Új Szó, 1959. április (12. évfolyam, 89-118.szám)

1959-04-09 / 97. szám, csütörtök

Brno a nemzetközi kereskedelem j j mm ni szó figyelmének középpontjában ! Kiűaszaáljuk a szabad-istállózás előnyeit * J". r o a Ä llomi rto'rrlQ- I r-ftl mohron róczt vpsrnplí OK7 BRN01959 A brnói nemzetközi nagy v á sár jelentősége ® Másfélmillió látogatóra szám tanak • Le lehet-e kenyerezni a brnói nemzetközi nagy vásár igazgatóját ® Meglepetések Kínából • Konkurrálunk a párizsi autószalonnal 65 000 négyzetméter fedett kiállítási terület A Dunaszerdahelyi Állami Gazda' a ságban növeljük a szarvasmarha| állományt. Az első félév végéig 3100 á darabra, az év végéig pedig 3200 da| rabra. Az állományból 1250 darab f lesz a tehén. Tehenenként 3100 liter ® tejet fejünk, minden 100 tehéntől gj elválasztunk 80 borjút A szarvas" marha-leadásnál elérjük az 500 kilós | vágósúlyt. 3 A kapitalistákat ma már nemcsak a mára van fenntartva és csak 42 százalék Szovjetunió hétéves terve, hanem hazánk jut a külföld s/ámára. Későn eszhez kapharmadik ötéves terve is aggasztja. Hi- tak az amerikai cégek is, amelyek a 3000 g A felsőpatonyi farmon a szabad isii tállóba elhelyeztünk 130 üszőt s az y év végéig a dunatőkési osztályon | felépítünk 2 istállót szabad elszálláacélcsövekböl álló gömbalakú kupolít y solásra emelték hatalmas daruval a második eme 1 ' . letre. Hat bejárat, lépcsőház és egy ío- aj A felsopatonyi osztályon béveZetbeiárát. két emelet. 2 felvonó 50U0—600

1 ä ifi szen az egykori, főleg a könnyűipari clk- négyzetméternyi lemondott területet újra bejárét, két emelet. 2 felvonó 5000—600

1 g jük a szabad elválasztást és névelést keket exportáló ország ma a gépipari meg akarták rendelni. Csakhogy a nem- kg súlyra szolgálja majd a kiállító cége- jŠ a

z elektromos kérités segítségévéi. berendezések kivitele terén is nagyhata- zetkozi nagyvásáron is érvényes az a 1 --*• " **—*~

A'— — — lommá vált. Hiába bombázták le az ame- törvény, hogy aki korábban jön, az jobket. Az Európában nagyságára nézve X egyedülálló pavillon tervezőjétől megtud- j§j A dunatőkési és felsőpatonyi osZ rikalak a háború utolsó napjaiban Mladá ban jár. Egyes nyugati üzletemberek azt j

uk, hogy a tervet szinte rekordidőben, ja tályon iskolázást tartunk a szabad Boleslav-i autógyárunkat, a hatalmas pl- hitték, hogy nálunk is olyan szokások hat hét alatt készítették el. Alexa, s eIszálIáSOlásról és a szabad nevelészeni Skoda-üzemet, a nagy prágai gép- járnak, mint a kapitalista világban. Az pospišll, Léderer mérnökök tervei alapjá.i ről, melyen részt vesznek az osztály technikusai és az állattenyésztés dolgozói. Gazdaságunk állatállományának egy része beteg. Hogy az állatállományt megmentsük, intézkedéseket hajtunk végre. A bendői farmot, ahol most 125 hízóbíka van, a harmadik negyedév elején kiürítjük s fertőtlenítés után 125 drb. üszőt helyezünk el benne. A várkonyi osztályról a beteg sertéseket áthelyezzük a faluríti farmra. A búslaki farmon egy borjúistállót építünk 50 darab számára. Az balári farmon 2000 tyúknál bevezetjük a ketreces nevelést. A vásárúti osztályon felépítünk egy szállást 1000 tyúk részére, Kiszélesítjük a dunaszerdahelyi és a gombai gazdaságok közti versenyt. Mondok Gábor, Dunaszerdahely gyárakat s annyi mást. Ezeket az üze- amerikaiak és nyugatnémetek közül nem ^ egész épület 9 hónap alatt, azaz jú- B meket újra felépítettük, sőt egész sor új egy próbálkozott már lekenyerezni Ja- mu

s 30-ig készül el. A kupola 46 méter üzem keletkezett, amelyeknek jóminöségü roslav Pisarlk igazgatót kisebb-nagyobb magas, az egész épület átmérője ped termékei mind szélesebb teret hódíta- ajándékokkal, mint például magnetofonak a világpiacon. nokkal, televíziós készülékekkel, személyIparunk gyorsütemű fejlődését a brUsz- autókkal stb. csupán 30—40 négyäetmészeli világkiállítás csehszlovák pavíllonja ternyi kiállítási térség megszerzéséért, is bebizonyította, amelynek látogatottsá- Jó jel ez a számunkra, mert ebből is ga rekordszámot ért el. Ezen a világki- láthatjuk, hogy milyen rohamosan nöállításon ismerte meg számos, a nyugati vekszik a brnói nagyvásár iránt a kapipropagandátől elvakított ember a szocia- talista világ érdeklődése. A brüsszeli vílista társadalom nyújtotta előnyöket, nép- lágkiállítás egy nagy pavíllonja mögötti gazdaságunk fejlesztésének óriási lehető- eldugott kis irodahelyiségében hosszú óráségét. Ez a hatalmas fejlődés és a világ- kig sorban álltak a világszerte ismert piacon mindinkább növekvő tekintélyünk cégek képviselői, hogy a brnói nagyvákésztette kormányunkat arra, hogy újra sárra helyet rendelhessenek. Mint a felújítsuk a hagyományos csehszlovák fogorvosnál, olyan türelmetlenül váraVÍKiíünöen teljesítették a feladatokat 122 méter. Érdekes még az, hogy eg\ négyzetméterre 1500 koronás építkezési fj Egységeink az elmúlt napokban az költség volt tervezve, de az építők ezt ® eZsö s

zámú feladatot teljesítették a az összeget 670 koronára csökkentették. | géppisztollyal végzett éleslövészeten. Hasonló érdekességeket lehetne még @ A kato

nák jól felkészültek a feladamegemlíteni a B és a C pavilonokról, me- J f

c teljesítésére és valamennyien a lyeknek hasznos területe 9 es felezer es ~ : . .. ' . , , „ 11 ezer négyzetméter. Ezekben a pavilo- | »gjobb erdemény elérésére torekednokban a Strojexport vállalat 9000 négy ä tek. zetméter területen állít ki Diesel-tnotoro- ä Az utolsó lövés elhangzása után a kat, szerszámgépeket, magasfeszültségű Šj kiértékelésnél megmutatkozott, hogy villanyberendezéseket, pumpákat, hegges/ § a gondos előkészület meghozta a várt tő gépeket, mozdonyokat, stb. Bemuta- 0 sikert A felsorakozott katonaság tásra kerülnek olyan egyedülálló gépek | parancsnok kijelentette, hogy is mint például a 100 MB gőzturbina S , , , ; , - , vagy speciális olajhűtő és a brüsszeli | a feladatot az egesz egyseg kitűnően világkiállításról hazahozott híres Betát- 0 teljesítette. Egyéni versenyben első helyre Cérnák tizedes került, akimk szülőfalujába a parancsnok dicsérő levelet küldött a katonai kötelesség példás teljesítéséért. A rajok közti versenyt Pafec tizedes raja nyerte meg. Jutalmul kétnapos kirándulásra mennek. A jó eredményre mindnyájan büszkék vagyunk. Bízunk abban, hogy a nyári gyakorló időszakban is minden feladatot így fogunk teljesíteni. Gottlieber Ferenc, hadnagy Muszka Andrást ott találtam az Így f°9 kinézni a Z pavilon A Motokov vállalat legújabb személyko- 0 csialnkat és teherkocsiainkat mutatja be. A nagyvásár architektonikus részét hlres csehszlovák müépitők, szobrászok, 3 grafikusok dolgozzák ki. A bejáratnál S ligyesen díszített kis parkban elhelyezik ® építkezésen, Bajtán, a párkányi jáMakovsky szobrász müvét, amely a g rásban. Hároméves unokája, *Mártusbrüsszeli kiállítás számára készült. A/ @ k

a j

s ott szöszmötölt körülötte. A pavilon fő csarnokában a látogatók E _ Segít n

ekem - mondja Muszm

e?

tKK

nlm

tÍ

kK maj

d l P°

,iekrá

ní',

va9y

b Nka András ragyogó arccal. - Tudja, a tobb különböző szögben mozivászonra rg . , , aj a vetített filmet, mely hazánk lakóinak éle- S jobban megy a munka, ha többen téről mutat be részleteket. A csarnokban ® vagyunk. Már az unokámat is a szoezenkívül ötletesen megvilágított fényké- g vetkezeti családba sorolom, pek, dlapozitívok, propagálják majd ter- 0 Muszka András az építőanyagot mékeinket, gépeinket. 0 készítette elő. A nagyvásár területén már ez idén meg- g — Itt sertésólat építünk 200 sertés Május végére elkészül nemzetközi nagyvasért, amelyen bemutat- koztak. és bizony nem Is nagyon válogat- kezdték Cgy tízemeletes adminisztratív 0 részére Már van egy 200 férőhelyes hatnank a világviszonylatban is fejlett tak a pav ilonok kozott, csakhogy hely fi ÜIet é í

t^

é

t, meI t a jövö év

i ® sertélól de méa mfndio kevés termekeinket, főleg gep,párunk ujdon- juthasson artnk k.áll.tasara Ez a jelen- v^

sá

r J

gkezdésél

g *

b

e |

s fejeznek. Eb- |

seltésô

!' de m

é9 mind

l9 kevé

s" sagalt. így született meg az a gondolat seg is a hidegháború enyhülését mutat- b

e„ a

z épületben helyezik majd el a® nnnv a 1 ntnien avul

r noninofi L-ial iracai -ío qt onac-r m on nhaiat a holroc onviitt. 1 . . 0 - - . 1—1 Hegedűs István, a szövetkezet elnöke sok munkája közben is el-elnéz az építkezéshez. Dicséri a munkát. - A szerelőcsoport lelkiismeretesen dolgozik, mi szövetkezetesek is segítünk. Ha nem is értünk minden munkához, de a mellékmunkálatokat azért elvégezzük. A szerelőcsoport május végére elkészíti az istállót, hogy összpontosíthassák a teheneket. Jozef Janik, Bratislava hogy az utolsó évek gépipari kiállítását ja, az egész világ óhaját a békés együttBrnóban nemzetközi nagyvásárrá szervez- élés iránt, zük át. külföldi cégek irodáit, a sajtóirodát, a ® nagyvásár igazgatóságát stb. A Szovjet "* .... .. , . . , Ami a kiállítás térségét illeti, a leg- un

iö

n és Kínán kívül önálló kiállítása® b™ na9vobb kUlföldi kiállító a S

z°

v-Í

e,uniô é

s lesz a Német Demokratikus Köztársaság 0 egykor? prága™ mínta'ásárna'lt. Míg a í?-. Lf.^5- "ak. Lengyelországnak, Romániának, Ma-| Ä kommunisták mindennel törődnek A csernői vasúti gócpont üzemi ntavasárnak. Míg a a

z A-pavillon két szárnyát foglalja majd „vai-orsíánnak ln'nosjiáviának a kanita ® pártbizottsága és az általa irányított Snáir'rj n ra c ľjl ľľoU

P

ahľg f ez a 10 évvel ezelőtt még félig S p j ' Ka^détl, | pártalapszervezetek példásan törőda háború ^ľán visszaszerezzük volt pia- XékL

n

0

r|ur

9óp ^anTl ^r olpl7rÍnak Ausztriának, Svájcnak, Franciaországnak. | nek a tömegszervezetek munkájával, cainkat, addig az idei első Brnói Nem- ^yórsUt^ü fe«Sdését A "haza? és S kW- Angliának. Részt vesz a nagyvásáron szám-| Meg is látszik ez az eredményeken, zetközi Nagyvásár már más célokat tüz látogatóknak, melyeknek száma elő- ta,an tökés c

é9 Hollandiából, Finnország ®

A fiatalok két harmada már tagja a ki maga elé. Nemcsak a külkereskedel- r

eláthatólag a másfél milliót is mégha- h"' ni"»nr«,»«h

nl. Snanvolorszáoból. B^.-i ,.^-x-i műnk céljait fogja szolgálni, hanem po litikai szempontból is nagy jelentősége lesz. A nagyvásáron ugyanis először mutadja, módjában lesz megszemlélni az egykori elmaradott országnak mérföldes léből, Olaszországból, Spanyolországból. ® Csehszlovák Ifjúsági Szövetségnek Svédországból Argentínából, Indiából és U akik äUnak azokról se

m az Egyesült Arab Koztársasagbol. A kul- 0 felpdkpzi

k" me

a CSISZ-szervezet lesz. » nagyvasaron ugyanis eioszor mu- é ,

t am

e!

Vet történelmílea olv rövid idő fbld

i kiállítók számára a nagyvasár veze B Aľf/i ^ t 7».,nľ tatjuk be az egész világ gazdasági szak- J,,®'ô

épT

parának^éľ nehéziparának fejlő- tősége tetszés szerinti bútorberendezést, 0 A brigádmunkát végző fiatalokkal is emberei előtt azt a nagy fejlődést, ame- ősében elért. Annak ellenére, hogy ez reklámot, szőnyeget és egyéb tárgyakat g törődnek, gondot fordítanak munkályet gépiparunk, nehéziparunk a háború idé

n p

a

rizsbaii is megtartják á szerszám bocsát rendelkezésére. léhát nem is eso Q jukra, kulturális életükre és politikai után néhány év alatt megtett. A nagy- é

s megmunkáló gépek' kiállítását, valamint da. ha Ilyen kedvező körülmények között 0 nevelésükre. vasar, amelyen csaknem valamennyi szo- a sz

okásos autókiállítást, semmivel sem a kapitalista államokban óriási az érdek- W keJ1 emeInj g Csehszlovák-Szovcialista állam is resztvesz, bizonyos mer- c

sjjkken a brnói nagyvásár jelentősége. lődés a nagyvásár iránt, mely komoíj a . t Barät

i Szövetséo üzemi szervezetekig bemutatja, hogyan oszlik meg a °..™,.„„ ®

J

e °

<"

<,

u •

3iuvel

!>

ey ui

e"

u "

eIv

e'

e szocialista államok között a szerszámgépek és megmunkálógépek termelése. Az egész világon ma körülbelül 4500 féle szerszámgépet gyártanak. Ebből Csehszlovákia mindössze 300—400 félét. A jövőben a szocialista államok közötti együttműködés keretében még inkább specializáljuk szerszámgépeink gyártását. S ehhez szolgáltat majd bő tanulságot a brnói nagyvásár. Amikor a brnói nafiyvásár dolgozói gazdag propagációs anyaggal igyekeztek megnyerni a külföldi kapitalista cégeket a nemzetközi nagyvásárra, sokan hidegen utasították vissza az ajánlatot. Minek menjünk Brnóba? Hisz ennek kereskedelmi szempontból úgy sincs nagy jelentősége — mondották. így píldául az USA cégei, amelyek közösen 3000 négyzetméternyi kiállítási területet rendeltek, később lemondták azt. Hasonlóan jártak el egyes nyugatnémet nagyvállalatok képviselői Is, * Jtf * ® teinek munkáját, melyeknek több S mint 1000 tagja van. A csehszlovákfii szovjet határállomáson különös je0 lentősége van az orosz nyelvtudásgj nak, ezért az orosz népi nyelvtanfoS lyamokon különösen 3 tankörben H nagyon jól folyik az oktatás. H írhatnánk még a szakszervezeti I

1 tevékenységéről is, de beszéljenek in0 kább a munkaeredmények. Tavaly, a j|i csernői vasúti gócpont, mint legjobb g vasútállomás kiérdemelte a kassai £ vasúti-igazgatóság vándorzászlaját. S Kovács elvtársnak, az üzemi pártbi3 zottság elnökének és általában a jfj kommunistáknak meg a pártonkívü- j léséhez. 3 lieknek is az a véleményük, hogy a jövőben még jobb eredményeik lesznek. Továbbra is igyekezni fognak, hogy gyorsan továbbítsák a Szovjetunióból érkező nyersanyagokat, a különböző gyári és egyéb felszereléseket. A csernői vasutasok munkájuk mellett a járás földművesszövetkezeteinek is segítenek. Az átrakodó részleg kollektívája védnökség! szerződést kötött a kistárkányi egységes földművesszövetkezettel, melyben mezőgazdasági gépek javítását, javítóműhely felállítását és ezzel kapcsolatos tapasztalatok átadását, továbbá az istállók építésénél és a gazdasági udvar körülkerítésénél brigádmunkát vállaltak. A könyvelési munkában is segítenek és többször kultúrműsort rendeznek az EFSZ-tagoknak. A szövetkezet a tervezett feladatok túlteljesítésére kötelezte magát. Gabonából 3-4 mázsával nagyobb hektárhozamot vállaltak és tejből 18 literrel, sertéshúsból 7000 kg-al, tojásból 4000 darabbal többet adnak a közellátásnak. Így akarnak hozzájárulni dolgozó népünk életszínvonalának emeTóth István, Bály A C pavilonban gépiparunk újdonságait mutatjuk be. „ ^ Az előrelátó, a jó üzletemberek azonban Hisz a nagyvásáron olyan nevezetes cégek kereskedelmi megrendelések elnyerésével I A ľ QIÍO OetOľtOSO Q VOHO'OO/7 SS KOf@/@ZŐ W őCL'ónn ocolol-n/lfnL- Hio Q nn»n-»otl/ml J" .... tá másképp cselekedtek. Hisz a nemzetközi is részt veszne

k gyártmányaikkal, mint kecsegtet, feszultseg csokkentésenek kilatasai , a például a francia Renault és Simca, az De nemcsak a nagyvásár területén ® A Szepsi és Mecenzéf közötti útnagyhata.mak külügyminisztereinek terve- olasz F1AT> a ny

ug

at

német Mannesmann, folynak az előkészületek, hanem magában S vonalon szemtanúja voltam a követzett talalkozója is — arra buzdította a ame]ye

k csak úgy tülekedtek a kiállítási a városban is. Hisz másfélmillió látogató ® kezö esetnektokes vállalatokat, hogy fokozottan keres- térséoért ... ... " u. nezo eseineK. enlj- o f'vnninlir+n AllomAl/1/ql nolri l/nvac_ _ _ sék a szocialista államokkal való keres kedelem bővítésének lehetőségét. És erre a legjobb alkalom éppen a brnói nagyvásáron nyílik. Ma ir.ár nemcsak az osztamely két hét alatt megfordul a nagy- „ „ vásáron, nagy szervezési munkát kö- ® A vonatban tobb utas kozott aruvetel. Naponta 31 000 embert, köztük 3500 g jukat a mecenzéfi piacra szállító faKovo, Motokov, Metalimex, több mint 2500 külföldit kell Brnóban elszállásolni, ami ® lusi asszonyok is utaztak. Az egyik Ez idén a nagyvásáron külkereskedelmi vállalataink: a Strojexport, Technoexport, rák a franciák annolnk de enves nvu- S^p'pari exponáttal készülnek Brnóba. magában is óriási feladat. A nagyvását 0 nénike, hogy unalmát elűzze, jóízűen ° Ezek között 300 újdonság, 10 prototípus, körül már felépült egy széles kőrút, egy | falatozott és a hulladékot a világ de 30 olyan gép is lesz, amelyet a brusz- nagy parkoló, ahol egyszerre 3000 sze- a legtermészetesebb módián a vonat szeli világkiállításon már bemutattunk mélyautó. autóbusz parkolhat. Javítják 3 p

adlójára d

obálta. Nemsokára jött a az utcakat, az utcakereszteződéseket, ^ J„„., „ „.- ,. 1J

t- . , - . 0 jegykezelő, aki az eloirasok értelmé gatnémet, amerikai cég is rájött, hogy saját érdekeiket károsítja az imperialista körök által diktált émbargó politika, mely mindinkább kezd nyűggé válni a nyugati kereskedelem nyakán. Ezt bizonyítja pélMindamellet, hogy ez idén üzemeink gékereskedelem nyakán. Ezt bizonyítja pél- P

e,

i

nf

k ? nagyvásár fedett kiállítási te- amelyeken naponta spk ezer autó í

o9 0 f,en Utasította a nénikét hoov szedie dául az a ténv is hooy mía lanuárban ruletebo1 csa

k 5

8 szazalek jut, ez a te- ozonleti a nagyvásár felé. Brnóba új ® °

en a nenlK

et. n

ofly szedje a kapitalista cégek'csak 8 százalékra kö- rület m

égis nagyobb lesz, mint a tavalyi villamosokat is forgalomba helyeznek és 0 f

el a hulladékot, mert minden Utas töttek végleges szerződést, addig február harmadik gépipari kiállításé. A nemzet- Brnó felé csakis korszerű vagonokból @ érdeke, hogy tiszta, kellemes környe- -• '• közi nagyvásár céljaira t. I. három óriási összeállított vonatszerelvények közieked- ® zetben utazzék. Ámde, amikor a jegynagyságú pavilont építettünk, mely közül nek majd. A városban és a kiállítás terű- 0 kezelő nemsokára visszatért, az étela Z pavilon jóval nagyobb mint a brüsz- létén rengeteg automatát helyeznek üzem- ® hulladék még mindig a padlón hevert szeli világkiállítás amerikai pavíllonja. Eí be, számtalan kioszkot nyitnak, a vá- g ^ kötelességét teljesítő vasutas hogv ma a legjobb akaratunk mellett a hatalmas, köralakú építmény 19 500 rosban pedig lámpák, reklámok ezer és ® ŕ inn

T„i

t"

tt

a . rí„Hhnntó utast sem tudjuk valamennyi megrendelő ké- méternyi területet nyújt a kiállítás céljai- ezer fénye ragyog majd a nagyvásár lá- 0 '^„"ľ,," " .7™™ """ rését tellesíteni. Hisz az Idei 65 000 néov- ra. De összterülete az iroda-helyiségek- togatója felé. így készül tehát Brno az | 0 ,

K°

ron

a nuntetest szaDOit Ki ra. !l együtt több mint 22 000 négyzetméter, első nemzetközi nagyvásárra, mely szép- b, A neni.te akkor mar hajlandó lett Nemrég, amikor meglátogattuk a brnói tember 6-tól 20-ig hazánk fejlett ipa- 0 volna inkább felszedni a hulladékot, S de a jószándék késő volt, a bünteHORVÁIH SÁNDOR

a tést meg kellett fizetnie. végéig a kapitalisták által szerződésileg lekötött kiállítási térség már 120 százalékra rúgott. Az érdeklődés annyira megnövekedett, rését teljesíteni. Hisz az Idei 65 000 négy zetméternyi fedett és 60 000 négyzetméternyi fedetlen kiállítási terület már teljesen le van foglalva. Az egész térségnek nagyvásár épületeit, az új pavillonra épp rának névjegye lesz. 58 százaléka üzemeink gyártmányai szá- a 250 tonna súlyú, 93 méter átmérőjű, Ez a kis példa szolgáljon tanulságul azoknak, akik még mindig azt hiszik, hogy a tisztaság betartása csak otthon kötelező; tanítsuk meg útitársainkat arra, hogy a közöst is éppen úgy kell kímélnünk, mintha sajátunk volna. Nyíri Béla, Szepsi. Gondo'nak a fövére A bolyi szövetkezetben nagy ütemben folynak a tavaszi munkálatok. Az asszonyod egy része kiválogatta a korai vetőburgonyát. Ebből 75 mázsát vetnek el. Továbbá 3 hektár mákot vetettek. A kertészeti csoport is megkezdte már a munkálatokat. Több melegágyat készítettek, melyekben már kikeltek, és kiültetésre készen állnak a paradicsomkaralábé-, koreai káposzta palánták. Ha az idő megengedi, a legrövidebb időn belül kiültetik. Molnár János, Boly ŰJ SZ0 5 * 19£9. í.nrili*iJ»