Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-06 / 247. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. szeptember 6. vasárnap 50 fillér XI. évfolyam, 247. szám Már 6225 EFSZ válaszolt a preroviak felhívására Tegyünk termővé minden talpalatnyi főidet Szlovákiában az idén 150 millió-koronát fordítanak talajjavításra A mezőgazdasági termelés fokozását számos szövetkezetben helyesen értelmezik. A termelés növelésének lehetőségeire többek között nemrég a prerovi járás szövetkezeteseinek felhívása is rámutatott, és rövid idö alatt országos mozgalommá szélesedett. Szlovákiában a komáromi, szepsi, zseiízi járások után további járások szövetkezetei is bekapcsolódtak a mozgalomba, melyek konkrét tervek alapján egymás után válaszolnak a felhívásra. A következő év termelési feladatainak túllépésére eddig EFSZ-einknek több, mint a fele és 46 állami gazdaság vállalkozott. A cseh kerületekben ez ideig az olomouci vezet, ahol csaknem minden EFSZ válaszolt a preroviak felhívására. Szlovákia kerületei közül a bratislavai és a nyitrai kerület szövetkezeteinek kezdeményezése emelkedik ki, ahol ennek ellenére még tovább kell fejleszteni e népszerű mozgalmat. Nem helyes azonban, ha a termelés fokozására irányuló felajánlásokat formálisan kezelik, mint ez a szepsi járás néhány szövetkezetében megtörtént, ahol a kötelezettségvállalásokról csupán a szövetkezet funkcionáriusai tudtak és a fejőket, az állatgondozókat, valamint a mezei munkacsoportok tagjait nem vonták be a felajánlások előkészítésébe. 3000 folyóméter vízlevezető árkot ástak ki a tornaijai járás területén. Hasonlóképpen emlékezhetünk meg a rimaszombati és a füleki járás talajjavító munkáiról, ahol a szünidő után is teljes ütemben folytatódik a vízgazdálkodási berendezések építése. Az ifjúság rövidlejáratú brigádmunkában szombaton, vasárnaponként is részt vesz az előirányzott művek befejezésének munkálataiban. FOKOZZUK A TALAJ TERMŐKÉPESSÉGÉT Ezeket a szavakat nagyon sokszor halljuk emlegetni az EFSZ-ek, állami gazdaságok dolgozóinak ülésein. Maguk a prerovi járás szövetkezetei ugyancsak a talaj jobb kihasználására és termővé tételére helyezték a legfőbb súlyt, s ezt a vadvizek levezetésével, talajjavítással igyekeznek biztosítani. Az eredeti terv szerint csupán Szlovákiában ez idén mintegy 150 millió korona beruházási összeget fordítanak talajjavításra és a következő években hozzávetőlegesen 600 ezer hektár földet teszünk termővé. Ebből a földmennyiségből több mint egy negyed rész esik KeletSzlovákia szövetkezeteire, ahonnan maga a talajjavításra vonatkozó felhívás is kiindult. A munkák legtöbb helyen sikeresen folytatódnak, hiszen csupán az idei évben a tervezett lecsapolási és talajjavítási munkák során országos viszonylatban még 10 ezer hektár területet szükséges megjavítanunk. A TALAJJAVÍTÁS SZÉP PÉLDÁI A Banská Bystrica-i kerületben a vízgazdálkodási- és talajjavítási munkák során 2 780 CSISZ-tag, ifjúmunkás brigádos vett részt az építkezéseken, akik a nyári szünidő alatt 74 ezer órát dolgoztak le társadalmi munkában. Kováčová, Zolná és Méhi község vízgazdálkodási- és talajjavítási építkezésein sok szép eredményről beszélhetünk. Az ifjúmunkások MIT MUTATNAK A SZÁZALÉKOK A nagymihályi járás szövetkezetei a prerovi felhívás nyomán gondosan elkészített válaszukban a következő év termelését 11,8 százalékkal kívánják fokozni. Mit mutatnak a százalékok ? Gabonából a szövetkezetek bizakodása több mint 2600 mázsa többletet, kukoricából 1325 mázsát, burgonyából 6483 mázsát jelent. A takarmánytermelés fokozására való tekintettel bővítik a silókukorica vetésterületeit, melyből 13 ezer mázsával többet termelnek. Szénából pedig 8466 mázsával növelik a takarmányalapot. Az állattenyésztés terén is a felajánlások kézzelfogható tényeivel találkozhatunk. 1959-es évhez viszonyítva a járás szövetkezetesei 3317 mázsa sertéshússal, 591 mázsa vágómarhával, közel másfélmillió liter tejjel és több százezer tojás többlettel gazdagítják közellátásunkat. A felsorolt termények előállítása nyomán jelentős mértékben megnövekszik az EFSZ-ek piaci termelése, amely bevételeikben 10 millió korona többletet jelent. (th) Gyarapítják ismereteiket A Hradec Králové-1 kerületben több mint 10 000 munkást jutalmaznak már az új bérrendszer alapján. Az előkészítés során a legjobb előfeltételeket az élelmezési és közszükségleti ipar üzemeiben teremtették meg. A hradeci tejcsarnok nemzeti vállalat a kerület 11 járásában működő 12 üzemében és 19 telepén már az új bérrendszer van érvényben, amely közel 500 munkást érint. Ezek közül 96,0 százaléknak az órabére nagyobb lesz, a csökkentés csupán 7 személyt érint. Az eddigi átlagos órabér 3,29 százalékkal emelkedik, ami havi 40 000 korona bértöbbletet jelent. Az új rendezés egy évi elókészítómunka eredménye és a hradeci tejcsarnok nemzeti vállalatnál már folyó év április elseje óta műszakilag indokolt normák alapján folyt a munka. Az előkészítés során a dolgozók egész sor műszaki-szervezeti intézkedés megvalósítására tettek kezdeményező javaslatot. Ezek a javaslatok több ezer korona megtakarításával járnak, két kollektíva a szocialista munka brigádjának címéért vetélkedik. A vállalat legtöbb munkása vállalta, hogy az üzemi munkaiskolában gyarapítani fogja ismereteit és képesítövizsgát tesz. (sz—y) A múlt héten nyílt meg Bratislavában a Kultúra és Pihenés Parkjában a mezőgazdasági és erdészeti iskolák első országos kiállítása. Ezrek látogatták már meg a kiállítást, tanultak, gyönyörködtek a látottakban. Képünkön a Galántai Mezőgazdasági Tanonciskola két tanulója, Miloš Najdík és Valent Špaček a kiállítás egyik termében szerelés közben. (R. Noga felvétele) A BRNÓI I. NEMZETKÖZI NAGYVÁSÁR ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSA A külkereskedelem fejlesztése a béke és a nemzetek közötti együttműködés jelentős eszköze A SZOCIALISTA ORSZÁGOK KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGEI A MEGNYITÁSON • ÜNNEPI EST A BRNÓI ÜJ VÁROSHÁZÁN Szombaton röviddel 14 óra előtt elcsendesedett az utolsó előkészületek zaja a brnói kiállítási térségen és felihangzottak az ünnepi hangjelzés akkordjai. A csehszlovák és külföldi vendégek a Július Fučík színházban jöttek össze, ahol pontosan 14 órakor az államhimnuszok eljátszásával nyitották meg az első nemzetközi nagyvásárt. A himnuszok elhangzása után J. Kalášek, a Brnói Városi Nemzeti Bizottság elnöke üdvözölte a Viliam Široký miniszterelnök vezetével megjelent csehszlovák kormányküldöttséget, továbbá a Szovjetunió kormányküldöttségét, melyet D. F. Usztyinov, a Szovjetunió minisztertanácsa elnökének helyettese vezet, a Kínai Népköztársaság kormányküldöttségét, melynek vezetője Szi Csung-szun, az államtanács elnökének helyettese, a Német Demokratikus Köztársaság küldöttségét, amelyet H. Rau miniszterelnökhelyettes vezet, a Bolgár Népköztársaság küldöttségét, mely R. Damjanovnak, a minisztertanács elnökhelyettesének, kereskedelmi miniszternek vezetésével jött el, a Lengyel Népköztársaság küldöttségét Jaroszewicznek, a minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével, továbbá az Albán Népköztársaság küldöttségét A. Kellezi miniszterelnökhelyettes vezetésével, a Román Népköztársaság küldöttségét, amelyet Marin Gaston, az Állami Tervbizottság elnöke vezet, a Magyar Népköztársaság küldöttségét, melynek élén Trautman Rezső építészeti miniszter áll, a Mongol Népköztársaság küldöttségét Csimid Avirmid külkereskedelmi miniszterhelyettes vezetésével, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségét, amelyet Kim Cso-szon, a külkereskedelmi miniszter helyettese vezet és a Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttségét, mely Le Thanh-nghi ipari miniszter vezetésével jelent meg a nemzetközi nagyvásár megnyitóján. Szívélyesen üdvözölte továbbá a prágai diplomáciai testület tagjait és a kiállítókat is. J. Kalášek, a Brnói Városi Nemzeti Bizottság elnöke rövid üdvözlő beszédében hangsúlyozta, mily megtiszteltetés Brno város számára, hogy a csehszlovák nemzetközi nagyvásár színhelye lett, melynek hivatása jelentős mértékben hozzájárulni a földkerekség számos országai közötti kereskedelem és baráti kapcsolatok kibontakoztatásához. Brno lakosága nevében megígérte, hogy mindent megtesz a további nagyvásároknak az eddiginél jobb feltételei megteremtése érdekében. Üdvözlő beszédének elhangzása után V. Široký miniszterelnök nyitotta meg a kiállítást. A J. Fučík Színházban Antonín Dvoŕák „Szláv táncok" című zenei alkotásának előadásával véget ért a megnyitás hivatalos ünnepsége. A vendégek a nagyvásár egyes pavilonjainak és kiállítási részlegeinek megtekintésére indultak. A kiállítási térség 52 hektárnyi területén a csehszlovákiai termékeken kívül Európa, valamint más földrészek 29 országának termékei láthatók. Az egész kiállítási térség ragyog az üde színektől. A bejárati „A" pavilon előtt és a szökökutas,, köralakú kis tó körül felvonták az oszlopokra a nagyvásáron résztvevő államok lobogóit. A vendégek, élükön V. Široký miniszterelnökkel és J. Cisarík igazgató kíséretében végighaladtak a kiállítási térségen s megtekintették a legfontosabb pavilonokat. Mindenütt szívélyesen üdvözlik őket és a jelenlevő műszaki dolgozók több kiállított terméket üzemközben mutattak be. Minden — az „A" pavilonban, a szovjet, a bolgár, a magyar, a kínai pavilonokban, a „B" és a „C" pavilonokban kiállított termékek és a mi gyáraink dolgozóinak termékei — mind a szocialista országok iparának nagyfokú fejlettségéről és arról tanúskodik, hogy döntő mértékben veszünk részt a világ ipari termelésében. Általában erről tanúskodik az egész brnói nemzetközi nagyvásár. A kormányküldöttség és a vendégek 18 óra után befejezték a kiállítás megtekintését. Az esti órákban F. Krajčík külkereskedelmi miniszter a nagyvásár megnyitása alkalmából ünnepi estet rendezett a brnói Oj városházán. A nagyvásár kapui ma reggel 8 órakor a hazánk valamennyi kerületéből és a külföldről érkezett látogatók tízezrei előtt is megnyílnak. Viliam Široký miniszterelnök beszéde Elvtársak, drága barátaim, tisztelt hazai és külföldi vendégek! A mai nap megnyílnak a brnói nemzetközi nagyvásár kapui, amelyet köztársaságunkban és a külföldön nagy érdeklődéssel várnak. Ez teljesen érthető. Csehszlovákia élénk kereskedelmi és gazdasági kapcsolatai, révén világszerte ismert ország és emellett a szocializmus építésében elért nagyszerű sikerei évről évre fokozzák gazdasági lehetőségeit. Népünk kommunista pártjának vezetésével, a Szovjetunió testvéri segítségével, szoros együttműködésben a szocialista tábor többi országaival jelentősen fejlesztette hazája gazdagságát és erejét. Široký elvtárs beszédének további részében népgazdaságunk gyors ütemű fejlődésével foglalkozva hangsúlyozta, hogy a brnói nagyvásár a valóságnak megfelelően dokumentálja azokat a nagyszerű eredményeket, amelyeket népünk a szocialista építés útján elért. Kívánjuk — mondotta, — hogy a brnói nagyvásár évről évre gazdaságunk új fellendülésének meggyőző bizonyítéka legyen a szocializmus építése befejezéséhez vezető úton. Azt akarjuk, hogy megmutassa más szocialista országok gyors fejlődését is és szemléltető képet nyújtson a szocializmus tábora országai kölcsönös együttműködésének jelentőségéről és erejéről. Óhajtjuk, hogy a brnói nagyvásár a szocialista és a kapitalista országok találkozásának és kölcsönös műszakj versengésének színtere legyen. Nagyra értékeljük azt a tényt, hogy a brnói nagyvásáron 30 ország kiállítói — és közöttük sokan hivatalos nemzeti pavilonokkal — vesznek részt. Ezzel a brnói nagyvásár a gépipari készítmények jelentős nemzetközi szemléjévé, olyan hellyé válik, ahol jó áttekintést lehet szerezni a világ gépiparának színvonaláról, ahol gazdasági és kölcsönösen előnyes kereskedelmi kapcsolatokat lehet kötni. Szakosított nemzetközi gépipari nagyvásár, nincs sok a világon. A gazdag nemzetközi részvétel az idei első brnói nagyvásáron és a nagyszámú külföldi vendég megjelenése teljes mértékben feljogosít bennünket annak feltételezésére, hogy ez jó indulást jelent a Brnóban évente megrendezendő nagyvásárok sorozatában. Ezért arra törekszünk, hogy a brnói nemzetközi nagyvásárok a világ kiváló technikai szakembereinek és tudósainak találkozóhelyei legyenek és hogy elősegítsék a technikai haladást. Nem csekélyebb figyelmet fordítunk arra, hogy a brnói nagyvásár a technika szemléltető iskolája legyen dolgozóink, elsősorban gépipari dolgozóink számára, hogy gépipari készítményeink technikai tulajdonságainak tökéletesítésére és a minőség javítására irányuló széleskörű erőfeszítés kezdeményezője legyen és hogy elősegítse az alkotó tömegmunka fejlesztését gépipari üzemeinkben. A brnói nemzetköz; nagyvásár kétségkívül a jelentős nemzetközi gazdasági és kereskedelmi összejövetelek, ülések és megbeszélések egész sorának színtere lesz. Főképpen a Szovjetunió és a több; szocialista országok kiállítási tárgyainak magas színvonala és az a tény, hogy a nemzetközi vásár hivatalos küldöttei között jelen vannak a szocializmus tábora országainak kimagasló képviselői, akiket a nagyvásáron a legszívélyesebben üdvözlünk, kifejezően megmutatja, hogy a brnói nagyvásár elsősorban a szocialista országok kölcsönös együttműködése további fejlesztésének új, fontos eszköze lesz. Valamennyi szocialista állam a Szovjetunió történelmi sikereire, valamint a tudományos és technikai fejlődésének gyors ütemére támaszkodva a tudomány és technika gyors fejlesztésének, útján halad; igényes feladatokat tűz ki az új technika bevezetésében, a népgazdaság gépesítésében és automatizálásában. A brnói nagyvásár éppen ezzel kapcsolatban jelentős szerepet tölt be a tapasztalatok és technikai ismeretek kölcsönös kicserélésénél, valamint a szocialista országok gazdasági együttműködése új magasabb formáinak fejlesztésénél. A nagyvásáron örömmel üdvözöljük kiállítókként és érdeklődőkként Ázsiai, Afrika és Latin-Amerika független országai egész sorának képviselőit. A brnói nagyvásáron országuk számára sok érdekeset és szükségeset találnak. Csehszlovákia nagy jelentőséget tulajdonít a gazdasági és kereskedelmi együttműködés fejlesztésének azon országokkal, amelyek az imperialista gyarmati uralom folytán gazdasági fejlődésükben elmaradtak. Csehszlovákia népe teljes mértékben támogatja ezen országok nemzeteinek ama törekvését, hogy saját nemzeti és független ipart építsenek ki és lehetőségei szerint hajlandó ezen államoknak sokoldalú segítséget és támogatást nyújtani. Szívélyesen üdvözöljük a nyugati kapitalista országokból érkezett számos résztvevőt is. A brnói nagyvásár egyúttal verseny lesz a mi készítményeink és az ő gyártmányaik között. Szívesen veszünk részt e békés versenyben. Nem fér kétség hozzá, hogy Csehszlovákia gépipara e versenyben becsülettel megállja helyét. A Szovjetunió és vele együtt a szocialista rendszer valamennyi állama következetesen megvalósítja a békés egymás mellett élés és gazdasági verseny politikáját a kapitalista államokkal és a nemzetközi kereskedelem akadályainak elhárítására törekszik. A szocialista rendszer államai következetesen követik a nemzetek közötti béke és megértés biztosításának célját és a gazdasági együttműködés fejlesztésére törekednek. Országunk és a többi szocialista állam gyorsan növekvő ipari ereje megteremti a kölcsönös árucsere kibővítésének kedvező feltételeit a többj országokkal. Tudatában vagyunk annak, hogy a Kelet és Nyugat közötti, valamint a szocialista országok és a gazdaságilag kevésbé fejlett országok közötti külkereskedelem kibővítésének nagy lehetőségei vannak. A brnói nagyvásár fontos küldetése, hogy hozzájáruljon a különböző társadalmi rendszerű államok közötti kölcsönös kereskedelmi kapcsolatok kibővítéséhez, a jobb kölcsönös megértéshez és megismeréshez. A brnói nagyvásárt rendkívül kedvező nemzetközi helyzetben rendezzük. A brnói nagyvásár idejében válik valóra a háború utáni évek legjelentősebb nemzetközi találkozása, Hruscsov elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének látogatása az Amerikai Egyesült Államokban. Csehszlovákia népe és az egész világ nemzetei a Szovjetunió és az USA vezető államférfiainak e látogatását őszinte örömmel és nagy reménnyel fogadják. Szilárdan hiszszük, hogy e látogatás eredményei jelentősen hozzájárulnak a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, az égető nemzetközi kérdések megoldásához és a csúcsértekezlet megvalósításához. Široký elvtárs beszédének további részében rámutatott arra, hogy legfőbb ideje véget vetni a hidegháborúnak, amely hosszú évek során át elmérgesíti a nemzetközi légkört. A világ nemzetei — mondotta — békében és biztonságban akarnak élni anélkül, hogy az atomveszedelem Damoklesz-kardja lebegjen fejük felett. A szocialista tábor ereje és egysége sokoldalú fejlődésének, elsősorban a Szovjetunió gazdasági hatalma és nemzetközi tekintélye növekedésének, békepolitikája egyre erősebb befolyásának és a békeszerető nemzetek közös erőfeszítésének köszönhető, hogy ma az emberiség előtt megnyílnak a reális lehetőségek a hidegháború felszámolására és a nemzetközi problémák fokozatos megoldására. A' mi jelszavunk: A nemzetközi problémákat a tárgyalótermekben, a két rendszer kérdéseit gazdasági versengés által kell megoldani! Ezt a gondolatot szolgálja a brnói nagyvásár is. E nemzetközi nagyvásár legyen az a színtér, ahol a gyakorlatban érvényesülnek a békés egymás mellett élés és verseny elvei, e nagyvásár legyen a nemzetek békés együttműködésének és a két társadalmi rendszer becsületes versenyének küzdőtere. Engedjék meg, hogy a köztársaság kormánya nevében a brnói nemzetközi nagyvásárt megnyissam és sok sikert kívánjak neki.