukra hagyott füleki fiatalokat, akik közül pl. Knechta Ákos, Molnár. Görgy és Ádám Tibor nemcsak lelkes turistáknak, de máris igen jó versenyzőknek bizonyultak. Á TSZ Lučenec-Opatová tehát a labdarúgás és a többi sportág felkarolása mellett mind nagyobb gondot fordít a turisztikára. A losonci turisták pedig lelkiismeretes munkával mind többre törekednek. —sl— tunkban sok a fiatal, akiket a moszkvai közönség eddig még nem látott." L. Homenkov, az atlétikai szövetség egyik vezető tagja megjegyezte, hogy a szovjet csapatban is sok lesz az olyan atléta, aki első ízben szerepel a válogatottban. Hiányozni fog pl. a csapatból Fedsozejev távolugró, Petrenk'o rúdugró és mások, akik másutt szerepelnek, így is érdekes küzdelmekre van kilátás. kezik 3530 ponttal, majd fiatal versenyzőnk, Vojtek került a harmadik helyre 3048 ponttal. A 400 méteres síkfutásban Trousil 49 mp-cel a középdöntőbe került. A súlylökésben Lingnau (NSZK) 17 m 32 cm-rel győzött, 2. Nagy (magyar) 17 m 10 cm. Tenisz: Főiskolásaink a döntő küzdelmekben öt érmet szereztek. Eredmények. Női egyes: Rjazanova (szovjet) — Strachová 6:2, 6:0, Jauffret (francia)—Benda (7:9, 6:0, 9:7, 6:4). Schönborn ellen az olasz Drisaldi feladta a küzdelmet, aki így játék nélkül szerezte meg a 3. helyet. A vegyespárosban Strachová Schön-' bornnal a harmadik helyért szóló küzdelemben 6:3, 6:4 arányban győzte le az olasz Bruini, Motta-kettőst. A kardvívás döntőjébe Szerencsés (magyar), Ramez (francia), Calares (olasz), Parulski (lengyel), Mendelényi (magyar), Orycha (lengyel), Gyakovski (bolgár) és Benvenutti (olasz) került. Csehszlovákia második a sportlövő EB-n Milánóban folytatódtak a sportlövő Európa-bajnokság küzdelmei. A műsoron ezúttal a sportpisztolyosok versenye szerepelt. Ebben a számban az első helyet a Szovjetunió szerezte meg 2197 ponttal Csehszlovákia (2180 p.), Svájc, Svédország és Finnország előtt. Az egyéniben az Európa-bajnoki címet a szovjet Umarov 558 ponttal szerezte meg Gruscsln és a csehszlovák Mucha előtt. Monzában befejeződtek á galamblövőversenyek. Az első helyen az olaszok végeztek 764 ponttal a Szovjetunió és Anglia előtt. Ebben a számban az egyéni bajnoki címet az angol Whealer szerezte meg 197 ponttal az olasz Rossi és az angol Fear előtt. BELFÖLDRŐL, KÜLFÖLDRŐL i^n^ ELUTAZTAK A CSEHSZLOVÁK MŰUGRÓK A csehszlovák műugrók — Bauer és Hejl — elutaztak az NDK-ba, ahol 5—6-án vesznek részt egy műugró-versenyen, KOSÁRLABDA-TORNA KAÍSÁN Még az őszi kosárlabda-évad megnyitója előtt rendezik meg Kassán a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupájáért folyó kosárlabda-tornát, melyen Csehszlovákia négy együttese vesz részt. Szeptember 5-én a Lok. Košice—Slávia Prešov és Tatran Ostrava—Spartak Praha Sokolovo, vasárnap, szeptember 6-án pedig a Tatran Ostrava— Lok. Košice, a Spartak Sokolovo—Slávia Prešov, délután pedig a Lok. Košice— Spartak Sokolovo és a Slávia Prešov— Tatran Ostrava találkozókra kerül sor. VILÁGCSÚCS A PÁNAMERIKAI JÁTÉKOKON A pánamerikai játékokon folytatódtak az egyes sportágakban a küzdelmek. Az atlétikában a következő eredmények születtek: hármasugrás: Da Silva (Brazília) 15,90, 4X100 m: USA 40,4 mp, 4X400 m: Jamaika 3 p 05,3 mp, 4x400 m-es női váltó: USA 46,4 mp. Az úszásban új világcsúcs született. A 19. éves N. Ramey a 100 m-es pillangóban 1 p 09,1 mp-es idővel 0,5 mp-cel javította meg saját világcsúcsét. Fér' fiak 100 m gyors: Farell (USA) 56,3 mp, 200 m-es mellúszás: Milliken (USA) 2 p 43,1 mp. Kosárlabdában a férfiak küzdelmében: USA—Salvador 101:42, Portoriko—Kanada 83:66, a nőknél USA—Brazília 64:48, Mexikó—Kanada 37:35. A CSEHSZLOVÁK EVEZŐSÖK MŰSORA Mielőtt véget érne az evezős évad, a csehszlovák evezősök, akik a maconi EB-n szép eredményeket értek el, részt vesznek néhány versenyen, melyek alapján összeállítják a jövő évi olimpiai csapatot. Az első versenyre Brnóban kerül sor holnap és holnapután, majd pedig szeptember 13-án Lítoméficen, 20-án pedig Prágában találkoznak Csehszlovákia legjobb evezősei. MEGKEZDŐDÖTT A ROMÁNIA KÖRÜLI KERÉKPÁR-VERSENY A mintegy 2 ezer km hosszú Románia körüli kerékpár-verseny első útszakaszára Bukarest körül került sor. A 104 km hosszú szakaszt Stoica nyerte 2 ó 34 p 40 mp-es idővel Selaru (mindkettő Románia) és Szerencsés (magyar) előtt, akik hasonló időt értek el. A második szakaszon Braharu szerezte meg a győzelmet Stoica előtt s ezzel a győzelmével az összetettben is ő került az élre. Szombat, szept. 5. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA PRAHA: Denevérraj (német) 10,30, 14, 16,15, 18.30, 20.45, METROPOL:' Vasárnapi álmok (cseh) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Az ember sorsa (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Dabač kapitány (szlovák) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Az orvos és a kuruzsló (olasz) 16. 18.15, 20.30, DUKLA: Vörös levelek (szovjet) 18.00, 20.15, MIER: Rio északi városa, (brazil) 18. 20.15. ZORA: Lövés a parton (kínai) 18, 20, MÁJ: Többé már nem balkezes (szovjet) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Szállnak a darvak (szovjet) 18, 20.15, OBZOR: Jan Kašpar élete (cseh) 18, 20.15. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: Manón Lescau, opera (19), ÜJ SZÍNPAD: A harmadik kívánság, vígjáték (19), ZENESZlNHÄZ: Igor Sztravinszkij balettjei (19.30). A KOMÁROMI TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: OROSZKA: Ármány és szerelem (20). A KASSAI SZÍNHÁZ MŰSORA: Viharos nyár (19). A KASSAI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Spessarti vendéglő (nyugatnémet), TATRA: Dabaí kapitány (szlovák), ÜSMEV: A szerelem mazúrkája (német), A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA 17.30: Pionírmüsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: A nemzetközi eseményekről. 20.15: Rövid film. 20.35: Magyar filmvígjáték. 22.00: Varieté. 22.30: TV-híradó. IDŐJÁRÁS Reggel felhős idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet az északabbra fekvő helyeken 16—18, másutt 19—21 fok között Gyenge keleti szél. „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsáqa. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc fôszerkesžtô. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz.. Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39. - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta KCs 8,-. Terjeszti a Posta HIrlapszoIqálata. Meqrendelhető minden oostahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-576139 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.