Új Szó, 1959. január (12. évfolyam, 1-30.szám)

1959-01-08 / 7. szám, csütörtök

Egyenletes tervteljesítés, műszaki fejlődés, gazdaságos termelés JELLEMZI AZ ÉV ELSŐ FELAJÁNLÁSAIT O 9 ////A//////A/////////MISSSSSSW/SSSJS/SSSfSSSS/SSS/SSS/SSSSSS/SSSfŕSJS/S//SSSS/S. Az első folyamatos ipari építkezés köztársaságunkban 'Á kunčieei Klement Gottwald Oj Kohó építése köztársaságunk első olyan ipari építkezése, ahol a legszélesebb mértékben érvényesítik az építés folyamatos módját. A vítkovicei építővállalat dolgozóit, t. • rÄ švábovcei bányászok többet és olcsóbban termelnek (ČTK) — A švábovcei vasércbányaüzem dolgozói a múlt évi tervnek valamennyi mutatóban való sikeres teljesítése után az új évben ismét értékes kötelezettségvállalással léptek, amelyeket a IV. szakszervezeti kongresszus tiszteletére tettek. Azonkívül hogy a havi terveket egyenletesen teljesítik az egyes dekádokban s minden mutatóban, kötelezték magukat, hogy a munkatermelékenységet a technikai egységekben 1,1 százalékkal emelik és ezzel terven felül 278 845 korona értékű ércet fejtenek. Önköltségeken ez idén több mint negyedmillió koronát takarítanak meg azzal, hogy a nyers érc tonnájaként 1,55 koronával csökkentik a költségeket. A kötelezettségvállalások teljesítését a gépesítés fokozásával biztosítják az egyes munkákban akképpen, hogy a fejtésnél a gépesítést a tervezett 63 százalék helyett 70 százalékban végzik el. A švábovcei bányászok felszólították a többi kelet-szlovákiai ércművek dolgozóit, fejlesszék a szocialista munkaversenyt az 1959. évi tervek sikeres teljesítéséért és túlteljesítéséért. akik ezt a kohászati kombinátot építik, a minisztérium bízta meg azzal, hogy ilyen módszert alkalmazzanak az ipari építkezésben. Az építkezési termelés prostéjovi kutató intézetével együttműködve készítik az egyes építkezések számára az építkezés folyamatosságának és egyenletességének harmonogramjait. Ezek szerint építették például a negyedik nagyolvasztó légmelegítőjének és a nagyolvasztónak alapjait. Harmonogramot készítenek élő a 800 miliméter szélességű új hengersor építésére is, amelyet ez év elején kezdenek. A kunčieei Klement Gottwald Oj Kohó építésében ez idén ezen technikailag és szervezetileg igényes módszerrel valamennyi építkezési munkának mintegy 20%-át végzik. Olcsóbbá teszik a termelést A slovinkyi bánya a kassai kerület egyik legjobb üzeme. E bánya dolgozói a Szovjetunió Kommunista Pártja XXI. kongresszusának tiszteletére összüzemi szocialista kötelezettségvállalást tettek, amely a dúsított érc termelésének fokozására, minőségének megjavítására és gazdaságosabbá tételére irányul. A slovinkyi bányászok a második ötéves terv negyedik évében elhatározták, hogy egyenletesen teljesítik a tervet mennyiségileg és minőségileg is az egyes dekádokban és folyamatosan 1 százalékkal túlteljesítik a nyersvas és rézérc termelési tervét, ami csaknem negyedmillió koronás nyereségtöbbletet jelent. A . vaspát termelését több mint 13 százalékkal, a barit termelését 83 százalékkal, a dúsított réz termelését 2.60 százalékkal epielik. Az új műszaki szervezési X gottwaldovi finomgépipari üzemben új módszert dolgoztak ki. A •utovicei Tatra vagongyárban -a legkorszerűbb német gyártmányú menetvágó gépen ezt a munkát kétszer olyan sokáig végezték, mint a gottwaldoviak az űj módszerrel. Képünk az újítás szerzőit mutatja be. F. Nesvadba (ČTK) f el v: KEiiüí í< ?k) >gKTKa M

I

RŐL BESZ

ÉLT

EK a CSKP KB leveléről szóló vitában A kassai kézműipari karbantartási vállalatban dolgozó kommunisták a CSKP KB levelével kapcsolatosan bizottsági ülésükön foglalkoztak azzal a kérdéssel, hogy a CSKP KB levele mind vállalatuk, mind az egész társadalom számára minél töbtíet eredményezzen. Az egész vállalat keretében 7 agitációs központot létesítettek, az SZLKP üzemi szervezetének tagjai sorából kiválasztották azokat az elvtársakat, akik megmagyarázták a CSKP KB levelének jelentőségét és a vitát is irányították Mindenütt, ahol a vitát jól szervezték meg. konkrét javaslatok hangzanak el. Ez a helyzet az említett vállalatban is. így pl. Dávidov elvtárs azt javasolta a vita során, hogy vizsgálják felül az eddigi normákat, küszöböljék ki a becslés szerinti normákat. vezessék be az igazságosabb díjazást. Javasolta továbbá ai anyagellátás eddiginél tökéletesebb formáinak alkalmazását, hogy ezáltal kiküszöböljék a nagy időveszteséget, és növeljék a munkatermelékenységet. Javasolta ezenkívül az élelmiszerek, valamint a ruházati cikkek árainak leszállítását és azt. hogy ne szállítsák le a fényűzési cikkek árait. Kočik elvtárs például azt javasolta, hogy a vállalat igényeljen beruházási jogot az alkalmazottak lakásainak építkezésére vonatkozólag. A családi pótlékokkal kapcsolatosan javasolta, hogy a pótlékokat a harmadik gyermektől kezdve fizessék ki és a pótlékok őszszegét ne csökkentsék a keresetek nagyságának aránvában, mert ez csökkentené a munkatermelékenység növelésére irányuló kezdeményezést, hanem kössék a családi pótlékok kifizetését 25 munkaműszak ledolgozásához. Az említett vállalat dolgozói továbbá a gépesítéssel .kapcsolatosan javasolják a munkaidő lerövidítését, valamint azt, hogy a háztartásokbői munkába lépett nők munkaidejét heti 40 órára • csökkentsék. Ezt a munkaidőt 5 nap alatt dolgoznák le. Javasolták továbbá, hogy a családi pótlékok kifizetését tegyék függővé az alkalmazottak gazdasági feladatainak teljesítésétől. a lakások kiutalását ugyancsak a gazdasági feladatok teljesítésétől, a járulékok kérdésében pedig azt javasolták, hogy a járulékokat a szociális származás szerint megkülönböztetett módon fizessék ki. Igen élénken érdeklődtek a CSKP j KB levelének azon része iránt, amely a lakosságnak nyújtandó szolgáltatások - tökéletesítésével foglalkozik. A kassai kézműipari karbantartási vállalat dolgozói ezzel kapcsolatosan kötelezettséget vállaltak, hogy már 1959 első negyedében sok munkát akarnak elvégezni a lakosságnak nyújtandó szolgálatok kibővítése terén, mégpedig azzal, hogy új részlegeket létesítenek parkettek gyalulására és tisztítására, bevezetik a drótkerítések előállítását, ezenkívül gépkocsijavító-mühelyt létesítenek az autóbalesetek okozta károk kijavítására, kibővítik a képkeretező-részleget, e célból egy új műhelyt létesítenek és új köszörűs-, valamint üvegezóműhelyt rendeznek be. Tervbe vették, hogy a lakatos-részleg számára munkacsarnokot építenek. melynek vasváza és teteje tulajdonképpen már megvan csupán a falakat kell felállítani, amihez a Kassai Városi Nemzeti Bizottságnak kell segítséget nyújtania azzal, hogy a vállalat számára a fejlesztési alapból juttassa a szükséges pénzeszközöket. Rudolf Stýbar, Košice intézkedések érvényesítése és technikai tökéletesítés segíti a bányászokat ezen kötelezettségvállalás teljesítésében. így a Mária-bánya szakaszán január 3-án új szovjet elektromágneses szeparátort helyeztek üzembe, amelynek segítségével a kohók számára jó minőségű ércet termelnek és a vállalat számára ez idén mintegy 800 ezer koronát takarítanak meg. A barit feldolgozására szolgáló részleget három ércmosóval és egy őrlőgéppel bővítik. A rézérc koncentrációjának fokozásával 180 ezer koronát takarítanak meg. A gépesítés és az új fejtési módszerek segítségével az érc minden tonnájának fejtését 70 fillérrel olcsóbbá teszik. A slovinkyi bányászok felszólítják valamennyi ércbánya dolgozóit, kövessék példájukat. Szlovákia első autógyára exportra dolgozik Határidő előtt teljesítik a negyedévi tervet A koprivnicei Tatra-autógyárból érkezett cseh szakértők testvéri segítségének köszönhető, hogy az első szlovákiai autógyár, a Bánovce nad Bebravou-i Tatra-üzem dolgozói gyorsan elsajátították a gépkocsigyártást. Ez idén már 57°/o-kal emelik a termelést és 200 drb. Tatra 141 vontatókocsit gyártanak exportra a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság. Magyarország és Lengyelország számára. Köztársaságunk legfiatalabb gépkocsi-gyárában készített autóink megbízhatóságának legjobb bizonyítékát a külföldi megrendelések képezik. A Bánovce nad Bebravou-i üzem munkásai és technikusai a Szovjetunió Kommunista Pártja 21. kongresszusának és a IV. Szakszervezeti Kongresszus tiszteletére kihirdetett szocialista kötelezettségvállalásokkal fogadták fokozott feladataikat. Tatra 141. vontató kocsi gyártásánál a múlt évhez visszonyítva a költségeken 82 500 koronát takarítanak meg. Az első negyedévben 200 normaórával csökkentik a munkaráfordítást. Ojév hajnalán készítették el a trebisovi cukorgyárban az 1966. vagon cukrot a tavalyi termésből. A cukorrépakampány ebben az idényben 107 napig tart, s ez idő alatt 17 ezer vagon cukrot készítenek el. Ez a teljesítmény egyedülálló a cukorgyár történetében. Képünk azt a pillanatot örökíti meg, amikor a január l-re virradó éjszaka az 1966. vagon cukor utolsó mázsái ömlenek a függő csülébe, J. KOČI Š (ČTK) felv. IPARI HIREK II NÖVELJÜK A TRAKTORGYÁRTÁST. A csehszlovák traktorok iránt úgy belföldön, mint külföldön nagy az érdeklődés. Az ismert brnói Šverma Gépgyár dolgozói felajánlást tettek, hogy 1959-ben naponként 52 traktort fognak gyártani. Azonkívül 30°/okal növelik az irodagépek gyártását. A gyárüzemet számos új géppel szerelik fel. 25 MILL1Ö PÁR EXPORTCIPŐT GYÁRTOTTUNK. A hazai cipőgyárak az elmúlt évben 25 millió pár bőrcipőt gyártottak, amelyet a csehszlovák Centrotex kiviteli vállalat 85 államba szállított. ÜJ VASÜTI MOZDONYOK. A prágai ČKD technikusai most egy újtípusú olajhajtású vasúti mozdonyt szerkesztenek, mivel a régi mozdonyok egy része már nem felel meg a mai igényeknek. Azonkívül Diesel motorokat fognak gyártani, hogy ezekkel a régi mozdonyokat korszerűsítsék. A ČKD gyáraiban újabb gépeket szerelnek fel, melyek a gyártási kapacitást lényegesen fokozzák. A prágai vasutasok tehervonatai pontosan közlekednek A prágai terület vasúti alkalmazottainak január 3-án a köztársaság felszabaj dítás óta első ízben sikerült pontosan útnak indítani minden egyes tehervonatot Ezt a sikert valamennyi alkalmazóit, elsősorban a diszpécseri apparátus több hónapos munkája előzte meg. A prágai vasutak dolgozói a termelési tanácsko| zasokon alaposan megbeszélték az eddigi i legjobb tapasztalatokat és az elmúlt fél j évben fokozatosan javították a tehervoi natok idejében történő útnak indítását. I Végre január 3-án a diszpécseri apparái tusban folyó összhangba hozott együttműködéssel sikerült a prágai vasutak valamennyi 849 tehervonatát idejében útnak indítani a vasúti közlekedés grafikonja | szerint. A teljes sikerhez a személyi közlekedésben még 1,1. százalékos teljesítés hiányzott, amelyet az idézett elo. hogy a vonatokat a mellékvonalakon feltartóztatták. Z 113 S^f

tFICTÁSÁBl Fokozottabb munkával a feladatok teljesítéséért $ Az 1959-es év során a mezőgazdaság terén döntő eredménynek keli $ születni. Azok a kötelezettségvállalások, amelyeket a szövetkezetesek pártunk XI. kongresszusa előtt és után tettek, s amelyek a II. öt§ éves terv feladatainak idő előtti teljesítését irányozzák elő, arra kö?! telezik a szövetkezeti tagokat, hogy nagyobb gondossággal, fokozottabb munkakedvvel lássanak hozzá a munkához. Röviden, az idén válik el, hogy mennyit ér az adott szó. A szerkesztőségünkbe küldött levelek nagy része a múlt évi eredményeket ismerteti, de már arra is rámutatnak, mit tesznek a jövőben, hogyan valósítják meg a szövetkezetek kongresszusa előtti viták során felvetett javaslatokat. A levelekből a szövetkezeti gazdálkodás iránti bizalom és a jövőbe vetett hit csendül ki. Az elért eredmények biztatóak és jogot adnak . ahhoz, hogy kimondjuk: „A szövetkezetesek nagy része a II. ötéves $ terv termelési feladatait már az idén teljesítik." TERVEK, CÉLOK Az EFSZ-ek negyedik kongresszusát megelőző vita anyaga a dunaszerdahelyi járás minden szövetkezetében élénk visszhangot keltett. Az eredmények és fogyatékosságok közül következményeit tekintve, eiső helyre kívánkozik az, hogy a traktorállomás dolgozói bizony kevés gondot fordítottak a munka minőségére. Ez pedig abból adódik, hogy a díjazás szempontjából csak a munka mennyiségét veszik figyelembe. Ezért aztán az a helyzet alakult ki, hogy a hanyag munkás többet keres, mint a gondos. lelkiismeretes. Rámutattak erre a felsöpatonyiak is. A szövetkezetben nagy gendot fordítanak a talaj humusztartalcnának növelésére. Eddig 70 hektáron bevezették a zöldtrágyázást, nagy mennyiségű komposztot is használtak. Huszonöt vagon tőzeg vár széthordásra. ezenkívül a szövetkezet fiataljai további 500- köbméter tözegkomposzt kitermelését vállalták. Az istállótrágyával való trágyázással ugyancsak jól állnak, négy évenkínt trágyáztak. 1959-ben áttérhetnek a három évenkinti trágyázásra. Az állatállomány sűrűsége jelentős, száz hektárra 53 darab jut. a sertésállomány is megfelel az előírásnak. A szövetkezetben törődnek a fiatalokkal. aminek az eredménye, hogy 30 fiú és lány vállalt munkát a szövetkezetben A kultúrhelyiség rendelkezésükre áll. van benne televíziós készülék, gramofon. A szövetkezeti munkaiskolában tervszerűen folyik • tanulás, mégpedig a délutáni órákban, mert így az idősebb tanulók is részt vesznek az érdekes és hasznos előadásokon. A szövetkezet jövőre 30 hektáron létesít öntöző berendezést; tavaly még csak 20 hektáron folytattak öntözéses termelést. A fölsópatonyi szövetkezet évről évre gyarapszik, a gazdálkodás javul, s jó! halad a kitűzött cél felé. Pongrácz Gábor. Mihályfa. Ipolybalog a haladás útján Az 1958-as év Ipolybalog számára fordulópontot jelentett. Igen nagy lépés volt, amikor augusztusban a falu minden dolgozó parasztja belépett a szövetkezetbe. A megnövekedett szövetkezet új feladatok elé állította a tagságot, különösen az ál'attenyésztés terén. Az állatállomány ugyan már azelőtt is együtt volt a régi gazdasági épületekben, amelyet a tagok újjáépítettek és korszerűsítettek. Azonkívül új sertésólat és tyúkfarmot építettek. További haladás volt a falu villamosítása. Ezeknek a munkáknak a rafoa váltásában köszönetet érdelnie^k Böjtös Ferenc, a HNB titkára. Hegedűs Gábor, a HNB elnöke, akik mindent megtettek és megtesznek, hogy a falú életét szebbé és jobbá tegyék. V. T„ Ipolybalog Ami nem sikerült : a múlt esztendőben, sikerül az idén i Életszínvonalunk állandó emelkedéf séhez féltétlenül szükséges a tervet } minden munkaszakaszon teljesíteni. (Tervteljesítés nélkül nincs eredí meny, eredmény nélkül nincs élet) színvonal. Ezek a gondolatok jutottak eszembe, amikor áttértünk egy sokat ígérd esztendőre, abba az esztendőbe, amely után már a szocializmus építésének befejezése következik. S most, az újév megkezdésével mindnyájunknak eros akarattal le kell szögeznünk, hogy ami a múlt évben nem sikerült, annak az idén feltétlenül sikerülnie kell. A kassai járás 1938-ban termelt először túlnyomórészben a nagyüzemi gazdálkodás keretén belül s a dolgot tárgyilagosan megítélve, szép . eredmények születtek. Határidő előtt }, teljesítettük a széna-, gabona-, cu\> korrépa-, marha- és borjúhúsbeadást, . a gyapjúbeadást, és a napokban telJj jesítettük a tejbeadást is. A Sajnos, nem tettünk eleget kötelesn ségünknek a burgonya, kukorica, to; jás és sertéshús begyűjtésében, , V s azért nem, mert a inagángazdálko- ; • dók ezekből a termekekbol igen keY veset adtak be. Ez így hem mehet i tovább, s 1959-ben bizony minden gazdálkodónak teljesítenie kell a be- l 1 adást. Ilven irányban tárgyalta le a járási <i nemzeti bizottság tanácsa az 1959 évi i begyűjtést, s olyan határozatokat hoV zott, melyek betartásával minden le' hetóség megvan arra, hogv sikerV rel kezdjük és sikerrel végezzük az V évet. Azoknak a szövetkezeteknek és magángazdálkodóknak, ahol nincs ; megfelelő sertésállomány, a begyűjtő jj üzem malacokat ad, hogy ai idén í teljesíthessék a sertéshúsbeadást. <; A tél folyamán az érdeklődőknek J csirkéket adnak, hogy jövőre a tojásbegyüjtést is teljesíthessék. Iván Sándor, Kassa jÚJ SZŐ 5 * 1959. január 1.