Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-23 / 233. szám, vasárnap

mmmmmmmmmmmmmmmmmm Szép és gazdag ország 1 Az 1. számú kőolajfinomító A PLOESTI 1. SZ. OLAJFINOMÍTÓ RÉSZLETE. Román Népköztársaság iparoso- ploesti gyárakra is. Ezt nevezik „ma dásának folyamatát a többi kö-. gasabb politikának"! zött az a tény is érzékelteti, hogy míg a felszabadulás előtt a kőolaj döntő része feldolgozatlanul került külföldre, addig ma az egész mennyiséget finomítják. E tény jelentőségét csak akkor tudjuk teljes egészébon felmérni, ha figyelembe veszünk két körülményt. Az egyik az, hogy a királyi Románia Európa iparilag legelmaradottabb államai közé tartozott, a másik pedig az, hogy a háború előtti szinthez mérten a Prahova völgyében, a pitesti, olténiai és moldvai új olajmezőkön majdnem megkétszereződött a nyersolaj kitermelése. Több mint 11 millió tonna kőolaj kerül évente a hatalmas finomítókba, amelyeknek száma a felszabadulás óta állandóan gyarapodik. Ploestiben, a legnagyobb romániai olajvidék fővárosában, amely különben tartományi székhely, alkalmam volt megtekinteni a féltucat kőolajfinomító egyikét, az I. számú üzemet. Valóságos gyárnegyed ez, amelynek arányai igazán lenyügözőek. Jó adag fantázia kell ahhoz, hogy az ember elképzelje, hetvenként évvel ezelőtt itt építette fel Nicolescu földbirtokos a mai gyár törpo ősét, a világítógázt termelő 1200 literes kazánt. A századfordulón az angol-holland Shell kezébe került a finomító, amely 1916-ig már korszerűsítve működik. A németek bevonulása előtt az angolok felgyújtják az üzemet, majd a világháború után román költségen újraépítik. A második világháború éveiben a német hadigépezetet szolgálja a finomító. A Szovjetuniót megrohanó náci hordák bombázóit," tankjait táplálja a benzin és az olaj. De a gyár egészen 1944-ig sértetlen marad, pedig ekkoriban már sok német város lakónegyedeit pusztította el az angol-amerikai szőnyegbombázás, Miért? A válasz kézenfekvő. A finomító angol érdekeltség, s a tőkések a polgári lakosság életét nem sajnálják, de annál inkább a befektetett fontsterlingeket. De hiszen 1944 áprilisa és augusztusa között mégiscsak angolbombázók rombolják a földdel egyenlővé a gyár háromnegyed részét? — teheti fel valaki tamáskodva a kérdést. Az angol tőke ekkor már nemcsak lehetségesnek, hanem érdekeivel összhangban állónak tartotta ezt, mert világossá vált, hogy megbukott Churchil úr terve. Ennek a tervnek a lényege pedig az volt, hogy az angol-amerikai csapatok az Atlanti-óceán partján végrehajtandó invázió helyett a Balkánon szálljanak partra, foglalják el a félszigetet és északra nyomulva, a közép-európai országokat, nehogy — uram-bocsá' — szovjet hadsereg tölthesse be a felszabadító szerepét, mert akkor elveszik nemcsak a befektetett tőke, hanem veszélyesen leszűkül a kapitalizmus tábora is és megerősödik a szocializmus. A szovjet hadsereg lendületes előretörése azonban csődbe juttatta ezt a tervet s a kapitalista hatalmak kénytelenkelletlen megnyitották a második frontot a francia partvidéken, hogy mentsék a még menthetőt. Churchill terve kútba esett, a szovjet csapatok ott álltak Jasszinál, egyszóval le kellett mondani a román olajfinomítókról, sőt az egész országról és ezért ekkor már bombazápor hullhatott a Manea Ionescu elvtárssal, a gyár középkorú, izmos termetű, markáns vonású, erélyes igazgatójával beszélünk ezekről a nehéz évekről. Sokat tud az üzem múltjáról, hiszen negyven éve dolgozik itt. Munkásból lett igazgató az államosítás után és minden bizonnyal jól megállja a helyét, mert már majdnem tizenkét esztendeje tölti be ezt a vezető posztot. Asztalfiókjából egy köteg fényképet vesz elő. Lángoló épületek, romhalmazok, ásító bombatölcsérek és állig felfegyverzett strázsáló német katonák. — Ilyen volt akkoriban az üzem — mondja Ionescu elvtárs, majd hozzáteszi: — Sok munkás meghalt, de a németek nem ismertek pardont, újra és újra munkába kergették az embereket, csakhogy helyreállítsák az üzemet. Nem sikerült. De alig két héttel a szovjet hadsereg bevonulása után újra termelni kezdtünk a front számára. — Mikor államosították a finomítót? - teszem fel a kérdést. — 1948. június 14-én. Azóta a szocialista országok segítségével jelentősen bővült az üzem, korszerűsítettük a termelést. Ezzel kapcsolatos adatokkal Consteanu Virgil elvtárs, műszaki vezetőnk szolgálhat — fordul az igazgató legközelebbi munkatársa felé. — Ügy hiszem, a gyár nagy fejlődését néhány adat is kellőképpen érzékelteti hangzik a készséges magyarázat. — Az államosítás után naponta 3300 - 3800 tonna olajat dolgoztunk fel, ma pedig 9000 tonnát. A kőolaj csőhálózat útján jut el hozzánk, mégpedig 12 — 200 kilométernyi távolságból. 132 féle gyártmányt készítünk belőle, ebben sok az új termékfajta. Másik oldaláról is Megvilágíthatom a termelés emelkedő irányzatát. Míg 1948-ban az egy munkásra eső termékek átlagos értéke 150 ezer lei volt, addig ma ennek több, mint a kétszerese. Ez egyrészt a modernizálásról, másrészt a szakképzettség növekedéséről, egybevetve a munkatermelékenység növekedéséről tanúskodik. Az egymás után felsorolt számok tengeréből kihalásztuk azt az érdekes adatot is, hogy a több mint két és félezer dolgozót foglalkoztató üzemben meglepően kevés az adminisztratív személyzet, átlag tizenhét termelésben dolgozó munkásra jut egy hivatalnok. Kétségteleji, hogy ez is jelentősen elősegíti a munkatermelékenység növelését. A munkások nagyrésze szakképzett, sokan tanulnak a hároméves szakiskolán és a mesteriskolán, tizenhatan pedig távúton műegyetemet végeznek. — Milyenek az átlagkeresetek? — tesszük fel a következő kérdést. - A szakképzett munkásoké 865 lei, ezenkívül havonta van prémiumosztás, természetesen, ha teljesítjük a tervet. Ebben aztán nincs hiba, mert az I. számú olajfinomító élüzem. Ottjártamkor 103,2 százalékra teljesítette tervét és elnyerte a vörös zászlót. Az aránylag magas átlagfizetés mellett azonban számításba kell vennünk a különféle szociális szolgáltatásokat is, ha hü képet akarunk nyerni a gyári munkások életszínvonaláról, kulturális életéről. A gyárban van például üzemi étterem, ahol 1,25 és 3 leiért lehet ízletes ebédet és vacsorát kapni s a munkásság döntő része itt étkezik. A könyvtárban 30 ezer kötet sorakozik egymás mellett, kétszer hetente filmvetítés van a klub ezer férőhelyes termében, van bölcsőde és óvoda, a többi olajfinomítóval közösen huszonnyolcágyas szanatórium, sporttelep és ítrand, hogy csak néhány fontosabb szociális létesítményt említsünk. Virgil elvtárs vezetett végig az egyes termelési részlegeken. Az érdekes, tanulságos séta végén elvetődtünk a nagyon szép épületben elhelyezett klubba is. Váratlanul toppantunk be. Az ÜTEME, a Román Ifjúsági Szervezet fiataljai éppen a Bécsi Világifjúsági Találkozóra készültek. Az üzemi szervezet titkára sietett elénk és szívélyesen üdvözöier"-""; • Mi,"román fiatalok, igazán büszkék vagyunk a csehszlovák nép és ifjúság sikereire. Sokat tanulhatunk Önöktől — mondotta, amikor megtudta, hogy csehszlovákiai vagyok. Ilyen szavakat az udvariasság is diktálhat és így leírva közhelyként is hathatnak. De ennek a román ifjúmunkásnak széles, baráti mosolya, szemének lelkes csillogása, szavainak őszinte csengése azonnal meggyőzött, hogy szívből beszél. — Kölcsönösen tanulhatunk egymástól, mi például éppen Önöktől, a román olajipar dolgozóitól „leshetünk el" sok hasznosat — válaszoltam s ebben aztán meg is egyeztünk. Baráti búcsú után gépkocsink kigördült az üzem udvaráról. Az I. számú kőolajfinomító melletti szabad térségen a munkásmilícia egyik osztaga gyakorlatozott. A háttérben hatalmas gyárépületek és itt fegyverforgató milicisták - ez a kép kitörülhetetlen szimbólumként vésődött az emlékezetembe: a román munkásosztály meg tudja védeni vívmányalt. Ez a nép letörte a szolgaság bilincseit s mindennél többre becsüli a-szabadságot. GÄLY IVÄN. A ROMÁN N ÜNN Augusztus 23-a a román nép legnagyobb nemzeti ünnepe. 1944. augusztus 23-a új élet kezdetét, mélyreható forradalmi átalakulások időszakának kezdetét jelenti. Románia életében. A 15. év előtt kirobbant fegyveres fekelés és az azt követő népi forradalom annak a harcnak a gyümölcse, amelyet a Román Kommunista Párt a munkásosztály és a széles néptömegek élén évtizedeken át folytatott a burzsoá nagybirtokos rendszer kizsákmányolása és elnyomása ellen, később pedig a katonai fasiszta diktatúra és a hitleri megszállók ellen. Ugyancsak a párt vezetésével ért el Románia dolgozó népe döntő győzelmeket a szocializmus anyagi-műszaki alapjainak kiépítésében. A román munkáspárt és a népi demokratikus állam, következetesen érvényesítve a szocialista iparosítás fő irányvonalát, különös figyelmet szentel a gépipar fejlesztésének, amely döntő szerepet játszik abban, hogy a többi iparágat és a mezőgazdaságot új technikai berendezéssel lássák el. Eme iparág fejlődésének ütemét jellemzi az a tény, hogy termelése az 1958. évi színvonalhoz viszonyítva 8,5-szörösére emelkedett. Románia első ízben termel köolajfejtőberendezést, különféle mezőgazdasági gépeket, teherautókat, csapágyakat, villamos készülékeket, szerszámgépeket, bányászati, kohászati, vegyiipari, élelmiszer- és könnyűipari berendezéseket. Mindezek a termékek nagy megbecsülésnek örvendenek nemcsak a Román Népköztársaságban, hanem a külföldön is. Sikerrel teljesítik az ország villanyosításának tervét, hatalmas arányban fejlődik a vegyiipar és a többi iparágazatok is. Szüntelenül növekszik a közszükségleti ipar termelése, Az elmúlt 15 esztendő folyamán a román falu életében is mélységes forradalmi átalakulások mentek végbe. Ma már több mint két és félmillió dolgozó parasztcsalád egyesült a kollektív mezőgazdasági termelésben és a szocialista szektor által megművelt terület az ország mezőgazdasági földterületének kb. 70 százalékát teszi ki. Romániának ma mintegy 50 ezer traktor áll rendelkezésére, vagyis tízszer annyi, mint 1938-ban, ezenkívül a kombájnok és más mezőgazdasági gépek ezrei. Az állami gazdaságokon a fő munkálatokat teljesen gépesítették. A népgazdaság fejlesztésében elért eredmények alapján megjavultak a dolgozók életfeltételei, lényegesen növekedett a munkásosztály reálbére, mely 1958-ban 60 százalékkal magasabb színvonalat ért el, mint 1950-ben. A Román Munkáspárta dolgozókat a népgazdaságban rejlő belső tartalékok feltárására és kiaknázására, a munkatermelékenység fokozására és a termelési önköltség csökkentésére mozgósítja. A Román Munkáspárt Központi Bizottságának ez év június közepén tartott plenáris ülése az intézkedések egész komplexumát dolgozta ki, amelyek következtében emelkedik a munkások, mesterek, mérnökök és egyéb alkalmazottak alapbére, mentesítik a béradótól az alacsony fizetéseket és más fizetéseknél leszállítják az adót, lényegesen növekszenek a járadékok, ugyanakkor csökken több mint 2600 fajta élelmiszer és iparcikk kiskereskedelmi ára. Mindezen intézkedések következtében a dolgozók tiszta jövedelme évente 4,7 milliárd lejjel, vagyis az idei év egész bér- és járadékalapjának majdnem egyhetedéVel növekszik. A kulturális forradalom előrehaladása következtében a dolgozók milliói kijutottak az analfabetizmus és a kulturális elmaradottság sötétjéből. A népi demokratikus rendszer a román nép előtt széles lehetőségeket nyitott arra, hogy gazdagítsa ismereteinek színvonalát s elsajátítsa a művészet és a kultúra kincseit. Az általános műveltséget adó iskolák tanulóinak száma az utóbbi két év alatt 1,3-szorosára, a főiskolások száma 2,6-szorosára emelkedett. A munkásság soraiból egyre több mérnök, technikus, szakember kerül ki. Az értelmiség is határozottan csatlakozott a dolgozó ÜJ MOZGÖ BERENDEZÉSEK A PLOESII KŐOLAJ MEZŐN, PRÖBAFURATOK KÉSZÍTÉSÉHEZ. Az első román betatron Bukarest (ČTK) — Romániában augusztus 21-én kísérletileg üzembehelyezték a betatron típusú első ciklikus elektrongyorsítót 30 millió elektronvolt maximális energiával. Az atomfizikai intézet ezen új berendezését a Román Népköztársa

7 ságban szerkesztették. néphez a szocializmus felépítéséért vívott harcban és páratlan sikereket aratott a tudomány, a technika, a művészet és az irodalom fejlesztésében. A Román Népköztársaságban elért nagy sikerek a dolgozók széles tömegei lelkes erőfeszítésének és alkotó kezdeményezésének a gyümölcsei. Azon széles tömegek erőfeszítésének, amelyek a népi demokratikus rendszer felállítása következtében közvetlenül részt vesznek valamenynyi közügy irányításában. E tekintetben fontos szerepet töltenek be a szakszervezetek, a munkásosztály legszélesebb tömegalapon nyugvó szervezetei. A párt vezetése alatt a szakszervezetek gondoskodnak arról, hogy a munkások bekapcsolódjanak a gazdasági tervek kidolgozásába és szocialista munkaversenyt bontakoztatnak ki a tervfeladatok teljesítése érdekében, támogatják a termelési újítók és ésszerűsítők mozgalmát, a haladó tapasztalatok terjesztését. A román népi demokrácia fontos vívmánya a lenini szellemben megoldott nemzetiségi kérdés, valamint a román nép és az országban élő nemzetiségi kisebbségek egységének és testvériségének további meg-, szilárdítása. A Román Munkáspárt és a kormány teljes eréllyel egyszer s mindenkorra véget vetett a nemzetiségi és a faji üldöztetésnek. A magyar, német, szerb és más nemzetiségű dolgozóknak saját választott képviselőik vannak az államhatalom szerveiben, egyforma joguk van a t munkára, pihenésre, járadékra, orvosi gondoskodásra, megvannak a saját lapjaik, folyóirataik, valamennyi fokozatú iskoláik, anyanyelvükön játszó színházaik stb. Az országban élő nemzetiségek a román dolgozókkal együtt egyetlen egységes családot képeznek, amely lelkesen dolgozik hazája, a Román Népköztársaság felvirágoztatásán. A szocializmus építésében eddig elért eredmények a román nép előtt azt a ragyogó távlatot nyitják, hogy a szocializmus építését a legközelebbi években nagyjában befejezik. Az elmúlt 15 esztendő sikerei a román nép alkotó erőfeszítéséből fakadnak, de ugytnakkor elválaszthatatlanul összefüggnek azzal a ténnyel, hogy a szocializmust nem elszigetelten, hanem a Szovjetunió vezette nagy szocialista tábor keretében építik. Ezekben az években a Szovjetunió óriási testvéri segítsége és a testvéri kölcsönös együttműködés Románia és a többi szocialista ország között jelentékenyen növelte a román nép építő erőfeszítésének hatékonyságát és a szocializmushoz vezető gyorsabb előrehaladásában fontos tényező volt. Éppen eme új típusú kapcsolatok alapján, amelyeket áthat a szocialista nemzetköziség szelleme, fejlődnek ki az együttműködés olyan magasabb formái is, mint a népgazdasági tervek egybehangolása, a kooperáció és a szakosítás minden egyes szocialista ország és az egész szocialista tábor gyors iparosítása és fejlődése érdekében. A román nép számára is nagy erősödést jelent az a tény, hogy az erők aránya a nemzetközi küzdőtéren világosan a béke erőinek kedvez. Ma világszerte egyre szélesebb tömegek foglalnak állást a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése mellett és megértik, hogy a tárgyalások jelentik a vitás nemzetközi kérdések megoldásának egyedüli útját. A román nép éppúgy, mint a többi békeszerető nemzet, Hruscsov és Eisenhower kölcsönös látogatását történelmi fontosságú eseménynek tekinti, amely alapvető haladást hozhat a nemzetközi feszültség enyhítésében és a béke megerősítésében. Románia népe saját tapasztalatai alapján győződött meg arról, hogy az utóbbi 15 esztendőben elért történelmi sikereit annak köszönheti, hogy a munkásosztály pártja, a marxi-lenini tanokhoz rendületlenül hű párt vezeti őt. Az a bizalom és lelkesedés, amelylyel a román dolgozók valóra váltják pártjuk politikáját, legjobb bizonyítéka annak, hogy ez a politika helyes, hogy megfelel a nép érdekeinek. A román nép szorosan tömörülve a Román Munkáspárt és annak vezetősége köré, győzelmesen halad előre hazája szocialista építésének betetőzése felé. ÜJ SZÖ 4 * 195

9' au-flusztus .11