Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-30 / 209. szám, csütörtök

I Csehszlovák Testnevelési Szövetség központi labdarúgó-osztályának közleménye A Csehszlovák Testnevelési Szövetség titkársága által rendezett prágai sajtóértekezleten a központi labdarúgó-osztály felelős ténye­zői tájékoztatták az újságírókat a liga-bajnokság keretén belül a Dukla Pard-ubice—Spartak Praha Sokolovo mérkőzés szabálytalan lefolyásával kapcsolatos vizsgálatok eredményeiről. A vizsgálat ered­ményeit az alábbiakban közöljük: A lakosságunk körében nemrégen csaló­dást okozott az a hlr, mely szerint az első labdarúgó-liga tavaszi idényének be­fejező részében a Dukla Pardubice— Spartak Praha Sokolovo mérkőzés előtt megkísérelték egyes játékosok lekenye­rezését és ezzel e fontos mérkőzés ered­ményének befolyásolását. A , Csehszlovák Testnevelési Szövetség központi labdarúgó-osztálya mihelyt érte­sült erről az esetről, vizsgálatot indított és bizottságot nevezett ki, melynek az volt a feladata, hogy megállapítsa a tényállást és megtalálja a sport szocia­lista elvei ellen vétőket. A vizsgáló bizottságot és a labdarúgó­osztályt az az igyekezet vezette, hogy tüzetesen kivizsgálja a szóban forgó ügyet s a vizsgálat eredménye alapján az ille­tékes testnevelési szövetségekkel és lab­darúgó-osztályokkal együttműködve megta­lálja a helyes megoldás módját, mely­nek értelmében nemcsak a sport elvei ellen vétőkkel szemben, hanem az em­lített esetben nem közvetlenül résztvevők­kel szemben is megindítja az eljárást. Az ügyre teljes fényt deríteni és a vétsé­get elkövetett egyéneket megállapítani ter­mészetesen csak tényleges bizonyítékok és a vétséget elkövetett egyének őszinte beismerése alapján, valafnint azzal lehet, ha a sportosztagok és testnevelési egysé­gek funkcionáriusai helyes megalkuvás nélküli magatartást tanúsítanak. Mi derült ki a vizsgálat folyamán? Világos volt, hogy néhány kivétellel az ezen ügyben kihallgatott egyének egyes tényeket elhallgattak, és vallomásaik hem­zsegtek az ellentmondásoktól. A tények megállapítása folyamán a tényállás elfer­dltésére irányuló törekvések nyilvánultak meg, másokra hárították a felelősséget, sőt mi több, hangulatot keltettek azok el­len, akik az esetet kiderítették és le akarták vonni belőle a következtetéseket. Helytelen „szolidaritás" ez, mely tel­jesen idegen szocialista társadalmunkban és nem felel meg erkölcsünknek sem. Az egész ügy legnagyobb árnyoldala azonban, hogy nem sikerült teljes mér­tékben megállapítani azokat, akik gyakran igyekeznek becsületes emberek lelkesedé­sének kihasználására, akik nem eléggé öntudatosak és hagyják magukat letéríteni a helyes útról, abban a meggyőződésben, hogy ezzel segítenek csapatuknak, kedvelt sportáguknak. Az ilyen helyzetet támogatják mind­azok, akik ezen elítélésre méltó esetek­kel szemben engedékeny, megalkuvó, elv­telen magatartást tanúsítanak, úgy vélve, hogy ezzel növelik csapatjuk dicsőségét, minden módon mentegetőznek, sőt más okokra is hivatkoznak, mint például gaz­dasági veszteségekre, a köz- avagy az üzem érdekére, stb. Mindezt azért te­szik, hogy ne kerülhessen sor határozott megoldásra. Ezek azonban helytelen nézetek, ame­lyek nem azonosíthatók a szocialista er­kölccsel és nem segítik, hanem ellenke­zőleg, ártanak egy csapatnak, üzemnek és testnevelési szervezetük jó hírnevé­nek. A labdarúgás igen vonzó sport, és A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Eladott életek (angol) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Ne­báncsvirág (francia) 16. 18.15, 20.30, PO­HRANIČNÍK: Fényes nappal történt (sváj­ci) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Felfelé a lejtön (magyar) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Ismeretlen a háttérben (francia) 16. 18.15. 20.30 OBZOR: Solbakkeni lány (svéd) 18, 20.15, NÄDEJ: Rendkívüli parancs (NDK) 20. ZORA: Szüzesség (cseh) 18, 20, PARTI­ZÁN: A béke völgye (jugoszláv) 18, 20, MLADÝCH: Fehér agyar (szovjet) 16, VÁR­UDVAR: Legjobbjaink (francia) 20.30, DUKLA: A gyújtogató lánya (cseh) 18, 20.15, MIER: Burian, Marvan, Píšték (cseh) 18, 20.15, MÁJ: Szerelmesek (olasz) 18.30, 20.30, STALINGRAD: Az ötös támad (kínai) 18, 20.15, POKROK: Halál a nyeregben (cseh) 18, 20.15, ISKRA: Polónia-expressz (NDK) 18, 20, OSVETA: Szinkópák (USA) 19.30. A KASSAI MOZIK MŰSORA: ŰSMEV: A kapitány lánya (szovjet), KERTMOZI: Yves Montand énekel (szovjet), SLOVAN: A toreádor (spanyol), TATRA: 'A tisztességes tolvaj (szlovák). A SZÍNHAZAKBAN: Nyári szünet. A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: CSÚZ: Bolondos vasárnap (20). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 19.00: TV-hlradó. 19.30: Kisfilm. 20.00: Karel Čapek: Fehér kór, közvetítés a Nem­zeti Színházból. 22.00: A nap viszhangja. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.00: Bumtara cirkusz, az NDK televí­ziójának bábfilmje. 19.00: 31. Magyar Hír­adó. 19.35: Alföld a festészetben. 20.15: A tánczene kedvelőinek. 20.45: A harmadik líceum, olasz film. IDŐJÁRÁS. Borús idő. Szlovákia nagy részén eső, zi­vatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet az ország délkeleti részén 27—30 fok kö­zött, másutt valamivel alacsonyabb. ezért nagy híveinek — a futballpályák állandó látogatóinak tábora. A labdarú­gás e híveinek egy része azonban a szurkolók és az elvakult klubtagok egész­ségtelen szellemében úgy cselekszik, s úgy lép fel, hogy ezzel vét a szocialista ember nevelésének elvei ellen. A labda­rúgó sport' számos híve azért viselke­dik így, mert nem tagja a testnevelési szervezeteknek, és teljesen idegen számá­ra sportolóink nevelésének kérdése, vala­mint a testnevelési szervezetben uralkodó új szellem is. Az ő céljuk rendszerint csupán az, hogy minden áron a helytelen módszerek fi­gyelmen kívül hagyásával számbeli ered­ményeket érjenek el. Ha az ő egyletükről van szó, akkor vakok minden hibával, minden fogyatékossággal szemben. Hogy előnyöket szerezhessenek sportkollektívá­juk számára, bárkit megvádolnak — fő­leg a központi szerveket azzal, hogy igazságtalanok, nem következetesek és nem pártatlanok. Saját hibájukat és vétségeik mértékét önkritika hiányában rendsze­rint elhallgatják, avagy nem akarják látni. Erről tanúskodik bizonyos mértékben a Dukla Pardubice—Spartak Praha Sokolovo esete is, amikor ahelyett, hogy önbírá­lólag beismerték volna saját hibáikat, a testnevelési egységben, a csapatokban, a pályákon és a csapat hívei, valamint a kritikátlan szurkolók körében is arra igyekeztek, hogy a hibát másokra kenjék. A Csehszlovák Testnevelési Szövetség becsületes tagjainak százezrei a dolgozók széles tömegeivel együtt el vannak azon­ban arra tökélve, hogy határozottan vé­get vetnek ezeknek a jelenségeknek és a Csehszlovák Testnevelési Szövetség célki­tűzéseivel összhangban síkraszállnak a testnevelés szocialista módszereinek ér­vényre juttatásáért a sportegyletek min­dennapi tevékenységében. A visszásságok elleni harcban igénybe kell venni a sport­egyesületek segítségét. Megszabadulni azonban minden nyárs­polgári csökevénytől és megrögzött szo­kástól, nem könnyű és egyszerű dolog. Hosszan tartó, bonyolult folyamat, amelyet a Csehszlovák Testnevelési Szövetség szervei és a központi labdarúgó-osztály is csak akkor végezhetnek el sikerrel, ha a labdarúgó-osztályok valamennyi tag­jának és mindazoknak széleskörű támoga­tásával, akik döntő jelentőségűek, el­sősorban az edzők, a csapatkapitányok és a testnevelési egyesületek funkcionáriusai és csapatkapitányai segítségével megte­szik a szükséges intézkedéseket. Előre vezető hatalmas lépésnek kell tekintenünk, hogy mindazok, akik test­nevelésünk terén érvényre szeretnék jut­tatni a „csempészkedést", a kalmárko­dást, a lekenyerezést és más burzsoá szokásokat, nemcsak a központi szervek, hanem az egész közvélemény határozott ellenállásába ütköznek, míg a burzsoá sport ezeket a jelenségeket normálisnak és magától értetődőnek tekinti. A labdarúgó-osztály valamennyi be­csületes tagja, akik kedvelt sportjukért lelkesedve fejtenek ki tevékenységet, avagy aktívan űzik ezt a sportot, csak nehezen viselik el, hogy ilyen eset ná­lunk is előfordulhatott és árnyat vet munkájuk kiváló eredményeire. Ez az eset hazánkban egyedülálló és szöges ellentét­ben áll a labdarúgás híveinek áldozatkész, fáradhatatlan munkájával, Ellenkeznék a Csehszlovák Testnevelési Szövetség szervei munkájának elveivel, ha a központi labdarúgó-osztály egyedül lépne fel az egész eset bírájaként és a testnevelési egyesületek, szakosztályok bizottságai és a többi funkcionáriusok csak a passzív szemtanús, kommentátor és bíráló szerepét töltenék be, esetleg a különböző fogyatékosságok és visz­szásságok védőiként szerepelnének. Az ilyen magatartás a testnevelési egyesüle­tek és szakosztályok passzivitását ered­ményezné, s a tagság nevelése terén ag­gasztó hibákat okozna. A bírák szere­pében elsősorban az alapszervezeteknek kell fellépniök, melyek elsősorban viselik a teljes felelősséget tagjaik neveléséért és viselkedéséért is. A központi labdarúgó-osztály nem en­gedheti meg — jóllehet ez eddig már gyakran előfordult — hogy egyedül ő lép­jen fel a bíró szerepében. A központi labdarúgó-osztály s egész közvéleményünk megvan róla győződve, hogy a megállapított tények nem leplezik le teljes mértékben a szóban forgó esetet és annak hátterét. Azonban az eset kö­rül kialakult légkörben nem lehetett kel­lőképpen leleplezni azokat, akik befo­lyásolni igyekeztek a pardubicei mérkő­zés eredményét, s ezt nem lehetett teljes mértékben rájuk bizonyítani, mivel mind a játékosok, mindpedig azok, akik részt vettek a lekenyerezés megkísérlésében, nem vallották a teljes igazat, s vallo­másaik hemzsegtek az ellentmondásoktól. Ezt az esetet ezért testnevelésünk szem­pontjából nem tekinthetjük teljesen le­zártnak, jóllehet a mai napon véget ér az ezzel kapcsolatos tárgyalás. Továbbra is nemcsak a központi labdarúgó-osztá­lyon, hanem elsősorban a csapatokban és egyesületekben végzendő következetes munkáktól függ, hogy — jóllehet utóla­gosan — teljes következeteséggel leszá­molhassunk az egészségtelen jelenségek­kel és levonhassuk a helyes következ­tetéseket. A büntetésnek azonban kellő arányban kell lennie a megállapított és tényleg bebizonyított tényekkel, nem pe­dig különféle feltételezésekkel, gyanúsí­tásokkal és rágalmazásokkal. A központi labdarúgó-osztály felelőssége tudatában ezért az összes körülmények megállapí­tása után az esetet véleményezés céljá­ból a Spartak Praha Sokolovo, Dynamo Žilina, Spartak Ústí n/Labem és Dukla Pardubice egyesületek elé terjesztette azzal, hogy a testnevelési egyesületek nyújtsanak segítséget a központi labda­rúgó-osztálynak abban, hogy leleplezik azokat, akik körükben tevékenyen részt vettek az említett esetben és megrovó intézkedéseket is javasolnak. Megmutat­kozott, hogy az említett testnevelési egyesületek ugyancsak következetesen megvitatták az esetet s belőle a helyes következtetéseket vonták le. Az esettel különösen a Dynamo Žilina foglalkozott a legkevésbé bíráló módon. A testnevelési egyesületek az eset megvitatása után a központi labdarúgó-osztálynak a követ­kező intézkedéseket javasolták, melyeket az osztál-' bizonyos módosítások eszköz­lése után jóváhagyott: Zdenék Proházkát, a Spartak Praha So­kolovo játékosát kizárja a CSSZTSZ tag­jainak sorából és megfosztja a „sport­mester" címtől. Jan Lálat, a Dukla Pardubice játéko­sát 1961. március 31-ig eltiltja a sport­tevékenységtől és 1962. június 30-ig ki­zárja az országos válogatott csapatból. Karel Nepomuckýt, a Dukla Pardubice játékosát 1960. március 31-ig eltiltja a te­vékenységtől és 1962. március 31-ig ki­zárja az országos válogatott csapatból. Julius Holešt, a Dukla Pardubice já­tékosát 1961-ig eltiltja a sporttevékeny­ségtől és 1962. december 31-ig kizárja az országos válogatott csapatból. Lubomir Kaclíkot, a Dukla Pardubice játékosát, 1960. december 31-ig eltiltja a sporttevékenységtől és 1962. június 30-ig kizárjá az országos válogatott csapatból. Jozef Sevecet, a Dynamo Žilina tagját eltiltja bármilyen testnevelési funkció be­töltésétől 1960. június 30-ig. Ezen intézkedések javaslatánál vala­mennyi említett esetében alaposan meg­fontolták vétségük terjedelmét és azt, hogy a nevezettek az ügyben közvetlenül részt vettek, avagy csak eszközként sze­repeltek. Értékelték ezenkívül az esettel kapcsolatos magatartásukat is és különö­sen azt a tényt, hogy a kivizsgálás folya­mán, mily mértékben segédkeztek a vét­séget tényleg elkövetők, valamint a tény­állás megállapításában, továbbá azt is, hogy mindezt és a tárgyalást megnehe­zítették-e. Figyelembe vették ezenkívül eddigi tevékenységüket is. A Spartak Praha Sokolovo labdarú­gó-osztályának első csapatát egy hónapra vagyis 1959. augusztus 27-ig eltiltják a mérkőzésektől. A Dukla Pardubice labdarúgó-osztályát 1959. december 31-ig eltiltják minden nemzetközi mérkőzéstől, első csapatát egy hónapra, vagyis 1959. augusztus 27-ig eltiltják a mérkőzésektől. A Dynamo Žilina labdarúgó-osztályát 1959. december 31-ig eltiltják minden nemzetközi kapcsolattól I. csapatát pedig 1959. augusztus 27-ig eltiltják mérkőzé­sektől. A három említett testnevelési egye­sület labdarúgó-osztályának 1960. június 30-ig feltételesen megtiltanak minden te­vékenységet. Ha ez idő alatt valamelyik tagjuk, avagy kollektívájuk komolyabb kihágást követ el, az első csapatot az­zal büntetik, hogy alacsonyabb osztályba sorozzák. A központi labdarúgó-osztály intézke­déseket készít elő annak érdekében is, hogy korlátozza a játékosok távozását ezekből az egyesületekből s azt is, hogy esetleg más egyletekből áthelyezett já­tékosokkal jogtalanul erősítsék őket. A szóban forgó esettel bizonyos mérték­ben összefügg a Spartak Ostí n/Labem­Dukla Pardubice mérkőzés nézőközössé­gének sportszerűtlen magatartása is. A központi labdarúgó-osztály ezért az Ústi n/Labem-i Spartak pályáját két mér­kőzés idejére lezárja. Szolgáljon ez az eset tanulságul mind­nyájunk számára és intelmül azok szá­mára, akik a jövőben hasonló módon akarnának véteni testnevelésünk szocia­lista erkölcse ellen. A Csehszlovák Testnevelési Szövetség központi labdarúgó osztálya. Labdarúgó-pályákról jelentik Lvov katona válogatott ja— Slovan Nitra 1:3 1(1:1) A Slovan Nitra szovjetunióbeli turnéja során első mérkőzését Lvovban az ottani hadseregválogatott ellen játszotta. A ven­dégek az első félidőben gyengébben sze­repeltek, szünet után azonban feljavultak. A nyitrai labdarúgók szombaton, augusz­tus 1-én Vinicában lépnek pályára. A por­tya Kirovográdban ér véget hétfőn, augusztus 3-án. Spartak Martin—IFK Malmö 2:1 (0:1) Martinban játszotta utolsó mérkőzését a svéd IFK Malmö csapata. A vendéglátók igen jó teljesítményt nyújtva megérde­melten győztek. A bratislavai Kovosmalt-pályán megtar­tották a Kálmán Ferenc-emlékvef-seny el­ső fordulóját. Spartak Kovosmalt—Po­zsonypüspöki. 2:2, Dynamo Energia— Iskra Matador 5:2. Eddig két aranyérmet szereztünk A Világifjúsági Találkozó sportjátékai már teljes iramban folynak. A labdarúgók már túl vannak a második mérkőzésen, megindult a röplabdázók küzdelme, egy­úttal pedig a kosárlabdázóké Is, az aszta­liteniszezók között az első érmek kiosz­tásán került sor, ma és holnap pedig bekapcsolódnak a vetélkedésekbe az at­léták is. A versenyek általában jó ered­ményeket hoznak, az érdeklődés pedig várakozáson felüli. A második napon ren­dezett versenyekről, meiyek nagy me­legben folytak, a következőket jelentik: A LABDARÜGŐ-TORNÁBAN gólzáporral győzött a magyar csapat. Nem kevesebb mint 34:1 arányban győzött a norvégek felett. A többi eredmény: Finn­ország—Marokkó 3:0, Szovjetunió—Auszt­ria II. 3:3, Jugoszlávia—Ausztria III. lljl, Ausztria I.—Argentína 18:2, Irak—Auszt­ria II. 2:2, Jugoszlávia—Indonézia 6:0, Olaszország—Ausztria III. 2:2, Ausztria I. —Libanon 4:2. KÉT ARANYÉRMET SZEREZTÜNK az asztaliteniszben. Eredmények: Miko— Li Fung 3:1, Gobrizanová—He Ke-ming 0:3, Miko, Polakovič—Chuang Tse-tung, Li Fu-gung 1:3, Bosá, Hu Ke-ming — Jandrescuo, Gobrizanová 3:0, Chuang Tse-tung, Ha Ke-ming— Polakovič, Bosá 3:1. Az asztalitenisz-mérkőzések során a Kínai Népköztársaság versenyzői eddig 4 aranyérmet szereztek, a csehszlovák szí­nek képviselői kettőt, azonkívül két ezüstérmet. Románia eddig két ezüstér­met szerzett. SIKERESEN SZEREPELNEK RÖPLABDÁZÓINK IS Eredmények: Férfiak: Csehszlovákia­Venezuela 3:0, Olaszország—Finnország 3:0, Izrael—Ausztria 3:0, Nök: Csehszlo­vákia—Ausztria 3:0, Lengyelország—Finn­ország 3:0, Románia—Olaszország 3:0. KOSÁRLABDA-EREDMÉNYEK Románia—Bulgária 58:54, Kínai Népköz­társaság—Finnország 124:26, Franciaor­szág—Magyarország 49:48 és Olaszország —Argentína 2:0. w i ír-BE Í&\Y7Á M ír is M Hasonlót Bécs még nem látott — ez a véleménye mindazoknak, akik a VII. Világifjúsági Találkozó megnyitóján je­len voltak. A nemzetközi előkészítő bi­zottság sajtókonferenciáján pedig meg­állapították, hogy ami a Práter-stadion­ban vasárnap lezajlott, minden várako­záson felüli volt. Berninl, a Demokratikus Ifjúság Világszövetségének elnöke kö­zölte, hogy a világ miden részéről mint­egy 15 000 fiatal érkezett a fesztiválra, pontos szám azonban csak néhány nap múlva áll majd rendelkezésre. A LABDARŰGÖ-TORNA ESÉLYESE a magyar csapat, mely a Csepeli Vasas ifjúsági együtteséből áll. A csepeli fia­talok igen gyorsak, technikai felkészültsé­gük ugyancsak kiváló, midentöl eltekint­ve pedig rendkívül gólképesek. Az ed­dig lejátszott két mérkőzésen összesen 56 gólt lőttek (Finnország ellen huszon­kettőt, Norvégia ellen harmincnégyet), ami egyedülálló teljesítmény. De igen jónak bizonyult Ausztria I. csapata is. Az osztrákok egyébként három együt­tessel vesznek részt a labdarúgó-torná­ban: Ausztria I., Ausztria II, és Ausztria III. küzd a vetélkedésben. EMIL ZÁTOPEK IS RÉSZT VESZ a szombati atlétikai versenyen. Bécsbe érkezett felesége, Dana Zátopková is, aki ugyancsak indul a viadalon, melyet a WAF rendez. A VIT sportjátéka során Emil Zátopek előadást is tart a VIT ed­digi sportjátékain tapasztaltakról, (reg­figyeléseiről és tnás élményeiről. Az elő­adás iránt persze nagy az érdeklődés. KEMÉNY KÜZDELMET IGÉR a kosárlabdázók vetélkedése. A mieink hétfőn erős edzést végeztek, hogy meg­szokják a bécsi sportcsarnok pályáját, egyesek pedig segítettek a rendezésben, mert az osztrák illetékesek, sajnos, nem törődnek sokat e kérdéssel. A kosárlabda­mérkőzések játékvezetője a csehszlovák Weiss, akinek a kassai Berzáci és a részvevő csapatok edzői segítenek, jegy­zőkönyvvezetők és időmérők pedig a játé­kosok közül kerülnek ki. Ez a megoldás sem hátráltatja a mérkőzések lebonyo­lítását. A NÉPI KÍNA KOSÁRLABDÁZÓI igen tehetségeseknek bizonyulnak ebben a sportágban. Csapatuk munkásokból, hi­vatalnokokból és diákokból áll, legna­gyobb részük alig 23 éves és a kétmilliós Nanking klubjainak tagjai. Rendkívül gyorsak, technikailag igen képzettek és ötletekben gazdag a játékuk. Minden va­lószínűség szerint a Szovjetunió együt­tesével küzdenek majd az elsőségért. A SZOVJETUNIÓ NŐI KOSÁRLABDÁZÓINAK VEZETŐJE, L. Milyutylnova így vélekedik csapatáról. Valamennyien már tizenkettedik életévük óta kosárlabdázók. Azóta is rendszeresen edzenek, illetve mérkőzéseken vesznek részt és szerintem jó kilátásokkal indul­nak a fesztivál sporjátékainak kosár­labda-tornáján. MA KEZDŐDIK AZ ATLÉTIKAI VIADAL, melyre az ASVÖ-pályán kerül sor. A ver­seny két napig tart és érdekes lefolyású lesz. A résztvevő országok színeinek képviselői valamennyien igen jó formában vannak s ezért jó eredmények várhatók. A RÖPLABDA-MÉRKŐZÉSEK a férfiaknál három, a nőknél két cso­portban kerülnek eldöntésre. A férfiaknál az „A"-csoportban a Szovjetunió, Fran­ciaország, Olaszország II. és Norvégia, a „B"-csoportban Csehszlovákia, Olasz­ország I., Finnország, Venezuela, a „C"­csoportban Magyarország, Ausztria és Izrael játszanak. A nőknél az „A"-csoportban Lengyelor­szág, Románia, Olaszország és Finnor­szág, a „B"-csoporban Bulgária, Csehszlo­vákia és Ausztria szerepel. A röplabda­torna ugyancsak igen érdekesnek ígérke­zik. (—i) A ČH Bratislava játékosai elutaztak a bécsi VIT-re A VII. VIT sportprogramjában európai labdarúgó-csapatok tornája is szerepel. Ezen a találkozón a rendező bécsi Aust­ria együttesén kívül a West Ham United, az angol liga hatodik helyén végzett csa­pata, a Szpartak Moszkva és a ČH Bra­tislava, országos bajnokcsapatunk is részt vesz. Július 30-án 18 órai kezdettel a ČH a bécsi Austria ellen veszi fel a küz­delmet, 19,45-kor a Szpartak Moszkva a West Ham Uniteddel játszik. Vasárnap, augusztus 2-án a ČH—West Ham Uni­A harmadik útszakasz GYŐZTESE: KUBR A Csehszlovákia nagydíjáért folyó ke­rékpárvetélkedés harmadik útszakaszát két részletben tették meg. Az első rész 38 kilométeres útszakasz volt, ezt Kubr 53 p 38 mp alatt nyerte. A második rész hossza 159 km volt, ennek győztese Pe­rina lett Béták és Fagala előtt. Mindhá­rom ideje 4 ó 29 p 10 mp volt. Az út­szakasz győztese Kubr lett. Három útszakasz után Konečný 15 ó 15 p 27 mp-cel áll a tabella élén, 2. Pe­rina 15 ó 16 p 38 mp, 3. Béták 15 ó 17 p 45 mp. ted és a Szpartak Moszkva—Austria Bécs­találkozó szerepel műsoron. A ČH Bratislava csapata vasúton indult útnak Bécs felé. Borhy, a csapat edzője az első mérkőzésre a következő felállí­1 tást tervezi: Hlavatý — Hložek, Tichý. Mráz — Matlák, Buberník — Gajdos. Scherer, Cimra, Kacsányi, Dolinský. Tar­talékok: Spišiak, Rias, Hrnčiar, Újvári és Weiss. ČH Bratislava—FC Porto szeptember 11-én Á sűrített labdarúgó-ligamérkőzések miatt nehezen lehetett megállapodni a ČH Bratislava—FC Porto európai bajnok­csapatok szeptemberi serleg-találkozójá­nak pontos időpontjában. A portugálok ajánlatára bajnokcsapatunk válaszolt, s így beleegyeznék a szeptember 11-én Bratislavában, szeptember 16-án pedig Portóban sorra kerülő találkozókba. A Jed­nota Košicével kisorsolt ligamérkőzést a CSTSZ labdarúgó osztálya Központi Bi­zottságának beleegyezésével szeptember 13-áról egy későbbi időpontra teszik át. A portói találkozó után szeptember 20-án a ČH Prágában játszik ligamérkőzést a Spartak Sokolovóval. A csehszlovák delegáció két hajóval érkezett a bécsi VIT-re. A Téli-kikötőben a reggeli órákban a Bécsben lakó csehek hatalmas ovációval fogadták honfitár­saikat. Ezt a jelenetet ábrázolja fenti képünk. (Foto: ČTK — Finda) „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pár.jának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősr Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz., Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10 - fösz< kesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325 89. Kiadóhivatal: Bratislava Gorkého 8.. telefon: 337-28 Előfizetési díj havonta Kčs 8.—. Terjeszti a Posta Illrlapszoijulata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja A-693559 Knzpnrtt nizottsáaflnak kiadóvállalata. Bratislava. /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom