Új Szó, 1958. december (11. évfolyam, 332-362.szám)

1958-12-24 / 355. szám, szerda

A kormány jóváhagyta az 1959. évi állami népgazdaságfejlesztési tervet (Folytatás az 1. oldalról) Számítunk továbbá a szövetkezeti lakásépítkezések fellendítésére is. Az állami és a többi beruházási építkezések tervben előirányzott terjedelmének betartását fokozott mértékű gépszállításokkal és az építészeti munkák terjedelmének növelésével biztosítjuk. Az építészeti szervezetek által végzett munkák teljes terjedelmét több mint 12 százalékkal növeljük. A beruházási építkezések meghatározott fejlődése tehát fokozott igényeket fog támasztani az építészeti termeléssel, valamint annak anyagi biztosításával szemben és meg fogja követelni, hogy e téren az eddigi helyzethez viszonyítva kifejezett javulásra kerüljön sor. Különösen szükséges lesz, hogy következetesen biztosítsuk az építkezések számára kellő választékban szükséges gépek és berendezések. az építőanyag, s egyéb anyag szállítási határidejének pontos betartását. Egidejűleg hangsúlyoznunk kell az építőanyag és egyéb anyag fogyasztása terén szükséges gazdaságosság növelését, valamint azt, hogy mindenütt tartsák be az alapvető építőanyag fogyasztásának tervben foglalt mutatóit. A beruházási építkezésekről folytatott országos értekezlet következtetéseivel összhangban előtérbe lép az a feladat, hogy következetesen s rendszeresen biztosítanunk kell az építkezések gyors befejezését, az álló alapok üzembehelyezését annak? érdekében, hogy a jövőben növekedjék mértéken felül és gazdaságilag indokolatlanul az épülőfélben levő épületek száma. Ezzel kapcsolatosan törekvéseinket elsősorban a központosított beruházási építkezések minden módon előnyben részesített biztosítására, valamint az alapvető ágazatok legfontosabb fejlesztési építkezéseinek biztosítására kell összpontosítanunk. Mivel az építkezési munkák szükséglete hasonlóképpen, mint az elmúlt években, főleg az ostravai, az ústíi és a Karlovy Vary-i kerületekre összpontosul, e kerületek építkezéseinek biztosítását a jövő évben is úgy kell segítenünk, hogy a többi kerületekből idehelyezzük át a szükséges építészeti teljesítőképességeket. 4

A népgazdaság szükségletei• vei összhangban az 1959. évi terv a közlekedés további fejlesztését tartja szem előtt, amely előtt az a feladat áll, hogy biztosítsa az ércek, a^ kőolaj, az építkezési és más anyagok szállítását és hogy javítsa a személyszállítást. Az 1959. évi terv egyúttal a közlekedés gazdaságosságának javítására irányul. Számít a közlekedés célszerűbb felosztására az egyes közlekedési ágazatok között és a rövid távolságra való szállítás áthelyezésére a vasúti közlekedésről a gépkocsi-közlekedésre. 5

Az 1959. évi állami terv a • társadalmi munkatermelékenység további gyors növelésével számol, ami kifejezésre jut a munkatermelékenység fokozása és az önköltségek leszállítása terén kitűzött feladatokban. A munkatermelékenységet az iparban 7 százalékai, az építkezésben 9,9 százalékai és a vasúti közlekedésben 6,4 százalékkal emelik. Az önköltségek csökkentésénél a terv fokozott figyelmet szentel az anyagköltségek csökkentésének a fogyasztási mutatók leszállításával és a fokozott gazdaságossággal elsősorban valamennyi alapnyersanyag, főképpen a kohászati termékek, építkezési anyagok és fa fogyasztásában. A munkatermelékenység növekedésében és az önköltségek, elsősorban az anyagköltségek csökkentésében ki-fejezett nemcsak mennyiségi, hanem minőségi feladatok teljesítése és javítása a tartalékok feltárásának és felhasználásának útján, a szocialista munkaverseny fejlesztésének alapján alapvető feltétele a népgazdaság folyamatos fejlesztésének, a feladatok teljesítésének, valamint a lakosság életszínvonala emelésének. 6

Az anyagtermelés ágazatának • fejlesztése és a népgazdaság hatékonyságának továbbnövelése megteremti a lakosság életszínvonala további emelésének előfeltételeit. Az életszínvonal ezáltal az alkalmaztatás további növekedésének alapján — amely a terv szerint mintegy 100 000 személlyel nő — és egyúttal a népgazdaságban alkalmazott dolgozók és . az ipari munkások átlagbérének további emelésével is emelkedik. A személyes fogyasztásnak 1959-bén 7,2 százalékkal kell emelkednie, vagyis jelentősen gyorsabban, mint ez idén. A személyes fogyasztás növelésének anyagi biztosítása érdekében a terv az élelmiszer- és ipari cikkek szállítása növekedési ütemének meggyorsítására számít. A terv ezúttal számol a szolgáltatások gyorsabb fejlesztésével és az eszközök fokozásával a társadalmi fogyasztás, vagyis az egészségügy, a tudomány, a kulturális és szociális berendezés szükségleteire az állami költségvetésben e célra előirányzott összeggel összhangban. 7

A terv a külkereskedelem te• rén az áru kölcsönös kicserélésének további gyors fejlesztését és a gazdasági együttműködés elmélyítését tartja szem előtt a Szovjetunióval és a többi szocialista országokkal a hosszúlejáratú keretegyezmények szerint, amelyek alapján már évi megállapodások jöttek létre az 1959. évi kölcsönös árucsereforgalom kérdésében. Csehszlovákia más szocialista országokkal való gazdasági kapcsolatainak további kifejező megerősítésénél az 1959. évi terv feltételezi a kölcsönösen előnyös kereskedelmi kapcsolatok továbbfejlesztését a kapitalista országokkal is, főképpen pedig a gazdaságilag elmaradott államokkal. A külkereskedelem terjedelmének a jövő évben 16 százalékkal kell növekednie. 8

A népgazdaságfejlesztési álla• mi terv biztosítja Szlovákia gazdaságának további fejlesztését. Szlovákia ipari termelésének 1959ben is gyorsabb ütemben kell fejlődnie, mint a cseh országrészekben. Az ipari termelés 12,2 százalékkal növekszik. Szlovákiában az alkalmazottak számának a jövő évben 35 ezer fővel kell emelkednie. A szlovákiai termelőerők további fejlesztésére a beruházási építkezések további növelésével teremtjük meg a feltételeket. Szlovákia gazdasága fejlesztésének általános gyors ütemével összhangban a teŕv a lakosság életszínvonalának további gyors emelkedésére számít. Az 1959. évi népgazdaságfejlesetési állami tervben előirányzott feladatok teljesítése azt jelenti majd, hogy a Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusán kitűzött irányelvek megvalósításának további szakaszába lépünk. Annak érdekében, hogy a népgazdaság fejlesztésével és a nép életszínvonalának emelésével kapcsolatos ezen feladatokat sikeresen teljesíthessük, meg kell szerveznünk a dolgozók törekvéseit, irányt kell adnunk aktivitásuknak és kezdeményezésüknek a gazdaság hatékonysága további növelésének, valamint a társadalmi munkatermelékenység fokozásának biztosítására, mégpedig a műszaki színvonal emelésével, a rendelkezésre álló technika kihasználásával népgazdaságunk valamennyi ágazatában, jobb munkaszervezéssel és a gazdaságosság növelésével életünk valamennyi szakaszán. Ennek az a feltétele minden ágazatban, hogy a lehető legmélyrehatóbban jutassuk érvényre az irányítás új módjának elveit és a legkövetkezetesebben biztosítsuk, hogy a dolgozók nagyobb mértékben vegyenek részt az irányításban; így kell teljes mértékben kihasználni az új irányítási mód nyújtotta előnyöket. A kormány a népgazdaságfejlesztési állami terv javaslatával egyidejűleg megtárgyalta és jóváhagyta az 1959-évi állami költségvetés javaslatát is. Az állami költségvetés, mint országos pénzügyi terv, a népgazdaságfejlesztés terén eddig elért és a pénzügyi gazdálkodásban az előző években elért eredményeken, különösen azokon a sikereken aiapszik, amelyeket 1958-ban értünk el. Biztosítja a népgazdaság további fejlesztésével kapcsolatos feladatok teljesítéséhez szükséges pénzellátást, valamint a lakosság anyagi és kulturális színvonalának további emelését. A kormány a pénzügyminiszter javaslatára az 1959-évi állami költségvetés fő bevételi és kiadási tételeit a következőképpen állapította meg: milliárd %-ban Kčs-ben 96,2 100 85,0 Összes bevételek ebből: a szocialista szektorból befolyó bevételek 81,8 a lakosságtól befolyó adók és illetékek 11,3 11,7 egyéb bevételek 3.1, 3,3 milliárd %-ban K£s-ben összes kiadások 95,9 100 ebből: gazdaságra 45,7 47,6 kulturális és szociális intézkedésekre 38,4 40,0 nemzetvédelmi és közbiz, tonsági célokra 8,8 9,2 közigazgatásra 3,0 3,2 A jóváhagyott állami költségvetési javaslat összesen 317 milliárd korona fölösleggel zárul. Az 1959-évi állami költségvetés alapvető arányaiban a népgazdaság irányítása terén megvalósított jelentős intézkedések tükröződnek. Ezek az intézkedések főleg a népgazdaság tervezésében és pénzellátásban, valamint szervezésében és irányításában eszközölt módósitásokra vonatkoznak. E módósítások megvalósításával lényegesen kibővült és elmélyült a gazdasági szervek jogköre és felelőssége abban az értelemben, hogy a pénzeszközök jelentős része a vállalatokban marad és a decentralizált beruházási építkezések, a termelés kibővítésének, valamint a dolgozók anyagi és kulturális színvonala emelésének céljait szolgálja. Annak ellenére, hogy a népgazdaság pénzellátásénak decentralizálása következtében a pénzeszközök jelentős része nem fut keresztül az állami költségvetésen, az állami költségvetés terjedelme nem lesz kisebb sem a bevételi, sem pedig a kiadási tételeket illetőleg. A költségvetés teljes terjedelme az idei költségvetéssel szemben tovább növekszik, emellett gyors ütemben gyarapodnak a szocialista szektortól befolyó bevételek, mint a költségvetési eszközök fő forrásai és nagyobbak lesznek a gazdasági, kulturális és szociális intézkedésekre ferdított kiadások is. Mindez népgazdaságunk erejéről és további hatalmas méretű fejlődéséről tanúskodik. Az Í959-es évi állami költségvetés kiegyensúlyozottságának és szilárdságának biztosítása természetesen megköveteli, hogy mindenütt pontosan betartsák a költségvetési fegyelmet, mozgósítsák a népgazdaság eddig kiaknázatlan összes forrásait, valamint azt, hogy az állami költségvetésben feltüntetett eszközöket gazdaságosan az előre meghatározott célokra fordítsák. A kormány a jóváhagyott állami költségvetési javaslatot a nemzetgyűlés elé terjeszti. * * * A kormány ezek után jóváhagyta a normalizációs munkák 1959-1960as évekre szóló tervét. A normalizálás a műszaki fejlődés lényeges, szerves része és a termelés hatékonyságát növelő fontos eszközök közé tartozik. A kellő összetételű és terjedelmű nyersanyagok, valamint egyéb anyagok használatát előíró normák létesítése közvetlenül hat ezen anyagoknak a termelésben való fogyasztására és a termékek minőségére is. Az alakilag és funkciójuk szempontjából is egymáshoz illő alkatrészek egyesítésével megteremtjük a feltételeket a szériatermelés' növelésére. A célszerűen kidolgozott normák lehetővé teszik ezenkívül a termelési folyamatok gépesítése és automatizálása bevezetésének meggyorsítását. Ez idén nem teljesítették kielégítően a normalizációs munkák tervét. Ezért a termelési-gazdasági egységek, a minisztériumok és a többi központi szervek vezető gazdasági .dolgozóinak feladata, hogy az 1959—1960-as években fokozott figyelmet fordítsanak a normalizációs munkák tervének ellenőrzésére. A kormány a geológiai munkák megjavítása érdekében foganatosítandó intézkedésekre vonatkozó határozatában megszabta a csehszlovákiai geológiának, mint egésznek, valamint egyes ágazatainak geológiai kutatásával kapcsolatos tevékenysége és fő feladatai távlati alapj vető irányait. A geológiai kutatásnak és terepkutatásnak a kellő mértékben meg kell előznie a népgazdaság egyes ágazatainak szükségleteit és biztosítania kell az ásványi eredetű nyersanyagok maximális készleteit. A geológiai kutatás és terepkutatás módszereit a jövőben tökéletesíteni fogjuk a tudomány és technika legújabb ismereteinek felhasználásával, hogy egyre nagyobb mérvű hatékonyságot érjünk el a geológiai munkákban. A határozatban foglalt irányelvek megvalósításával a geológiai szolgálat lényeges decentralizálása mellett' biztosítjuk e szolgálat irányításának egységességét, valamint a geológiai kutatási munkák komplex és szakaszos végzését. A határozat különös gondot fordít a helyi nyersanyagok, különösen az építészeti célokra szükséges nyersanyagok kihasználására. melyek kitermelése mindeddig nem fejlődik elegendő mértékben. A betegbiztosítás szervezésében és végrehajtásában eszközlendő új módosítások szerint, melyeket a kormány a Központi Szakszervezeti Tanács javaslatára megtárgyalt, 1959. január elsejétől megvalósítják a betegbiztosítás igazgatásának decentralizálását, mégpedig oly módon, hogy azt a szakszervezeti szövetségek központi bizottságairól a kerületi szakszervezeti tanácsokra ruházzák át és ezzel a betegbiztosítás igazgatását az üzemekhez hozzák közelebb. A kerületi szakszervezeti tanácsôk körzeteikben irányítani, tervezni és igazgatni fogják a betegbiztosítást és ellenőrzik annak végrehajtását. Ezenkívül a jövőben a kerületi szakszervezeti tanácsokban összpontosul a kisüzemek betegbiztosítási tevékenységének elvégzése, amelyet eddig a mezőgazdasági és a helyi gazdálkodási alkalmazottak szakszervezeti szövetségeinek kerületi bizottságai végeztek. A szakszervezeti szövetségek kerületi bizottságai a betegbiztosítás terén a jövőben irányítani fogják a Forradaimi Szakszervezeti Mozgalom üzemi bizottságainak tevékenységét. Az új módosítás nem változtat a betegbiztosításnak az üzemekben való eszközlésén, növeli a betegbiztosítás igazgatásának operatív voltát, lehetővé teszi az üzemekben történő megvalósításának ellenőrzését és a betegbiztosítás igazgatásának minőségi feljavítását, valamint gazdaságossá tételét. * * * Ä kormány továbbá határozatot hozott, hogy a nemzeti bizottságok ügykezelési tevékenységének leegyszerűsítése érdekében 1939. január 1-től azok nem kötelesek gondoskodni az anyakönyvi másolatok elkészítéséről. Annak érdekében, hopy minden esetre biztosíthassuk az anyakönyvek rekonstruálását, az anyakönyvi bejegyzések alapjául szolgáló mellékleteket az anyakönyvektől elkülönítve a járási nemzeti bizottságok fogják megőrizni. Üdvözlő távirat Hollandia Kommunista Pártjának XIX. kongresszusa alkalmából DRÁGA ELVTÁRSAK! Hollandia Kommunista Pártja XIX. kongresszusának és általa valamennyi holland kommunistának forró elvtársi üdvözleteinket küldjük. » Hollandia Kommunista Pártjának sok sikert kívánunk a holland dolgozó nép jogaiért, a békéért és a szocializmusért vívott harcban! Éljen Hollandia Kommunista Pártja! Éljen a nemzetközi forradalmi mozgalom egysége az egész világon! Éljen a marxizmus-leninizmus! CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA mjujLim

ď (*) Btimm A Béke-Világtanács megalapítása 10. évfordulójának ünnepségei előtt (ČTK) Hazánk békevédői az egész világ békeszerető embereivel együtt a jövö évben ünneplik meg a Béke-Világtanács megalapításának 10. évfordulóját. A békevédők szlovákiai bizottsága ezt az alkalmat arra használja fel, hogy békegyüléseken Ismertesse a dolgozókkal a CSKP XI. kongresszusának, a lefegyverzési és a nemzetközi együttműködési világkongresszusnak, valamint a csehszlovák békevédők IV. kongresszusának határozatait. A Béke-Világtanács megalapítása 10. évfordulójának előkészületei keretében a békevédők szlovákiai bizottsága kiadja a Béke-Világtanács fontos okiratait. A jövő évben megrendezik P. O. Hviezdoslav születése 110. évfordulójának és „Véres szonettek" című műve kiadása 40. évfordulójának ünnepségeit, valamint a Béke-Világtanács további jubilánsainak ünnepségeit is. A békevédök bizottságai ezenkívül többek között megrendezik a gyermekrajzok kiállítását, a háború pusztitásairól készült fényképek vándorkiállítását, a békevédök társasutazásait a szocialista országokba és a békeküldöttségek kölcsönös látogatásait is. Jutalom kiváló tudonányos munkáért (ČTK) A Szlovák Tudományos Akadémia, értékelve a Szlovák Tudományos Akadémia munkahelyéin 1958-ban végzett tudományos munkák terén elért legjobb eredményeket, határozatot hozott, hogy 26 tudományos kollektívát, valamint tudományos dolgozót tudományos munkájuk elismeréseként jutalomban részesít. Elsőfokú jutalomban részesítették Karol šiška akadémikust és kollektíváját melynek tagjai Mudr. Michal Hubka, Mudr. Ivan Šimkovič docens, Mudr. Milan Schnorrer és Mudr. Viliam Smrečanský. A kísérleti sebészet terén dolgozó kollektíva „A hozzáférhetővé tett szíven pótvérkeringés segítségével hipotermiával kombináltan végzett műtétek" munkáért részesült jutalomban. Új gyógyszerek gyártására készülnek Az Opava melletti komárovi Galena n. v. laboratóriumai a Gyógynövénykutatási Intézettel és a Pharmáciai és Biochémia! Kutatási Intézettel együttműködve a jövő évben egyes újfajtájú gyógyszerek gyártására készülnek. A távoli Indiából. Kínából és Ausztráliából behozott kurkum nevű nóVéňjr Cholagol cseppekké feldolgozva igen hathatós gyógyszer az epebántalmak ellen. A glykosidok csoportjához tartozó anyagokból előállított gyártmány, melyre a szívbántalmakban szenvedők várnak, Dlgoxin cseppek formájában lesz kapható. A komárovi Galena n. v. további készítménye a Chloramphenicol nevű újfajtájú szirup lesz. Ez a készítmény a nevezett gyógyszer új formája, amelyet már néhány éve drazsé formájában gyártanak. Ezt a gyógyszert tífuszos megbetegedések, valamint szamárköhögés kezelése során használják, mivel a szirup gyermekek számára sokkal előnyösebb, mint a drazsé. A komárovi Galena n. v.-ban további gyógyszerek előállításán dolgoznak, amelyeket a jövő évben próbálnak ki. Ez idén növekedett kivitelünk Iparunk világszínvonala jelentős feltétele annak, hogy növeljük kiviteli szállításaink terjedelmét; Míg 1953-ban összesen 7153 millió korona értékű árút szállítottunk külföldre, kiviteli szállításaink értéke 1957-ben 9776 millió koronára emelkedett, azaz 2623 millió koronával volt nagyobb. KivítelUnk terjedelme ez idén is növekedett. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint 1957 első három negyedévében összesen 6785 millió korona értékű árut szállítottunk külföldre, és ez idén ugyanazon idő alatt már 7698 millió koronáért (azaz 913 millió koronával nagyobb értékben). A külföldre szállított árúk értéke 1958 januárjától novemberéig elérte a 9937 millió koronát, ami 14,2 százalékkal több a múlt év ugyanazon időszakában szállított áru értékénél. IRODALMI REJTVÉNYMÜSOR A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar szerkesztősége karácsonyi műsorának keretibe érdekes újdonságot iktatott be. December 26án (13.30—14.30) délutáni adásában irodalmi rejtvénymüsort sugároz. A hazai és külföldi rádió és televíziós adásokból már jól ismert müsorfajjal jelentkezik a csehszlovákiai rádió magyar adásals, melyben ezúttal cseh, szlovák és csehszlovákiai magyar szerzők műveiből vett részletek alkotják a megfejtendő rejtvényeket. Természetesen nem csupán találós kérdésekről van szó — az adást sok muzsika, jelenet és víg összekötő műsor teszi szórakoztatóvá. Az irodalmi rejtvények megfejtői között értékes könyvjutalmakat osztanak ki. ÉRTÉKES SIKERT értek el az Üstí nad Labem-i Chemopharma n. v. dolgozói, akik december 22-én szállították el az idei utolsó vagon gyógyszert külföldre. A hazai szükségletek fedezésére gyógyszereket gyártó üzem igen jó névnek örvend az egész világon és termékeit 34 országba szállítja. • Az Ostravai Kerületi Kiadóvállalat „Ostrava és környéke fényképekben" címen kiadványt jelentetett meg. A kiadvány krétapapiron 157 felvételt tartalmaz, melyek az ostravai kerUlet rohamos fejlődését szemléltetik. ® A ČSAD bratislavai közlekedési üzemének dolgozói Bratislavából Stupaván, Malackyn, Breclavon és Jihlaván keresztül Lipnoba szállítanak két hajót, amelyeket magyarországi hajógyárakban készítettek. A több mint 10Ö méter hosszú szerelvényt két 64 kerekű alvázon szállítják. A legkorszerűbben berendezett és a turisfák legnagyobb kényelmét szolgáló hajókat a lipnói tavon a dolgozók üdültetésére használják majd. A CSEHSZLOVÁK ÍRÓSZÖVETSÉG Lion Feuchtwanger kiváló német író elhalálozása alkalmából részvéttáviratot intézett a Német írók Szövetségéhez. A Csehszlovák Rádió magyar adásának karácsonyi műsora December 24: 6.15: Hírek: 13.00: Hangos híradó. December 25: 13.30: Megjött a Télapó. Tarka zenés riport. December 26: 13.30: Irodalmi rejtvényműsor. December 27: 13.30: Megemlékezés a 60 éves Egri Viktorról. Részlet a szerző Ének a romok felett című drámájából. December 28: 6.15: Hírek. 13.00: Hangos híradó. 17.30: Egy hazában. Csehországi és szlovákiai képek. A BÁNYÁSZOK Szakszervezeti Szövetségének Központi Bizottsága hétfőn és kedden ülést tartott Prágában. A napirend keretében foglalkoztak a KSZT XIII. teljes ülésén hozott határozat értelmében a szocialista munkaverseny továbbfejlesztésének kérdésével, valamint azzal a kérdéssel, hogy a termelés fejlesztésével biztosítani kell az életszínvonal további emelkedését. • A Slovenská Kniha Banská Bystrica-i kerületi igazgatósága december 20-án közölte, hogy a kerUlet könyvkereskedéseiben teljesítették évi feladataikat. © Ján Filip akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia helyettes elnöke kedden átadta dr. Josef Kopal profeszszornak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának a Munkaérdemrendet, amellyel a Csehszlovák Köztársaság elnöke tüntette ki őt a francia irodalomtörténet terén kifejtett kiváló munkájáért. A BRATISLAVAI VASÜTIGAZGATÖSÁG KÖZLI, hogy az ünnepek alatt nem közlekednek a következő rendes vonatok: December 25-én: A Prága—

Bratislava útvonalon a 2-es számú motorosgyorsvonat, a Slovenská strela és a Bratislava —Kassa útvonalon a 302-es számú motorosgyorsvonat — a Tátra express. December 26-án: A Bratislava—Prága útvonalon és vissza az 1/2. számú motorosgyorsvonat és a Bratislava—Kassa útvonalon és vissza a 301/302-es- sz. motorosgyorsvonat. December 27-én: A Bratislava—Prága útvonalon az l-es számú motorosgyorsvonat. Január 1-én: A Prága—

Bratislava útvonalon a 2-es számi! motorosgyorsvonat és a Bratislava— Kassa útvonalon és vissza a 302/301-6* számú motorosgyorsvonat. Január 2-án: A Bratislava—Prága útvonalon az 1-w számú motorosgyorsvonat ÜJ SZÖ 2 Sfi 1958. december 24.