Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-02 / 181. szám, csütörtök

Vildg proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. július 2. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 181. szám Gyorsan és veszteség nélkül A repce és az őszi árpa aratása ugyan már megkezdődött, de az „igazi" nagy termésbetakarítás még előttünk áll, s ha az idő engedi, a napokban megkezdődik a rozs, a búza és a tavaszi árp

a aratása is. A termés jó, sőt nem túlzás, ha azt állítjuk: kiváló, hiszen sok helyütt az idén rekordtermésre számítanak. Jól jön most ez a nagy termés a mezőgazdaságnak, hiszen az előtte álló feladatok megoldásában nagyot nyom majd a latban az idei termés. Kétségtelen, a sokból több jut a piacra, nagyobb a jövedelem. Persze az, hogy az idén ily jó a termés, nem tehet egyetlen egy földművest sem elbizakodottá, könnyelművé oly értelemben, hogy azt higgye: a betakarítással járó veszteségek kevésbé érezhetők. Ellenkezőleg, hiszen az, hogy az idén magasra nőtt a gabona, telt a kalász, nem csupán az időjárás müve, hanem ésszerű, fáradságos munka eredménye. Erre kell, hogy gondoljon minden dolgozó paraszt, s úgy igyekezzen a munkával, hogy minél előbb veszteség nélkül zsákba, magtárba kerüljön a termés. A „veszteség nélkül" persze nem úgy értendő, hogy egyetlen szem búza se maradjon a földön, a határban, hiszen azt minden földművelő ember tudja, hogy bizonyos veszteség még a leggondosabb betakarítással is adódik. Ezzel természetesen nem azt akarjuk mondani, hogy ezek szerint nem számít a veszteség. Minden szem gabonáért kár, s különösképpen nagy kár, ha önhibánkból mázsaszámra marad a föld hektárján a szívós munka által megtermett gabona. Gyorsan és veszteség nélkül — amikor ezt a párt és kormány felhívásában kimondotta, azokra a veszteségekre gondol, melyek esztendőről esztendőre a rosszul szervezett betakarítás folytán következtek be. Éppen ezért ajánlja a párt és a kormány felhívásában azt, hogy a termés betakarítását a lehető leggyorsabban, 14 — 18 nap alatt elvégezzük. A gyors aratás — a veszteség nélküli betakarítással egyenlő. Ügyeljünk tehát arra. nehogy az idén is oly károkat, veszteséget okozzunk hanyagságunkkal, mint a múlt esztendőben, amikor — tudvalevő — a termés nem is volt elsőrendű. A számítások alapján tavaly egyes helyeken hektáronként 2 — 3 mázsa veszteséggel takarították be a termést. Azt meg nem is kell mondani, hogy nem mindegy egy közepes szövetkezetnek sem, ha 300 mázsával kevesebb gabonát takarít be, hiszen ennyi árpából 70 sertést (500 mázsa hús) hizlalhatunk fel. A szövetkezeti tagok örömmel, megelégedettséggel járják ez idő tájt a határt, szemlélgetve a gyönyörű termést. Persze az örömöt olykor felváltja az üröm, s ez abból fakad, hogy több helyen a gabona megdőlt, összekavarodott, nehezebb lesz az aratás, sőt olyan is akad, melyet a gép nehezen tudna levágni, mert ilyen helyeken úgyszólván „le kell vakarni" a termést. Azzal is számoljunk tehát, hogyh

a nem megy géppel, sorr

a kerül a kézi kasza, de nem szabad, hogy ebből nagyobb veszteség származzék. A szenei járásban is régen volt oly termés, mint az idén. A járási agronómus is úgy számolgat: ha sikerül veszteség nélkül betakarítani, akkor a járási átlag eléri a 30 mázsás hektárhozamot, viszont, ha hektáronként a betakarítással járó veszteségek elérik az 1 mázsát, ez 3 szenei járásban 70 vagon gabona veszteséget jelent. S ha tovább számolnánk, kijönne az is, milyen sok húst lehet az említett 70 vagon takarmányból előállítani... Nos, e sok húst megmenthetjük, mégpedig úgy. ha megszívleljük a jó tanácsot s a termést a megfelelő időben gyorsan betakarítjuk. A szövetkezeti tagokon a sor. hogy ekként járjanak el. S ha mégse győznék a sok munkát — tekintettel a kiváló termésre, s esetleges kadvezőtlen időjárással számolva — segít majd a munkásosztály, a gyárak, az üzemek. A párt és a kormány felhívása az egész ország népéhez szó!, s ha a szükség úgy kívánja, megy a város is a falu segítségére, hiszen f a termésbetakarítás, habár elsősorban a parasztság munkája, de az egész ország ügye, mindenkié! S hogy ez így van, azt bizonyítja az üzemi dolgozók, az ifjúság válasza a felhívásra, hiszen nem egy üzem vagy járási ifjúsági szervezet határozta el, hogy mindent megtesz az idei termésbetakarítás sikere érdekében. Az aranyosmaróti hűtőgépgyár dolgozói a sajtőtízperceken tárgyalták meg a párt és a kormány felhívását. Az üzem 40 dolgozója elhatározta, hogy a környékbeli szövetkezeteknek mindennemű segítséget megadnak a termésbetakarítás gyors elvégzéséért. A CSISZ vágsellyei járási bizottsága határozatot hozott, minden erejükkel azon lesznek, hogy az idei bő termés veszteség nélkül kerüljön a raktárakba. Aratási brigádokat alakítottak s ezek a brigádok aszerint mennek majd az egyes szövetkezetekbe. ahogy azt a munkák sürgőssége megkívánja. A dolgozó parasztság az idén alaposan felkészült az aratásra. Biztonságát még fokozza, hogy az üzemek dolgozói is készen állnak a segítséggel. Annak tudatában kezdheti meg tehát az idei nagy kenyércsatát, hogy az idén is — mint eddig minden esztendőben — nem lesz magára hagyatva. Mellette a párt, a munkásosztály és az egész ország s most már nincs más hátra, mint járnj a határt, megnézni a kalászokat s ha érett a szem, aratni kell. Szlovákiában 74 talajjavítási szövetkezet alakult = Azokat a talajjavítási mun|= kálatokat, amelyeket pártunk 1= XI. kongresszusa tűzött ki, == Szlovákiában a talajjavítási E

E szövetkezetek teljesítik. E == szövetkezetek alakítása iránt == a mezőgazdasági dolgozók körébe.i egyre nő az érdeklődés. Június 25-ig Szlovákiában már 74 talajjavítási szövetkezetet alakítottak. legtöbbet 33-at a nvitrai kerületben. 14-et a žilinai kerületben és 12-t a bratislavai kerületben A skalicai járásban alakult az egyik legnagyobb meliorációs szövetkezet, amelybe 13 község tartozik. Az év végéig Szlovákiában előreláthatólag 120 talajjavítási szövetkezet lesz. Egyes talajjavítási szövetkezetek már a munkálatok kezdetén példás eredménnyel dicsekedhetnek. így például az ógyallai járásban lévő ímelyl szövetkezet 3 km hosszú vízlevezető csatornát mélyített ki saját erejéből. A beruházási költség 15 ezer korona volt. Az ímelyi és a naszvadi szövetkezetek, amelyek tagjai a talajjavítási szövetkezetnek, ily módon 110 hektár új termőföldet szereztek. Ez a föld jő termést hoz majd. A szövetkezetesek a környező földeket is megjavították. A termővé tett földet ez idén már besorolják a vetésforgóba, s ezzel az imelyi szövetkezet jövedelme évenként 330 ezer koronával, a naszvadi szövetkezeté pedig 230 ezer koronával gyarapszik Jól dolgoznak az izsai, a stupavai, a Veľký Slavkov-i és más meliorációs szövetkezet is. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy azok a talajjavítási szövetkezetek, amelyek körzetében 20 ezer hektár a földterület, gazdaságilag a legmegfelelőbbek. Egy szem gabona, se menjen veszendőbe Aratás előtti hel

yzetkép egy kerületben Banská Bystrica (Tudósítónktól). Néhány nap múlva a Banská Bystrica-i kerületben is kasza alá érik a gabona. Az aratás előtt azonban még tennivaló akad főleg a takarmányok betakarításában, mely feladatot — bár eddig kedvezett az időjárás — nem kielégítően teljesítik a kerületben.Július elsejével a rétek és legelők kaszálását csupán 67.6 százalékban végezték el és a széna betakarításában sem mutathatnak fel kiemelkedőbb eredményeket. A takarmányok kaszálásában például a rimaszombati 87.4, a tornaijai '9'2.8, a füleki 68.9, a kékkői 64 az ipolysági járás pedig 70.3 százalékot mutat ki. A kaszálás mellett komoly lemaradás mutatkozik a széna betakarításában, mely feladatok még 70 százalékban sem teljesítettek. Jól fel kell tehát használni az aratás előtti kedvező napokat a takarinányalap biztosítására, nehogy munkatorlódás miatt elértéktelenedjék a kiváló minőségű széna és a szántóföldön termesztett takarmány mennyiség. AZ ÁLLAMI GAZDASÁGOK PÉLDÁT MUTATNAK A múltban sok bírálat illette a kerület állami gazdaságait és tegyük nyomban hozzá, jogosan. Az idei évben azonban elismerőleg kell beszélnünk az állami gazdaságok dolgozóinak igyekezetéről, akik hallatlan lelkesedéssel dolgoznak mind a takarmányok betakarítása, mind a növények ápolása körül. A rétek kaszálásában jóval túlhaladtak már a 70 százalékot és silótakarmányuk mintegy 15 százalékát helyezték már el a silógödrökbe. Ezenkívül 510 hektár őszi árpát learattak és raktak keresztekbe. Az egyes gazdaságok közül a tornaijait és a szomszédos rimaszombatit emelhetjük ki, melyek eredményei csaknem minden mutatóban megközelítik már a 100 százalékot. Nem csoda tehát, ha a kerületi versenyben e két gazdaság biztosan tartja kezében az elsőséget. A tavaszi munkák második szakaszában dől majd el kettőjük között az elsőség kérdése, mely inkább a tornaljaiak felé tekintget. KÉT HÉT ALATT ÜJABB 186 KIS- ÉS KÖZÉPPARASZT 756 HEKTÁR TAGSÁGI FÖLDDEL LÉPETT BE AZ EFSZ-EKBE Június második felében ismét bővült a kerület EFSZ-einek taglétszáma és földalapja. Július elsejével már a kerület mezőgazdasági területének 75.1 százaléka tartozik a szocialista szektorhoz. A járások közötti versenyben az elsőség kétségkívül a kékkői járást illeti, ahol 11 új szövetkezetet alakítottak és 13 EFSZ-t jelentős mértékben kiszélesítettek. Utána a tornaijai járás következik, mely a falu szocialista átépítésében komoly eredményekről adhat számot, mivel feladatát ezen a téren 132 százalékon felül teljesítette. Mindezek az eredmények egyben a falusi pártszervezetek, munkájának javulásáról és a HNB tagjainak aktivitásáról is tanúskodnak. Ezzel szemben kevésbé beszélhetünk szembeötlő eredményekről a füleki járásban. Ez idén mindössze két új szövetkezetet alakítottak és csupán 25 százalékra tesznek eleget feladatuknak. Ama járások, melyek lényegében már befejezték a falvak szocializálását, most abban az előnyben vannak, hogy az új begyűjtési rendszer segítségével nagyobb súlyt fektethetnek a termelés növelésére és a szövetkezetek megszilárdítására. KÖVESSÉK E JÁRÁS PÉLDÁJÁT Tegnapelőtt, kedden a krupinai járás mezőgazdasági dolgozói versenyre hívták ki a járás valamennyi szövetkezetét, mezőgazdasági dolgozóját az idei aratás szemveszteség nélküli elvégzésére. A járás felhívásában, amelyet a többi járásoknak is elküldtek, többek között ez áll: 1014 nap alatt, augusztus 20-ig befejezzük a gabonabetakarítást és a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulója tiszteletére teljesítjük begyűjtési tervünket. A felhívást - mely a jelenlevők spontán lelkesedéséből született — a traktorállomások dolgozói is aláírták, akik gépeikkel nagy mértékben elősegítik az aratás határidőben történő befejezését. A malackai GTának a járás szövetkezeteivel kötött szerződés alapján 4413 hektár gabonajelét kell learatnia. Az aratásra már 50 kötözögépet és 47 kombájnt készítettek elö, köztük 23 új, tU—330-as magyarországi gyártmányú kombájnt, amelyeknek Tatra—Diesel motorai vannak. Az aratást már az elmúlt szombaton megkezdték. Csehországból 40 kombájn segít az aratásban. Képünkön: a malackai GTÄ áprilisban 23 új, ZM—330as Magyarországról hozott kombjn látható. A hradeci kerületben is aratnak Az idei tavaszi jó időjárás meggyorsította a gabonafélék érését. Hradec vidékén is megkezdték az aratást. Az állami gazdaság chlumeci részlegének dolgozói már 14 hektár őszi árpát arattak le. Hradec vidékén sikeresen halad a repce aratása is. A mezőgazdasági dolgozók még a cséplés előtt be akarják fejezni a repcearatást és a begyűjtést. A szövetkezetesek az 1585 hektár repcéből az elmúlt hét végéig több mint 902 hektárt arattak le. Szovjetunió és az Egyesült Államok baráti együttműködése az egész világ népeinek javára lesz F. R. KOZLOV WASHINGTONBAN T Teljesítették a félévi tervet Az ostrava-karvinai szénme, dence dolgozói júniusban 6250] tonnával több szenet fejtettek, mint amennyit a terv előír. Ennek, (köszönhető, hogy a félévi terveti 1100.1 %-ra teljesítették. A szén-f I medence dolgozói eddig összesenf >11321180 tonna szenet fejtettek. ( A tavalyi évhez viszonyítva az

1 .első félévben csaknem félmillió | , tonna szénnel fejtettek többet, ( I mint tavaly ugyanennyi idő alatt., IA 20 ostravai bánya közül 11 ( •bánya teljesítette feladatát. Kö1 zülük a legjobb a Csehszlovák [Hadsereg Nagybánya volt, amely népgazdaságunk számára 76 260 | tonna szenet, a Dukla-bánya, (mely 54190 tonna szenet és a I Sztálin. Nagybánya, mely 30 800 I tonna szenet fejtett terven felül. ftf Washington (ČTK) - F. R. X: Kozlov, a Szovjetunió Miniszterrel tanácsa elnökének első helyettese Sj szerdán repülőgépen Philadelphiáig ból Washingtonba utazott, hogy megbeszélést folytasson Eisen% hower elnökkel. A repülőtéren íj Nixon alelnök és további hivaíS talos személyiségek üdvözölték. Nixon alelnök üdvözlő beszédé^ ben kijelentette: „Reméljük, hogy 2Ž a találkozók elősegítik a Szovjetig unió és az Egyesült Államok köljfc csönös kapcsolatait érintő egyes problémák tisztázását." Kozlov válaszában hangsúlyozta, hogy kéthetes amerikai látogatásának célja elősegíteni a két állam baráti egymás mellett élésének megszilárdítását. Kijelentette, hogy az Egyesült Álfamok vezetőivel folytatott megbeszélések lehetővé teszik, hogy jobban megismerjék egymást és közösen kiküszöböljék a két állam kapcsolataiban a háború utáni években bekövetkezett rendellenességeket. „Az a nézetünk, hogy bátran és határozottan le kell küzdenünk e nem kívánatos jelenségeket és vissza kell térnünk a második világháború éveiben oly jól alakuló baráti együttműködés politikájához" — mondotta Kozlov. F. R. Kozlov beszéde végén 'kijelentette, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok baráti együttműködése mindkét országnak és az egész világ népének hasznára lesz. Kozlov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese útközben New Jerseyben időzött, ahol meghívták, tekintse meg a hajógyárat, melyben az első atomhajtású kereskedelmi hajó épül. Philadelphiában egy játékgyárat látogatott meg. Az üzemek munkásai és vehetői látogatása alkalmával szívélyesen üdvözölték és barátságosan elbeszélgettek vele. Az amerikai sajtó is nagy figyelemmel követi Kozlov amerikai látogatását és nagyon részletesen tájékoztatja olvasóit Kozlov utazásairól és látogatásairól. Leszállás nélkül Moszkvából New Yorkba tizenegy óra alatt Óriási feltűnést keltett New Yorkban a TU-114 rekordja New York. Mint a TASZSZ jelenti, valamennyi New York-i lap nagy terjedelemben foglalkozik a TU-114es turbólégcsavaros szovjet óriásgép Képünkön a szovjet népgazdaság moszkvai kiállításának nyitott csarnokát látjuk, ahol [ ' az új mezőgazdasági gépeket mutatják be. kiváló teljesítményével. A gép, amely Kozlovot, a miniszterelnök első helyettesét és kísérőit 11 óra alatt vitte Moszkvából New Yorkba, 8191 kilométeres utat tett meg leszállás nélkül Skandinávián és az Atlanti-óceán északi részén keresztül. A világ legnagyobb utasszállító gépének fényképét első oldalon közlik a lapok. Szenzációs szalagcímeik hírül adják, hogy a sarlóval és kalapáccsal ékesített gép tökéletes biztonsággal tette meg az utat és simán ért földet. A New York Times közli, hogy a repülőgép átlagos sebessége 740 kilométer volt. Amerikai szakemberek elmondták, hogy a gép elektronikus műszerei és egész berendezése nagyságban és súlyban jelentősen felülmúlja a legmodernebb típusú nyugati utasszállító repülőgépeket. \